MAYA K- N E O F Y TO S T R AVEL AGENC Y D.O.O.
Zmaj J ov i n a 7 , B e o gra d
Tel: + 3 8 1 1 1 3 0 3 6 4 0 0
Tel / Fa x : + 3 8 1 1 1 2 1 8 9 4 8 2
beogra d @ m aya k t rave l. co m
O G R A N A K K R AG U J E VAC
Lole R i b a ra 6 , K ra g u j e va c,
Tel: + 3 8 1 3 4 3 5 5 8 6 6
Tel / Fa x : + 3 8 1 1 1 3 4 3 5 5 9 6 6
k ragu j e va c @ m aya k t rave l. co m
O G R A N A K Š A B AC
Trg ša b a č k i h ž r t ava 1 / 3 , TC K i f l a
Tel: + 3 8 1 1 5 3 4 3 3 0 3
Tel / Fa x : + 3 8 1 1 5 7 1 0 0 1 1 7
sabac @ m aya k t rave l. co m
w w w. m aya k t rave l. co m
R E A DY 2 T R AV E L
Zmaj J ov i n a 7 , B e o gra d
Tel: + 3 8 1 1 1 3 0 3 6 3 5 2 , 3 0 3 6 3 5 3
Fax: + 3 8 1 1 1 3 0 6 3 4 0 0
office @ re a d y 2 t rave l. r s
GRČKA
TURSKA
M AYA K N E O F Y T O S
SRB
Turistička agencija Mayak je prvobitno nastala u Rusiji. Godine 1995. turistička agencija Mayak osnovana je
prvi put u Grčkoj, u Pieriskoj oblasti u mestu Paralia , a tokom godina Mayak je otvorio svoje poslovnice u više
država (Ukrajina, Rumunija), a od 2005.g. Mayak je prisutan i u Srbiji . Turistička agencija MAYAK NEOFYTOS
TRAVEL AGENCY nalazi se u samom centru Beograda, a krajem 2012.g. otvorena su predstavništva u
Kragujevcu i Šapcu. Agencija poseduje licencu turoperatora OTP 25/2011.
Sa svojom matičnom kućom Mayak S.A.(Greece) imamo direktnu saradnju što omogućava visok kvalitet
realizacije aranžmana. Ono što specijalno ističemo, s obzirom na veliki broj smeštajnih objekata koji se iz
godine u godinu povećava, je mogućnost izvođenja kvalitetnog servisa svim zainteresovanim partnerima
(organizovanim grupama). Naša osnovna delatnost je pružanje turističkih usluga u zemlji i inostranstvu, kako
organizovanih grupa tako i individualnih letovanja, zimovanja,obilazak Evropskih gradova. Mayak Neofytos
Travel Agency svojim klijentima pruža mogućnost da koriste i usluge zdravstvenog turizma i Wellness-a,
ekskurzija i izleta, sportskog turizama, folklornih manifestacija. Tokom prethodnih godina naš cilj je bio i
ostao maksimalno zadovoljenje potreba naših klijenata, proširenje delokruga poslovanja i podizanje ugleda
agencija. To je doprinelo da više od 300 turističkih agencija prodaje aranžmane Mayak NeofytosTravel
Agency.
Mayak Neofytos Travel Agency ima preko 80 objekata u zakupu na teritoriji Grčke. U toku letnje sezone
na svim destinacijama koje agencija ima u ponudi, borave i rade profesionalni turistički vodiči iz Srbije,
Rumunije, Ukrajine, Rusije i ostalih država koje sarađuju sa našom agencijom upravo kako bi turistima olakšali
i ulepšali odmor. U organizaciji naše matične kuće, svakodnevno su Vam u ponudi mnogobrojni izleti na
teritoriji cele Grčke. Naše destinacije obuhvataju donji deo Egejske Makedonije , neposredno podnožje
planine Olimp , Olimpijsku regiju, Halkidiki, ostrva (Tasos, Krf, Lefkada) , Parga i ostale destinacije .
Ima još mnogo toga o nama, o Grčkoj još više, ali da ne dužimo – odmah posetite naše poslovnice u
Beogradu, Kragujevcu i Šapcu Mayak Neofytos Travel Agency i sami se uverite u kvalitet naših usluga.
R OM
În anul 1995, Agenția Mayak - Travel Neofytos s-a deschis pentru prima dată în Grecia, în zona Pieria in Paralia. Agentia
Mayak - Travel Neofitos a existat în Rusia. Mayak Travel Neofitos a deschis birouri în mai multe țări (Ucraina, România),
iar din 2005 Mayak Travel Neofitos este, de asemenea, prezentă în Serbia. Agenția de turism Mayak-Travel Neofitos este
situata în centrul orașului Belgrad, iar la sfârșitul anului 2012 a deschis o reprezentanta in Kragujevac și Sabac.
Societatea-mamă MAYAK-TRAVEL NEOFYTOS este in Grecia, are colaborare directă cu celelalte reprezentante si oferă
o calitate buna a aranjamentelor de implementare. Aceasta se dovedeste având în vedere numărul mare de facilități
de cazare de la an la an, capacitatea de a efectua servicii de înaltă calitate pentru toți partenerii interesați (grupuri
organizate) sau individuali. Afacerea noastra de bază este furnizarea de servicii turistice în țară și în străinătate, atât pentru
grupuri cit și pt. individuali oferind pt. vară și pt. iarnă vacanțe, tururi in orașele europene. Agenția de Turism Mayak-Travel
Neofytos ofera clientilor sai posibilitatea de a utiliza serviciile pt. turismul medical și wellness, excursii și călătorii, turismul
sportiv, evenimente folclorice. În ultimii ani, scopul nostru a fost și rămâne satisfacția maximă a clienților noștri, extinde
domeniul de aplicare al agenției in afaceri și reputația de accesoriu. Acest lucru a contribuit ca agențiile de turism sa
incheie contracte vând mai mult de 300 de acorduri incheiate cu Mayak Agenția NeofytosTravel.
Agenția de Turism Mayak Neofytos are peste 80 de vile si hoteluri închiriate pe teritoriul Greciei. În timpul sezonului de
vară pentru toate destinațiile pe care agenția le are de oferit, asigura ghizi profesionisti din tarile de unde sint turistii.
Agentia MAYAK TRAVEL NEOFITOS din PARALIA organizeaza in fiecare zi diferite excursii etc. Destinațiile noastre includ :
PIERIA, HALKIDIKI, Insulele: (THASSOS,CORFU,LEFKADA, ) PARGA, precum și alte destinații.
GENERALNI ZASTUPNIK ZA REPUBLIKU SRPSKU
PREDUZEĆE ZA TURIZAM SAOBRAĆAJ I TRGOVINU
Nušićeva 34 , 76300 Bijeljina , Republika Srpska, BiH
tel./fax: +387 55 210-440, 203-989
e-mail: [email protected] www.jesoturs.info
[email protected]
S A R A D N I C I
RUS
В 1995 году турфирма МАЯК была основана в Греции, в области Пиерии, в г. Паралия-Катерини. Главный офис
фирмы МАЯК находиться в Греции. За 18 лет работы значительно выросла и продолжает развиваться филиальная
сеть фирмы: региональные офисы компании функционируют в России, Украине, Румынии. , а с 2005 года также
открылись филиалы в Сербии, в городах Белграде, Крагуеваце и Шабац. Более 300 агентств из стран Европы и СНГ
плодотворно сотрудничают с фирмой МАЯК.
МАЯК Неофитос TRAVEL AGENCY - многопрофильный туроператор, но основным направлением в туризме
являются греческие курорты. Главный приоритет фирмы – высококачественный туризм. Фирма имеет большую
собственную отельную базу по всему побережью Греции, а также гарантированные места в лучших отелях Греции.
Из года в год увеличивает количество отлей и качество обслуживания клиентов.
Основными направлениями деятельности фирмы является: развитие туристических услуг в Греции, организация
семейного, молодежного, детского, корпоративного отдыха, а также медицинского, спортивного туризма и
фольклорных мероприятий.
Опыт работы в туристическом бизнесе, знание особенностей предлагаемых отелей, профессионализм, успешная
работа фирмы позволяют создавать конкурентоспособный и качественный продукт туристического рынка.
Цель турфирмы МАЯК была и остается – расширение сферы туристического бизнеса, максимальное
удовлетворение клиентов фирмы, повышение престижа и репутации фирмы.
Штат компании состоит из первоклассных специалистов, которых объединяет преданность туристическому делу:
менеджеров, гидов, экскурсоводов, водителей.
Турфирма МАЯК сотрудничает с лучшими русскоязычными гидами, на всех туристических направлениях компании.
Также фирма может предложить, живущих и работающих профессиональных гидов из Греции, Сербии, Румынии,
Украины, и других стран, которые сотрудничают с нашим агентством, чтобы сделать отдых более комфортабельным
и уютным.
Фирма предлагает увлекательные и разнообразные экскурсии и экскурсионные программы, которые помогут
туристам остаться довольными и получить желание снова вернуться к нам обратно в Грецию.
У работников фирмы индивидуальный подход к каждому клиенту, всегда откликаемся на особые пожелания наших
заказчиков. Фирма МАЯК умеет работать быстро и отвечать за качество предлагаемых услуг.
Фирма МАЯК всегда открыта для сотрудничества и надеется, что туристам запомнятся доброжелательность,
оперативность, комфорт – все, к чему сотрудники фирмы стремятся в своей работе.
Есть несколько причин для того, чтобы выбрать туристическую фирму
–– МАЯК Неофитос TRAVEL AGENCY для плодотворного сотрудничества:
–– МАЯК Неофитос TRAVEL AGENCY туроператор, пользующийся заслуженно высокой репутацией как у клиентов,
так и среди партнеров в странах Европы и СНГ.
–– Незамедлительное подтверждение резервирования в отелях, организации культурных и опознавательных
программ и индивидуальных туров.
–– Богатый многолетний опыт в реализации семейного, детского и молодежного отдыха.
–– Индивидуальный подход к каждому клиенту.
–– Система скидок и льгот.
Mayak Neofytos Travel Agency
Zmaj Jovina 7, 11000 Beograd, Srbija
Tel.: +381 11 303 64 00
Fax: +381 11 218 94 82
[email protected]
www.mayaktravel.com
Ogranak kragujevac
Lole Ribara 6, 34000 Kragujevac
Tel.: +381 34 35 58 66
Fax: +381 34 35 59 66
[email protected]
www.mayaktravel.com
Ogranak ŠABAC
Trg šabačkih žrtava 1/3, TC Kifla, 15000 Šabac
Tel.: +381 15 34 33 03
Fax: +381 15 71 00 117
[email protected]
www.mayaktravel.com
1
GR Č KA
SRB Grčka se nalazi u istočnom Mediteranu, na raskrsnici tri kontinenta: Azije, Afrike
i Evrope. Grčka se graniči sa Albanijom, Makedonijom, Bugarskom i Turskom.
Površina Grčke iznosi 132.000 km² obuhvatajući kopneni deo i oko 1000 ostrva.
Najveća su Krit, Eubeja (gr. Evia), Ios, Krf (gr. Kerkira), Lezbos (gr. Lezvos), Rodos i dr.
Grčka broji oko 11 miliona stanovnika (popis iz 2000.g.) i to 95% Grka, iako je većina
ostrva nenaseljena. Teritorija Grčke je podeljena na 52 administrativne jedinice
(gr. nomos), koje su podeljene u eparhije. Okruzi uglavnom nose nazive svojih
glavnih gradova, ali su zadržali i istorijske nazive regiona kao što su: Tesalija, Trakija,
Makedonija, Peloponez i dr. Glavi grad je Atina sa populacijom od oko 5 miliona
ljudi, a ostali veći gradovi su Solun (gr. Thessaloniki), Volos, Heraklion, Larisa i dr.
Grčka je najstarija država u Evropi i u njoj su nastale evropska civilizacija, kultura i
umetnost, na šta su Grci danas jako ponosni. Službeni jezik je grčki, koji se razvio
na osnovama starogrčkog. Jezik starih Grka je imao veliki uticaj na razvoj svetske
kulture i jedan je od najstarijih jezika (prvi zapisi datiraju još od VIII. veka p.n.e.). U
savremenoj Grčkoj, usled razvoja turizma često se može čuti engleski i nemački
jezik, a usled naseljenosti od strane imigranata iz bivšeg Sovjetskog Saveza sve je
češća primena i ruskog jezika. Savremena Grčka se odlikuje razvijenom turističkom
infrastrukturom, što je sasvim i razumljivo imajući u vidu da Grčku zapljuskuju 3
mora što je čini veoma atraktivnom turističkom destinacijom. Sa druge strane,
Grčka je pretežno planinska zemlja (najviši vrh Mitikas, 2917m.n.v., na Olimpu).
ROM Grecia este situată în estul Mediteranei, la intersectia a trei continente: Asia, Africa și Europa.
La nord-vest de granița cu Albania, în partea de nord a fostei Republici Iugoslave și Bulgaria,
Turcia in est. Teritoriul Greciei este 132.000km², format din continent și insule în jur de 1000,
cele mai mari dintre ele sunt Creta, Eubeea, Evia, Ios, Corfu, Kerkyra, Lesbos, Lezvos, Rodos
etc. Cele mai multe dintre insule sunt nelocuite, recensământul populației din 2000 care
a fost facut este de 11 milioane de locuitori, dintre care 95% greci. Teritoriul Greciei este
împărțit în 52 de unități administrative (nomos), care sunt împărțite în eparhii. Cartierele
poartă, în general, numele capitalelor, păstrând în același timp numele istoric pentru
regiune, cum ar fi Tesalia, Tracia, Macedonia, Peloponez și altele. Capitala administrativă
a legendarului Atena, cu o populație de aproximativ 5 milioane de oameni. Alte orașe
importante sint: Salonic, Volos, Heraklion, Larissa și altele.
Grecia este o țară predominant muntoasă. Cel mai înalt vârf (Mitikas 2917m.nv) aparține
Muntelui Olimp. Grecia modernă se caracterizează printr-o infrastructură de turism bine
dezvoltat. Acest lucru este destul de ușor de înțeles, face ca Grecia sa fie în continuare o
destinație turistică atractivă. Grecia este cea mai veche ca stat din Europa, și în el au fost
create civilizația europeană, cultură și artă, la care grecii sunt foarte mândri astăzi. Limba
oficială este limba greacă, care a fost dezvoltata pe baza de greaca veche. Limba grecilor
antici a avut o influență enormă asupra dezvoltării culturii lumii si este una dintre cele mai
vechi limbi (prima data de inregistrare din luna august. Secolul î.Hr.). În Grecia modernă, ca
urmare a dezvoltării turismului se poate auzi de multe ori în engleză și germană, precum
și ca urmare a populației de imigranți din fosta Uniune Sovietică este din ce în ce mai mult
utilizarea comună a limbii ruse.
RUS Греция находится в Восточном Средиземноморье, на стыке трех континентов: Азии,
Африки и Европы. На северо-западе от границы с Албанией, с одной на севере
бывшей югославской республики и Болгарией на востоке-с Турцией. Площадь Греции
132000 км², состоит из материке и на островах около 1000, крупнейшими из них
являются Крит, Эвбея, Иос, Корфу, Лесбос, Родос и др. Переписи населения в 2000 году.
составляет 11 млн. человек, из которых 95% греков. Территория Греции разделена
на 52 административных единиц, которые делятся на епархии. Районы обычно носят
названия своих столиц, сохраняя историческое название региона, таких как Фессалии,
Фракии, Македонии, на полуострове Пелопоннес и другие. Административная столица
легендарной Афины с населением около 5 миллионов человек. Другие крупные города
Салоники, Волос, Ираклион, Лариса и другие. Греция является преимущественно
горная страна. Его высокая вершина Mitikas (2917m.nv) принадлежит к горе
Олимп. Современная Греция характеризуется хорошо развитой туристической
инфраструктурой. Это вполне понятно, поглощение Греции 3, в которой дальнейшем
делает его привлекательным местом для туристов.
Официальным языком является греческий, которая была разработана на основе
древнегреческого. Язык древних греков оказал огромное влияние на развитие
мировой культуры и является одним из старейших языков (первая дата записи с
августа. Век до н.э.). В современной Греции, в связи с развитием туризма часто можно
услышать английский и немецкий языки, а также из-за иммигрантов из бывшего
Советского Союза становится все более распространенным использование русского
языка.
2
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
Skoro sva hrana u Grčkoj se priprema
na maslinovom ulju. Nacionalnu
kuhinju odlikuje širok asortiman jela,
popularan i u mnogim evropskim
zemljama. Glavi deo ishrane je riba,
a jagnjetina i suvlaki su čest izbor. U
grčkoj kuhinji su izuzetno zastupljena
jela od morskih plodova / talassina i
raznovrsna riba koja se služi sa umakom
od maslinovog ulja i limunovog soka.
Kafa je izuzetno zastupljen napitak,
i to grčka kafa, koja se može piti kao
gliko / slatka. metrio / srednja i sketo /
gorka. Noćna poseta taverni je jedna
od omiljenih razonoda kod Grka, uz po
pravilu opuštenu atmosferu, pivo, belo
vino kao i neizbežnu “grčka vodku”:
uzo.
Aproape totul este preparat cu ulei
de măsline. Bucătăria națională se
caracterizează printr-o gamă largă de
feluri de mâncare, populate în multe țări
europene. Capul de pește se consuma.
Mielul și souvlaki sunt mult consumate. În
bucătăria grecească sunt, de asemenea,
foarte multe preparate de fructe de mare
sau “talassina”, cum ar fi calmar, caracatiță,
scoici, midii și diferite specii de pesti, care
sunt servite cu un sos de ulei de masline si
suc de lamaie.
Cafeaua este bautura extrem de frecventa,
și “cafea grecească”, care poate fi consumata
ca “glico”-dulce, “metrio” semi-dulce și
“sketo” amara. Taverna este un loc favorit pt.
greci,creeaza o atmosfera foarte relaxata,
consumul de bere, vin alb și inevitabila
“vodca grecesc” – ouzo sint bauturile
favorite pt. Greci.
Почти все, что готовится с
оливковым маслом. Национальная
кухня характеризуется широким
ассортиментом блюд, популярна во
многих европейских странах. Глава рыба
кормится Лэмб и сувлаки являются
общим выбором. В греческой кухни,
также очень блюда из морепродуктов
или “talassina”, таких как кальмары,
осьминоги, моллюски, мидии и
различные рыбы, которая подается
с соусом из оливкового масла и
лимонного сока.
Кофе очень часто напитка, и “кофе
по-гречески», который можно
употреблять как «глико» милый, “метрио”
средних и “Sket” горький. Ночные
визиты в таверне является любимым
времяпрепровождением среди греков,
где правительство обычно очень
расслабляющая атмосфера, в основном
пили пиво, белое вино и неизбежное
“Греческий водки”, - узо.
PARAL I A
OLY M P I C B EAC H
L I TOC H OROU
LE P TOKARYA
N EO I P ORO I
CORFU
PARGA
LEFKA D A
C H ALK I D I K I
P ARAL I A
SRB
Provincija Pieria nalazi se u severoistočnom delu kontinentalne Grčke, sa zapada omeđena prirodnom granicom
koju čine planina Olimp i Pieriske planine. Oblast Pierie zauzima površinu od 1.516 km2 u kojoj živi oko 134.000
stanovnika. Glavni grad oblasti je Katerini. Glavna karakteristika obale su široke peščane plaže koje se pružaju
pravcem sever-jug u dužini od 70 km. Oblast je bogata spomenicima visoke istorijske i arheološke vrednosti.
Paralija je poznato letovalište u severnom delu Grčke (670km od Beograda), u podnožju planine Olimp, u
neposrednoj blizini grada Katerinija (6km) i na 70km udaljenosti od Soluna. Katerini, kao odnedavno nezavisna
opština, učinila je dosta u obogaćivanju sadržaja i kvaliteta turističke ponude i sada predstavlja centar turizma
severne Grčke. Paraliju karakterišu dugačke peščane plaže sa puno sadržaja i tradicionalnih naseobina, velikim
brojem kafića i restorana. Paralija je trgovački centar regije, prepun taverni, butika, kafeterija i diskoteka,
sportskih ustanova i čestih kulturnih manifestacija. Karakteristično i upečatljivo je veliki broj prodavnica krzna
i kožne galanterije koje nude svoju robu po vrlo povoljnim cenama, što je i razlog da se unapred pripremite i
isplanirate kupovinu istih. Ostale prodavnice suvenira, taverne, giros, poslastičarnice, mozete naći na svakom
koraku.
RO M
Provincia Pieria este situata în partea de nord-est a Greciei continentale, delimitată pe granițele de vest naturale formate
din Muntele Olimp și Muntele Pieriske. Pieria ocupă o suprafață de km2 cu o populație de 134,000 locuitori 1516. Principalul
domeniu este orașul Katerini. Principala caracteristică a coastei de plaja larga de nisip, cu o lungime de la nord-sud de 70 km.
Zona este bogată în istorie și monumente de valoare arheologică ridicată.
Paralia este renumita statiune de vara din nordul Greciei (670 km de la Belgrad), la poalele Muntelui Olimp, in apropiere de
orasul Katerini (6km) și 70 km distanță de Salonic. Katerini, ca municipalitate independenta, a făcut mult pentru a îmbogăți
conținutul și calitatea ofertei turistice și este acum un centru al turismului în nordul Greciei. Paralia este caracterizata de o
plajă lungă de nisip cu o mulțime de așezări tradiționale, numeroase cafenele și restaurante. Paralia este centrul comercial al
regiunii, plin de taverne, buticuri, cafenele și baruri, facilități sportive și evenimente culturale frecvente. Bunuri caracteristice
și izbitoare ca blanuri si piele, magazine de a oferi bunuri la prețuri foarte rezonabile, ceea ce este un motiv pentru a fi
pregătite în avans și să planifice achiziționarea lor. Alte magazine de suveniruri, taverne, giroscoape, produse de patiserie, pot
fi găsite la fiecare pas.
RUS
Паралия Катерини (по гречески набережная г.Катерини) - небольшой современный городок, превратившиийся за
последние годы в очень популярный курорт побережья Эгейского моря. Это замечательный греческий курорт,
который идеально подойдет для семейного отдыха. Прибрежная зона Паралия Катерини омывается водами
Эгейского моря и отличается незначительной глубиной. Вот почему здесь можно встретить так много отдыхающих
с детьми. Пляжи здесь потрясающие! Золото песка сливается с синевой неба и морской глади и создает небывалой
красоты пейзажи. Паралия Катерини является одним из немногих мест на планете, которое ежегодно награждается
“Голубым Флагом” за отличную экологическую обстановку в прибрежных водах. Курорт - Паралия Катерини в Греции
знаменит еще и тем, что именно здесь расположена легендарная гора Олимп высотой 2917 м, где согласно мифам
жили греческие боги.
Паралия Катерини довольно молодой курорт и уже успел стать излюбленным местом отдыха для туристов из разных
стран, разных возрастов и разного уровня достатка, здесь каждый найдет именно то, что он хочет. К услугам туристов
предоставлены многочисленные шубные магазины, ювелирные лавочки, большое количество ресторанов, баров
и дискотек. Специально для туристов устраиваются «греческие вечера». Жители этого района славятся своими
традициями и великодушным гостеприимством. Паралия Катерини оправдывает даже самые смелые ожидания и ни в
чем не уступает другим курортам Греции — разве что в цене.
Makriyialo
Pydna
KATERINI
PARALIA
OLYMPIC BEACH
Dion
Leptokarya
Platamonas
Par. Panteleimonos
Neoi Poroi
Paralia
5
M A Y A K
PREPORUČUJE
Vila
VIKTORIA INN
TV
AC
TWC
SRB
ROM
RUS
Vila se nalazi u centralnom delu Paralije
(230m udaljenosti od samog centra),
a na 150m udaljenosti od plaže. Vila
raspolaže sa dvokrevetnim, trokrevetnim
i četvorokrevetnim studijima, koji su
opremljeni ležajevima za navedeni broj
gostiju, kuhinjom (opremljena uređajima,
posuđem i priborom za pripremanje
hrane), SAT TV, kupatilom (TWC); kao
i sa petokrevetnim i šestokrevetnim
apartmanima/duplexi koji se sastoje iz dve
spavaće sobe sa dva do tri ležaja, kuhinjom
koja je fizički odvojena (opremljena
uređajima, posuđem i priborom za
pripremanje hrane), SAT TV, kupatilom
(TWC). Svi studiji i apartmani su sa
balkonom. Vila nema svoj parking, već se
koristi parking u ulici.
Situat în centrul Paralia.
Distanța/Plaja: 150m
Centrul Distanta: 230m
Camere: Duble, triple și cvadruple. Fiecare
studio este dotat cu un anumit număr de
paturi pentru clienti, o bucătărie (utilată cu
aparate, ustensile de gătit și veselă), SAT
TV, baie (duș). Fiecare apartament are un
balcon. Cinci-pat și șase-pat apartamente/
duplex constă din două dormitoare cu
două sau trei paturi, o bucătărie, care este
separat fizic (echipata cu aparate, ustensile
de gătit și veselă), TV prin satelit, baie (duș).
Fiecare apartament are un balcon.
Nu există parcare,parcarea se face pe
strada.
Отель расположен в самом центре
Паралии. Расстояние до пляжа:
150м; Расстояние от центра: 230м.
Студио: Двухместные, трехместные,
четырехместные. Каждая студия
оборудована под определенное
количество мест для гостей, кухня
(оборудована техникой, посудой и
кухонными принадлежностями), SAT TV,,
ванная комната (душ). Каждая квартира
имеет балкон.
Пятиместный и шести-местные
апартаменты / дуплекс состоит из двух
спален с двумя или тремя кроватями,
кухня, которая физически отделена
(оснащенный техника, посуда и
кухонные принадлежности), SAT TV,,
ванная комната (душ). Каждая квартира
имеет балкон. Возможно использовать
парковку на улице.
M A Y A K
PREPORUČUJE
Vila
AQUARI US
TV
CO M FORT
AC
TWC
SRB
ROM
RUS
Vila se nalazi u trećoj ulici od plaže,
nedaleko od marketa Arvanitidis, u pravcu
ka Olympic Beach-u, na 150m od same
plaže. Vila obuhvata izuzetno luksuzne
dvokrevetne i trokrevetne studije koji su
opremljeni ležajevima za navedeni broj
gostiju, kuhinjom (opremljena uređajima,
posuđem i priborom za pripremanje
hrane), A/C, SAT TV, kupatilom (TWC).
Svaki studio je sa balkonom. Vila nema svoj
parking, već se koristi parking u ulici u kojoj
se nalazi vila.
Vila este situată pe strada treia de la plajă,
nu departe de Arvanitidis piață, la plaja
Olimpice.
Distanța/Plaja: 150m
Centrul Distanta: 300m
Studiouri extrem de luxoase duble sau
triple. Fiecare studio este dotat cu un
anumit număr de paturi pentru clienti, o
bucătărie (utilată cu aparate, ustensile de
gătit și feluri de mâncare), A/C, SAT TV, baie
(duș). Fiecare apartament are un balcon.
Nu există parcare, parcarea se poate face
pe strada.
Вилла расположена на третьей линии,
недалеко от рынка Arvanitidis, до пляжа
Олимпийских игр. Расстояние до пляжа:
150м; Расстояние от центра: 350м.
Студио: Очень роскошная двойная
или тройная студии. Каждая студия
оборудована под определенное
количество мест для гостей, кухня
(оборудована техникой, посудой и
кухонными принадлежностями), A/C,
SAT TV, ванная комната (душ). Каждая
квартира имеет балкон. Возможно
использовать парковку на улице.
6
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
M A Y A K
PREPORUČUJE
Vila
GALAXIAS
BY THE
SEASIDE
TV
TWC
SR B
ROM
RUS
Vila se nalazi na samoj plaži, nedaleko
od škole i 70m od centra. Vila obuhvata
dvokrevetne i trokrevetne komforne studije
koji su opremljeni ležajevima za navedeni
broj gostiju, kuhinjom (opremljena
uređajima, posuđem i priborom za
pripremanje hrane), SAT TV, kupatilom
(TWC); kao i četvorokrevetne apartmane/
duplexi koji se sastoje iz dve spavaće sobe
sa dva do tri ležaja, kuhinjom koja je u
sklopu jedne sobe (opremljena uređajima,
posuđem i priborom za pripremanje
hrane), SAT TV, kupatilom (TWC). Svi studiji
i apartmani su sa balkonom. Vila nema svoj
parking.
Vila este situata chiar pe plaja, nu departe
de școală, distanta centrul de 70m.
Studiouri duble și triple confortabile.
Fiecare studio este dotat cu un anumit
număr de paturi pentru clienti, o
bucătărie (utilată cu aparate, ustensile
de gătit și veselă), SAT TV, baie (duș).
Fiecare apartament are un balcon. Patru
apartamente / Duplex constă din două
dormitoare cu două sau trei paturi, o
bucătărie, care este într-o singură cameră
(echipata cu aparate, ustensile de gătit), TV
prin satelit, baie (duș). Fiecare apartament
are un balcon.
Nu există parcare.
Вилла расположена прямо на пляже,
недалеко от школы. Расстояние до
центра: 70м.
Студио: Двухместные и трехместные
комфортабельные студии. Каждая
студия оборудована под определенное
количество мест для гостей, кухня
(оборудована техникой, посудой и
кухонными принадлежностями), SAT TV,
ванная комната (душ). Каждая квартира
имеет балкон. Возможно использовать
парковку на улице.
M A Y A K
PREPORUČUJE
Vila
PANOS
TV
AC
TWC
SRB
ROM
RUS
Vila se nalazi na samom šetalištu, desno
od crkve, ka Oliympic Beach-u, i na 20m
od plaže. Vila obuhvata trokrevetne i
četvorokrevetne komforne studije koji su
opremljeni ležajevima za navedeni broj
gostiju, kuhinjom (opremljena uređajima,
posuđem i priborom za pripremanje
hrane), A/C, SAT TV, kupatilom (TWC).
Svaki studio je sa balkonom. Vila nema svoj
parking.
Vila este situata pe promenada, in dreptul
biserici de Oliympic Beach.
Distanța/Plaja: 20m
Centrul Distanta: 80m
Studiouri triple si cvadruple confortabile.
Fiecare studio este dotat cu un anumit
număr de paturi pentru clienti, o bucătărie
(utilată cu aparate, ustensile de gătit), A/C,
SAT TV, baie (duș). Fiecare apartament are
un balcon. Nu are parcare.
Вилла расположена на набережной,
справа от церкви, недалеко от пляжа
Олимпик. Расстояние до пляжа 20м;
Расстояние от центра: 80м.
Студио: Трех и четырех местные
номера. Каждая студия оборудована
под определенное количество мест
для гостей, кухня (оборудована
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями, A/C, SAT TV, ванная
комната (душ). Каждая квартира имеет
балкон. Возможно использовать
парковку на улице.
Paralia
7
M A Y A K
PREPORUČUJE
Vila
OASIS
TV
AC
TWC
R
SRB
ROM
RUS
Nalazi se u drugoj ulici od mora, odmah
iznad školskog dvorišta, i u blizini plaže.
Vila obuhvata recepciju i lift; i dvokrevetne
i trokrevetne studije koji su opremljeni
ležajevima za navedeni broj gostiju,
kuhinjom (opremljena uređajima, posuđem
i priborom za pripremanje hrane), A/C, SAT
TV, kupatilom (TWC). Svaki studio je sa
balkonom. Vila nema svoj parking, koristi se
parking u ulici u kojoj se nalazi vila.
Situat pe a doua strada de la plaja, chiar
deasupra curtii școlii.
Distanța/Plaja: 80m
Centrul Distanta: 150m
Fiecare dublă studio este dotat cu un
anumit număr de paturi pentru clienti,
o bucătărie (utilată cu aparate, ustensile
de gătit), A/C, SAT TV, baie (duș). Fiecare
apartament are un balcon.
Vila de conținut: Lobby, lift. Nu există
parcare .
Отель расположен на линии от пляжа,
чуть выше школьного двора. Расстояние
до пляжа: 80м, Расстояние от центра:
150м.
Студии: Двухместные, трехместные.
Каждая студия оборудована под
определенное количество мест
для гостей, кухня (оборудована
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями), A/C, SAT TV, ванная
комната (душ). Каждая квартира имеет
балкон. Содержимое виллы: лобби, лифт.
Ввозможно использовать парковку на
улице.
M A Y A K
PREPORUČUJE
Vila
PIGASOS
TV
AC
TWC
R
SRB
ROM
RUS
Vila se nalazi u trećoj ulici od mora.
Vila obuhvata recepciju i dvokrevetne
i trokrevetne studije koji su opremljeni
ležajevima za navedeni broj gostiju,
kuhinjom (opremljena uređajima, posuđem
i priborom za pripremanje hrane), A/C, SAT
TV, kupatilom (TWC). Svaki studio je sa
balkonom. Vila nema svoj parking, koristi se
parking u ulici u kojoj se nalazi vila.
Situat în strada treia de la plajă.
Distanța/Plaja: 120m
Centrul Distanta: 180 m
Dublă sau triplă studiouri. Fiecare studio
este dotat cu un anumit număr de paturi
pentru clienti, o bucătărie (utilată cu
aparate, ustensile de gătit), A/C, SAT TV,
baie (duș). Fiecare apartament are un
balcon. Vila de conținut: Lobby. Nu există
parcare.
Отель расположен на третей линии.
Расстояние до пляжа: 120м; Расстояние
от центра: 180м.
Студии: Двухместные, трехместные.
Каждая студия оборудована под
определенное количество мест
для гостей, кухня (оборудована
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями), A/C, SAT TV,
ванная комната (душ). Каждая квартира
имеет балкон. Возможно использовать
парковку на улице.
8
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
FA M I LY
Vila
ZOI
TV
TWC
AC
SRB
RO M
RUS
Vila se nalazi u drugoj ulici od mora,
i nedaleko od centra (200m). Vila
raspolaže sa dvokrevetnim, trokrevetnim
i četvorokrevetnim studijima koji su
opremljeni ležajevima za navedeni broj
gostiju, kuhinjom (opremljena uređajima,
posuđem i priborom za pripremanje
hrane ), A/C, SAT TV, kupatilom (TWC);
kao i petokrevetnim i šestokrevetnim
apartmanima/duplexi koji se sastoje iz dve
spavaće sobe sa dva do tri ležaja, kuhinjom
koja je u sklopu jedne sobe (opremljena
uređajima, posuđem i priborom za
pripremanje hrane) , A/C, SAT TV, kupatilom
(TWC). Svi studiji i apartmani su sa
balkonom. Vila nema svoj parking, već se
koristi parking u ulici u kojoj se nalazi vila.
Situat pe a doua strada de la plajă.
Distanța/Plaja: 60m
Centrul Distanta: 200m
Duble, triple și cvadruple studiouri. Fiecare
studio este dotat cu un anumit număr de
paturi pentru clienti, o bucătărie (utilată
cu aparate, ustensile de gatit), A/C, SAT TV.
Fiecare apartament are un balcon.
Cinci-pat și șase-pat apartamente/duplex
constă din două dormitoare cu două sau
trei paturi, o bucătărie, care este într-o
singură cameră (echipata cu aparate, veselă
și ustensile de gătit), A/C, SAT TV, baie (duș).
Fiecare apartament are un balcon.
Nu există parcare.
Отель расположен на второй линии.
Расстояние до пляжа: 60м; Расстояние от
центра: 200м.
Студио: Двухместные, трехместные,
четырехместные. Каждая студия
оборудована под определенное
количество мест для гостей, кухня
(оборудована техникой, посудой и
кухонными принадлежностями), A/C,
SAT TV, ванная комната (душ). Каждая
квартира имеет балкон. Пятиместные
и шестиместные апартаменты/дуплекс
состоит из двух спален с двумя или
тремя кроватями, кухня, которая
находится в одной комнате (оснащенная
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями), A/C, SAT TV, ванная
комната (душ) . Каждая квартира
имеет балкон. Возможно использовать
парковку на улице.
M A Y A K
PREPORUČUJE
Vila
LUCI A
TV
AC
TWC
R
SRB
RO M
RUS
Vila se nalazi u trećoj ulici od mora. U
prizemlju se nalazi agencija MAYAK
TRAVEL S.A. Vila obuhvata dvokrevetne,
trokrevetne i četvorokrevetne studije koji
su opremljeni ležajevima za navedeni broj
gostiju, kuhinjom (opremljena uređajima,
posuđem i priborom za pripremanje
hrane), A/C, SAT TV, kupatilom (TWC), kao
i četvorokrevetne apartmane/duplexi
koji se sastoje iz dve spavaće sobe sa
dva do tri ležaja, kuhinjom koja je fizički
odvojena (opremljena uređajima, posuđem
i priborom za pripremanje hrane), A/C, SAT
TV, kupatilom (TWC). Svi studiji i apartmani
su sa balkonom. Vila poseduje i recepciju
i lift. Vila nema svoj parking, koristi se
parking u ulici u kojoj se nalazi vila.
Situat în strada treia de la plajă. Parterul
agenției MAYAK TRAVEL S.A.
Distanța/Plaja: 120m
Centrul Distanta: 150m
Duble, triple și cvadruple studiouri. Fiecare
studio este dotat cu un anumit număr de
paturi pentru clienti, o bucătărie (utilată
cu aparate, ustensile de gătit), A/C, SAT
TV, baie (duș). Fiecare apartament are un
balcon. Patru apartamente / Duplex constă
din două dormitoare cu două sau trei
paturi, o bucătărie, care este într-o singură
cameră (echipata cu aparate, ustensile
de gătit), A/C, SAT TV, baie (duș). Fiecare
apartament are un balcon.
Vila de conținut: Lobby, lift. Nu există
parcare.
Отель расположен на третьей линии.
Расстояние до пляжа: 120м; Расстояние
от центра: 150м.
Студио: Двухместные, трехместные,
четырехместные. Каждая студия
оборудована под определенное
количество мест для гостей, кухня
(оборудована техникой, посудой и
кухонными принадлежностями), A/C,
SAT TV, ванная комната (душ). Каждая
квартира имеет балкон. Четырехместные
квартиры/Duplex состоит из двух спален
с двумя или тремя кроватями, кухня,
отдельной комнатой (оборудована
техникой, посудой для приготовления
пищи), A/C, SAT TV, ванная комната
(душ). Каждая квартира имеет балкон.
Возможно использовать парковку на
улице.
Paralia
9
FA M I LY
Vila
STAVROS
TV
AC
TWC
SRB
ROM
RUS
Vila se nalazi u trećoj ulici od mora, u
novom delu Paralije. Vila obuhvata izuzetno
komforne četvorokrevetne studije koji su
opremljeni ležajevima za navedeni broj
gostiju, kuhinjom (opremljena uređajima,
posuđem i priborom za pripremanje
hrane), A/C, SAT TV, kupatilom (TWC), kao
i četvorokrevetne apartmane/duplexi
koji se sastoje iz dve spavaće sobe sa
dva do tri ležaja, kuhinjom koja je fizički
odvojena (opremljena uređajima, posuđem
i priborom za pripremanje hrane), A/C, SAT
TV, kupatilom (TWC). Svi studiji i apartmani
su sa balkonom. Vila nema svoj parking,
koristi se parking u ulici u kojoj se nalazi
vila.
Situat în strada treia de la plajă, în partea
nouă a Paraliei.
Distanța/Plaja: 80m
Centrul Distanta: 150m
Apartament foarte confortabil cu patru
studiouri. Fiecare studio este dotat
cu un anumit număr de paturi pentru
oaspeți, o bucătărie (utilată cu aparate,
ustensile de gătit), A/C, SAT TV, baie
(duș). Fiecare apartament are un balcon.
Patru apartamente / Duplex constă
din două dormitoare cu două sau trei
paturi, o bucătărie, care este separat
fizic (dispozitive echipate, ustensile pt.
prepararea alimentelor), A/C, SAT TV, baie
(duș). Fiecare apartament are un balcon. Nu
există parcare.
Отель расположен на третьей линии,
в новой части Паралии. Расстояние до
пляжа: 80м; Расстояние от центра: 150м.
Студио: Очень удобные четырехместные
квартиры. Каждая студия оборудована
под определенное количество мест
для гостей, кухня (оборудована
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями), A/C, SAT TV, ванная
комната (душ). Каждая квартира имеет
балкон. Четырехместная квартира/
Duplex состоит из двух спален с двумя
или тремя кроватями, кухня, разделена
(оборудована устройствами, посудой
для приготовления пищи), A/C, SAT TV,
ванная комната (душ). Каждая квартира
имеет балкон. Возможно использовать
парковку на улице.
Vi la
SAMARAS
TV
AC
TWC
SRB
ROM
RUS
Vila se nalazi u trećoj ulici od mora. Vila
obuhvata dvokrevetne i trokrevetne studije
koji su opremljeni ležajevima za navedeni
broj gostiju, kuhinjom (opremljena
uređajima, posuđem i priborom za
pripremanje hrane), A/C, SAT TV, kupatilom
(TWC); kao i petokrevetne i šestokrevetne
apartmane/duplexi koji se sastoje iz dve
spavaće sobe sa dva do tri ležaja, kuhinjom
koja je u sklopu jedne sobe (opremljena
uređajima, posuđem i priborom za
pripremanje hrane), A/C, SAT TV, kupatilom
(TWC). Svi studiji i apartmani su sa
balkonom. Vila nema svoj parking, koristi se
parking u ulici u kojoj se nalazi vila.
Situat în strada treia de la plajă.
Distanța/Plaja: 150m
Distanța centrul: 320m
Dublă sau triplă studiouri. Fiecare studio
este dotat cu un anumit număr de paturi
pentru clienti, o bucătărie (utilată cu
aparate, ustensile de gătit), A/C, SAT TV,
baie (duș). Fiecare apartament are un
balcon. Cinci-pat și șase-pat apartamente/
duplex constă din două dormitoare cu
două sau trei paturi, o bucătărie, care este
într-o singură cameră (echipata cu aparate,
veselă și ustensile de gătit), A/C, SAT TV,
baie (duș) . Fiecare apartament are un
balcon. Nu există parcare.
Отель расположен на третей линии.
Расстояние до пляжа: 150м; Расстояние
от центра: 320м.
Студии: Двухместные, трехместные.
Каждая студия оборудована под
определенное количество мест
для гостей, кухня (оборудована
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями), A/C, SAT TV, ванная
комната (душ). Каждая квартира имеет
балкон. Пятиместные и шести-местные
апартаменты/дуплекс состоит из двух
спален с двумя или тремя кроватями,
кухня, которая находится в одной
комнате (оснащенные техникой, посудой
и кухонными принадлежностями), A/C,
SAT TV, ванная комната (душ) . Каждая
квартира имеет балкон. Возможно
использовать парковку на улице.
10
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
FA M I LY
Vila
ATIN A
TV
AC
TWC
SRB
RO M
RUS
Vila se nalazi se u centru Paralije, kod
agencije MAYAK TRAVEL. Vila obuhvata
dvokrevetne, trokrevetne i četvorokrevetne
studije koji su opremljeni ležajevima
za navedeni broj gostiju, kuhinjom
(opremljena uređajima, posuđem i
priborom za pripremanje hrane), A/C, SAT
TV, kupatilom (TWC); kao i petokrevetnim
i šestokrevetnim apartmanima/duplexi
sastoje se iz dve spavaće sobe sa dva do
tri ležaja, kuhinjom koja je u sklopu jedne
sobe (opremljena uređajima, posuđem i
priborom za pripremanje hrane), A/C, SAT
TV, kupatilom (TWC). Svi studiji i apartmani
su sa balkonom. Vila nema svoj parking,
koristi se parking u ulici u kojoj se nalazi
vila.
Situata în centrul Paralia, linga MAYAK
agentie de turism.
Distanța/plaja: 150m
Distanța centrul: 160m
duble, triple și cvadruple Studiouri. Fiecare
studio este dotat cu un anumit număr de
paturi pentru clienti, o bucătărie (utilată
cu aparate, ustensile de gătit), A/C, SAT
TV, baie (duș). Fiecare apartament are un
balcon. Cinci-pat și șase-pat apartamente/
duplex constă din două dormitoare cu
două sau trei paturi, o bucătărie, care este
într-o singură cameră (echipata cu aparate,
veselă și ustensile de gătit), A/C, SAT TV prin
satelit, baie (duș). Fiecare apartament are
un balcon. Nu există parcare.
Отель расположен в центре Паралии,
рядом туристическое агентство МАЯК.
Расстояние до пляжа: 150м; Расстояние
от центра: 160м.
Студии: Двухместные, трехместные,
четырехместные. Каждая студия
оборудована под определенное
количество мест для гостей, кухня
(оборудована техникой, посудой и
кухонными принадлежностями), A/C,
SAT TV, ванная комната (душ). Каждая
студия с балконом. Пятиместные и
шестиместные апартаменты/дуплекс
состоит из двух спален с двумя или
тремя кроватями, кухня, которая
находится в одной комнате (оснащенные
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями), A/C, SAT TV,
ванная комната (душ). Каждая квартира
имеет балкон. Возможно использовать
парковку на улице.
Vila
METAXI A
TV
AC
TWC
SRB
RO M
RUS
Vila se nalazi u blizini hotela Viktoria Lux,
nedaleko od centra mesta i od plaže. Vila
obuhvata dvokrevetne i trokrevetne studije
koji su opremljeni ležajevima za navedeni
broj gostiju, kuhinjom (opremljena
uređajima, posuđem i priborom za
pripremanje hrane), A/C, SAT TV, kupatilom
(TWC). Svaki studio je sa balkonom. Vila
nema svoj parking, koristi se parking u ulici
u kojoj se nalazi vila.
Situata în apropierea hotelului Victoria Lux.
Distanța/Plaja: 150m
Centrul Distanta: 180m
Dublă sau triplă Studiouri. Fiecare studio
este dotat cu un anumit număr de paturi
pentru clienti, o bucătărie (utilată cu
aparate, ustensile de gătit), A/C, SAT TV,
baie (duș). Fiecare apartament are un
balcon. Nu există parcare.
Отель расположен рядом с отелем
Victoria люкс. Расстояние до пляжа: 150м;
Расстояние от центра: 180м.
Студия: Двухместные, трехместные.
Каждая студия оборудована под
определенное количество мест
для гостей, кухня (оборудована
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями), A/C, SAT TV,
ванная комната (душ). Каждая студия
с балконом. Возможно использовать
парковку на улице.
Paralia
11
FA M I LY
Vila
YANNIS
TV
AC
TWC
SR B
ROM
RUS
Vila se nalazi u trećoj ulici od mora. Vila
obuhvata dvokrevetne i trokrevetne
studije koji su opremljeni ležajevima
za navedeni broj gostiju, kuhinjom
(opremljena uređajima, posuđem i
priborom za pripremanje hrane), A/C, SAT
TV, kupatilom (TWC); kao i petokrevetnim i
šestokrevetnim apartmanima/duplexi koji
se sastoje iz dve spavaće sobe sa dva do
tri ležaja, kuhinjom koja je u sklopu jedne
sobe (opremljena uređajima, posuđem i
priborom za pripremanje hrane), A/C, SAT
TV, kupatilom (TWC). Svi studiji i apartmani
su sa balkonom. Vila nema svoj parking,
koristi se parking u ulici.
Situata în strada treia de la plajă.
Distanța/Plaja: 100m
Centrul Distanta: 300m
Dublu, triplu, cvadruplu studiouri. Fiecare
studio este dotat cu un anumit număr de
paturi pentru clienti, o bucătărie (utilată
cu aparate, ustensile de gătit), A/C, SAT
TV, baie (duș). Fiecare apartament are un
balcon. Cinci-pat și șase-pat apartamente/
duplex constă din două dormitoare cu
două sau trei paturi, o bucătărie, care este
separat fizic (echipata cu aparate, veselă și
ustensile de gătit), A/C, SAT TV, baie (duș).
Fiecare apartament are un balcon.
Nu există parcare.
Отель расположен на третей линии.
Расстояние до пляжа: 100м; Расстояние
от центра: 300м.
Студио: Двухместные, трехместные.
Каждая студия оборудована под
определенное количество мест
для гостей, кухня (оборудована
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями), A/C, SAT TV, ванная
комната (душ). Каждая квартира имеет
балкон. Пятиместные и шести-местные
апартаменты / дуплекс состоит из двух
спален с двумя или тремя кроватями,
кухня, которая находится в одной
комнате (оснащенные техникой, посудой
и кухонными принадлежностями), A/C,
SAT TV, ванная комната (душ). Каждая
квартира имеет балкон. Возможно
использовать парковку на улице.
PARALIA
Mapa smeštajnih vila
12
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
8
Vila AQUARIUS
9
Vila SAMARAS
1
AGENCIJA MAYAK
2
Hotel VIKTORIA LUX
10
Vila ATINA
3
Vila VIKTORIA INN
11
Vila METAXIA
4
Vila LUCIA
12
Vila OASIS
5
Vila GALAXIAS
13
Vila PIGASOS
6
Vila PANOS
14
Vila YANNIS
7
Vila STAVROS
15
Vila ZOI
Hotel
VIKTORIA
LU X
M A Y A K
PREPORUČUJE
* * *
P
TV
AC
FA M I LY
CO M FORT
TWC
R
SR B Hotel se nalazi u centralnom delu Paralije, udaljen 150m od plaže.
Hotel raspolaže sa 23 luksuzne sobe, među kojima ima dvokrevetnih i trokrevetnih soba i apartmana (suite). Svaka soba je
opremljena A/C, internet priključak, SAT TV, mini bar, kupatilo sa fenom, terase sa tendom i garniturom za sedenje.
Gostima je na raspolaganju restoran, bašta u kojoj se može uživati uz kafu, poseban deo za zabavu dece, lift.
Hotel nema svoj parking, koristi se parking u ulici u kojoj se nalazi hotel.
www.hotel-viktoria.gr
RO M Hotelul este situat în centrul stațiunii Paralia.
Distanța/Plaja: 150m.
Hotelul dispune de 23 camere de lux. Structura: Camere duble și triple și apartamente (suite). Fiecare cameră are A/C,
acces la internet, SAT TV, mini bar, baie cu uscator de par, terasa cu tente și relaxare.
Hotelul oferă oaspeților un restaurant, o grădină, unde vă puteți bucura de o ceașcă de cafea, o secțiune specială pentru
divertisment pentru copii, lift.
Nu există parcare utilizările sale sunt în stradă în locul unde este situat hotelul.
www.hotel-viktoria.gr
RUS Отель расположен в самом центре Паралия. Расстояние до пляжа: 150м; Расстояние до центра: 200мВ отеле 23 роскошных номера. Номера: Двухместные и трехместные номера и апартаменты (люкс). В каждом
номере есть A/C, доступ в интернет, SAT TV, мини-бар, ванная комната с феном, терраса с навесом и качели. Отель
предлагает своим гостям ресторан, сад, где можно выпить чашечку кофе, специальную площадку для детских
развлечений, лифт.
Возможно использовать парковку на улице.
www.hotel-viktoria.gr
Paralia
13
Hotel
LU IZ A
P
TV
AC
TWC
R
SRB
ROM
RUS
Hotel se nalazi u centralnom delu Paralije,
udaljen od plaže 150m. Hotel raspolaže
dvokrevetnim i trokrevetnim sobama koje
sadrže: A/C, SAT TV, internet priključak,
mini-bar, terase sa tendom i garniturom za
sedenje. Hotel raspolaže i restoranom sa
baštom. Hotel nema svoj parking, koristi se
u ulici u kojoj se nalazi hotel.
Hotelul este situat în centrul stațiunii
Paralia.
Distanța/Plaja: 150m
Hotelul dispune de camere duble și triple.
Fiecare cameră are A/C, acces la internet,
SAT TV, mini-bar, stând.
Hotelul oferă clientilor un restaurant, o
grădină, unde vă puteți bucura de o ceașcă
de cafea, recepție.
Nu există parcare.
Отель расположен на третьей линии.
Расстояние до пляжа: 120м; Расстояние от
центра: 150м.
Студио: двухместные, трехместные,
четырехместные. Каждая студия
оборудована под определенное
количество мест для гостей, кухня
(оборудована техникой, посудой и
кухонными принадлежностями), A/C,
SAT TV, ванная комната (душ). Каждая
квартира имеет балкон. Четырехместные
квартиры/Duplex состоит из двух спален
с двумя или тремя кроватями, кухня,
отдельной комнатой (оборудована
техникой, посудой для приготовления
пищи), A/C, SAT TV, ванная комната
(душ). Каждая квартира имеет балкон.
возможно использовать парковку на
улице.
Hotel
M A Y A K
PREPORUČUJE
*****
MEDITERRANEAN PRINCESS
P
TV
AC
TWC
R
SRB
ROM
RUS
Hotel se nalazi nedaleko od Paralije (400
m od centra), na putu ka Olympic Bechu,
veoma blizu plaže. Hotel ima 72 sobe. Svaka
soba je klimatizovana, deo sa pogledom na
more, a sadrže SAT LCD TV, telefon, internet,
kupatilo sa fenom za kosu, mini-bar, sef
i balkon. Na raspolaganju gostima su:
recepcija, lobby bar Hibiscus, restoran, a la
carte restoran Apelles, mini market, sauna,
fitnes sala, jacuzzi, hamam, otvoreni bazen,
bazen za decu, pool bar, igralište za decu,
parking.
www.mediterraneanhotels.gr
Hotelul este situat în apropiere de Paralia,
pe drumul spre Olimpice Bech-in.
Hotelul dispune de 72 camere. Fiecare
cameră este dotată cu A/C, unele cu vedere
la mare și includ LCD SAT TV, telefon,
internet, baie cu uscător de păr, mini-bar,
seif și balcon.
Facilitati: Receptie, lobby bar Hibiscus, un
restaurant, restaurant à la carte Apelles,
mini market, sauna, sala de fitness, jacuzzi,
hamam, piscină în aer liber, piscina pentru
copiii, bar la piscina, loc de joaca pentru
copiii, parcare privată.
www.mediterraneanhotels.gr
Роскошный элегантный отель построен
в 2008 году. Расположен недалеко от
пляжа Паралии Катерини. Предлагает
комфортное размещение, широкий
выбор номеров и богатый спектр услуг.
В отеле красивый сад с бассейном и
ухоженная территория.
В отеле имеется 72 номеров. Каждый
номер оборудован A/C, некоторые с
видом на море и оснащены SAT TV,
телефон, интернет, ванная комната с
феном, мини-баром, сейфом и балконом.
Предложения: рецепция, лобби-бар
Hibiscus, ресторан а-ля карт ресторан
Апеллеса, мини-маркет, сауна,
тренажерный зал, джакузи, турецкая
баня, открытый бассейн, детский бассейн,
бар у бассейна, детская площадка,
парковка.
14
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
Hotel
M A Y A K
PREPORUČUJE
*****
MEDITERRANEAN VILLAGE
P
TV
AC
CO M FORT
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi 2km pre letovališta, iz
pravca Korinosa, na samoj obali mora. Sve
sobe su klimatizovane, sa pogledom na
more, sadrže: SAT LCD TV, telefon, internet,
kupatilo sa fenom za kosu, mini-bar, sef i
balkon. Superior sobe su veće površine, a
za goste ovih soba je rezervisan poseban
deo kod bazena. Apartmani se sastoje od
dnevnog boravka i spavaće sobe, sa velikim
balkonom ili terasom. U hotelu se nalazi
recepcija, lobby bar, TV i internet kutak,
kiosk, mini-market, restoran, taverna, snack
bar, fish bar, noćni klub, 5 bazena (dva za
decu), fitnes centar, jacuzzi, sauna, room
servis, sopstveni parking.
www.mediterraneanhotels.gr
Hotelul este situat la 2 km înainte de
stațiune, de la direcția de Korinos, pe coasta.
Toate camerele sunt dotate cu A/C, cu
vedere la mare, și includ LCD SAT TV, telefon,
internet, baie cu uscător de păr, mini-bar,
seif și balcon. Camerele superioare sunt
mai mari, pentru clientii din aceste camere
este rezervata o parte specială a piscinei.
Apartamentele constau dintr-un living și un
dormitor cu un balcon mare sau terasă.
Hotelul dispune de o recepție, lobby bar, TV
și un colț de internet, chioșc, mini-market,
restaurant, tavernă, bar de zi, bar de pește,
club de noapte, 5 piscine - dintre care două
sunt pentru copiii, centru de fitness, jacuzzi,
saună, room service, parcare privată.
www.mediterraneanhotels.gr
Отель расположен в 2 км до курорта, со
стороны Korinos, на побережье.
Все номера оснащены A/C, с видом
на море и оснащены SAT TV, телефон,
интернет, ванная комната с феном,
мини-баром, сейфом и балконом.
Улучшенные номера больше по
площади, для гостей из этих номеров
зарезервированы специальные части
бассейна. Апартаменты состоят из
гостиной и спальни с большим балконом
или террасой. В отеле есть рецепция,
лобби-бар, телевизор и Интернет-кафе,
киоск, мини-маркет, ресторан, таверна,
снэк-бар, рыбный бар, ночной клуб, 5
плавательных бассейнов - два из которых
предназначены для детей, фитнес-центр,
джакузи, сауна, обслуживание в номере,
парковка.
Hotel
M A Y A K
PREPORUČUJE
****
MEDITERRANEAN RESORT
P
TV
AC
TWC
R
SRB
RO M
RUS
Mediterranean Resort Hotel je lociran na
70 m od plaže. Hotel ima 68 luksuznih soba
, a svaka od njih poseduje TV, mini bar,
telefon, kupatilo, fen, klimu. Ono što se još
može naći u ovom prelepom hotelu jeste i
restoran, bar, bazen, đakuzi, sauna, prostor
za fitness. Hotel poseduje privatni parking.
www.mediterraneanhotels.gr
Hotelul este situat in partea noua a Paraliei;
distanța/plaja: 70m.
Hotelul dispune de 68 camere de lux, fiecare
dintre care are un TV, mini-bar, telefon, baie,
uscător de păr, A/C.
Ce mai pot fi găsite în acest hotel frumos
este un restaurant, bar, piscina, jacuzzi,
sauna, instalație de fitness.
Hotelul dispune de o parcare privată.
www.mediterraneanhotels.gr
Отель расположен в новой части Паралия.
Расстояние до пляжа: 70м.
В отеле имеется 68 роскошных номеров,
в каждом из которых есть TV, мини-бар,
телефон, ванная комната, фен, A/C.
Что еще можно найти в этом красивом
отеле находится ресторан, бар, бассейн,
джакузи, сауна, фитнес-центр, парковка.
www.mediterraneanhotels.gr
Paralia
15
Hotel
PANORAMA
***
M A Y A K
PREPORUČUJE
TV
AC
TWC
R
SRB
ROM
RUS
Hotel se nalazi na samoj plaži i nedaleko
od centra mesta (50 m). Hotel ima 15 lepo
opremljenih dvokrevetnih i trokrevetnih
soba i 6 junior suite. Sve sobe poseduju
mini bar, SAT TV, balkon, A/C, sef, direktnu
telefonsku liniju, internet. Gostima je još na
raspolaganju: restoran, cafe – bar, internet,
ležaljke i suncobrani, room servis. Hotel
nema sopstveni parking.
www.panorama-hotel.com.gr
Hotelul este situat chiar pe plaja.
Hotelul dispune de 15 camere frumos
mobilate duble și triple si 6 apartamente
junior. Toate camerele au minibar, SAT TV,
balcon, A/C, seif, telefon cu prefix direct, pe
internet.
Facilitati: Restaurant, cafenea - bar, internet,
sezlonguri si umbrele, room service.
Nu există parcare privată.
www.panorama-hotel.com.gr
Отель расположен прямо на пляже.
Отель предлагает 15 красиво
обставленных двухместных и
трехместных номеров и 6 полулюксов.
Во всех номерах есть мини-бар, SAT TV,
балкон, A/C, сейф, прямая телефонная
линия, интернет.
Инфраструктура отеля: ресторан, кафе бар, интернет, шезлонгами и зонтиками,
обслуживание, парковка.
www.panorama-hotel.com.gr
Hotel
PANORAMA INN
***
TV
AC
TWC
R
SRB
ROM
RUS
Hotel je smešten na 100m od plaže.
Sve sobe su moderno opremljene: SAT
LCD TV, A/C, mini bar, moderna kupatila sa
hidromasažnim kadama i fenom za kosu, sa
pogledom na bazen i more. Pojedine sobe
imaju mini kuhinje za pripremanje kafe ili
čaja. U sklopu hotela je bar, bazen, teniski
tereni, igralište i besplatan javni parking u
blizini hotela.
www.panorama-hotel.com.gr
Hotelul este situat la 100 m de plajă, în
partea nouă a Paraliei. Toate camerele sunt
complet echipate cu: LCD SAT TV, A/C, minibar, bai moderne cu căzi cu hidromasaj și
uscător de păr, cu vedere la piscină și la
mare. Unele camere au o bucătărie mică
pentru a face cafea sau ceai. Hotelul dispune
de un bar, piscină, terenuri de tenis, loc de
joaca. Parcare publică gratuită în apropiere
de hotel. Parcare gratuită publică din
apropierea hotelului.
www.panorama-hotel.com.gr
Отель расположен в 100 метрах от пляжа
в новой части Паралия. Все номера
оснащены: SAT TV, A/C, мини-бар,
современные ванные комнаты с джакузи
и феном, с видом на бассейн и море. В
некоторых номерах есть небольшая кухня
для приготовления кофе или чая.
В отеле есть бар, бассейн, теннисный
корт, детская площадка. Бесплатная
общественная парковка рядом с отелем.
www.panorama-hotel.com.gr
16
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
Hotel
AKTEO N
***
P
TV
AC
TWC
R
SRB
ROM
RUS
Hotel se nalazi u centru Paralije, na samoj
plaži. Hotel sadrži 23 sobe sa pogledom na
more i 3 luksuzna apartmana. Svaka soba
sadrži kupatilo, TV, telefon, bežični internet,
frižider i terasu. U apartmanima svaka soba
ima TV. Na raspolaganju su još: recepcija,
dva restorana, dva bara.
www.akteon.net
Hotelul este situat în centrul stațiunii
Paralia, pe plaja.
Hotelul dispune de 23 camere cu vedere
la mare și 3 apartamente de lux. Fiecare
cameră are o baie proprie, TV, telefon,
internet wireless, un frigider și o terasă.
Apartamentele in fiecare cameră au un TV.
Facilitatile hotelului: Receptie, doua
restaurante, doua baruri.
Nu există parcare privată.
www.akteon.net
Отель расположен в самом центре
Паралия, на пляже.
В отеле 23 номеров с видом на море
и 3 люкса. В каждом номере есть
ванная комната, телевизор, телефон,
беспроводной Интернет, холодильник
и терраса. Содержание: Прием, два
ресторана, два бара, парковка.
www.akteon.net
CITY URBAN
Hotel
L ITO
***
P
TV
AC
TWC
R
SRB
ROM
RUS
Hotel se nalazi u centru Paralie, i na 20m od
plaže. Hotel sadrži 26 soba, svih struktura,
kao i apartmane. Svaka soba sadrži kupatilo,
A/C, fen, bežični Internet, TV i telefon.
Hotel raspolaže i sa internet centrom,
igraonicom, fitness centrom, baštom, barom
i restoranom i TV salom. Na raspolaganju je i
sopstveni parking.
Hotelul este situat în centrul stațiunii Paralia.
Distanța/Пlaja: 20m
Hotelul dispune de 26 de camere, toate
structurile, precum si apartamente. Fiecare
cameră are o baie, A/C, uscător de păr,
internet wireless, TV si telefon.
Hotelul oferă internet centru, sala de jocuri,
centru de fitness, gradina, bar, restaurant și
o sală TV, пarcare privată.
Отель расположен в самом центре
Паралия; Расстояниедо пляжа: 20м.
В отеле 26 номеров, все структуры,
а также апартаменты. В каждом
номере есть ванная комната, A/C, фен,
беспроводной доступ в Интернет, TV и
телефон.
Интернет-центр, игровая комната,
фитнес-центр, сад, бар, ресторан и зал с
телевизором, парковка.
Paralia
17
Hotel
I LION
***
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel se nalazi u centru Paralie, na 20m
udaljenosti od plaže.
Hotel sadrži 21 sobu koje su veoma
komforne i koje će vaš boravak učiniti
potpuno opuštajućim. Svaka soba sadrži
kupatilo, A/C, fen, bežični internet.
Hotel obuhvata baštu, bar, restoran.
Nema sopstveni parking.
Hotelul este situat în centrul stațiunii Paralia.
Distanța/Plaja: 20m
Hotelul dispune de 21 de camere, care sunt
foarte confortabile și vă vor face șederea în
totalitate relaxanta. Fiecare cameră are o
baie, A/C, uscator de par, internet wireless.
Facilitatile hotelului: Gradina, Bar,
Restaurant. Nu are parcare proprie.
Отель расположен в самом центре
Паралия.
Расстояние до пляжа: 20м
В отеле 21 номер, которые очень
удобны и сделают ваше пребывание
незабываемым. В каждом номере есть
ванная комната, A/C, фен, беспроводной
доступ в Интернет.
Удобства и услуги: Сад, бар, ресторан.
Возможно использовать парковку на
улице.
Club
O MILOS
18
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
N IGHT LI FE & FUN
IZLETI
SOLUN
SRB Centar severnog dela Grčke pruža svakom posetiocu velike mogućnosti
saznanja bogate istorije i tradicije. Do ulaza u ovaj grad, vožnja auto-putem
E 75 traje nešto manje od jednog sata. Sledi panoramsko razgledanje grada,
vožnja najznačajnijim ulicama, pored mnoštva značajnih spomenika iz
različitih istorijskih perioda, a potom odlazak do Srpskog vojničkog groblja
– Zejtinlik, gde će nam čuvar groblja ispričati mnogo detalja iz istorije tog
spomen obeležja. Sledeće stajanje je kod crkve Sv. Dimitrisa, zaštitnika
grada, gde se mogu videti njegove mošti, kao i katakombe u kojima je vreme
provodio za života. Nakon ovoga, putnici imaju slobodno vreme koje se
obično koristi za šoping u ulici Tsimiski, najpoznatijoj trgovačkoj ulici grada.
Sledi polazak za Paraliju i O. Beach ispred Bele Kule.
T H ESSALON IKI
RO M Centrul de Grecia de Nord oferă oportunități deosebite pentru fiecare vizitator informații bogat în istorie și tradiție. La
intrarea în oraș, de conducere-E 75 este mai puțin de o oră. Aceste excursii, de conducere majore străzi, precum și multe
monumente importante din diferite perioade istorice, și apoi du-te la cimitir militar sârb - Zejtinlik, care ne spune, un
deținător cimitir multe detalii ale istoriei memorial. Urmatoarea oprire a fost în biserică. Dimitris, sfântul patron al orașului,
unde puteți vedea oasele, precum și în catacombe care a petrecut timp în viață. După aceea, pasagerii au timp liber de
obicei folosit pentru achiziții în Tsimiski, strada comercială cea mai populară. Ar trebui să trimită Paralia și O. plaja vizavi de
Turnul Alb.
RUS Центр северной части Греции открывает широкие возможности для каждого посетителя информации с богатой
историей и традициями. На въезде в город, вождение автомобиля-E 75 является менее чем за час. Следите
экскурсии, вождение основных улиц, а также многие важные памятники различных исторических периодов, а
затем перейти на сербском военном кладбище - Zejtinlik, который скажет нам, хранитель кладбища многие детали
истории мемориала. Следующая остановка была в церкви св. Димитрис, покровителя города, где можно увидеть
его костей, а также в катакомбах который провел время в жизни. После этого, пассажиры имеют свободное время
обычно используется для покупки в Tsimiski, самой популярной торговой улице города. Следует отправления
Паралия и О. Пляж напротив Белой башни.
SHO P PING _ SOLUN
SRB Za sve one koji su zainteresovani za dobar šoping u nepreglednom broju
prodavnica i šoping centara - ovo je pravi izbor!
Naš autobus se zaustavlja kod Bele Kule, odakle počinje slobodno vreme, dok
oni koji prvi put idu u šoping dobiju objašnjenja gde se nalaze centri i ulice sa
obiljem prodavnica, i takođe obezbeđujemo mape tog dela grada.
Polazak za Paraliju i O. Beach je ispred Bele kule po instrukcijama vodiča.
SHO P PING _ T HESSALO NIK I
RO M Pentru cei care sunt interesați de cumpărături bună, în marea majoritate a Numărul de magazine si centre comerciale -
este alegerea potrivită!
Autobuzul nostru se oprește la Turnul Alb, în cazul în care începe să se piardă timp, în timp ce cei care merg la
cumpărături prima pentru a obține o explicație, în cazul în care centre și străzi cu o mulțime de magazine, precum și ofere
Carduri desemnată zonă.
Plecare spre Paralia și O. plaja cu nisip alb din fața turnului sub conducerea dirijorului.
RUS Для тех, кто заинтересован в хороших покупок в подавляющем Количество магазинов и торговых центров - это
правильный выбор!
Наш автобус останавливается на Белую башню, где она начинает свободно времени, в то время как те, кто
сначала пойти в торговый получать объяснения, где центры и улицы с большим количеством магазинов, а также
обеспечить Карты назначенный район.
Выезд на Паралии и О. Пляж напротив Белой башни под руководством дирижера.
19
OLY M P I C B EAC H
SRB Provincija Pieria nalazi se u severoistočnom delu kontinentalne Grčke, sa zapada omeđena prirodnom granicom
koju čine planina Olimp i Pieriske planine. Oblast Pierie zauzima površinu od 1.516 kilometara kvadratnih u kojoj
živi oko 134.000 stanovnika. Glavni grad oblasti je Katerini. Glavna karakteristika obale su široke peščane plaže
koje se pružaju pravcem sever-jug u dužini od 70 km. Oblast je bogata spomenicima velike istorijske i arheološke
vrednosti.
Olympic beach je drugi biser u okrugu Pierija. Smešten je u podnožju Olimpa, na 3 km od Paralije, sa kojom je
povezan dugom plažom i lepo uređenim šetalištem. Duga peščana plaža, dobar smeštaj, taverne, restorani,
poslastičarnice, aduti su ovog, sve popularnijeg, letovališta u Olimpskoj regiji koje predstavlja savršeno mesto za
mirniji porodični odmor. Veza šetalištem uz obalu sa Paralijom koja nudi bogat noćni život, čini ovu destinaciju
još atraktivnijom, naročito za mlade.
Kristalno čisto more, duga peskovita plaža opasana parkom punim zelenila, mnoštvo taverni, prodavnica, parkića
za decu, restorana, barova, prodavnica i ljubazni domaćini upotpunjuju nezaboravne trenutke odmora.
ROM Provincia Pieria este situata în partea de nord-est a Greciei continentale, delimitată pe granițele de vest naturale formate
din Muntele Olimp și Muntele Pieriske. Pieria ocupă o suprafață de 1516 km pătrați, care are în jur de 134,000 de locuitori.
Principalul domeniu este orașul Katerini. Principala caracteristică este coasta de plaje largi de nisip, care oferă o lungime de la
nord-sud de 70 km. Zona este bogată în monumente de mare interes istoric și arheologic.
Olympic Beach este bijuteria din districtul Pieria. Situat la poalele Muntelui Olimp, la 3 km de Paralia, care este asociat cu o
plajă lungă și o cale de mers pe jos. Plaje lungi de nisip, cazare bună, taverne, restaurante, patiserii, avantajele sunt, din ce în
ce mai populare, statiuni Olympic Beach din regiune, care este locul perfect pentru o vacanță de familie liniștită. Promenada
de-a lungul conexiunii viața de noapte pe care o oferă Paralia, face această destinație mai atractivă, în special pentru tineri.
Cristalul apei limpezi, plaje lungi de nisip, înconjurate de un parc plin de verdeață, o mulțime de taverne, magazine, parc
pentru copiii, restaurante, baruri, magazine și gazde prietenoase ofera momente de neuitat.
RUS В центральной Македонии, на севере страны, недалеко от города Пралия Катерини находиться очаровательный
и очень недорогой курорт Олимпик Бич. Это не только излюбленное место отдыха греков, но и тех иностранных
туристов, которые хотят за сравнительно скромные деньги отдохнуть на хорошем европейском уровне. Курорт
расположен недалеко от знаменитого Олимпа (отсюда его название). А в окрестностях Катерини очень много
достопримечательностей, старинных храмов, церквей и монастырей, одни Метеоры чего стоят! Поэтому богатая
экскурсионная программа вам будет точно обеспечена.
С уверенностью можно сказать, что Олимпик Бич – это динамично развивающаяся курортная зона с хорошо развитой
инфраструктурой. Приехать на отдых на Олимпик бич могут себе позволить даже люди с очень средним уровнем
дохода, и питание, и проживание, и даже элитные СПА процедуры стоят на этом курорте очень недорого. Недалеко от
курорта есть несколько меховых фабрик, где в любое время года можно купить великолепные шубы из натурального
меха просто по смешной цене.
В городе есть несколько ночных клубов, бары, где подают изысканные греческие вина и коктейли, варьете, парк для
детей. Одним словом все, что нужно для веселого времяпровождения.
Makriyialo
Pydna
KATERINI
PARALIA
OLYMPIC BEACH
Dion
Leptokarya
Platamonas
Par. Panteleimonos
Neoi Poroi
Olympic Beach
21
BY THE
SEASIDE
M A Y A K
PREPORUČUJE
Vila
SARIS
TV
AC
TWC
SR B
ROM
RUS
Vila se nalazi u drugoj ulici od mora,
veoma blizu centra (70m). Vila obuhvata
dvokrevetne, trokrevetne i četvorokrevetne
studije koji su opremljeni ležajevima
za navedeni broj gostiju, kuhinjom
(opremljena uređajima, posuđem i
priborom za pripremanje hrane), A/C, SAT
TV, kupatilom (TWC); kao i petokrevetne
i šestokrevetne apartmane/duplexi koji
se sastoje iz dve spavaće sobe sa dva do
tri ležaja, kuhinjom koja je u sklopu jedne
sobe (opremljena uređajima, posuđem i
priborom za pripremanje hrane), A/C, SAT
TV, kupatilom (TWC). Svi studiji i apartmani
su sa balkonom. Vila nema svoj parking,
koristi se parking u ulici u kojoj se nalazi
vila.
Situata pe a doua strada de la plajă.
Distanța/Plaja: 70m
Distanța centrul: 160m
Duble, triple și cvadruple studiouri. Fiecare
studio este dotat cu un anumit număr de
paturi pentru clienti, o bucătărie (utilată
cu aparate, ustensile de gătit), A/C, SAT
TV, baie (duș). Fiecare apartament are un
balcon. Cinci-pat și șase-pat apartamente/
duplex constă din două dormitoare cu
două sau trei paturi, o bucătărie, care este
într-o singură cameră (echipata cu aparate,
veselă și ustensile de gătit), A/C, SAT TV,
baie (duș) . Fiecare apartament are un
balcon. Nu există parcare.
Отель расположен на второй линии
от пляжа. Расстояние до пляжа: 70м;
Расстояние от центра: 160м.
Студио: двухместные, трехместные,
четырехместные. Каждая студия
оборудована под определенное
количество мест для гостей, кухня
(оборудована техникой, посудой и
кухонными принадлежностями), A/C,
SAT TV, ванная комната (душ). Каждая
студия с балконом. Пятиместные и
шести-местные апартаменты/дуплекс
состоит из двух спален с двумя или
тремя кроватями, кухня, которая
находится в одной комнате (оснащенные
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями), A/C, SAT TV, ванная
комната (душ) . Каждая квартира имеет
балкон. возможно парковаться на улице.
M A Y A K
PREPORUČUJE
Vila
Z AH AR IAS
TV
AC
TWC
SR B
ROM
RUS
Vila se nalazi u četvrtoj paralelnoj ulici
sa šetalištem. Vila obuhvata veoma
prostrane trokrevetne studije koji su
opremljeni ležajevima za navedeni broj
gostiju, kuhinjom koja je fizički odvojena
(opremljena uređajima, posuđem i
priborom za pripremanje hrane), AC, SAT
TV, kupatilom (TWC) i svaki je sa balkonom.
Vila nema svoj, koristi se parking u ulici u
kojoj se nalazi vila.
Vila este situata la paralela a patrulea, cu
promenada.
Distanța/Plaja: 170m
Centrul Distanta: 180m
Studiouri: Foarte spatioase cu trei paturi.
Fiecare studio este dotat cu un anumit
număr de paturi pentru clienti, o bucătărie,
care este separat fizic (echipata cu aparate,
ustensile de gătit ), A/C, SAT TV, baie (duș),
și fiecare are un balcon.
Nu există parcare.
Вилла расположена на четвертой линии
от пляжа, параллельно с набережной.
Расстояние до пляжа: 170м; Расстояние
от центра: 180м.
Очень просторные трехместные
студии. Каждая студия оборудована
под определенное количество мест для
гостей, отдельная кухня (оснащенные
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями), A/C, SAT TV, ванная
комната (душ), и каждый из них имеет
балкон. возможно парковаться на улице.
22
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
M A Y A K
PREPORUČUJE
Vila
OLGA
TV
AC
TWC
SR B
ROM
RUS
Vila se nalazi u četvrtoj paralenoj ulici sa
šetalištem, udaljena od plaže 170m, a od
centra 200m. Vila raspolaže dvokrevetnim
i trokrevetnim studijima koji su opremljeni
ležajevima za navedeni broj osoba,
kuhinjom, SAT TV, A/C, kupatilom, terasom.
Vila nema svoj parking, koristi se parking u
ulici u kojoj se nalazi vila.
Vila este situata in a patra strada paralela cu
promenada.
Distanța/Plaja: 170m
Distanța centrul: 200m
Dublu, triplu studiouri. Fiecare studio
este dotat cu rulmenti pentru numărul
specificat de persoane, bucatarie, SAT TV,
A/C, baie, terasa.
Nu există parcare.
Вилла расположена на четвертой линии
от пляжа, параллельно с набережной.
Расстояние до пляжа: 170м; Расстояние
до центра: 200м.
Размещение: двухместные, трехместные
студио. Каждая студия оборудована
под определенное количество мест
для гостей, кухня, SAT TV, A/C, ванная
комната, терраса. возможно парковаться
на улице
Vila
PANAG IOTIS
P
TV
AC
TWC
SRB
ROM
RUS
Vila se nalazi u trećoj paralelnoj ulici sa
šetalištem, na 100m udaljenosti od plaže.
Vila obuhvata prostrane trokrevetne studije
koji su opremljeni ležajevima za navedeni
broj osoba, kuhinjom koja je fizički
odvojena (opremljena uređajima, posuđem
i priborom za pripremanje hrane), SAT
TV, A/C, kupatilom (TWC) i svaki je sa
balkonom. Vila nema svoj parking, koristi se
parking u ulici u kojoj se nalazi vila.
Vila este situată în strada treia paralelă cu
boardwalk.
Distanța/Plaja: 100m
Centrul Distanta: 150m
Studiouri foarte spatioase cu trei paturi.
Fiecare studio este dotat cu un anumit
număr de paturi pentru clienti, o bucătărie,
care este separat fizic (echipata cu aparate,
ustensile de gătit), A/C, SAT TV, baie (duș), și
fiecare are un balcon.
Nu există parcare.
Вилла расположена в третьей линии
от пляжа. Расстояние до пляжа: 100м;
Расстояние от центра: 150м.
Размещение: Очень просторные
трехместные студии. Каждая студия
оборудована под определенное
количество мест для гостей, отдельная
кухня (оснащенные техникой, посудой
и кухонными принадлежностями),
A/C, SAT TV, ванная комната (душ), и
каждый из них имеет балкон. возможно
парковаться на улице
Olympic Beach
23
BY THE
SEASIDE
Vila
JOE
TV
AC
TWC
SR B
ROM
RUS
Vila se nalazi na samom šetalištu, veoma
blizu plaže (50m) i centra. Vila obuhvata
dvokrevetne i trokrevetne studije koji su
opremljeni ležajevima za navedeni broj
osoba, kuhinjom (opremljena uređajima,
posuđem i priborom za pripremanje
hrane), SAT TV , A/C, kupatilom (TWC); kao
i petokrevetne apartmane/duplexi koji se
sastoje iz dve spavaće sobe, opremljene
kuhinje koja je u sklopu jedne sobe, sa
SAT TV , A/C, kupatilom (TWC). Svi studiji i
apartmani su sa balkonom. Vila nema svoj
parking, koristi se parking u ulici u kojoj se
nalazi vila.
Situata pe promenada.
Distanța/Plaja: 50m
Centrul Distanta: 20m
Dublă sau triplă studiouri. Fiecare studio
este dotat cu un anumit număr de paturi
pentru clienti, o bucătărie (utilată cu
aparate, ustensile de gătit), A/C, SAT TV,
baie (duș). Fiecare apartament are un
balcon. Apartament pat / duplex constă din
două dormitoare cu două sau trei paturi, o
bucătărie, care este într-o singură cameră
(echipamente mobilat, ustensile și în
prepararea alimentelor), A/C, SAT TV, baie
(duș). Fiecare apartament are un balcon.
Nu există parcare.
Отель расположен на набережной.
Расстояние до пляжа: 50м; Расстояние от
центра: 20м.
Двух-, трех- местные студии. Каждая
студия оборудована под определенное
количество мест для гостей, кухня
(оборудована техникой, посудой и
кухонными принадлежностями), A/C, SAT
TV, ванная комната (душ). Каждая студия
имеет балкон. Апартаменты/Дуплекс
состоит из двух спален с двумя или тремя
кроватями, кухня, которая находится
в одноместном номере (оснащенные
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями), A/C, SAT TV, ванная
комната (душ). Каждая квартира имеет
балкон. возможно парковаться на улице.
OLYMPIC BEACH
Mapa smeštajnih vila
24
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
1
Vila ZAHARIAS
2
Taverna LADOFANERO
5
Vila SARIS
3
Taverna HAGIAT
6
Vila OLGA
4
Vila PANAGIOTIS
7
Vila JOE
Hotel
****
DAN AI H OTEL & SPA
SR B
RO M
Danai Spa je novoizgrađeni hotel (2010)
koji se nalazi na jednoj od najlepših plaža u
Olympic Beach-u (na udaljenosti od centra
250m).
Hotel ima 46 komfornih soba koje pružaju
Vašem odmoru pravi užitak. Svaka soba
poseduje kupatilo, fen, frižider, A/C, mini
bar, balkon.
Od dodatnog sadržaja gostima su na
raspolaganju: recepcija, bar, bazen, fitness.
Hotel poseduje sopstveni parking.
www.hoteldanai.gr
Hotelul Danai & Spa este un hotel nou,
facut in anul 2010, situat in Olympic Beach,
una dintre cele mai frumoase plaje.
Hotelul dispune de un centru spa de zi 46
camere confortabile, care oferă cazarea
dvs. o adevarata placere. Fiecare cameră
are o baie, uscător de păr, frigider, A/C,
minibar, balcon.
Hotelul oferă clientilor urmatoarele
disponibilitati: recepție, bar, piscina, sala
de fitness, parcare.
www.hoteldanai.gr
M A Y A K
PREPORUČUJE
P
TV
AC
TWC
R
RUS
Отель, расположен на одном из самых
красивых пляжей
В отеле есть спа-салон, 46
комфортабельных, стильных номеров,
приветливая и расслабляющая
атмосфера гарантируют незабываемый
отдых. В каждом номере есть ванная
комната, фен, холодильник, A/C,
мини-бар, балкон. Отель предлагает
своим гостям дополнительные услуги:
ресепшен, бар, бассейн, фитнес,
парковка.
www.hoteldanai.gr
LE P TOKARYA
SR B
Leptokaria pruža ugodan odmor svim generacijama. Ovde ćete naći sve što Vam je potrebno da uživate u Vašem
letovanju: dugu peščano-šljunkovitu plažu, lepo šetalište kraj obale, trgovačko-pešačku zonu i park u centru naselja. Tu
je i mnoštvo marketa, hotela, rent a car agencija, taverni, kafića, kao i diskoteka i pošta.
RO M Leptokaria oferă o vacanță plăcută pentru toate generațiile. Aici vei gasi tot ce ai nevoie pentru a te bucura de vacanță de vară: nisip,
lunga plaja cu pietriș, zona de mers pe jos de-a lungul liniei frumoasei coaste, zona comercială și pietonală și parcul din centrul
localității. Există o multitudine de magazine, hoteluri, agenții de închiriere de mașini, taverne, baruri, discoteci și un oficiu poștal.
RUS
Лептокария предлагает приятный отдых для всех поколений. Здесь вы найдете все, что нужно для приятного летнего отдыха:
длинный песчано-галечный пляж, прогулки на прекрасном побережье, множество магазинов, таверн, баров и дискотек,
агенств по прокату автомобилей, прекрасный парк в центре села. Лептокария - это благоустроенные и ухоженные песчаные
пляжи, чистые воды, насыщенный морским озоном и йодом бодрящий воздух, божественная аура, опускающаяся с вершин
мифического Олимпа к райскому побережью. Великолепную природную красоту Пиерии дополняют впечатляющие
культурные и археологические памятники.
Makriyialo
Pydna
KATERINI
PARALIA
OLYMPIC BEACH
Dion
Leptokarya
Platamonas
Par. Panteleimonos
Neoi Poroi
Vila
YA NAK IS
TV
AC
TWC
SR B
RO M
RUS
Vila se nalazi u trećoj ulici od mora, na
150m od plaže. Vila obuhvata dvokrevetne
i trokrevetne studije koji su opremljeni
ležajevima za navedeni broj gostiju,
kuhinjom (opremljena uređajima, posuđem
i priborom za pripremanje hrane), A/C, SAT
TV, kupatilom (TWC) i svaki studio je sa
balkonom. Vila nema svoj parking, koristi se
parking u ulici u kojoj se nalazi vila.
Situata pe strada treia de la plajă.
Distanța/Plaja: 150m
Centrul Distanta: 350m
Dublă sau triplă studiouri. Fiecare studio
este dotat cu un anumit număr de paturi
pentru clienti, o bucătărie (utilată cu
aparate, ustensile de gătit), A/C, SAT TV,
baie (duș). Fiecare apartament are un
balcon. Nu există parcare proprie.
Отель расположен на третьей
линии от пляжа. Расстояние до
пляжа: 150м; Расстояние от центра:
350м. Двухместные, трехместные
студио. Каждая студия оборудована
определенное количество мест
для гостей, кухня (оборудована
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями), A/C, SAT TV, ванная
комната (душ). Каждая студия имеет
балкон. возможна парковать машину на
улице
M A Y A K
PREPORUČUJE
Vila
YA NIS
TV
AC
TWC
SR B
RO M
RUS
Vila se nalazi u drugoj ulici od mora,
na svega 85m od plaže. Vila obuhvata
dvokrevetne i trokrevetne studije koji su
opremljeni ležajevima za navedeni broj
gostiju, kuhinjom (opremljena uređajima,
posuđem i priborom za pripremanje
hrane), A/C, SAT TV, kupatilom (TWC). Svaki
studio je sa balkonom. Vila nema svoj,
koristi se parking u ulici u kojoj se nalazi
vila.
Situata în a doua strada de la plajă.
Distanța/Plaja: 85m
Centrul Distanta: 200m
Dublă sau triplă studiouri. Fiecare studio
este dotat cu un anumit număr de paturi
pentru clienti, o bucătărie (utilată cu
aparate, ustensile de gătit ), A/C, SAT TV,
baie (duș). Fiecare apartament are un
balcon. Nu există parcare proprie.
Отель расположен на второй линии от
пляжа. Расстояние до пляжа: 85м,
Расстояние от центра: 200м.
Двухместные, трехместные студио.
Каждая студия оборудована под
определенное количество мест
для гостей, кухня (оборудована
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями), A/C, SAT TV,
ванная комната (душ). Каждая студия с
балконом. возможна парковать машину
на улице.
Leptokarya
27
LEPTOKARYA
Mapa smeštajnih vila
Hotel
****
P OSEID ON PALACE
1
2
Vila YANIS
Vila YANAKIS
M A Y A K
PREPORUČUJE
P
TV
AC
TWC
R
SRB
ROM
RUS
Hotel obuhvata kompleks od 65.000m²,
prostire se duž obale i nalazi se
neposredno ispod planine Olimp, na samoj
plaži.
Hotel sadrži 500 kreveta, odnosno sobe
svih struktura. Svaka soba sadrži kupatilo,
frižider, A/C, telefon, TV, fen, terasu.
Bazen sa barom, restoran, fitness centar,
igralište za decu, TV i konferencijska sala.
Hotel poseduje sopstveni parking.
Complexul hotelier cuprinde de 65.000 mp,
se întinde de-a lungul coastei și este situat
chiar sub Muntele Olimp, pe plaja.
Hotelul dispune de 500 de paturi, toate
camerele și structuri. Fiecare cameră are o
baie, frigider, A/C, telefon, TV, uscător de
păr, balcon.
Hotelul oferă o piscină cu o cameră de bar,
restaurant, centru de fitness, loc de joaca
pentru copiii, TV și de conferințe, parcare
privată.
4-звездочный отель Poseidon Palace
занимает территорию у пляжа
Лептокарии площадью 65.000м². Из отеля
открывается вид на море и гору Олимп.
В отеле есть открытый бассейн, детская
площадка и оздоровительный центр с
массажными кабинетами и тренажерным
залом. В отеле 500 мест, просторные
номера с современной мебелью. В
каждом номере есть ванная комната,
холодильник, кондиционер, телефон,
телевизор, фен, балкон. С балконов
номеров открывается вид на море или
на территорию отеля, парковка.
28
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
FA M I LY
Hotel
OLYMPI A N BAY
***
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi na obali Leptokarije, na
samoj plaži i udaljen je 1km od centra
istoimenog mesta. Hotel sadrži 268 soba
koje su strukturiane kao sobe, bungalovi i
apartmani. Svaka soba sadrži kupatilo, A/C,
telefon, SAT TV, fen, mini-bar, sef i terasu.
Dva bazena, dva restorana, bar na bazenu,
fitness centar, TV i konferencijska sala,
igraonica. Hotel poseduje sopstveni
parking.
Hotelul este situat pe malurile Leptokaria
și este la 1 km de orașul cu același nume,
pe plaja. Hotelul dispune de 268 camere,
care sunt la fel de strukturiane camere,
bungalouri și apartamente. Fiecare cameră
are o baie, A/C, telefon, SAT TV, uscător de
păr, mini-bar, seif și terasă.
Hotelul oferă două piscine, două
restaurante, bar, centru de fitness, sală
de conferințe și TV, sală de jocuri, parcare
privată.
Отель расположен на берегу песчаного
пляжа и находится в 1 км от города с
одноименным названием.
Всего 272 номера: 124 Standard Rooms,
Bungalows, Family Bungalows, Suites
В номерах: 2 односпальные кровати,
трюмо с зеркалом, журнальный столик,
шкаф, центр. A/C, SAT TV, телефон,
холодильник, ванна/душ, фен, сейф
(бесплатно), меблированный балкон, вид
на море/бассейн/сад. Bungalow Номера
полностью отремонтированы. Парковка.
Hotel
AKROTALASIA
***
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel „Akrotalasia” izgrađen je 2007.
godine . Udaljen je 1,5km od centra
Leptokarije i nalazi se na samoj obali
mora. Hotel poseduje sopstvenu plažu
sa ležaljkama i parking, a u sastavu
hotela se nalazi recepcija, kafe bar, manji
restoran. Raspolaže sobama sa 2, 3 i
4 ležaja. Svaka soba ima TWC, fen, TV,
telefon, mini bar, terasu, klima uređaj, čija
je upotreba uključena u cenu.
Hotelul “Akrotalasia” a fost construit în
anul 2007. Acesta este la 1,5 km de centrul
Leptokaria și este situat pe coasta.
Hotelul are o plajă privată cu șezlonguri și
parcare în hotel se află o recepție, un bar de
cafea, un mic restaurant.
Acesta dispune de camere cu paturi 2, 3
și 4. Fiecare cameră are o baie, uscător de
păr, televizor, telefon, mini-bar, terasă, aer
condiționat, a căror utilizare este inclus în
preț.
Отель “Akrotalasia” был построен в 2007
году. Он расположен в 1,5 км от центра
Leptokaria на берегу моря.
В отеле есть частный пляж с шезлонгами
и парковка в отеле, стойка регистрации,
кафе-бар, небольшой ресторан.
Двух-, трех-, четырех- местные номера.
В каждом номере есть ванная комната,
фен, телевизор, телефон, мини-бар,
терраса, кондиционер, использование
которого включено в цену.
Leptokarya
29
L I TOC H OROU
SR B
Litohoro se nalazi u severnoj Grčkoj. Leži u podnožju planine Olimp, na nadmorskoj visini od 300m iznad tirkizne obale
Egejskog mora, udaljen 90km od soluna. Selo je lavirint kaldrmisanih ulica sa tradicionalnim kućama. Tu je glavni trg sa
fontanom kao centralno mesto, a u pozadini čuveni kanjon Enipea. Litohoro je idealno mesto za odmor, ali i za obilaske
kulturno istoriskih lokacija. Obala se proteža na više od 30km sa peščanim plažama i izolovanim uvalam , velikim
brojem kafića, barova i restorana.
RO M Litohoro este situat în nordul Greciei. Acesta se află la poalele Muntelui Olimp, la o altitudine de 300 m deasupra Mării Egee cu
coasta turcoaza, la 90 km distanță de la Salonic. Satul este un labirint de strazi pietruite, cu case tradiționale. Există un pătrat
principal cu o fântână ca un punct focal, precum și in fundal faimosul Enipea canion. Litohoro este locul ideal pentru o vacanță și
de a explora site-uri culturale și istorice. Coasta se intinde mai mult de 30 km de plaje de nisip și golfuri izolate, un număr mare de
cafenele, baruri și restaurante.
RUS
Литохоро расположен в северной части Греции. Он расположен у подножия горы Олимп, на высоте 300 м над бирюзовыми
побережье Эгейского моря, в 90 км от Салоников. Деревня представляет собой лабиринт мощеных улиц с традиционными
домами. Здесь вся жизнь в прямом и переносном смысле вертится вокруг главной площади с фонтаном и церковью Николая
Чудотворца, где организовано круговое движение. Литохоро является идеальным местом для отдыха и изучения культурных
и исторических памятников. Побережья протянулось более чем на 30 км песчаных пляжей и изолированных заливов,
большое количество кафе, баров и ресторанов.
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi u Plaki, na 2 km udaljenosti
od istorijski poznatog mesta Litohoro u
podnožju Olimpa, u blizini plaže. Hotel
sadrži dvokrevetne sobe (klasične, superior
i Lux), apartmane i lux vile. Svaka soba
sadrži kupatilo, A/C, fen, mini-bar, sef,
plazma TV, telefon, bežični internet i terasu.
Dva bazena, fitness i spa centar,
dva restorana, bar na bazenu, TV i
konferencijsku salu, parking.
Hotelul este situat în Plaka, la 2 km distanță
de locurile istorice celebre in poalele
Muntelui Olimp Litohoro.
Distanța/Plaja: 60m
Hotelul dispune de camere duble
(standard, superioare și Lux), apartamente
si vile de lux. Fiecare cameră are o baie, A/C,
uscător de păr, mini-bar, seif, TV cu plasmă,
telefon, internet wireless și o terasă.
Hotelul oferă două piscine, un centru de
fitness și spa, două restaurante, un bar, sală
TV și sală de conferințe, parcare privată.
Отель располагается в районе Плака, в
2км от знаменитого исторического места
в предгорьях горы Олимп Литохоро.
Расстояние до пляжа: 60м
В отеле есть двухместные номера
(стандартные, улучшенные и люкс),
апартаменты и апартаменты люкс. В
каждом номере есть ванная комната,
A/C, фен, мини-бар, сейф, плазменный
TV, телефон, беспроводной доступ в
Интернет и терраса.
В отеле есть два бассейна, фитнес-центр
и спа-центр, два ресторана, бар, ТВ-зал и
конференц-зал, частная парковка.
Hotel
*****
DION PALACE S PA
M A Y A K
PREPORUČUJE
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi u Pieriji, mestu koje je
veoma istorijiski značajno za Grčku.
Hotel poseduje luksuzne sobe (klasične,
superior i lux ). Svaka soba sadrži SAT TV,
telefon, mini bar, klimu, internet priključak,
kupatilo.
Hotel sadrži: recepciju, bazen, igralište
za decu, salu za venčanja i konferencije,
parking
Hotelul este situat în Pieria, un loc care este
foarte important pentru Grecia punct de
vedere istoric. Hotelul dispune de camere
de lux (standard, superioare și de lux).
Fiecare cameră are SAT TV, telefon, minibar, aer conditionat, conexiune la internet,
baie.
Facilitati: Receptie, piscina, loc de joaca
pentru copiii, o sala pentru nunti si
conferinte, parcare.
Отель расположен в Пиерия, очень
важном месте для исторической Греции.
Отель предлагает роскошные номера
(стандартные, улучшенные и люкс).
В каждом номере есть спутниковое
телевидение, телефон, мини-бар,
кондиционер, доступ в интернет, ванная
комната.
Содержимое отеля: Прием, бассейн,
игровая площадка для детей, зал для
свадеб и конференций, парковка.
Litochorou
31
LITOHORO
P
GRITSA LITOHORO
Hotel
****
LITOHORO Olympus
Resort VILLas/SPA
N EO I P ORO I
SR B
Nei Pori je osnovan sedamdesetih godina prošlog veka, a nalazi se južno od Platamona. Ima veliku peščanu, lepo uređenu
plažu, toplo i čisto more. Samo mesto karakterišu vrlo široke ulice, uređeni trgovi, parkovi i igrališta za decu. Poseduje
mnogo restorana, kafića, butika i velike mogućnosti za šetnju, odmor i zabavu.
Platamon je turističko mesto na jugu Pierie, u bilizini čuvene planine Olimp. Udaljen je 54 km od grada Larise i 38 km
od grada Katerini, sa kojima je povezan autobuskim i voznim linijama. Zaštitni znak ovog mesta je prelepi venecijanski
dvorac-tvrđava. Platamon se smatra jednom od značajnijih turističkih destinacija u ovoj oblasti. Obiluje restoranima,
kafeterijama i smeštajnim objektima. Sa svojim mirnim i opuštenim ambijentom, bujnom vegetacijom, panoramskim
pogledima, čuvenim platamonskim zamkom i tradicionalnim naseljem Palios Panteleimonas u ovoj oblasti, Platamon je
idealna destinacija za kratke posete i odmor od grada.
RO M Nei Pori –A fost fondat în anii șaptezeci ai secolului trecut, și este situat la sud de Platamona. Acesta are o mare plajă de nisip, bine
întreținuta, marea caldă și curată. Este un loc caracterizat prin străzi foarte largi, piete, parcuri amenajate si locuri de joaca. O serie de
restaurante, cafenele, buticuri și oportunități excelente pentru plimbari, relaxare și distracție.
Platamon-este un loc turistic in sudul Pieriei, în apropiere de faimosul Munte Olimp. Acesta este la 54 km de orașul Larissa și la 38
km de orașul Katerini, și este conectat la liniile de autobuz și de tren. De marcat in acest loc este frumosul castel venetian-cetate.
Platamon este considerat una dintre destinațiile turistice importante din zonă. Aici se afla o abundenta de restaurante, cafenele și
facilități de cazare. Cu atmosfera sa liniștită și relaxată, vegetație, vederi panoramice, precum și faimosul castel platamonskim Palios
Panteleimonas satul tradițional în zonă, Platamonas este destinatia ideala pentru o vizită scurtă și o pauză de la oraș.
RUS
32
Ней Пори - греческий курорт, расположенный на берегу Эгейского моря, у подножия горы Олимп. Основан в семидесятых
годах прошлого века, и находится к югу от Платамона. Побывав на этом курорте, вас не оставит ощущение, что рыбацкая
деревня превратилась в современный и стильный курорт, идеальное сочетание между традицией и настоящим, между
мифом и реальностью. Экзотическая растительность, потрясающий вид на горную вершину горы Олимп, которая окутана
таинственными облаками, кристально чистая морская вода, все это делает из Неи Пори сказку, в которую вы хотите
вернуться с каждым годом. Кроме того, регион имеет богатую историю со знаменитыми археологическими раскопками
древней культуры Македонии. Великолепные Метеоры, царство монахов, которое построено на вершине высоких скал в
центре Греции, Дион, один из крупнейших археологических раскопок в Греции, где можно ходить с большим удовольствием,
если вы нуждаетесь в перерыве от пляжа!
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
M A Y A K
PREPORUČUJE
Vila
KIPOS 2
TV
AC
TWC
SR B
RO M
RUS
Vila se nalazi u blizini crkve u Nei Poriju,
gotovo na samoj plaži. Vila obuhvata
dvokrevetne i trokrevetne studije koji su
opremljeni ležajevima za navedeni broj
gostiju, kuhinjom (opremljena uređajima,
posuđem i priborom za pripremanje
hrane), A/C, SAT TV, kupatilom (TWC).
Svaki studio je sa balkonom. Vila nema svoj
parking, koristi se parking u ulici u kojoj se
nalazi vila.
Situata în apropierea bisericii din Nei Pori.
Distanța/Plaja: 60m
Centrul Distanta: 80m
Dublu, triplu, cvadruplu studiouri. Fiecare
studio este dotat cu un anumit număr de
paturi pentru clienti, o bucătărie (utilată
cu aparate, ustensile de gătit), A/C, SAT
TV, baie (duș). Fiecare apartament are un
balcon.
Nu există parcare.
Отель расположен рядом с церковью в
Ней Poriju.
Расстояние до пляжа: 60м; Расстояние до
центра: 80м.
Двухместные, трехместные студио.
Каждая студия оборудована под
определенное количество мест
для гостей, кухня (оборудована
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями), A/C, SAT TV,
ванная комната (душ). Каждая студия с
балконом. возможно парковать машину
на улице
1
NEOI POROI
Mapa smeštajnih vila
1
Vila KIPOS 2
Nei Pori
33
Ag. Georgios
Nissaki
Dassia
Ermones
Gouvia
Alikes
KERKYRA
Perama
Moraitika
CORFU
SRB Krf je jedno od sedam Jonskih ostrva, nalazi se na severu Jonskog mora i poznato je po smaragdnim uvalama,
kristalno čistom moru, luksuznim hotelima, lepim plažama okruženim zelenilom i nepreglednim brdima obraslim
msalinjacima. Plaže Krfa se ubrajaju među najlepše na svetu - od beskrajnih peščanih obala do skrivenih uvala.
Glavni grad ostrva je grad Krf, jedan najlepših gradova u Grčkoj, prepun divnih trgova i uskih uličica u kojima
preovlađuje venecijanska i engleska arhitektura. U blizini se nalazi ostrvo Vido sa plavom grobnicom, a u samom
gradu je muzej Srpska kuća.
DASSIA je nekadašnje malo ribarsko selo sa sunčanim plažama, udaljeno od grada Krfa 12 km, a danas je jedno
od omiljenih letovališta na ostrvu. PERAMA je smeštena na istočnoj strani i ovo mesto je veoma pogodno za
odmor, obiluje velikim zelenim površinama i bujnom prirodom. AGIOS GEORGOIS je letovalište na jugozapadnoj
obali ostrva Krf, udaljeno 30km od grada Krfa. Mesto je jedinstveno po tome što nudi spoj lepih plaža na ostrvu,
mogućnost spokojnog odmora ali i dobrog provoda. Moraitika je udaljena 20 km od grada Krfa i u poslednjih
nekoliko godina značajno se razvila i postala letovalište koje nudi raznovrsne sadržaje za sve ukuse. Gouvia
je nekadašnje malo ribarsko naselje, smešteno u istoimenom zalivu, 8 km severno od grada Krfa. Danas je
razvijeno turističko letovalište poznato po modernoj marini, jahting klubu, brojnim sportovima na vodi, dobrim
tavernama, restoranima i noćnim klubovima. Gouvia je dobro povezana sa glavnim gradom (autobus saobraća
svakih 20 min). Ermones je malo turističko mesto na zapadnom delu ostrva, oko 20km od grada Krfa. NiSsaki
je malo mesto na severoistočnoj obali Krfa, idealno za one koji žele mirnu i tihu okolinu, prelepe pejzaže i
ronjenje u kristalno čistoj vodi. Alikes je moderan turistički kompleks koji se nalazi na oko 3 km severozapadno
od grada Krfa, na glavnom putu koji vodi do severnog dela ostrva, i predstavlja idealno mesto za kratke izlete.
ROM Corfu este una dintre cele șapte insule Ionice, situate la nord de Marea Ionică si ape limpezi precum cristalul, hoteluri de lux,
plaje frumoase, înconjurate de verdeață și de varietatea dealurilor acoperite cu măslini. Plajele din Corfu sunt printre cele mai
frumoase din lume, coasta de nisip fără sfârșit si golfuri izolate. Capitala insulei Corfu, una dintre cele mai frumoase orase din
Grecia, pline de verdeață, patrate frumoase și străzi înguste, în care arhitectura venetiana si britanica predomina. In apropiere
este insula Vido mormânt cu albastru, si Muzeul orașului de case sârbești.
Dassia este mic sat de pescuit cu plaje insorite, departe de orașul Corfu la 12 km, iar acum este una din statiunile preferate de
pe insulă. Perama place este situat pe partea de est iar acest loc este foarte convenabil pentru vacanțe, este bogat în verdeață
luxuriantă și natura. Ag. Georgios este o stațiune de vară pe coasta de sud-vest a insulei Corfu, la 30 km de orașul Corfu. Acest
loc este unic prin faptul că oferă o combinație de plaje frumoase de pe insula, si posibilitatea de odihnă pașnică și vremuri
bune. Moraitika este la 20 km de orașul Corfu și la 4 km de Benitses. În ultimii ani a crescut semnificativ pentru a deveni o
stațiune care oferă o varietate de atractii pentru toate gusturile. Gouvia este mic sat de pescuit, situat in golful omonim, la 8
km nord de capitala insulei. Astăzi este o statiune turistica dezvoltata cunoscuta pentru portul de agrement modern, club de
iahturi, numeroase sporturi de apă, taverne bune, restaurante si cluburi de noapte. Gouvia are legături bune de transport cu
capitala de pe insula - autobuzul circulă la fiecare 20 de minute. Ermones este un oraș turistic mic, în partea de vest a insulei, la
aproximativ 20 km de orașul Corfu. Nissaki este un loc mic pe coasta de nord-est a insulei Corfu, ideal pentru cei care doresc
un mediu pașnic și liniștit, peisaje frumoase și snorkeling în apa limpede precum cristalul. Alikes este un complex turistic
modern este situat la aproximativ 3 km nord-vest de orașul Corfu, pe drumul principal care duce la partea de nord a insulei, și
este ideal pentru călătorii scurte.
RUS Остров Корфу является одним из семи Ионических островов и изумрудные бухты с кристально чистой водой, роскошные
отели, красивые пляжи в окружении зелени и огромные холмы, покрытые оливковыми деревьями. Пляжи Корфу являются
одними из самых красивых в мире, бесконечные песчаные побережья в уединенных бухтах. Столица острова Корфу, одна
из самых красивых городов в Греции, полна зелени, красивыми площадями и узкими улочками, в которых преобладает
венецианский и британский стиль архитектуры.
Дассия это небольшая рыбацкая деревня с солнечными пляжами, вдали от города Корфу, в 12 км, и сейчас является одним
из самых любимых курортов на острове. Перама расположен на на восточном побережье, и это место очень удобно для
праздников, богата пышной зеленью и природой. Агиос Георгиос Это летний курорт на юго-западном побережье острова
Корфу, в 30 км от города Корфу. Это место уникально тем, что сочетает в себе прекрасные пляжи на острове с чистой и
прозрачной водой. Мораитика расположенная в 20 км от города Корфу, и в последние годы значительно вырос, чтобы стать
курортом, который предлагает разнообразные аттракционы на любой вкус. Гувия является небольшой рыбацкой деревушке,
расположенной в одноименной бухте, в 8 км к северу от города Корфу. Сегодня развитой туристический курорт известен
своей современной пристани для яхт, яхт-клуб, многочисленные водные виды спорта, хорошие таверны, рестораны и ночные
клубы. Gouvia хорошо связан с основным городом (автобус ходит каждые 20 мин). Эрномес это небольшой туристический
городок в западной части острова, примерно в 20 км от города Корфу. Ниссаки это небольшой город на северо-восточном
побережье острова Корфу, идеально подходит для тех, кто хочет тихой и спокойной обстановке, красивые пейзажи и
подводным плаванием в кристально чистой воде. Аликес это современный туристический комплекс находится примерно в 3
км к северо-западу от города Корфу, на главной дороге, ведущей к северной части острова и идеальным местом для коротких
поездок.
Corfu
35
AG. GEORGOIS
Vila
GEORGIOS
TV
TWC
AC
SR B
ROM
RUS
Vila se nalazi u mestu Ag. Georgios,
veoma blizu plaže (50m). Vila obuhvata
dvokrevetne i trokrevetne studije koji su
opremljeni ležajevima za navedeni broj
gostiju, kuhinjom (opremljena uređajima,
posuđem i priborom za pripremanje
hrane), A/C, kupatilom (TWC). Svaki studio
je sa balkonom. Vila nema svoj parking,
koristi se parking u ulici u kojoj se nalazi
vila.
Situata în satul Ag. Georgios.
Distanța/Plaja: 50m
Distanța centrul: 160m
Dublă sau triplă studiouri. Fiecare studio
este dotat cu un anumit număr de paturi
pentru clienti, o bucătărie (utilată cu
aparate, ustensile de gătit și veselă), A/C,
baie (duș). Fiecare apartament are un
balcon.
Nu există parcare proprie.
Отель расположен в деревне Ag.
Георгиос. Расстояние до пляжа: 50м;
Расстояние от центра: 160м.
Двух-, трех- местные студио. Каждая
студия оборудована под определенное
количество мест для гостей, кухня
(оборудована техникой, посудой и
кухонными принадлежностями), A/C,
ванная комната (душ). Каждая квартира
имеет балкон. возможно, парковаться на
улице.
FA M I LY
DASSIA
Vila
MARIA
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Vila se nalazi sa leve strane od magistrale
po ulasku u Dassiu. Vila obuhvata
dvokrevetne i trokrevetne studije koji su
opremljeni ležajevima za navedeni broj
gostiju, kuhinjom (opremljena uređajima,
posuđem i priborom za pripremanje
hrane), A/C, SAT TV, kupatilom (TWC); kao
i četvorokrevetne apartmane/duplexi koji
se sastoje iz dve spavaće sobe sa dva do tri
ležaja, kuhinjom koja je fizički odvojena,
(opremljena uređajima, posuđem i
priborom za pripremanje hrane), A/C, SAT
TV, kupatilom (TWC). Svi studiji i apartmani
su sa balkonom. Vila ima i bazen; dok se
parking koristi u ulici u kojoj se nalazi vila.
Situata în Dassia, la intrare pe partea
stanga a drumului.
Distanța/Plaja: 400m
Centrul Distanta: 200m
Dublă sau triplă studiouri. Fiecare studio
este dotat cu un anumit număr de paturi
pentru clienti, o bucătărie (utilată cu
aparate, ustensile de gătit ), A/C, SAT
TV, baie (duș). Fiecare apartament are
un balcon. Patru apartamente/Duplex
constă din două dormitoare cu două sau
trei paturi, o bucătărie, care este separat
fizic (dispozitive echipate, ustensile și în
prepararea alimentelor), A/C, SAT TV prin
satelit, baie (duș). Fiecare apartament are
un balcon. Vila dispune de o piscină. Nu
există parcare proprie.
Отель расположен в при входе в
деревню Дассия с левой стороны дороги.
Расстояние до пляжа: 400м; Расстояние
от центра: 200м.
Двух-, трех- местные студио. Каждая
студия оборудована под определенное
количество мест для гостей, кухня
(оборудована техникой, посудой и
кухонными принадлежностями), A/C,
SAT TV, ванная комната (душ). Каждая
квартира имеет балкон. Четыре
квартиры/Duplex состоит из двух спален
с двумя или тремя кроватями, отдельная
кухня (оборудована техникой, посудой
и кухонными принадлежностями , A/C,
SAT TV, ванная комната (душ). Каждая
квартира имеет балкон. Содержимое
виллы: есть бассейн. возможно,
парковаться на улице.
36
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
BY THE
SEASIDE
M A Y A K
PREPORUČUJE
Vila
SAVOUL IDIS
TV
R
TWC
AC
SR B
RO M
RUS
Vila je locirana oko 100m od plaže,
i nedaleko od Dassie. Vila obuhvata
dvokrevetne i trokrevetne studije koji su
opremljeni ležajevima za navedeni broj
gostiju, kuhinjom (opremljena uređajima,
posuđem i priborom za pripremanje
hrane), A/C, SAT TV, kupatilom (TWC), kao
i četvorokrevetnim apartmanima/duplexi
koji se sastoje iz dve spavaće sobe sa dva do
tri ležaja, kuhinjom koja je u sklopu jedne
sobe (opremljena uređajima, posuđem i
priborom za pripremanje hrane), A/C, SAT
TV, kupatilom (TWC). Svi studiji i apartmani
su sa balkonom. Vila ima bazen; dok se
parking koristi u ulici u kojoj se nalazi vila.
Situata în Dassia.
Distanța/Plaja: 100 m
Dublă sau triplă studiouri. Fiecare studio
este dotat cu un anumit număr de paturi
pentru clienti, o bucătărie (utilată cu
aparate, ustensile de gătit ), A/C, SAT TV,
baie (duș). Fiecare apartament are un
balcon. Patru apartamente/Duplex constă
din două dormitoare cu două sau trei paturi,
o bucătărie, care este într-o singură cameră
(echipata cu aparate, ustensile de gătit),
A/C, SAT TV, baie (duș). Fiecare apartament
are un balcon. Vila dispune de o piscină.
Nu există parcare proprie.
Отель расположен в Дассии. Расстояние
до пляжа: 100м, Расстояние от центра:
200м. Двух-, трех- местные студио. Каждая
студия оборудована определенное
количество мест для гостей, кухня
(оборудована техникой, посудой и
кухонными принадлежностями), A/C,
SAT TV, ванная комната (душ). Каждая
квартира имеет балкон. Четыре квартир/
Duplex состоит из двух спален с двумя
или тремя кроватями, кухня, которая
находится в одной комнате (оборудована
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями), A/C, SAT TV, ванная
комната (душ). Каждая квартира имеет
балкон. Содержимое виллы: есть бассейн.
возможно, парковаться на улице.
M A Y A K
PREPORUČUJE
Vila
KARRAS
TV
CO M FORT
TWC
AC
SR B
RO M
RUS
Vila se nalazi u mestu Dassia. Vila obuhvata
dvokrevetne i trokrevetne studije koji su
opremljeni ležajevima za navedeni broj
gostiju, kuhinjom (opremljena uređajima,
posuđem i priborom za pripremanje
hrane), A/C, SAT TV, kupatilom (TWC).
Svaki studio je sa balkonom. Vila nema svoj
parking, koristi se parking u ulici u kojoj se
nalazi vila.
Situat în Dassia.
Distanța/Plaja: 400 m
Dublă sau triplă studiouri. Fiecare studio
este dotat cu un anumit număr de paturi
pentru clienti, o bucătărie (utilată cu
aparate, ustensile de gătit), A/C, SAT TV,
baie (duș). Orice studio cu balcon.
Nu are parcare proprie.
Отель расположен в Дассии. Расстояние
до пляжа: 400м, Расстояние от
центра: 200м. Двух-, трех- местные
студио. Каждая студия оборудована
определенное количество мест
для гостей, кухня (оборудована
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями), A/C, SAT TV, ванная
комната (душ). Каждая квартира имеет
балкон. возможно, парковаться на улице.
Corfu
37
Vila
MIRAB ELLO
TV
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Kuća je locirana na 5 minuta hoda od mora,
na blagoj uzvišici, iznad puta, u širem
centru Dasije. Smeštaj je u dvokrevetnim
studijima, dvokrevetnim sa pomoćnim
ležajem i četvorokrevetnim apartmanima,
u prizemlju ili na prvom spratu. Apartmani
sadrže: kuhinjski blok, TV, A/C, kupatilo,
terasu.
Vila obuhvata bazen, bar pored bazena,
veliku terasu kao dvorište koja ima pogled
na Dasiju, more i glavni grad.
Vila este situata la 5 minute de mers pe
jos de la mare, pe un mic deal deasupra
drumului, aproape de centrul Dassia.
Cazare în studiouri duble și dubla cu pat
suplimentar și cu patru paturi apartamente.
Cazare la parter si etaj. Apartamentele sunt
dotate cu: colț de bucătărie, TV, A/C, baie,
terasa.
Facilitati: Piscina, bar la piscina, precum și
o terasă cu grădină frumoasă, cu o vedere
perfectă de Dassia, mare și de capitala.
Вилла находится в 5 минутах ходьбы
от моря, на небольшом холме над
дорогой, недалеко от центра Дассия.
Расстояние до пляжа: 400м, Расстояние
от центра: 200м. Двух-, трех- , четырехместные апартаменты. Каждая комната
оборудована оборудованы: кухонный
уголок, TV, A/C, ванная комната, терраса.
Услуги: бассейн, бар у бассейна, а также
красивая терраса с прекрасным видом
на Дассию или на море.
возможно, парковаться на улице.
Vila
BELLA GRECIA
MORAITIKA
AC
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Vila je udaljena je 20 km od grada
Krfa, u mestu Moraitika. Vila raspolaže
dvokrevetnim, trokrevetnim,
četvorokrevetnim studijima, kao i
petokrevetnim duplex apartmanima. Svaki
studio poseduje kuhinju, kupatilo, terasu,
TV i A/C. Vila poseduje bazen.
Villa Bella Grecia, la doar 20 km de orașul
Corfu Moraitika în, la 250 m de plaja
de nisip. Ea are duble, studiouri triple,
cvadruple și cinci-pat apartamente duplex.
Fiecare studio are o bucătărie, o baie, un
televizor și A/C (site-ul suplimentar). Vila
dispune de o piscină.
Вилла Bella Grecia находиться всего в
20 км от города Корфу в Мораитика,
в 250 м от песчаного пляжа. Он имеет
двух, трех-, четырех- местные студио и
пяти- местные дуплекс. В каждой студии
есть кухня, ванная комната, телевизор и
кондиционер (дополнительное место).
На вилле есть бассейн.
38
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
***
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Nalazi se u centru mestu Perama, 7.5km od
grada Krfa i 6 km od aerodroma, na samoj
plaži. Hotel poseduje 180 kreveta koji su
raspoređeni u dvokrevetne i trokrevetne
sobe, od kojih neke imaju pogled na more.
Svaka soba sadrži kupatilo, centralno
grejanje, klimu, frižder, televizor, fen,
telefon, bežični internet (WiFi), prozore
sa dublim staklima koja ne propuštaju
zvuk, terasu i uslugu room – service. Hotel
sadrži: recepciju sa radnim vremenom
00-24h, internet centar, parking, salon
lepote, teretanu (koja nije u sklopu hotela,
već je udaljena 500m, ali je uključena u
cenu aranžmana), bar na plaži, bar na
bazenu, dečije igralište, zatvoreni restoran
sa baštom koja gleda na more. Hotel ima
sopstveni parking.
Situat în centrul satului Perama, la 7.5 km de
orașul Corfu și la 6 km de aeroport, pe plaja.
Hotelul dispune de 180 de paturi, care sunt
dispuse in camere duble si triple, unele cu
vedere la mare. Fiecare cameră are o baie,
centrala termica, A/C, frigider, TV, uscator de
par, telefon, acces internet wireles, cu DubLi
geamuri care nu fac sunet scurgeri, terasă și
room service - service.
Hotelul conține o recepție, centru de
internet, parcare, salon de infrumusetare,
sala de sport (care nu este în hotel, dar
500m), bar pe plaja, bar la piscina, loc de
joaca pentru copiii, un restaurant interior
grădină cu vedere la mare, parcare privată.
Отель расположен в центре деревни
Перама, на пляже, 7,5 км от города Корфу
и в 6 км от аэропорта.
В отеле 180 кроватей, которые
расположены в двух-и трехместных
номерах, некоторые с видом на
море. В каждом номере есть ванная,
A/C, холодильник, TV, фен, телефон,
беспроводной доступ в интернет,
стеклянные окна, которые не пропускают
звук, терраса.
В гостинице есть ресепшн с 00-часов, 24
часа, интернет-центр, парковка, салон
красоты, тренажерный зал (который
не в отеле, а 500 м), бар на пляже, бар у
бассейна, детская площадка, закрытый
ресторан сад с видом на море, парковка.
M A Y A K
PREPORUČUJE
Hotel
ALEXAND ROS
****
SRB
ROM
RUS
Hotel je smešten u malom mestu Perame,
na 5km udaljenosti od centra grada Krfa i
6km od aerodroma. Sobe su dvokrevetne i
mogu biti sa pogledom na more, odnosno
na planinu. Svaka soba sadrži kupatilo, A/C,
telefon, sef, frižder, terasu i uslugu room –
service. Hotel sadrži i restoran, dva bazena,
dečije igralište, bar na bazenu, bilijar sala,
TV sala, sopstveni parking.
Hotelul este situat în orașul mic Perama, la
5 km distanță de centrul orașului și la 6 km
de aeroportul din Corfu.
Distanța/Plaja: 30m
Camerele sunt duble și pot fi cu vedere la
mare sau la munte. Fiecare cameră are o
baie, A/C, telefon, seif, frigider, balcon si
room service - service.
Hotelul oferă un restaurant, doua piscine,
loc de joaca pentru copiii, bar, sală de
biliard, cameră TV, parcare privată.
Отель расположен в небольшом городе
Перама, в 5 км от центра города и в 6 км
от аэропорта Корфу. В непосредственной
близости от Перама находится
множество монастырей 17 века.
Расстояние до пляжа: 30м. Двухместные
номера с видом на море или горы. В
каждом номере есть ванная комната,
A/C, телефон, сейф, холодильник, балкон
В отеле есть ресторан, два бассейна,
детская площадка, бар, бильярдная, зал с
TV, парковка.
P
TV
AC
TWC
Corfu
R
39
PERAMA
Hotel
OASIS
M A Y A K
PREPORUČUJE
IOANNIS MELIZIEON
Hotel
***
MAREBLUE AEOLOS
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Kompleks se prostire na površini od 72km²,
bogat zelenilom i tradicionalnom krfskom
arhitekturom. Hotel ima 310 soba različitih
struktura (standard sobe, bungalovi,
apartmani), a neki od njih imaju pogled na
more. Svaka soba sadrži kupatilo, A/C, TV,
fen, mini-bar, uređaje za pravljenje kafe i
čaja, bežični internet (WiFi), sef i terasu.
U sastavu hotela se nalazi bazen, family
bazen, teren za tenis, stolovi za stoni
tenis, teren za badminton, odbojku na
plaži, dečiji klub i igraonica, recepcija,
menjačnica, TV sala, ostava za prtljag i
sopstveni parking.
Hotelul este situat in Perama, la 10 km
de centrul orașului Corfu. Complexul se
întinde pe o suprafață de 72 km², verdeață
bogată și arhitectura tradițională din Corfu.
Hotelul dispune de 310 camere de diferite
structuri (camere standard, bungalouri,
apartamente), iar unele dintre ele au
vedere la mare. Fiecare cameră are o baie,
A/C, TV, uscător de păr, mini-bar, aparate de
cafea facilități, acces internet wireless, un
seif și o terasă. Hotelul are, de asemenea,
o piscină, bazin de familie, teren de tenis,
tenis de masă, badminton, volei pe plaja,
club pentru copiii si loc de joaca, receptie,
schimb valutar, sala TV, depozitarea
bagajelor, parcare privată.
Отель расположен в Перама, в 10 км от
центра города Корфу. Комплекс занимает
площадь 72 км², богатой зеленью и
традиционной архитектуре Корфу.
В отеле 310 номеров различных
структур (стандартные номера, бунгало,
апартаменты), и некоторые из них имеют
вид на море. В каждом номере есть
ванная комната, A/C, TV, фен, мини-бар,
приборы и кофе, беспроводной доступ в
интернет, сейф и терраса.
В отеле также есть бассейн, теннисный
корт, настольный теннис, бадминтон,
пляжный волейбол, детский клуб и
детская площадка, ресепшн, обмен
валюты, ТВ-зал, камера хранения,
парковка.
Hotel
*****
H OTEL PR IMASOL
LOU IS IONIAN SUN
M A Y A K
PREPORUČUJE
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Nalazi se u samom centru malog mesta
Ioannis Melizieon, na udaljenosti od 15km
od centra grada Krfa. Hotel raspolaže
dvokrevetnim i Family Room, od kojih
neke imaju pogled na baštu hotela, a neke
na more. Svaka soba sadrži kupatilo, SAT
TV, fen, uređaje za pravljenje kafe i čaja,
A/C, muzički stub, telefon, bežični internet
(WiFi), frižider, sef i uslugu room – service.
Ostalo u ponudi hotela je: mini-market,
internet centar, menjačnica, TV sala,
restoran sa otvorenom baštom, restoran i
bar na plaži, bazen, bar na bazenu, bogat
zabavni program, teniski i košarkaški tereni,
teretana i sauna, odbojkaški teren, akvapark, dečije igralište, kuglana, rent-a-car
agencija, parking.
Situat în centrul orașului Melizieon mic
Ioannis, la o distanță de 15 km de la centrul
insulei Corfu. Distanța/Plaja: 20m.
Camera dublă, cameră de familie, dintre
care unele au vedere la grădina hotelului,
precum și o parte la mare. Fiecare cameră
are o baie, SAT TV, uscător de păr, aparate
de cafea facilități, A/C, stereo, telefon,
acces la internet wireless (WiFi), frigider,
seif și room service - service. Hotelul oferă
un mini-market, internet centru, schimb
valutar, sala TV, restaurant cu terasa
in aer liber, un restaurant și un bar pe
plajă, piscină, bar la piscina, program de
divertisment, terenuri de tenis și baschet, o
sală de gimnastică și saună, teren de volei,
aqua- parc, loc de joaca, o pistă de bowling
și rent-a-car agenție, parcare privată.
Отель расположен в центре небольшого
городка Melizieon Иоаннис на южном
побережье острова Корфу. Расстояние
до пляжа: 20м. Двухместные и семейные
номера, вид на сад отеля, и некоторые
на моря. В каждом номере есть ванная
комната, SAT TV, фен, бытовая техника
и A/C, стерео, телефон, беспроводной
доступ в интернет, холодильник, сейф.
В отеле есть мини-маркет, интернетцентр, обмен валют, ТВ-зал, ресторан с
открытой террасой, ресторан и бар на
пляже, бассейн, бар у бассейна, большая
развлекательная программа, теннисные
корты и баскетбольные площадки,
тренажерный зал и сауна, волейбол,
аква-парк, детская площадка, боулинг и
аренду автомобилей агентства, парковка.
40
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi se u centru malog mesta
Gouvia, a tržni centar Gouvia village je
udaljen svega 5 min. Hotel je na samoj
plaži, a u sastavu hotela su dvokrevetne
sobe koje se nalaze u bungalovima i
glavnoj zgradi, od kojih neke gledaju na
baštu hotela, a neke imaju pogled na more.
Svaka soba sadrži kupatilo, telefon, frižider,
sef, A/C, terasu, SAT TV, fen, bežični internet
u većini soba i uslugu room-service. Hotel
nudi i bežični internet (WiFi), rent-a car i
iznajmljivanje bicikla, menjačnica, TV sala,
bazen, nekoliko barova, tereni za stoni tenis
i tenis, mini golf, fudbal, odbojka na pesku,
teretana i sauna, mini aqua park, igralište za
decu, parking.
Situat în centrul unui mic sat Gouvia, pe
plaja. Gouvia Village Shopping Center se
află la doar 5 min. Hotelul dispune de o
camere duble situate în clădirea principală
și bungalouri, dintre care unele au vedere
la grădina hotelului, iar unele au vedere la
mare. Fiecare cameră are o baie, telefon,
frigider, seif, A/C, balcon, SAT TV, uscător
de păr, Wi-Fi în cele mai multe camere
oferă, de asemenea, room service. Hotelul
oferă internet wireless, servicii de închiriere
auto și biciclete, schimb valutar, sala TV,
piscina, mai multe baruri, Și abundența de
divertisment, golf tenis de masă și tenis ,
mini golf, baschet, volei pe plajă, sală de
gimnastică și saună, mini aqua parc, un loc
de joacă pentru copiii, parcare privată.
Отель расположен в центре Гувия, на
пляже. Корфу центр города находится
в 8 км от отеля. Gouvia Village торговый
центр находится всего в 5 мин.
Состоит из основного здания, 2-этажных
корпусов и 109 бунгало. Всего 370
номеров: 57 standard double LV (вид
на горы), 41 standard double SV (вид
на море), bungalow GV/SV (вид на сад
или на море), corcyra garden GV/SV
(вид на сад или на море, есть номера с
раздвижной дверью), nausea bungalow
SV (вид на море), nausica family room SV
(вид на море), deluxe bungalow SV (есть
номера с раздвижной дверью). В каждом
номере есть ванная комната, телефон,
холодильник, сейф, A/C, балкон, SAT TV,
фен, Wi-Fi, парковка.
Hotel
*****
LOUIS KERKYRA GOLF
M A Y A K
PREPORUČUJE
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi se u centru malog mesta
Alykes, svega 3km od centra grada Krfa
i 5km od aerodroma. Na udaljenosti
od 15km nalaze se profesionalni golf
tereni. Hotel je na samoj plaži, i obuhvata
dvokrevetne sobe i Family Room, od kojih
neke gledaju na baštu hotela, a neke imaju
pogled na more. Sve sobe sadrže kupatilo,
telefon, frižider, sef, A/C, terasu, SAT TV, fen,
bežični internet u većini soba. Hotel nudi i
bežični internet (WiFi), mini market, rent-a
car i iznajmljivanje bicikla, menjačnica,
TV sala, bazen, nekoliko barova, bogata
ponuda zabave, tereni tenis, mini golf,
fudbal, odbojku na pesku, teretana i sauna,
igralište za decu, parking.
Situat în centrul unui mic sat, Alykes, pe
plaja, la doar 3 km de centrul orașului Corfu
și 5km de aeroport. La o distanță de 15 km
sunt cursuri profesionale de golf.
Camere duble și cameră de familie, dintre
care unele au vedere la grădina hotelului,
iar unele au vedere la mare. Toate camerele
au o baie, telefon, frigider, seif, A/C, balcon,
SAT TV, uscător de păr, Wi-Fi în cele mai
multe camere. Hotelul oferă internet
wireless (WiFi), mini market, servicii de
închiriere auto și biciclete, schimb valutar,
sala TV, piscina, mai multe baruri, un bogat
de divertisment, terenuri de tenis, mini golf,
baschet, volei pe plajă, sală de gimnastică
și saună, loc de joaca pentru copiii, parcare
privată.
Отель Iberostar Kerkyra Golf расположен
на о. Корфу, в местечке Аликес, на пляже,
в 5 км от международного аэропорта и в
4 км от г. Корфу. Двухместные номера и
семейные номера, некоторые из которых
выходят на сад отеля, а некоторые имеют
вид на море. В номерах A/C; ванные
комнаты с ванной или душем; телефон;
фен; мини бар; SAT TV; сейф. В комнатах
ковровое покрытие, большой балкон.
Открытый бассейн; спортивный комплекс
с площадками для игр; 2 теннисных
корта; аэробика; бадминтон; настольный
теннис; бильярд; водные велосипеды;
виндсерфинг; парасейлинг; водные
лыжи; каноэ; прокат автомобилей; в
течение всего дня для взрослых и детей
предлагаются анимационные программы
и один раз в неделю греческий
фольклорный вечер, парковка.
Corfu
41
GOUVIA
P
ALYKES POTAMAOU
Hotel
*****
LOUIS CORCYRA BEACH
M A Y A K
PREPORUČUJE
NISSAKI
FA M I LY
Hotel
NISSAKI BEACH
****
SR B
ROM
RUS
Hotel se nalazi 2.5km od mesta Nissaki,
na 25km od centra grada Krfa i isto toliko
od aerdroma, na samoj plaži. Hotel ima
ukupno 239 soba i 6 apartmana, neke
sobe su sa pogledom na more, a neke
na planinu. Sve sobe i apartmani sadrže
kupatilo, A/C, TV, sef, mini-bar, muzički stub,
fen, terasu. Hotel još nudi: bazen, restoran,
bar, terene za odbojku na plaži, tenis i mini
golf, igraonicu i stoni tenis, salon lepote,
fitness & spa centar, dečija igraonicu,
parking.
Hotelul este situat pe plaja, la 2.5 km de
satul Nissaki, la 25 km de la centrul Corfu
și 25km de la aeroport. Hotelul dispune de
un total de 239 camere și 6 apartamente,
unele camere cu vedere la mare, și unele
spre munte. Toate camerele includ o baie,
A/C, TV, seif, mini-bar, stereo, uscător
de păr, balcon. Hotelul oferă o piscină,
restaurant, bar, terenuri de tenis, volei pe
plaja, tenis, mini golf, tenis de masă și o
sală de jocuri, salon de frumusete, centru
de fitness și spa, loc de joaca pentru copiii,
parcare privată.
Отель расположен в 2,5 км от деревни
Ниссаки, на пляже, в 25 км от центра
города Корфу. Отель имеет в общей
сложности 239 номеров и 6 люксов,
некоторые номера с видом на море, а
некоторые на горы. Во всех номерах
есть ванная комната, A/C, TV, сейф, минибар, музыкальный центр, фен, балкон.
В отеле есть бассейн, ресторан, бар,
теннисный корт, пляжный волейбол,
теннис, мини-гольф, настольный теннис
и игровая комната, салон красоты,
фитнес-центр и спа-салон, детская
площадка, парковка.
Hotel
P
AC
TWC
R
*****
ATLA NT I CA GRAN D
MEDITERRANEO RESORT&SPA
ERMONES
TV
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel se nalazi na zapadnoj strani ostrva,
19 km udaljen od centra grada Krfa i
aerodroma. Smešten je u mestu Ermones
iznad privatne plaže sa prelepim pogledom
na more. Raspolaže sobama, bungalovima
i apartmanima, koji u svom sastavu
poseduju kupatilo, A/C, TV, sef, fen, bežični
internet (WiFi), mini bar, terasu. Ostali
sadržaj čine restorani, otvoren i zatvoren
bazen, fitness & spa centar, teniski i golf
tereni, dečije igralište, bar na plaži i bazenu.
Hotel poseduje sopstveni parking.
Hotelul este situat pe partea de vest
a insulei, la 19 km distanță de centrul
orașului Corfu și aeroport. Situat întrErmones de mai sus o plajă privată, cu o
vedere frumoasă la mare.
Acesta oferă camere, bungalouri și
apartamente. Acesta cuprinde o baie,
A/C, TV, seif, uscător de păr, acces internet
wireless, mini-bar, terasă. Hotelul oferă trei
restaurante, piscină interioară și în aer liber,
centru de fitness și spa, terenuri de tenis și
terenuri de golf, loc de joaca, bar pe plajă și
la piscină, parcare privată.
Новый отель, открыт в 2009 г.,
расположен на западном побережье
о.Корфу, на пляже. Отель предлагает
номера, бунгало и апартаменты. Во
всех номерах: мраморная ванная
комната/туалет; A/C; мини бар; телефон;
SAT TV LCD; интернет, фен, ванные
принадлежности, халаты, тапочки;
смена подушек; сейф; балкон/терраса.
В отеле есть три ресторана, крытый
и открытый бассейн, фитнес-центр и
спа-салон, теннисные корты и поля для
гольфа, детская площадка, бар на пляже
и бассейне, парковка.
42
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
IZLETI
SKI ATOS
SRB Jedno od najlepših grčkih ostrva, ostrvo koje pripada Severnim Sporadima, ostrvo
bujne vegetacije, prelepih plaža, kristalno čistog mora, jednom rečju - Skijatos.
Kada pođemo put Skijatosa autobusom iz Paralije, put nas vodi do luke Volos, odakle se
brodom isplovljava ka ostrvu. Vožnja do ostrva traje oko 2h i 30min. Kada doplovimo
do ostrva, idemo na jednu od najlepših plaža Mediterana - Kukunarijes, gde ćemo imati
slobodno vreme za kupanje, a potom se vraćamo na brod i upućujemo do glavnog
grada ostrva Skijatos, gde sledi obilazak grada sa prilikom da se kupi po neki suvenir, sa
ručkom u nekom od lokalnih restorana. Po isteku slobodnog vremena, sledi povratak.
SK IATOS
RO M Una dintre cele mai frumoase insule grecesti, care aparțin de Nord Sporadic, pe insula de vegetatie luxurianta, plaje
frumoase, apa cristalina, un singur cuvânt - Skiathos.
Atunci când vom călători cu autobuzul de la Skiathos Paralia, drumul duce la aeroport În cazul în care nava de păr vele pe
insulă. O excursie la insula durează aproximativ 2 ore și 30 de minute. Când ajungi la insula, du-te la una dintre cele mai
frumoase plaje Marea Mediterană - Kukunarijes, în cazul în care vom avea timp liber pentru inot, Și a reveni apoi la nava si
am recurs la capitala insulei Skiathos, care ar trebui să tur cu posibilitatea de a cumpara un suvenir, cu masa de prânz la un
restaurant local. La expirarea timpului liber, urmatorul Înapoi.
RUS Один из самых красивых греческих островов, острова, который принадлежит к Северной Спорадические, на
острове пышной растительностью, прекрасными пляжами, кристально чистой водой, одним словом - Скиатос.
Когда мы поедем на автобусе от Скиатос Паралия, дорога ведет в аэропорт Волос, где корабль плывет на остров.
Поездка на остров занимает около 2 часа и 30 минут. Когда вы добираетесь до острова, отправиться в один из
самых красивых пляжей Средиземное море - Kukunarijes, где у нас будет свободное время для купания, а затем
вернуться на корабль и мы обращаемся к столице острова Скиатос, который следует экскурсия по городу с
возможностью купить на сувенир, с обедом в местном ресторане. По истечении свободного времени, следующий
назад.
ATI N A
SRB Pođite sa nama u obilazak prestonice zemlje Helena, grada Atine. U ranim jutarnjim
časovima stižemo u Atinu, nakon čega sledi panoramsko razgledanje najvažnijih ulica
i trgova, zaustavljanje kod Panatenskog stadiona, a potom odlazak do Akropolja.
Obilazak je predviđen u pratnji vodiča, posle čega putnici imaju slobodno vreme.
Po ponovnom okupljanju grupe, odlazi se do Grčke i Rimske agore, do najstarijeg
naseljenog dela grada - Plake, gde nas čeka mnoštvo prodavnica i restorana. Slobodno
vreme za šoping i razgledanje. Tačno u 13h je smena straže ispred parlamenta koji po
tradiciji čuvaju vojnici Evzoni. Povratak u autobus i odlazak do Termopila, zaustavljanje
pored spomenika hrabrom Leonidasu i njegovim Spartancima. Nedugo nakon toga
očekuje nas zaustavljanje za odmor i ručak u jednom od restorana uz auto-put.
ATE NA
RO M Hai cu noi pe un tur al țării Helena capitala, Atena. Devreme în dimineața ore am ajuns în Atena, și apoi un tur al mai
importante străzi și în piețe, oprirea Panatenskog stadion, și apoi du-te la Akropol.Tur furnizate de conducere, după care
pasagerii pot primare timp. După re-conecteze la grup, sa dus în Grecia și Agora romană cea mai veche parte rezidentiala
a orasului - Plaka, unde mergem de multe magazine și restaurante. Timp liber pentru cumpărături și vizitare a obiectivelor
turistice. La exact 13 oră schimbare de securitate în afara Parlamentului, care are loc în mod tradițional Evzoni soldați.
Înapoi pe transport cu autobuzul și plimbare la Termopile, oprindu-se la monumentul lui Leonidas și curajos sa Spartanii.
La scurt timp după aceea trebuie să ne oprim pentru prânz și odihnă unul din restaurantele de-a lungul autostrăzii.
АФ И НЫ
RUS Пойдем с нами в тур по стране Елены столицы, города Афины. Ранним утром часов мы прибыли в Афины, а
затем обзорная экскурсия по наиболее важным улиц и площадей, останавливаясь на Panatenskog стадионе,
а затем перейдите к Акрополь.Тур снабжен руководство, после чего пассажиры могут свободно времени.
После повторного вступления в группу, он отправился в Греции и Римской Агоры, старейший жилой части
города - Плака, куда мы идем ко многим магазинам и ресторанов. Свободное время для покупок и осмотра
достопримечательностей. Ровно в 13 ч охрана сдвиг вне парламента, который традиционно держали солдаты
Evzoni. Вернуться на автобус и ехать в Фермопилах, останавливаясь у памятника смелой Леонидаса и его
Спартанцы. Вскоре после того, что мы должны остановиться для отдыха и обеда одном из ресторанов вдоль шоссе.
43
P ARGA
SR B
Parga je jedno od najlepših mesta na Jonskom moru. Ovo neobično šarmantno
malo mesto na severo - zapadnoj obali Grčke, u oblasti Epir, poznato je po zdravoj
mediteranskoj klimi, okolnim planinama bujne vegetacije i smaragdnoj boji mora.
Godinama privlači veliki broj turista zbog svoje istorije, lepote, prelepih plaža,
maslinjaka i borovih šuma. U njenoj ponudi se nalaze brojni restorani, taverne,
kafići i prodavnice raznovrsne robe. Karakteristična je i po svojoj arhitekturi, jer je
bila pod uticajem Mletačke republike. Oslikavaju je male, bele, tradicionalne kuće,
uske ulice sa puno cveća.U blizini Parge su i ostrva Krf, Paksos i Antipaksos do
kojih se prave jednodevni izleti, čime se ponuda Parge obogaćuje fantastičnom
lepotom okolnih ostrva.
CORFU
Sivota
Perdika
PARGA
RO M Parga este unul dintre cele mai frumoase locuri din Marea Ionică. Acest oraș fermecător neobisnuit de mic se afla în partea de nord
- vest a Greciei, in Epir, cunoscut pentru climatul mediteranean sănătos, vegetație luxuriantă, munții din jur și culoarea de smarald a
mării. Anual atrage multi turisti din cauza istoriei sale, frumusețea, plaje frumoase, plantații de măslini și păduri de pin. În oferta sa,
există numeroase restaurante, taverne, baruri și magazine de marfa. Caracteristic este arhitectura sa, pentru că ea era sub influența
Republicii venețiene. Reflectă mici, case albe, traditionale, străzi înguste. Linga Parga și insula Corfu, Paxos Antipaxos se fac excursii
de o zi, astfel pot fi vazute frumusetile pe care le ofera insulele din jurul lui Parga.
RUS
44
Парга является одним из самых красивых мест в Ионическом море. Это необыкновенно очаровательном маленьком городке
на северо - западном побережье Греции, в Эпире, известный своим здоровым средиземноморским климатом, пышной
растительностью, окружающие горы и изумрудного цвета моря. Год привлекает множество туристов благодаря своей
истории, красота, прекрасные пляжи, оливковые рощи и сосновые леса. В своем предложении, существует множество
ресторанов, таверн, баров и магазинов товарами. Характерным является его архитектура, потому что она была под влиянием
Венецианской республики. Отражение мелкие, белые, традиционные дома, узкие улочки с множеством cveća.U рядом Парги
и острова Корфу, Paxos и Antipaxos, которые составляют однодневные экскурсии, которые предлагают фантастические
обогащает Parga красоту окружающих островов.
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
M A Y A K
PREPORUČUJE
Vila
MARIA
TV
FA M I LY
TWC
AC
SR B
RO M
RUS
Vila se nalazi nedaleko od samog centra, i
obuhvata dvokrevetne i trokrevetne studije
koji su opremljeni ležajevima za navedeni
broj gostiju, kuhinjom (opremljena
uređajima, posuđem i priborom za
pripremanje hrane), A/C, SAT TV, kupatilom
(TWC); kao i četvorokrevetne apartmane/
duplexe koji se sastoje iz dve spavaće sobe
sa dva do tri ležaja, kuhinjom koja je fizički
odvojena (opremljena uređajima, posuđem
i priborom za pripremanje hrane), A/C, SAT
TV, kupatilom (TWC). Svi studiji i apartmani
su sa balkonom. Vila nema svoj parking.
Situat în apropierea orașului.
Distanța/Plaja: 500m
Centrul Distanta: 350m
Dublă sau triplă studiouri. Fiecare studio
este dotat cu un anumit număr de paturi
pentru clienti, o bucătărie (utilată cu
aparate, ustensile de gătit), A/C, SAT
TV, baie (duș). Fiecare apartament are
un balcon. Patru apartamente/Duplex
constă din două dormitoare cu două sau
trei paturi, o bucătărie, care este separat
fizic (dispozitive echipate, ustensile și în
prepararea alimentelor), A/C, SAT TV, baie
(duș). Fiecare apartament are un balcon.
Nu are parcare proprie.
Отель расположен недалеко от центра
города. Расстояние до пляжа: 500м,
Расстояние от центра: 350м.
Студио: двухместные, трехместные.
Каждая студия оборудована под
определенное количество мест
для гостей, кухня (оборудована
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями), A/C, SAT TV,
ванная комната (душ). Каждая студия с
балконом. Четыреместные квартиры/
Duplex состоит из двух спален с двумя
или тремя кроватями, кухня оборудована
техникой, посудой и кухонными
принадлежностями, A/C, SAT TV, ванная
комната (душ). Каждая квартира имеет
балкон. возможно, парковаться на улице.
Vila
BILLY ’S HOUSE
TV
TWC
AC
SR B
RO M
RUS
Vila se nalazi u Korkosaki oblasti, iznad
glavne crkve, na oko 500m i od plaže i od
centra mesta. Vila obuhvata dvokrevetne i
trokrevetne studije koji poseduju ležaje za
navedeni broj osoba, opremljene kuhinje,
kupatilo, A/C, TV, WiFi, fen za kosu, sef
i prostrane terase. Vila nema sopstveni
parking.
Situata în apropierea orașului.
Distanța/Plaja: 700m
Centrul Distanta: 500m
Studiouri: Două și trei-pat studiourile au
un pat pentru anumit număr de persoane,
baie bucatarie, A/C, TV, Wi-Fi, uscător de
păr, seif și o terasă mare.
Nu are parcare proprie.
Отель расположен недалеко от города.
Расстояние до пляжа: 700м
Расстояние от центра: 500м
Студио: двух-и трехместных номерахстудио, отдельные кровати, кухня
ванная, A/C, TV, Wi-Fi, фен, сейф, большая
терраса. возможно, парковаться на
улице
Parga
45
LEFKA D A
SRB Ostrvo Lefkada, četvrto je najveće ostrvo Jonskog arhipelaga sa 23.000 stanovnika, posle Zakintosa, Kefalonije
i Krfa. Ima površinu od 303 km2, a dužina obale je 117 km. Glavni grad je Lefkada koja se nalazi na severoistoku
ostrva, i njegovo stanovništvo živi uglavnom od poljoprivrede i turizma. Most preko uskog kanala povezuje
ostrvo sa kopnenom Grčkom. Klima je mediteranska sa velikim brojem sunčanih i toplih dana i sa osvežavajućim
vetrovima koji posebno pogoduju ljubiteljima surfovanja na vetru. Ulaz u grad sa mosta je najinteresantniji
deo grada u kome se nalazi većina kafea, restorana i prodavnica. Autobuski prevoz povezuje grad sa svim
letovalištima i plažama na ostrvu.
Lefkadu pored izuzetno lepih plaža i prirode, ukrašavaju prelepa mala sela koja se spuštaju niz padine planina
u obliku amfiteatra. Najinteresantnija mesta su Lefkada, Nidri, Vasiliki, Agios Nikitas, Kalamici, Sivota. Agios
Nikitas je nekadašnje ribarsko naselje u velikom zalivu, na zapadnoj obali ostrva, u kome još uvek caruju
stare kamene kuće, nekoliko taverni, radnjice, par barova, poslastičarnica i samo nekoliko omanjih porodičnih
hotela. Na kraju mesta nalazi se nekoliko kilometara duga plaža Pefkoulia, zatim u stenama uvučena 500m
duga plaža Kathisma udaljena 3 km, i na kraju blještavobela, finim šljunkom posuta plaža Milos. Nidri je mala
luka i istovremeno najpopularniji turistički centar na ostrvu. Ukoliko volite kupovinu, Nidri je pravo mesto za
vas. Lygia se nalazi u istočnom delu Lefkade na udaljenosti 6km od grada Lefkade. To je malo ribarsko mesto,
idealno za odmor i opuštanje sa velikim peščanim plažama.
ROM Insula Lefkada este insula cea mai mare a patra a arhipelagului Ionică după Zakynthos, Kefalonia și Corfu. Acesta are o
suprafata de 303 km2 și o lungime de coastă de 117 km. Capitala Lefkada este situata în nord-est a insulei, iar populația
sa trăiește în principal din agricultură și turism. Podul peste canalul ingust leagă insula cu Grecia continentală. Clima este
mediteraneasca, mult însorită și caldă, cu vanturi răcoritoare, care sunt favorabile în special pt. entuziasti de surfing. Intrarea
în orașul de la pod este partea cea mai interesanta a orasului unde sunt majoritatea cafenelelor, restaurante și magazine.
Metoda de constructori în Lefkada utilizata pentru cutremur a dat orașului o arhitectura foarte interesanta. Autobuzul de
serviciu conectează orașul cu toate stațiunile și plajele de pe insula.
Lefkada are un plus de plaje frumoase și natura frumoasă de sate mici, care sunt pe pante de munte în formă de amfiteatru.
Cele mai interesante locuri sunt Lefkada, Nidri, Vasiliki, Agios Nikitas, Kalamici, Sivota. Agios Nikitas este un fost sat de pescuit
Într-un golf mare de pe coasta de vest a insulei, care este departe de a pierde farmecul său. Acesta este încă format din case
vechi din piatră, taverne, magazine, câteva baruri, o patiserie și câteva hoteluri de familie. Înconjurat de cele mai frumoase
plaje de pe insula si apele cristaline albastre. Nisip-prundis cu pietre interesante si ciudate atrage mulți alpinisti. Pe marginea
localității se afla pe citiva kilometri lungime plaja Pefkoulia, la o plimbare de 15 minute. Sandy-stâncoasă, rocile tarat 500 m
lungime plaja Kathisma, este de 3 km. În cele din urmă, o alta plimbare de 15 de minute față de deal sau o barcă taxi scurt,
este destul de ireal, cu pietriș fin este presărată plaja Milos. Nidri este un mic port și, de asemenea, statiune turistica cea
mai populara de pe insula. Oferta de magazine, taverne, restaurante și baruri este variata și bogata. Dacă vă place sa faceti
cumpărături, Nidri este locul ideal pentru tine. Ligia este situata in partea de est a insulei Lefkada, la o distanta de 6 km de
orașul Lefkada. Aceasta este un mic sat de pescuit, ideal pentru odihnă și relaxare, cu plaje de nisip de mari dimensiuni.
RUS Левкада – четвертый по величине остров Ионического моря. Это один из островов, который следует посетить
непременно, если Ваша цель – поиски лучших пляжей в акватории Ионического моря. Остров буквально утопает
в зелени - сосны, кипарисы, разнообразные кустарники, оливковые рощи, виноградники, плодородные равнины
и горные ручьи , вас не оставят равнодушными. Левкадцы с гордостью говорят, что их пляжи – лучшие в Европе.
Длинные и широкие с великолепным песком, пляжи Левкады напоминают океанские. Несмотря на то, что в рельефе
западного побережья Левкады преобладают огромные скалы, лучшие пляжи сконцентрированы именно здесь.
LEFKADA
Kathisma
Nidri
Ag. Petros
Poros
Lefkada
47
M A Y A K
PREPORUČUJE
Vila
ARGO
TV
AC
TWC
SRB
ROM
RUS
Vila se nalazi se u mestu Ag. Nikita, i sadrži
dvokrevetne studije opremljene ležajevima
za navedeni broj gostiju, kuhinjom
(opremljena uređajima, posuđem i
priborom za pripremanje hrane), kupatilom
(TWC) i sa balkonom. Nema svoj parking,
koristi se parking u ulici u kojoj se nalazi
vila.
Situata în satul Ag. Nikita.
Distanța /Plaja: 300m
Centrul Distanta: 150m
Studiouri: Camere duble, dotate cu paturi
pentru numărul specificat de persoane, o
bucatarie (echipata cu aparate, ustensile
de gătit și veselă), baie (duș). Fiecare
apartament are un balcon.
Nu există parcare.
Отель расположен в деревне Ag. Никита.
Расстояние до пляжа: 300м
Расстояние до центра: 150м
Студио: Double. Каждая студия
оборудована под определенное
количество мест для гостей, кухня
(оборудована техникой, посудой и
кухонными принадлежностями), ванная
комната (душ).Каждая студия с балконом.
возможно использовать парковку на
улице.
Vila
C HRISTOS
P
TV
AC
TWC
SRB
ROM
RUS
Vila se nalazi na samoj obali (do prve
uređene plaže oko 600m), u pešačkoj zoni,
udaljena od centra oko 100m.
Raspolaže dvokrevetnim i trokrevetnim
studijima smeštenim u prizemlju i na
prvom spratu. Sve smeštajne jedinice
sadrže deo za spavanje, kuhinju, kupatilo
i terasu, i opremljene su TV-om i A/C.
Vila ima bazen; a na oko 100m od vile je
veliki opštinski otvoreni parking koji se ne
naplaćuje.
Vila este situată pe coasta, în zona
pietonală, pe plaja.
Centrul Distanta: Centrul este la aprox.
100m de la prima plaja de 600m.
Studiouri duble și triple plasate la parter si
etaj. Toate unitatile de cazare sunt echipate
cu dormit, bucatarie, baie si terasa, si sunt
dotate cu TV și A/C.
Vila de conținut: piscină.
La aproximativ 100 m de vila sint o mulțime
de locuri de parcare municipale, care sunt
gratuit.
Христос Вилла расположена на
побережье, в пешеходной зоне, на
пляже. Расстояние до центра около 100м.
Двух-,трех- местные студио на первом и
втором этажах. Во всех студио - спальня,
кухня, ванная комната и терраса, и TV и
A/C. Содержимое виллы: бассейн.
примерно в 100 м от виллы находится
большая муниципальная парковка,
бесплатно.
48
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
M A Y A K
PREPORUČUJE
Vila
C HRISTINA
P
TV
CO M FORT
AC
TWC
SR B
RO M
RUS
Vila se nalazi u Ligiji, na 3km od grada
Lefkas i 5km od Nidri. Sastoji se od tri
zgrade, a do plaže ima oko 300m. U sastavu
vile su studiji za 2-3 osobe i apartmani za
porodice (3-4 osobe). Studiji su podeljeni
na tri tipa: standard, comfort i elegant, i
obuhvataju opremljenu kuhinju, kupatilo,
TV, A/C, sef, prostrane terase sa pogledom
na more, baštu ili brdo. Vila ima parking.
Vila este situata in religii, 3 km de la orașul
Lefkada și la 5 km de Nidri. Se compune din
trei clădiri.
Distanța/Plaja: 300m
Studiouri pentru 2-3 persoane si
apartamente pentru familii (3-4 persoane).
Fiecare studio are o bucătărie, baie, TV,
A/C, terasa seif, mare. Camerele au vedere
la mare, grădină sau la munte. Există trei
tipuri de studiouri: confort, standard, și
elegant. Parcare.
Вилла расположена в поселке, в 3 км
от города Лефкас и в 5 км от Nidri. Она
состоит из трех зданий. Расстояние
до пляжа: 300м. Двух-, трех- местные
студио и апартаменты для семей (на 3-4
человека). В каждой студии есть кухня,
ванная комната, TV, A/C, сейф, большая
терраса. Они имеют вид на море, сад или
горы. Есть три типа студио - стандарт,
комфорт и элегантность. Парковка.
Vila
GATSOUL IS
P
TV
AC
TWC
SRB
RO M
RUS
Vila Gatsoulis se nalazi u mirnom delu
gradića Nidri - 100m od glavne ulice
i na oko 200m od mora. Raspolaže
dvokrevetnim i trokrevetnim studijima
i četvorokrevetnim apartmanima,
smeštenim u prizemlju i na prvom spratu.
Sve smeštajne jedinice sadrže deo za
spavanje, kuhinju, kupatilo i terasu, i
opremljene su TV-om i A/C. Vila ima
sopstveni parking.
Gatsoulis Vila este situată într-o zonă
liniștită a orașului Nidri, 100m de la strada
principală. Plaja este la aproximativ 200m
de la mare.
Are studiouri duble și triple și patru
apartamente, situate la parter si primul
etaj. Toate unitatile de cazare sunt echipate
cu dormitor, bucatarie, baie si terasa, si
sunt dotate cu TV și A/C. Gatsoulis vila are
parcare proprie.
в тихой части города Nidri.
Расстояние до пляжа: 200 м
Расстояние до центра: 100 м
Двух-, трех- местные студио и
апартаменты, расположенные на первом
и втором этажах. Все жилые единицы
оборудованы спальней, кухней, ванной
комнатой и террасой, и оснащены TV и
A/C. Парковка.
Lefkada
49
C H ALK I D I K I
SRB Chalkidiki je poluostrvo sa karakterična tri manja poluostrva(prsta), ponekad nazivana kao noge Grčke, koja se
prostire u Egejskom moru. Pripada severnom delu Grčke, na udaljenosti oko 110km od Soluna. Chalkidiki čine tri
poluostrva: Kassandra, Sithonia i planina Atos( Sveta Gora) koji pojedinačno imaju jedinstvenu istoriju i stil. Ovde
se mogu videti kombinacije zlatnih peskovitih plaža i kristalno čistog mora iznad kojih se izdižu planinski masivi.
Mediteranska klima, prirodna lepota okruženja, miks živopisnih mirnih seoca u brdima okruženim netaknutom
prirodom, sa modernism turističkim resortima će učiniti da ovaj deo Grčke obilazite viže od jednog puta.
Na poluostrvu Kasandra, oko 75 km od solunskog aerodroma nalazi se ovaj “biser” Halkidikija, mesto Kalitea.
Sa predivnim čistim peščanim plažama sa sitnim belim peskom, Kalitea je jedno od najtraženijih mesta kako
za porodice tako i za mlade. U Kalitei ćete naći sve što Vam je potrebno za odmor i dobar provod, pregršt
prodavnica, restorana, kafića… Na oko 1 km od centra mesta ka Kriopigiju, nalazi se raj za ljubitelje diskoteka
sa nekoliko ogromnih i nezaboravnih diskoteka. Za Kaliteu se kaže da je centar zabave severne Grčke. Dođite i
uverite se.
ROM Chalkidiki peninsula, se caracterizează prin cele trei peninsule mai mici (mentionate ca degete), uneori menționate ca un
picior al Greciei, care se află în Marea Egee. Aparține partii de nord a Greciei, la o distanță de aproximativ 110 km de Salonic.
Halkidiki are trei peninsule Kassandra: Sithonia, și Muntele Athos (Muntele Sfânt), care au fiecare o istorie unică și stil unic.
Aici puteti vedea o combinație de plaje cu nisip auriu si ape limpezi precum cristalul, iar deasupra se ridica lanțuri muntoase.
Climat mediteranean, frumusețea naturală a mediului, amestec de cătun pitoresc pașnic si natura inconjuratoare cu dealuri
cu stațiunile turistice moderne face această parte a Greciei sa nu fie vizitata doar o singură dată.
Pe peninsula Kassandra, la aproximativ 75 km de Salonic aeroport este “perla” din Halkidiki, Kalithea. Cu frumoase plaje curate
cu nisip, cu nisip alb si fin, Kallithea este una dintre cele mai căutate locuri de catre familii și tineri. În Kallithea veti gasi tot ce
ai nevoie pentru a vă relaxa și distra, o mulțime de magazine, restaurante, cafenele ... La aproximativ 1 km de centrul orasului
spre Kriopigi, este un paradis pentru iubitorii de disco, un lant de cluburi pt. distractie. Kallithea este declarata a fi centrul de
divertisment din nordul Greciei. Vino și vezi si tu.
RUS Полуострова Халкидики, и характеризует три небольших полуостровов (пальцев), иногда называемый ногу Греции,
которая находится в Эгейском море. Входит в северной части Греции, на расстоянии около 110 км от города Салоники.
Халкидики состоит из трех полуостровов: Кассандра, Ситония и Афон (Святая Гора), каждый из которых имеет
уникальную историю и стиль. Здесь вы можете увидеть сочетание золотых песчаных пляжей и кристально чистыми
водами, которые поднимаются над горным климатом masivi.Mediteranska, природная красота окружающей среды,
сочетания мирных живописной деревушки на холмах в окружении природы, с курортах модернизма туристических
сделают эту часть Греции ходят от одной визы раз.
На полуострове Кассандра, в 75 км от аэропорта Салоники является «жемчужиной» Халкидики, Калитея. С красивыми
чистыми песчаными пляжами с мелким белым песком, Kallithea является одним из самых популярных мест для
семей и молодых. В Kallithea Вы найдете все, что вам нужно расслабиться и получать удовольствие, много магазинов,
ресторанов, кафе ... Примерно в 1 км от центра города к Kriopigi, есть рай для любителей дискотек с несколькими
огромными и запоминающимся дискотека. Для Kallithea считается центром развлечений северной Греции. Приходите
и убедитесь в этом сами.
Stavros
Jerisos
Nea Kalikratia
Nea Moudania
Ormilia
Nikiti
Uranopolis
Metamorfosi
SITHONIA
ATHOS
Neos Marmaras
KASSANDRA
Chalkidiki
51
KASSANDRA
Hotel
*****
THEOPHANO IMPERIAL
PALACE
CO M FORT
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel se nalazi na prvom prstu Chalkidikija,
Kasandri. Hotel raspolaže komfornim
sobama, od kojih svaka poseduje kupatilo,
fen, frižider, A/C, mini bar, balkon.
Od dodatnog sadržaja gostima su na
raspolaganju: recepcija, bar, bazen.
Hotelul este situat in Kalithea pe peninsula,
Kassandra. Hotelul dispune de camere
confortabile, care oferă ca si cazarea dvs. sa
fie o adevarata placere. Fiecare cameră are
o baie, uscător de păr, frigider, A/C, minibar,
balcon. Facilitati: Recepție, bar, piscina.
Отель расположен на первой Chalkidikija
палец, Кассандра.Отель предлагает
комфортабельные номера, каждый
с ванной, фен, холодильник, A/C,
мини-бар, балкон. Из дополнительных
возможностей Гости имеют в своем
распоряжении: ресепшен, бар, бассейн.
Hotel
PALLINI BEACH
M A Y A K
PREPORUČUJE
****
P
TV
AC
RELA X
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel je smešten na istočnoj obali
poluostrva Kasandra, udaljen od Soluna
90km. Hotel je pogodan za goste svih
uzrasta, i nalazi se na samoj plaži.
Hotel ima 500 soba, a svaka soba sardži
A/C, TV, frižider, sef, balkon ili terasu.
U sastavu hotela je bazen sa odeljkom za
decu, restoran, snack bar, dva bara na plaži,
otvoren bioskop, fitness centar, parking.
Hotelul este situat pe coasta de est a
peninsulei Kassandra, pe plaja. Este grozav
pentru clienti de toate vârstele, de la
Salonic este la 90 km.
Hotelul are 500 de camere, iar fiecare
cameră are A/C, TV, frigider, seif, balcon.
Hotelul dispune de o piscină cu o secțiune
pentru copiii, un restaurant, snack bar, 2
baruri pe plajă, cinematografe, un centru
de fitness, parcare.
Отель расположен на восточном
побережье полуострова Кассандра, в
90 км от Салоников.Отель подходит для
гостей всех возрастов, и расположен
прямо на пляже.
В отеле 500 номеров, каждый номер
бесплатно A/C, TV, холодильник, сейф,
балкон или терраса.
В отеле есть бассейн с секцией для детей,
ресторан, снэк-бар, два пляжных баров,
кинотеатров, фитнес-центр, парковка.
52
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
Hotel
****
KASSA ND RA PALLACE
M A Y A K
PREPORUČUJE
P
TV
AC
CO M FORT
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi uz samu plažu, okružen
baštom. U sastavu hotela su deluxe
dvokrevetne, trokrevetne sobe i deluxe
apartmani / sa pogledom na more ili
pogledom na baštu. Sve sobe imaju
potpuno opremljena kupatila, A/C, SAT TV,
frižider, sef, balkon/terasu. Hotel obuhvata
buffet restoran/tavernu, bazen sa morskom
vodom, klub za decu, mini market,
teniske terene i sportove na vodi. U toku
boravka organizuje se Grčko veče – Beach
party. Mogućnost odlaska do Kriopigia
besplatnim autobusom četiri puta dnevno.
Hotel ima sopstveni parking.
Hotelul este situat pe plaja, inconjurat de
gradini,este la 2 km de localitatea Kriopigi
Hotelul de lux include camere duble și
triple și apartamente cu vedere la mare sau
la grădină. Toate camerele au băi complet
echipate, A/C, TV prin satelit, frigider, seif,
balcon / terasă. Hotelul oferă un restaurant
tip bufet / tavernă, piscină cu apă de mare,
club pentru copiii, mini-market, terenuri
de tenis. În timpul sezonului, organizeaza
noaptea, greco - petrecere pe plaja.
Posibilitatea de a merge la Kriopigi gratuit
cu autobuzul de patru ori pe zi. Parcare.
Отель расположен на берегу моря, в
окружении садов.Отель включает в себя
роскошные двухместные, трехместные
номера и номера люкс / вид на море
или сад. Все номера имеют полностью
оборудованные ванные комнаты, A/C,
SAT TV, холодильник, сейф, балкон
/ терраса. Отель включает в себя
ресторан-буфет / таверна, бассейн с
морской водой, детский клуб, минимаркет, теннисные корты и водные виды
спорта. Во время своего пребывания
организованы греческая ночь - Beach
Party.Возможность перехода на автобус
Kriopigia бесплатный четыре раза в день.
Отель имеет собственную парковку.
UR B A N
***+
Hotel
KRIOPIG I BEACH
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi u centru Kriopigija, na 90km
udaljenosti od Soluna. Plaža je udaljena
1km, ali goste svakodnevno besplatno
prevozi hotelski vozić. Sve sobe imaju A/C,
SAT TV, fen za kosu, mini frižider i direktnu
telefonsku liniju. Apartmani poseduju
još i opremljenu kuhinju, veliko kupatilo,
kadu sa hidro-masažom i kamin. U okviru
kompleksa, gostima su na raspolaganju
pošta, menjačnica, frizerski salon, mini
market, sala za video igre, teretana,
otvoreni bazen, đakuzi, sauna, dečji bazen i
igralište, sportovi na vodi, parking.
Hotelul este situat în centrul Kriopigi la
90 km de Salonic. Distanță/Plajă: 1 km.
Clientii hotelului de zi cu zi benefeciaza
de tren pentru transport pina la plaja.
Toate camerele au A/C, SAT TV, uscător
de păr, mini-bar și telefon cu linie directă.
Apartamentele au, de asemenea, o
bucătărie complet utilată, o baie mare cu o
cadă cu hidromasaj și șemineu.
Ofertele; În cadrul complexului, clientii au
acces la e-mail, Schimb valutar, salon de
frišerski, mini market, camera pentru jocuri
video, sală de gimnastică, piscină, jacuzzi,
saună, piscină pentru copiii și loc de joacă,
parcare.
Отель расположен в центре Kriopigija в
90 км от Салоников. Пляж находится на
расстоянии 1 км, но гостям ежедневный
бесплатный железнодорожный
транспорт отеля. Все номера имеют
A/C, SAT TV, фен, мини-бар и прямая
телефонная линия. В апартаментах
также есть полностью оборудованная
кухня, большая ванная комната, ванна
с джакузи и камином. На территории
комплекса, гости имеют доступ к почте,
Exchange, парикмахерская, мини-маркет,
комната для видео-игры, тренажерный
зал, бассейн, джакузи, сауна, детский
бассейн и игровая площадка, водные
виды спорта, парковка.
Chalkidiki
53
Hotel
****+
SAN I BEACH CLUB
M A Y A K
PREPORUČUJE
P
TV
AC
FA M I LY
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel se nalazi u malom mestu Sani, na
oko 80km od solunskog aerodroma i 10km
od sela Nea Fokea, a na samoj plaži. Hotel
ima 205 soba među kojima su bungalovi i
junior apartmani sa privatnim bazenima.
Svaka soba ima A/C, frižider sa mini barom,
sef, TV, kupatilo.
Hotel ima 10 privatnih bazena, bazen na
otvorenom sa delom za decu, mini klub
za decu, bioskop u zatvorenoj sali, fitness
centar sa saunom, masažom, đakuzijem,
tri restorana, snack bar pored bazena, dva
teniska terena, ronilački centar, parking.
Hotelul este situat în orașul mic Sana’a, la
aproximativ 80km de Salonic aeroport și
la distanță de satul Nea Fokea de10km,
pe plaja. Hotelul dispune de 205 camere,
inclusiv suite junior și bungalouri cu piscine
private. Fiecare cameră are aer conditionat,
frigider cu mini-bar, seif, TV, baie.
Hotelul dispune de 10 piscine private,
otborenom piscina pentru pentru copiii,
mini club pentru copiii, cinematograf
închis, centru de înfrumusețare, un centru
de fitness cu sauna, masaj, jacuzzi, 3
restaurante, un snack bar la piscină, 2 Tenis
instanțe, centru de scufundări, parcare.
Отель расположен в небольшом городе
Сана, в 80 км от аэропорта Салоники и
в 10 км от поселка Неа уплотнения на
пляже. В отеле 205 номеров, включая
люкс и бунгало с частными бассейнами.
В каждом номере есть A/C, холодильник
с мини-баром, сейфом, TV, kupatilo.Hotel
имеется 10 частных бассейнов, открытый
бассейн с секцией для детей, мини-клуб
для детей, в закрытых кинозал, фитнесцентр с сауной, массажем, джакузи ,
три ресторана, снек-бар у бассейна,
два теннисных корта, дайвинг-центр,
парковка.
H otel
****
CALIMERA SIMANTRO
BEACH
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel se nalazi 12km udaljen od mesta Nea
Fokea i 80km od Solunskog aerodrome,
a lociran je na samoj plaži. Sobe su
dvokrevetne i trokrevetne i opremljene sa
TV, A/C, kupatilom, balkonom. Sobe imaju
pogled na more ili na baštu. Postoje i sobe
sa 4 ležaja (krevet na sprat) - idealne za
porodice sa decom. Hotel sadrži: recepciju,
dva restorana, tavernu na plaži, četiri bara,
dva otvorena i zatvoreni bazen, bazen za
decu, igralište, internet, mini market, room
service, tenis, stoni tenis, ronilački centar,
renta –car, parking.
Hotelul este situat la 12 km de Nea Foca, pe
plaja și la 80 km de Salonic Airport.
Camerele sunt camere duble și triple și sunt
dotate cu TV, A/C, baie, balcon. Camerele
au vedere la mare sau vedere la grădină.
Există camere cu 4 paturi (Pat supraetajat),
ideal pentru familiile cu copiii.
Hotelul oferă o recepție, 2 restaurante, o
taverna pe plaja, 4 baruri, 2 în aer liber și 1
piscină interioară, o piscină pentru copiii,
loc de joaca, internet, mini market, room
service, tenis, tenis de masă, centru de
scufundări, rent-a-car, parcare.
Отель расположен в 12 км от Неа
уплотнения и в 80 км от аэропорта
Салоники, расположенный иены и пляж.
Номера двухместные и трехместные
и оснащены TV, A/C, ванная комната,
балкон. Из номеров открывается вид на
море или сад. Есть номера с 4 кроватями
(двухъярусная кровать) - идеально
подходит для семей с детьми. В отеле
есть стойка регистрации, два ресторана,
таверна на пляже, четыре бара, два
открытых и закрытый бассейны, детский
бассейн, детская площадка, интернет,
мини-маркет, обслуживание в номерах,
теннис, настольный теннис, дайвингцентр, аренда автомобилей, парковка.
54
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi na jednoj od najlepših plaža
Halkidikija, okružen borovom šumom, 6km
od mesta Neos Marmara, na zapadnoj obali
poluostrva Sitonija. Hotel ima 70 soba, a
sve sobe imaju A/C, SAT TV, telefon, frižider,
kupatilo, fen, balkon. Hotel obuhvata i
recepciju, sef, internet, mini market, bazen,
dečiji bazen, restoran, bar, kafe, terene
za košarku i odbojku, stoni tenis, klub za
sportove na vodi, parking.
Situat pe una dintre cele mai frumoase
plaje din Halkidiki, înconjurat de pini, la 6
km de Neos Marmara, pe coasta de vest
a peninsulei Sithonia, pe plaja. Hotelul
dispune de 70 camere. Toate camerele au
A/C, SAT TV, telefon, frigider, baie, uscator
de par, balcon. Facilitati hotel: Receptie,
seif, acces la internet, mini market, piscina,
piscina pentru copii, restaurant, bar,
cafenea, terenuri de tenis, baschet, volei,
tenis de masa, club de apă sportiv, parcare.
Отель расположен на одном из
самых красивых пляжей полуострова
Халкидики, в окружении соснового
бора, в 6 км от Неос Мраморного моря,
на западном побережье полуострова
Ситония. В отеле имеется 70 номеров,
все номера имеют A/C, SAT TV, телефон,
холодильник, ванная комната, фен,
балкон. Отель включает в себя прием,
сейф, доступ в интернет, мини-маркет,
бассейн, детский бассейн, ресторан,
бар, кафе, баскетбольная площадка,
волейбол, настольный теннис,
спортивный клуб, парковка.
Hotel
L ILYAN N BEACH
SITHONIA
Hotel
****
LAGO MAND RA BEAC H
***
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi na oko 95 km od aerodroma
u Solunu, oko 11 km od Neos Marmarasa i
oko 9 km od Nikitija, udaljen je svega 50m
od plaže Elia. Hotel se sastoji od 4 odvojene
zgrade i ima 38 soba. Sve sobe imaju
kupatilo sa tuš kadom ili kadom, balkon ili
terasu, klima uređaj, telefon, SAT TV, frižider.
Gostima su na raspolaganju recepcija, sef
na recepciji, restoran, bazen sa delom za
decu, parking.
Hotelul este situat la aproximativ 95 km
de Salonic, aproximativ 11 km de Neos
Marmaras și aproximativ 9 km de Nikiti.
Distanța/Plaja: la 50 de metri de plaja Elia.
Hotelul este format din 4 clădiri separate,
are de 38 camere. Toate camerele au baie
privată cu duș sau cadă, balcon sau terasa,
A/C, telefon, SAT TV, frigider, parcare.
Отель расположен приблизительно в
95 км от аэропорта Салоники, в 11 км
от Неос Мармарас, примерно в 9 км от
Никити., Находится всего в 50 метрах
от пляжа Элиа.Отель состоит из 4
отдельных зданий и имеет 38 номеров.
Во всех номерах есть отдельная ванная
комната с душем или ванной, балкон
или терраса, A/C, телефон, SAT ТV,
холодильник. Гости имеют доступ к
услугам, сейф на рецепции, ресторан,
бассейн с секцией для детей, парковка.
Chalkidiki
55
Hotel
****
BLUE DOLPHIN SARGANI
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel se nalazi na 90km od Soluna, u mestu
Metarmorfozis, na 50m od plaže.
Hotel sadrži 107 standardnih soba i 64
porodične soba. Sve sobe imaju A/C, SAT
TV, frižider, sef, kupatilo, fen za kosu, balkon
ili terasu.
Gostima su na raspolaganju restoran,
taverna, buffet bar pored bazena, bar na
plaži, glavni bar, bazen, dečiji klub, mini
golf, teniski teren, košarka, odbojka, bilijar,
parking.
Hotelul este la 90 km de Salonic, în
Metarmorfozis.
Distanța/Plaja: 50m
Hotelul dispune de 107 camere standard
si 64 camere de familie. Toate camerele au
A/C, SAT TV, frigider, seif, baie, uscator de
par, balcon sau terasă.
Hotelul oferă clientilor un restaurantbraserie, bar la piscină bar, bar pe plaja,
bar principal, piscina, club copiii, mini
golf, teren de tenis, baschet, volei, biliard,
parcare.
Отель расположен в 90 км от Салоник, в
Metarmorfozis, в 50 м от пляжа.
В отеле 107 стандартных номеров и 64
семейных номеров. Все номера имеют
A/C, SAT TV, холодильник, сейф, ванная
комната, фен, балкон или терраса.
Гости имеют доступ в ресторан, таверна,
бар, бар у бассейна, бар на пляже,
главный бар, бассейн, детский клуб,
мини-гольф, теннисный корт, баскетбол,
волейбол, бильярд, автостоянка.
Hotel
SONIA
***
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel se nalazi na 800m od mesta Gerakine,
u vrhu zaliva između Kasandre i Sitonije, a
na samoj plaži.
Hotel sadrži sobe, porodične sobe i
apartmane. Svi smeštajni kapaciteti imaju
A/C, SAT TV, kupatilo, fen za kosu, internet,
frižider, balkon ili terasu, a pored toga hotel
obuhvata i restoran, caffe-piceriju, bazen,
bar pored bazena, terene za odbojku i
košarku, kao i parking.
Hotelul este situat la 800m de la partea de
sus a Gerakinei între Golful Kassandra și
Sithonia, pe plaja.
Hotelul dispune de camere duble, camere
de familie și suite. Toate facilitățile de
cazare, cu A/C, SAT TV, baie, uscător de păr,
acces internet, balcon sau terasă, frigider.
Hotelul oferă un restaurant, o pizzerie,
o piscină, bar la piscină, volei, baschet,
parcare.
Отель расположен в 800 метрах от
деревни Gerakina в верхней части залива
между Кассандра и Ситония, и на пляже.
В отеле есть номера, семейные номера
и люксы. Все жилые помещения имеют
A/C, SAT TV, ванная комната, фен, доступ
в интернет, холодильник, балкон или
терраса, а кроме того включает в себя
отель, ресторан, пиццерия, бассейн,
бар у бассейна, волейбол и баскетбол, и
парковка.
56
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
IZLETI
GR ČKO VEČE
SRB Ovo je prilika da se gosti upoznaju sa tradicionalnim grčkim igrama i muzikom,
uz tradicionalnu grčku kuhinju i vino!
Orkestar će svirati tradicionalne pesme, a igrači će vas naučiti korake
tradicionalnih igara, tako da za nekoliko sati možete postati dobar poznavalac
grčkih nacionalnih igara.
GREAC Ă NOAPTE
RO M Aceasta este o oportunitate pentru ca oaspeții să învețe despre tradițională grecească și jocuri muzica, preparate
din bucătăria tradițională grecească și vin! Orchestra va efectua cântece populare, iar jucătorii vor învăța pașii jocuri
tradiționale, astfel încât, în câteva ore puteți deveni un expert în jocurile grecești naționale.
Греческая ночь
RUS Это возможность для гостей, чтобы узнать о традиционной греческой и игры музыки, традиционной греческой
кухни и вина! Оркестр исполнит народные песни, и игроки будут изучать шаги, традиционные игры, так что в
течение нескольких часов вы можете стать знатоком греческого национального игры.
ATHOS / SVETA GORA
SRB Zasebna monaška država smeštena je na trećem prstu poluostrva Halkidiki,
na Atosu. Ovaj izlet predstavlja kombinaciju autobuskog prevoza i krstarenja
- autobusom do luke Ormos Panagias, gde se ukrcavamo na brod kojim
plovimo zapadnim obalama Svete Gore. Imaćemo priliku videti 8 manastira,
3 skita i jednu luku, i prošetati “nebeskim gradom” Uranopolisom, koji
je poslednji do granice Grčke i Svete Gore, a gde se može naći mnoštvo
suvenira, vino, ikone i ostali proizvodi sa Atosa.
Vođenje programa na brodu je na nekoliko jezika, uključujući i naš maternji.
Poznato je da Atos mogu posetiti samo muškarci, ali ovo je jedinstvena
prilika i jedini način obilaska Atosa za žene.
RO M De stat monahal este separată pe al treilea deget de Halkidiki, pe Muntele Athos. Acest tur este o combinație de transport
cu autobuzul și croaziere - autobuz Portul Ormos Panagias, în cazul în care vom urca o barcă pentru naviga țărmurile
vestice Muntele Athos. Vom avea ocazia de a vedea opt manastiri, un rătăcitor 3-un port, și umblă “Sky City” Ouranopolis,
care a fost ultima la frontierele Greciei și Sfântul Munte, și în cazul în care puteți găsi suveniruri, multe vinuri, icoane, și alte
produse cu Atos.
Ghida consultanță în mai multe limbi, printre care mama noastră.
Este cunoscut faptul că Atos poate fi vizitat doar de oameni, dar aceasta este o oportunitate unică, și singura modalitate
de a vizita Muntele Athos pentru femei.
RUS Отдельные монашеское государство находится на третьем пальце полуострова Халкидики, на Афоне. Этот тур
представляет собой комбинацию из автобусного транспорта и круизы - автобус Panagias Ormos гавани, где мы
борту лодки для плавания западных берегов Горе Афон. У нас будет возможность увидеть восемь монастырей,
странствующий 3-один порт, и ходить “Небесный город” Уранополис, который был последним до границ Греции и
Святой Горы, и где вы можете найти множество сувениров, вина, значки и другие продукты с Atos.
руководство совета на нескольких языках, в том числе наша мать.
Известно, что Atos можно посетить только мужчины, но это уникальная возможность, и единственный способ,
чтобы посетить гору Афон для женщин.
57
TURSKA
SRB TURSKA je država koja se prostire većim delom u zapadnoj Aziji i s nekih 3% u jugoistočnoj EVropi. Nalazi se na obalama Crnog,
Mramornog, Egejskog i Sredozemnog mora. Predstavlja zemlju kontrasta; s jedne strane nastoji sačuvati tradiciju i običaje, dok
sa druge, s nestrpljenjem žuri u budućnost. Zemlja koja spaja istok i zapad, dva kontinenta, bila je dom za mnoge značajne
kulture i svetske civilizacije više od 10.000 godina. Mnogi je nazivaju kolevkom civilizacije, a iskopine koje svedoče o tragovima
ljudskog života iz doba neolita, vraćaju nas 6.500 god p.n.e. Od tada pa sve do savremenog doba ovim teritorijama prohujalo je
nebrojeno civilizacija i kultura, svaka od njih ostavljajući vidljive tragove.
Danas Turska zauzima površinu od 780.580 km2 i ima oko 70 miliona stanovnika. Poslednjih godina turizam je doživio nagli
uspon, a Turska se svrstala u 20 najznačajnijih svetskih turističkih destinacija. Prelepi pejzaži smaragdnih uvala, kilometri
peskovitih plaža, bistra tirkiznoplava voda, mediteranska klima, tradicionalna kuhinja, krstarenja, luksuzni hoteli, privlače
godišnje preko 20 miliona turista iz celoga svijeta.
ANTALIJA je glavni i najveći grad Sredozemne oblasti Turske. Razvoj i investicije koje započele 70 tih godine 20 veka
transformisale su grad u poznato internacionalno odmaralište. Cela Antalijska regija je zaštićena od hladnih severnih vetrova
Taurus planinama i ima karakterističnu mediteransku klimu, sa toplim suvim letima i umereno toplim kišnim zimama. Antalija
je poznata i po tome što ima 300 sunčanih dana godišnje. Poput drugih turskih gradova, Antalija datira još iz grčkog i rimskog
perioda a mnoga mesta u njenoj okolini to mogu i da potvrde. Mesto gde se nalazi tvrđava Kale najlepši je deo ovog grada. Grad
Antalija može se podeliti u dva dela: jedan moderan, u mnogome podseća na evropski grad sa širokim bulevarima, modernim
zdanjima, luksuznim prodavnicama, a drugi koji još uvek živi u nekom prošlom vremenu, to je deo oko stare luke.
U samoj okolini Antalije postoji dosta zanimljivih mesta koje treba posetiti a neka od njih su drevna mesta poput Aspendos,
Perge, Phaselis, Manavgat, Side i Termessos, svi na udaljenosti 50 km od grada. Amfiteatar Aspendos je najveći amfiteatar u
okolini i u dobrom je stanju. Svakog leta razni muzički festivali se održavaju upravo na tom mestu a on prima oko 20.000 ljudi.
ROM Turcia este o țară care se află în principal în Asia de Vest este de aproximativ 3% în Sud-Estul Europei. Situat pe malul Mării Negre, Marmara,
Marea Egee și Marea Mediterană mări. Reprezintă o țară a contrastelor: pe de o parte încearcă să păstreze tradițiile și obiceiurile, și pe de altă
parte, s-au grabit cu nerăbdare în viitor. Țară care leagă estul și vestul, două continente, a fost acasă la multe semnificativă cultură și civilizație
lume mai mult de 10.000 de ani. Mulți numit leagănul civilizației și ruinele care atesta urmăriviața umană din perioada neolitică, ne aduce
înapoi la 6500 de ani î.Hr. De atunci si pana epoca modernă aceste teritorii au trecutculturi și civilizații nenumărate, fiecare lăsând urme
vizibile.
Astăzi Turcia are o suprafata de 780,580 km2 și are o populație de aproximativ 70 milioane de euro. În ultimii ani, turismul a cunoscut o
rapidă crească, iar Turcia este clasata printre primele 20 de destinații turistice cele mai importante. Frumos peisaj de golfuri smarald, mila
plaje de nisip, ape limpezi turcoaz, climat mediteranean, preparate din bucătăria tradițională, croaziere, hoteluri de lux, atragerea ani mai
mult de 20 de milioane de turiști din întreaga lume.
ANTALYA este capitala și cel mai mare zona mediteraneană a Turciei. Dezvoltare și de investiții, care a început 70 al secolului 20 transformat
orașul într-o stațiune cunoscută pe plan internațional. Antalijska întreaga regiune este protejată de vânturile reci din nord. Munții Taurus și
are un climat tipic mediteranean, cu veri calde și uscate și ierni blânde si ploioase. Antalya este cunoscut pentru a avea 300 de zile de soare
pe an. Ca și alte orașe din Turcia, Antalya dateaza din greacă și romană o perioadă de multe locuri în jur, astfel nu se poate confirma asta. Siteul de Kale Cetatea este cea mai frumoasa parte a orasului. Oraș Antalya poate fi împărțită în două părți: una moderna, foarte mult amintește
de un oraș european, cu bulevarde largi, moderne cladiri, magazine de lux, și alții care sunt încă trăiesc într-o timpul trecut, asta e partea în
jurul valorii de portul vechi.
În imediata apropiere a Antalya există o mulțime de locuri interesante de vizitat, iar unele dintre ele sunt de asemenea vechi Aspendos,
Perge, Phaselis, Manavgat, Side si Termessos, toate în termen de 50 de mile de oraș. Aspendos Amfiteatru este cel mai mare amfiteatru din
mediului și în stare bună. În fiecare vară diferite festivaluri de muzică avea loc tocmai în acest punct și le primește în jurul valorii de 20.000 de
oameni.
RUS Турция является страной, которая заключается в основном в Западной Азии составляет около 3% в Юго-Восточной Европе.
Расположенный на берегу Черного моря, Мраморного, Эгейского и Средиземного морей. Представляет страну контрастов: с одной
стороны, пытается сохранить традиции и обычаи, и с другой стороны, жадно бросились в будущее. Страна, которая соединяет
восток и запад, двух континентов, был домом для многих значительных культуры и мировой цивилизации более чем 10.000 лет.
Многие называют колыбелью цивилизации и руин, которые свидетельствуют проследить человеческой жизни от периода неолита,
возвращая нас к 6500 лет до н.э. С тех пор и до современной эпохи эти территории прошли бесчисленных культур и цивилизаций,
каждая оставляя видимых следов.
Сегодня Турция занимает площадь 780580 км2 и населением около 70 млн. человек. В последние годы туризм наблюдается быстрый
расти, а Турция входит в число 20 стран мира с наиболее важных туристических направлений. Красивый пейзаж изумрудные бухты,
км песчаные пляжи, прозрачная бирюзовая вода, средиземноморский климат, традиционная кухня, круизы, роскошные отели,
привлекая год более 20 миллионов туристов со всего мира.
Анталия является столицей и крупнейшим городом районе Средиземного моря в Турции. Развития и инвестиций, который начался
70 из 20 веке превратили город в всемирно известный курорт. Antalijska весь регион защищен от холодных северных ветров Горы
Таурус и имеет типичный средиземноморский климат с жарким сухим летом и мягкой дождливой зимой. Анталия известен тем, что
300 солнечных дней в году. Как и в других городах Турции, Анталии восходит к греческим и римским На протяжении многих местах
в окружающих, так не может подтвердить это. На месте крепости Кале является самой красивой частью города. Сити Анталия можно
разделить на две части: одна современная, очень напоминает европейский город с широкими бульварами, современные зданий,
роскошных магазинов, и других, которые все еще живут в прошедшем времени, это часть вокруг старой гавани.
В окрестностях Анталии есть много интересных мест для посещения, и некоторые из них имеют такой древний Аспендос, Перге,
Фазелис, Манавгат, Сиде и Termessos, все в пределах 50 миль от города. Амфитеатр Аспендос является крупнейшим в амфитеатре
окружающей среды и в хорошем состоянии. Каждое лето в различных музыкальных фестивалях происходят именно по этому
вопросу, и он получает около 20.000 человек.
58
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
KUSA D AS I
B O D RU M
SIDE
LARA
KE M ER
B ELEK
KE M ER
SR B
Kemer je primorski grad na 40km zapadno od same Antalije. Čini ga 53km prelepe obale opasane padinama Taurusa sa
zapadne strane, i tirkiznim Mediteranom. Obala ima tipičnu mediteransku klimu, toplo i suvo vreme, i toplo more. Obala
od Beldibija do Tekirove obiluje netaknutim plažama u zalivima, češde kamenih i šljunkoviteih, nego peščanih. Priroda
i plaže Kemera odlična su predispozicija za udoban porodični odmor. U okolini Kemera ima puno toga i za one koji vole
avanturu i obilaske, pa treba izdvojiti Gojnuk kanjon, Ulupinar, Olimpos, Fazelis....
RO M Kemer este un oras de litoral 40 km la vest de Antalya. Face 53 km de coastă înconjurat de pante de Taur vest, și Marea Mediterană
turcoaz.Coasta are un climat tipic mediteranean, vremea caldă și uscată și caldă la mare. coastă Beldibija de la Tekirova plaje neatinse
abundente în golfuri, piatră și šljunkoviteih mai frecvente decât nisip. natură Kemer plajă și o predispoziție excelent pentru o vacanță
de familie confortabil.Zona înconjurătoare are o mulțime de Kemer și pentru cei care iubesc și excursii de aventură, așa că ar trebui
să aloce Gojnuk canion Ulupinar, Olimpos, Fazelis ....
RUS
60
Кемер является приморский город в 40 км к западу от Антальи. Делает это 53km береговой линии окружении склонов Taurus
Запад, и бирюзовое Средиземное море. На побережье имеет типичный средиземноморский климат, теплая и сухая погода и
теплое море. побережье из Beldibija в Текирова обильные чистейшие пляжи в бухтах, камень и šljunkoviteih чаще, чем песка.
природа Кемер пляж и отличная предрасположенность для комфортного семейного отдыха. В окрестностях есть много
Кемер и для тех, кто любит и приключенческие туры, так что вы должны выделить Gojnuk каньона Ulupinar, Олимпос, Fazelis....
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
Hotel
*****
R IXOS SU NGATE
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi na 30km od centra Antalije
i 50km od antalijskog aerodroma. Hotel
poseduje sopstvenu šljunkovito/peščanu
plažu, a Ležaljke, suncobrani dostupni su
na plaži i pored bazena, bez nadoknade.
Hotel raspolaže sa ukupno 1094 soba i
apartmana, koje obavezno sadrže A/C, fen,
telefon, TV, sef, minibar, internet, a većina
soba ima balkon. Hotel ima otvorene
i zatvoreni bazen, 4 tobogana, dečji
bazen, kozmetički i frizerski salon, lekara,
diskoteku i lunapark, SPA centar, saunu,
prostor za opuštanje, masaže, trgovački
centar, suvenirnice, WiFi i Internet kafe.
www.rixos.com
Hotelul este situat la 30 km de orasul
Antalya și 50 km de aeroportul antalijskog.
hotel are propria sa pietriș / nisip plajă,
șezlonguri, umbrele sunt disponibile
pe plajă și la piscină, fără taxe. Hotelul
dispune de un total de 1094 de camere si
apartamente, care trebuie să includă A/C,
uscător de păr, telefon, TV, seif, mini-bar,
internet, și cel mai camera are balcon.
Hotelul dispune de deschis și o piscină
interioară, 4 tobogane de apă, pentru copii
piscină, salon de înfrumusețare și coafor,
doctor, disco și parc de distracții, centru
spa, saună, relaxare, masaje, shopping
centru, magazine de suveniruri, WiFi și
internet cafe.
www.rixos.com
Отель расположен в 30 км от города
Анталия и в 50 км от аэропорта . Oтель
имеет свою собственную гравий /
песчаный пляж, шезлонги, зонтики
на пляже и у бассейна, без сборов.
В отеле имеется в общей сложности 1094
номеров и Квартиры, которые должны
включать A/C, фен, телефон, телевизор,
сейф, мини-бар, интернет, и большинство
В номере есть балкон. В отеле есть
открытая и крытый бассейн, 4 водные
горки, детские бассейн, салон красоты и
парикмахерская, врач, дискотеки и парк
развлечений, спа, сауна, релаксации,
массажа, торговых центр, сувенирные
магазины, Wi-Fi и интернет-кафе.
www.rixos.com
Hotel
*****
RIXOS TEKIROVA
M A Y A K
PREPORUČUJE
P
TV
AC
CO M FORT
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi na 5km od centra Kemera
i 73km od antalijskog aerodroma. Ispred
hotela se nalazi šljunčano-peščana plaža, a
ležaljke, suncobrani su besplatni. Hotelske
sobe imaju balkon, SAT TV, telefon, sef, mini
bar, A/C, kupatilo i fen za kosu. Raspoložive
su i sobe za invalide. Hotel obuhvata glavni
restoran, četiri a la carte restorana, pregršt
barova i otvorenih bazena, dva zatvorena
bazena, aquapark, tobogane, mini klub,
igralište i dečiji meni, sportske terene - mini
golf, tenis, kuglanje, pikado, streljaštvo,
košarka, fudbal, odbojka, badminton,
ronjenje i sportovi na vodi, joga i pilates,
spa, tursko kupatilo i saunu, fitnes, masaže,
internet, TV salu i bioskop, diskoteku,
prodavnice, rent a car, lekara.
www.rixos.com
Hotelul este situat la 5 km de centrul
orașului Kemer și 73 km de aeroportul
antalijskog. față Hotelul este o plaje de
prundis-nisip, și sezlonguri, umbrele sunt
gratuite. hotel Camerele au un balcon,
TV prin satelit, telefon, seif, mini-bar, A/C,
baie și uscător de păr. disponibil sunt, de
asemenea, camere pentru persoane cu
handicap. Hotelul include un important
Restaurantul, patru restaurante a la carte,
o mână de baruri și piscine în aer liber,
două interioare piscine, parc acvatic,
tobogane de apă, mini club, loc de joacă
și un meniu pentru copii, sport - mini golf,
tenis, bowling, darts, baschet, fotbal, volei,
badminton, scufundări și sporturi acvatice,
yoga și Pilates, spa, baie turcească și saună,
sală fitness, masaj, discotecă, magazine,
închirieri auto, doctore.
www.rixos.com
Отель расположен в 5 км от центра
Кемера и в 73км от аэропорта. Отель
галечно-песчаные пляжи, и шезлонги,
зонтики бесплатно. Oтель В номерах
есть балкон, спутниковое телевидение,
телефон, сейф, мини-бар, A/C, ванная
комната и фен. доступный также номера
для инвалидов. Отель включает в себя
основные Ресторан, четыре ля карт
ресторанов, горсть барах и открытых
бассейнов, два крытых бассейны,
аквапарк, водные горки, мини-клуб,
детская площадка и детское меню, спорта
- мини-гольф, теннис, боулинг, дартс,
баскетбол, футбол, волейбол, бадминтон,
Дайвинг и водные виды спорта, йога
и пилатес, спа-центр, турецкая баня
и сауна, тренажерный зал, массаж,
Интернет, прокат автомобилей, врач.
www.rixos.com
Kemer
61
Hotel
ELI ZE RESORT
M A Y A K
PREPORUČUJE
*****
P
TV
AC
RELA X
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel se nalazi na 8km od centra Kemera
i na oko 50km od centra Antalije i
aerodroma. Ispred hotela se nalazi
šljunčano-peščana plaža, a ležaljke,
suncobrani su besplatni. Hotelske sobe
imaju balkon, SAT TV, telefon, sef, mini bar,
A/C, kupatilo i fen za kosu. Sadržaj hotela
obuhvata i restoran i a la carte restoran,
disco i barove, otvoren i zatvoreni bazen,
aquapark sa toboganima, igralište, hamam i
wellness, teniske terene.
www.elizebeachresort.com
Hotelul este situat la 8 km de centrul
orașului Kemer și aproximativ 50 km de
orașul Antalya și aeroport. În fața pietriș
plaja cu nisip, șezlonguri, umbrele sunt
gratuite. Camerele Hotelului au un balcon,
TV prin satelit, telefon, seif, minibar, A/C,
baie și uscător de păr. oferte include un
restaurant și un restaurant à la carte,
disco și baruri, piscine în aer liber și
o piscină interioară, parc acvatic cu
tobogane, un teren de joacă, și un hamam
spa, terenuri de tenis.
www.elizebeachresort.com
Отель расположен в 8 км от центра
Кемера и около 50 км от города Анталия
и аэропорт. Перед гравийно-песчаный
пляж, шезлонги, зонтики бесплатно.
Номеров в отеле есть балкон, SAT TV,
телефон, сейф, мини-бар, A/C, ванная
комната и фен. Предложений включает в
себя ресторан и ресторан а-ля карт,
дискотеки и бары, открытый и закрытый
бассейны, аквапарк с горками, детская
площадка, и турецкая баня спа-центр,
теннисные корты.
www.elizebeachresort.com
Hotel
*****
SIMENA SUN CLUB
M A Y A K
PREPORUČUJE
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel je udaljen 7km od centra Kemera i
oko 60km od Antalije i aerodroma.
Hotel ima svoju plažu 300m dugačku
peščano-šljunkovitu plažu. Peškiri, ležaljke
i suncobrani za bazen i plažu se ne plaćaju.
Hotel raspolaže sa ukupno 450 soba koje
imaju balkon, SAT TV, Wi-Fi, telefon, sef,
mini bar, A/C, kupatilo i fen za kosu. Sadržaj
hotela obuhvata 5 restorana, 8 barova, 2
a la carte restorana, bazen sa jacuzzijem i
“relax” bazen, dečije bazen i aquapark sa
3 tobogana, terene za tenis, mini fudbal,
košarku, boćanje, gimnastiku, fitness
centar, saunu, diskoteku.
www.simenasunclub.com
Hotelul este la 7 km de centrul orașului
Kemer și aproximativ 60 km sud de Antalya
si aeroport. Hotelul dispune de 300 de
metri de plajă lungă nisip-pietriș. Prosoape,
scaune și umbrele de plajă la piscină și nu
sunt plătite. Hotelul dispune de un total de
450 de camere au un balcon, TV prin satelit,
Wi-Fi, seif, mini-bar, A/C, baie și uscător de
păr. conținut hotel includ 5 restaurante, 8
baruri, 2 un restaurant à la carte, piscina
cu jacuzzi și “Relax” piscina, piscina pentru
copii și parc acvatic cu 3 tobogane,
terenuri de tenis, mini fotbal, baschet,
bowling, gimnastica, sala de fitness, saună,
discotecă.
www.simenasunclub.com
Отель находится в 7 км от центра Кемера
и примерно в 60 км к югу от Анталии и
аэропорта. Отель имеет собственный
пляж 300m долго песчано-галечный
пляж. Полотенца, стулья и зонтики для
бассейна и пляжа не оплачиваются.
В отеле имеется в общей сложности
450 номеров есть балкон, спутниковое
телевидение, Wi-Fi, сейф, мини-бар, A/C,
ванная комната и фен. содержание
Отель предлагает 5 ресторанов, 8 баров,
2 ля карт ресторан, бассейн с джакузи и
“Relax” бассейн, детский бассейн и
аквапарк 3 горки, теннисные корты,
мини-футбол, баскетбол, боулинг,
гимнастика, фитнес центр, сауна,
дискотека.
www.simenasunclub.com
62
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
Hotel
*****
KATAMARAN RESORT
M A Y A K
PREPORUČUJE
P
TV
AC
CO M FORT
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi na 15km od centra Kemera
i na 30km od centra Antalije. Ispred hotela
se nalazi šljunčano-peščana plaža. Hotelske
sobe imaju balkon, SAT TV, telefon, sef,
mini bar, A/C, kupatilo i fen za kosu. Sadržaj
hotela obuhvata glavni restoran, a la carte
restoran, barove, otvoren i zatvoren bazen,
aquapark sa toboganima, igralište, hamam,
wellness, saunu, Wi-Fi u lobiju, teniske
terene, bilijar, stoni tenis, mini golf, noćni
klub.
www.catamaranhotel.com.tr
Hotelul este situat la 15 km de centrul
orașului Kemer și 30 km de orasul Antalya.
în fața hotelului de plaje de nisip și pietriș.
hotel Camerele au un balcon, SAT TV,
telefon, seif, mini-bar, A/C, baie și uscător
de păr. conținut. Hotelul dispune de un
restaurant principal, à la carte restaurante,
baruri, piscină în aer liber și în interior,
parc acvatic cu tobogane, loc de joaca, baie
turcească, centru spa, saună, acces Wi-Fi
gratuit în hol, tenis instanțelor de judecată,
biliard, tenis de masa, mini golf, de noapte
clubul.
www.catamaranhotel.com.tr
Отель расположен в 15 км от центра
Кемера и в 30 км от города Анталия.
В передней части отеля. Разработка
гравийных и песчаных пляжей. отель
В номерах есть балкон, спутниковое
телевидение, телефон, сейф, мини-бар,
A/C, ванная комната и фен. содержание
Отель включает в себя основной
ресторан, а-ля карт Рестораны, бары,
открытый и закрытый бассейны,
аквапарк с горками, детская площадка,
турецкая баня, спа, сауна, Wi-Fi в холле,
теннисные корты, бильярд, настольный
теннис, мини-гольф, ночной клуб.
www.catamaranhotel.com.tr
Hotel
*****
FAME RESIDENCE
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi u centru Kemera (iza hotela
Fame Residence Kemer), što je oko 35km
od Antalije i aerodroma. Hotel se nalazi
na privatnoj, šljunkovito-peskovitoj plaži
(sa plavom zastavicom). Sve sobe su sa
pogledom na more, baštu ili planinu,
uglavnom sa balkonom, i sadrže kupatilo i
fen za kosu, SAT TV, telefonsku liniju, mini
bar, sef, A/C.
Hotel obuhvata glavni restoran i a la carte
restoran, barove, bazen i dečiji bazen,
bilijar, stoni tenis, vodene sportove. S
obzirom na blzinu hotela FR Kemer i Park,
moguće je koristiti sledeće usluge u hotelu
Kemer: tursko kupatilo, sauna, Sakura
centar za lepotu, itd. uz naplatu.
www.famehotels.com
Hotelul este situat în centrul orașului
Kemer (în spatele hotelului Fame Residence
Kemer), care este de aproximativ 35 km
și de aeroportul din Antalya.Acest hotel
este situat în privat, pietriș-plajă cu nisip
(Blue Flag). Toate camerele au cu vedere la
mare, grădină sau la munte, cea mai mare
parte, cu balcoane și o baie și uscător de
păr, SAT TV, telefon, mini-bar, A/C.
Hotelul include un restaurant principal si a
la carte restaurant, bar, piscină și o piscină
pentru copii, biliard, tenis de masă, sporturi
nautice. Având în vedere blzinu Hotel
Kemer FR și Park, Puteți utiliza următoarele
servicii la Kemer: baie turcească, saună,
Sakura Beauty Center, etc. Pay.
www.famehotels.com
Отель расположен в центре Кемера
(за отель Fame Residence Kemer), что
составляет около 35 км и от аэропорта
Анталии.Отель расположен в частном
порядке, гравийно-песчаный пляж
(Blue Flag). Во всех номерах есть с
видом на море, сад или горы, основном
с балконом, ванная комната и фен,
SAT TV, телефон, мини бар, A/C. Отель
включает в себя oсновной ресторан
а ля карт Ресторан, бар, бассейн и
детский бассейн, бильярд, настольный
теннис, водные виды спорта. Учитывая
blzinu Hotel Kemer FR и парк Вы можете
воспользоваться следующими услугами
на Кемер: турецкая баня, сауна, Сакура
Центр красоты и т.д.. Оплата.
www.famehotels.com
Kemer
63
Hotel
FAME
***
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel je u blizini centra Kemera, oko
45km od Antalije i aerodroma. Hotel ima
svoju šljunkovitu plažu udaljenu 200
m, a suncobrani i ležaljke se ne plaćaju.
Hotel ima 92 standardne sobe, koje su
opremljene tepihom, kupatilom sa fenom,
A/C, telefonom i SAT TV i imaju balkon. Ovaj
gradski hotel obuhvata glavni restoran, 2
bara, diskoteku u hotelu Fame Residence,
otvoreni i dečiji bazen, stoni tenis, dnevne i
večernje animacije i programe u hotelu i na
plaži, muzički program, rent-a-car, parking,
faks. Hotel nema svoje SPA kapacitete, već
se mogu koristiti u okolini.
www.famehotels.com
Hotelul este aproape de centrul orașului
Kemer, despre 45 km la sud de Antalya
si aeroport. Hotelul dispune de o plajă
cu pietriș 200m și umbrele de soare și
șezlonguri nu sunt plătite. Hotelul dispune
de 92 camere standard, care sunt mocheta,
baie cu uscător de păr, A/C, telefon, SAT
TV și un balcon. acest City Hotel cuprinde
un restaurant principal, 2 bar, o discotecă
la Residence Fame și copii în aer liber
piscina, tenis de masă, zi și și programe
de divertisment seara și la plajă, muzică
program, rent-a-car, parcare, Fax. SPA
Hotelul nu are facilități, dar pot fi folosite în
zona învecinată.
www.famehotels.com
Отель находится недалеко от центра
Кемера, о 45км к югу от Анталии и
аэропорта. В отеле имеется галечный
пляж 200м и зонтиками и шезлонгами
не оплачиваются. Отель имеет 92
стандартных номеров, которые
ковровое покрытие, ванная комната с
феном, A/C, телефон, SAT TV и балкон.
это городской отель включает в себя
основной ресторан, 2 бар, дискотека в
резиденции славы и открытый детский
бассейн, настольный теннис, день и
вечерние развлекательные программы и
в пляж, музыкальная программа, прокат
автомобилей, парковка, Факс. SPA отель
не имеет никаких средств, но могут
быть использованы в непосредственной
близости.
www.famehotels.com
Hotel
****
FAME RESIDENCE GOYNUK
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel je udaljen 11km od Kemera, i
nešto više od Antalije i aerodroma. Hotel
se nalazi na privatnoj, peskovitoj plaži,
udaljenoj 90m, a suncobranii ležaljke su
na raspolaganju bez naplate. Sve sobe su
sa pogledom na more, bazen ili baštu, i
opremljene tepihom, većina ima balkon,
kupatilo sa fenom, telefonom, mini barom,
sefom, SAT TV i centralnom A/C. Sadržaj
hotela obuhvata restorane, barove,
otvoreni, zatvoreni i dečiji bazen, fitnes
centar, tursko kupatilo, sauna i jacuzzi
u unutrašnjem i spoljašnjem bazenu,
animacije i sportske aktivnosti - stoni tenis,
tenis, mini fudbal, sportovi na vodi.
www.famehotels.com
Hotelul este de 11km de Kemer și mai mult
de Antalya si aeroport. hotel este situat
pe o plajă privată, cu nisip, 90m distanță,
și scaune suncobranii sunt disponibile
în mod gratuit. toate camere cu vedere
la mare, piscină sau grădină, mochetă și
mobilate, cele mai multe au balcon, baie
cu uscător de păr, telefon, mini-bar, seif,
SAT TV și centrală A/C. Facilitățile hotelului
includ restaurante, baruri în aer liber,
piscină interioară și copii, Sală de fitness,
baie turcească, saună și jacuzzi în interior
și exterior piscină, animație și activități
sportive - Tenis de masă, tenis, mini fotbal,
sport apă.
www.famehotels.com
Отель находится в 11км от Кемера и
более Анталии и аэропорта. отель
расположен на частном песчаном пляже,
90 м от отеля, и стулья suncobranii
доступны бесплатно. все Номера с видом
на море, бассейн или сад, коврами и
мебелью, большинство из них балкон,
ванная комната с феном, телефоном,
мини-бар, сейф, SAT TV и центральные
A/C. В отеле есть рестораны, баров,
открытый, крытый и детский бассейн,
фитнес-центр, турецкая баня, сауна и
Джакузи во внутренней и внешней
Бассейн, анимация и спортивные
мероприятия - Настольный теннис,
теннис, мини-футбол, спорт воды.
www.famehotels.com
64
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
Hotel
****
FAME RESIDENCE PARK
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi u centru Kemera, nedaleko
od Antalije i aerodroma. Hotel se nalazi
na privatnoj, šljunkovito-peskovitoj plaži
(označena plavom zastavicom). Sve sobe
su sa pogledom na more, baštu ili planinu;
i maju tepih, većina i balkon, kupatilo i fen
za kosu, SAT TV, telefon, mini bar, sef, A/C.
Sadržaj hotela obuhvata glavni restoran
i a la carte restoran, barove, bazen i dečiji
bazen, bilijar, stoni tenis, vodene sportove,
tursko kupatiloi saunu, Sakura centar za
lepotu (usluge se naplaćuju).
www.famehotels.com
Hotelul este situat în centrul orașului
Kemer, în apropierea Antalya si aeroport.
hotel este situat pe o šljunkovitopeskovitoj
privată, plajă (marcate cu albastru
pavilion). Toate camerele au vedere la
de mare, grădină sau la munte; covor și mai,
de cele mai multe uscător balcon, baie și
păr, SAT TV, telefon, mini-bar, seif, A/C.
Facilitățile hotelului includ un restaurant
principal și un à la carte restaurant și
un bar, o piscină și o bazin pentru copii,
biliard, tenis de masă, cu apă sport, saună
turcească kupatiloi, Sakura Beauty Center
(gratuit).
www.famehotels.com
Отель расположен в центре Кемера,
недалеко от Анталии и аэропорта. Oтель
расположен на частном Пляж (отмечены
синим флаг). Все номера имеют вид
на море, сад или горы, ковер и мае
большинство из сушилки балкон, ванная
комната и волос, SAT TV, телефон, минибар, сейф, A/C. В отеле есть основной
ресторан а-ля карт ресторан и бар,
бассейн и детский бассейн, бильярд,
настольный теннис, водное спорта,
турецкая баня kupatiloi, Сакура Beauty
Center (бесплатно).
www.famehotels.com
Hotel
****
SAI LORS BEACH CLU B
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel je udaljen 7 km od centra Kemera
i oko 50 km od Antalije i aerodroma, i
lociran je na sopstvenoj plaži. Hotel ima
297 standardnih soba (63 sa krevetima na
sprat) koje imaju keramički pod, tuš, wc, fen
za kosu, split klimatizaciju, SAT TV, mini bar,
telefon, sef, balkon ili terasu.
Sadržaj hotela obuhvata dva restorana,
barove, otvoreni, bazen za decu i bazen
sa 2 tobogana, vodene sportovi i ronilački
centar, Wellness i SPA centar, teniske terene,
diskoteku, internet, šoping centar, lekara.
www.sailorsbeachclub.com
Hotelul se află la 7km de centrul orașului
Kemer și aproximativ 50 de km de Antalya
și aeroportul, și situat pe o plajă privată.
Hotelul dispune de 297 camere standard
(63 cu paturi pe podea), cu podea ceramice,
cabină de duș, WC, uscător de păr, A/C
împărțit, SAT TV, minibar, seif, balcon sau
terasă. Facilitățile hotelului includ două
restaurante, baruri, piscină în aer liber, copii
mici și piscina cu tobogane de apă doi,
sporturi nautice și centru de scufundări,
centru de spa și wellness, terenuri de tenis,
disco, internet, centru comercial, doctor.
www.sailorsbeachclub.com
Отель находится в 7 км от центра Кемера
и около 50 км от Анталии и аэропорта, и
расположен на частном пляже. В отеле
имеется 297 стандартных номеров (63
с кровати на этаже) с керамическим
полом, душ, туалет, фен, сплит A/C, SAT
TV, мини-бар, сейф, балкон или терраса.
В отеле есть два ресторана, баров,
открытый бассейн, малыши и бассейн
с двумя водными горками, водные
виды спорта и дайвинг-центр, СПА и
оздоровительный центр, теннисные
корты, дискотека, интернет, торгового
центра, доктор.
www.sailorsbeachclub.com
Kemer
65
Hotel
*****
LIMAK LIMRA
HOTEL & RESORT
M A Y A K
PREPORUČUJE
P
TV
AC
FA M I LY
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel se nalazi na 8 km od centra Kemera,
i oko 50km od Antalije i aerodroma, na
peskovito-šljunkovitoj plaži (ležaljke i
suncobrani su besplatni). Svaka hotelska
soba sadrži centralnu A/C, telefon, LCD
SAT TV, sef, mini bar, fen i balkon. Hotel
sadrži 2 restorana, barove, zatvorene i
otvoren bazene, više a la carte restorana,
prodavnice, dečiji bazen i tobogane,
igraonicu i animacioni tim, menjačnicu,
rent a car, internet, bioskop, hamam, sauna
i jakuzi, muziku uživo i diskoteku, sportske
aktivnosti - teretana, fudbal, tenis, košark,
odbojka na plaži, aerobik, streljaštvo, stoni
tenis, sportove na vodi, SPA centar.
www.limakhotels.com
Hotelul este situat la 8 km de centrul
Kemer, 50 km de la și în jurul Antalya și
aeroport, nisip, pietriș plajă (șezlonguri
și umbrele sunt gratuite). Fiecare cameră
conține o centrală A/C, telefon, LCD SAT
TV, seif, minibar, uscător de păr și balcon.
Hotelul are două restaurante, baruri,
piscine interioare și în aer liber, un à la mai
restaurante, magazine, carte piscină pentru
copii și diapozitive, loc de joacă și echipa de
animație de schimb valutar, Închirieri auto,
internet, cinema, baie turcească, saună și
jacuzzi, precum și muzică live, activități
sportive - gimnastică, fotbal, tenis, baschet,
volei pe plaja, aerobic, tir cu arcul, tenis de
masă, sporturi acvatice pe de spa apă.
www.limakhotels.com
Отель расположен в 8 км от центра
Кемер, и около 50 км от Анталии и
аэропорт, песчано-щебнистых пляж
(шезлонги и зонтики бесплатно). В
каждом номере имеется центральное
A/C, телефон, LCD SAT TV, сейф, мини-бар,
фен и балкон. В отеле есть два ресторана,
бары, крытый и открытый бассейны,
а-ля больше заказ рестораны, , детский
бассейн и горки, детская площадка и
команда аниматоров обмен валюты,
прокат автомобилей, интернет, Турецкая
баня, сауна и джакузи, и живая музыка,
спортивные мероприятия - тренажерный
зал, футбол, теннис, пляжный волейбол,
аэробика, стрельба из лука, настольный
теннис.
www.limakhotels.com
Hotel
*****
CRYSTAL DE LUX
RESORT & SPA
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Lokacija: hotel je udaljen 56 km od
aerodroma u Antaliji, u centru Kemera, na
obali mora, na sopstvenoj šljunkovitoj plaži.
Hotel ima 306 standardnih dvokrevetnih
soba koje imaju centralni A/C, telefon, TV,
TWC, sef, mini bar, internet priključak po
zahtevu, fen, balkon. Hotel sadrži nekoliko
restorana, barove, spoljašnje i unutrašnje
bazene, prodavnice, menjačnicu, internet
cafe, bioskop, tursko i parno kupatilo, SPA
centar, muziku uživoi diskoteku, sportske
terene (tenis, odbojka, košarkaška, itd.) i
sportove na vodi, poseban dečiji bazen za
decu i igralište, rent a car, parking.
www.crystalhotels.com.tr
Locul de amplasare: Hotelul este de 56
km de Aeroportul din Antalya, în centrul
orașului Kemer, pe coasta, pe un pietriș
privată plajă. Hotelul dispune de 306 de
iarnă camere duble care au un rol central
A/C, telefon, TV, baie cu cabină de duș, seif,
minibar, conexiune la internet, la cerere,
uscător de păr, balcon. Hotelul are mai
multe restaurante, baruri, piscine în aer
liber și în interior, magazin, schimb valutar,
internet cafe, Cinema, turcă și baie de aburi,
SPA centru, disco muzica uživoi, sport
(tenis, volei, baschet, etc.) și sporturi
acvatice, piscină specială pentru copii
loc de joaca pentru copii, închirieri auto,
parcare.
www.crystalhotels.com.tr
Отель находится в 56 милях от Аэропорт
Анталии, в центре Кемера, на побережье,
на частном гравия пляж. В отеле 306
стандартных двухместных номера,
которые имеют центральное A/C,
телефон, TV, ванная комната с душем,
сейф, мини-бар, Интернет-соединение
по запросу, фен, балкон. В отеле есть
несколько ресторанов, баров, открытый
и закрытый бассейны, магазин, обмен
валюты, интернет-кафе, Кино, турецкая
и русская баня, SPA центр, спортивные
(теннис, волейбол, баскетбол и т.д..),
и водные виды спорта, бассейн
специальных детских игровая площадка,
прокат автомобилей, парковка.
www.crystalhotels.com.tr
66
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
Hotel
*****
CRYSTAL AURA BEACH
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi u blizini centra Kemera,
što je oko 40 km od Antalije i aerodroma
u Antaliji. Hotel ima svoju peskovitošljunkovitu plažu na 150m od hotela. Hotel
ima 356 soba, u kojima je zabranjeno
pušenje, a koje imaju tepih, balkon,
centralnu A/C, SAT TV, mini bar, sef, telefon,
WiFi internet, tuš, fen. Hotel sadrži nekoliko
restorana i barova, mini klub za decu,
igralište i dečiji bazen, otvoreni, zatvoreni i
dečiji bazeni, tursko kupatilo i sauna, teniski
tereni, stoni tenis, fitness, košarka, bioskop,
večernji programi i živa muzika, SPA centar
i bazen koji se naplaćuju, motorizovani i
nemotorizovani vodeni sportovi.
www.crystalhotels.com.tr
Hotelul este situat în apropiere de centrul
orașului Kemer, care este de aproximativ
40km de aeroportul Antalya si în Antalya.
Hotelul dispune de său plaja de la 150m de
la hotel. Hotelul dispune de 356 camere,
care este Fumatul interzis, și având covor,
balcon, centrala A/C, SAT TV, mini-bar, seif,
telefon, acces la internet WiFi, uscător de
păr hotel include mai multe restaurante
și baruri, un mini club pentru copii, loc de
joacă și o piscină pentru copii în aer liber,
interioară și piscine pentru copii de înot,
Turcă baie și saună, terenuri de tenis, sala
de fitness, baschet, cinema, seara programe
și muzică live, centru spa și piscină, care
se plătește, și motorizat non-motorizat
sporturi de apă.
www.crystalhotels.com.tr
Отель расположен недалеко от центра
Кемера, что примерно в 40км от
аэропорта и в Анталии. У отеля есть
свой пляж в 150м от отеля. В отеле 356
номеров, который является не курить,
и с ковром, балкон, центральное A/C,
SAT TV, ини-бар, сейфом, телефоном,
Wi-Fi доступ в интернет, душ, фен. отель
включает в себя несколько ресторанов
и баров, детская игровая площадка и
детский бассейн открытый, закрытый и
детский бассейны, урецкая бани и сауны,
теннисный корт, фитнес, баскетбол, кино,
вечер программы и живая музыка, спацентр и Бассейн, который взимается, и
моторизованные безмоторные водные
виды спорта.
www.crystalhotels.com.tr
Hotel
****
CRYSTAL FLORA BEACH
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotelski kompleks od 53.000m2 se nalazi
nedaleko od centra Kemera i Antalije.
Kompleks trospratnih bungalova ima
svoju dugu šljunkovitu plažu, na kojoj se
suncobrani i ležaljke ne plaćaju. Hotel ima
513 soba, među kojima standardne sobe
imaju balkon ili terasu, split A/C, sef, mini
bar, LCD SAT TV, telefon, kupatilo i fen,
keramički pod, u nekim sobama i WiFi.
Hotel sadrži glavni restoran, nekoliko A la
carte restorana, barove, dečiji bazen i mini
klub, tursko kupatilo i saunu, aqua park,
bazene, fitness centar, sportske terene, ,
animacije tokom dana i večernji programi,
živa muzika i diskoteke.
www.crystalhotels.com.tr
Complexul hotelier este de 53.000m2
în apropiere de centrul orașului Kemer
și Antalya. Complexul are un bungalou
trospratnih plaja sa cu pietriș lung, în cazul
în care umbrele și șezlonguri sunt gratuite.
Hotel dispune de 513 camere, inclusiv de
iarnă. Camerele au un balcon sau terasă,
divizat A/C, în condiții de siguranță, minibar, LCD SAT TV, telefon, baie și uscător, etaj
ceramice în unele camere și WiFi. Hotelul
dispune de un restaurant principal, mai
multe restaurante a la carte, baruri, piscina
pentru copii si mini club, baie turcească și
saună, Aqua Park, piscina, sala de fitness, în
timpul de animație programele de zi si de
seara, muzică live și discoteci.
www.crystalhotels.com.tr
Гостиничный комплекс имеет 53.000m2
недалеко от центра Кемера и Анталии.
На территории комплекса есть бунгало
свою долгую галечный пляж, где зонтики
и шезлонги бесплатно. отель имеет 513
номеров, включая стандартные номера
имеют балкон или террасу, разделить
A/C, сейф, мини-бар, TV, телефон, ванная
комната и сушилка, керамический пол
в некоторых номерах и WiFi. В отеле
есть основной ресторан, нескольких
ля карт ресторанов, баров, детский
бассейн и мини-клуб, турецкая баня
и сауна, аквапарк, бассейн, фитнес, во
время анимации Дневные и вечерние
программы, живая музыка и дискотеках.
www.crystalhotels.com.tr
Kemer
67
Hotel
GELID ONYA
COMFORT
****
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel se nalazi 800m od centra Kemera,
a oko 60 km Antalije i aerodroma. Ovo
je urbani hotel sa raskošnim zelenilom,
smešten nedaleko od centra grada na
privatnoj plaži. Hotel raspolaže sa 170 soba,
koje kupatilo (TWC) sa fenom, A/C, mini
bar, SAT TV, WiFi, telefon, sef, radio, balkon
(sa pogledom na baštu i bazen). Hotel
sadrži glavni restoran, 4 bara, diskoteku,
menjačnicu, internet pristup, lift, lekara,
bazen i dečiji bazen, Mini klub za decu,
animacione programe, aerobik i aqvabik,
ronjenje, bilijar, stoni tenis, bagminton, Spa
centar, teretanu, tursko kupatilo i saunu.
www.gelidonya.com
Hotelul este situat la 800 de metri de
centrul orașului Kemer, și aproximativ 60
km de Antalya si aeroport. Acest este un
hotel urban cu verdeață generos, Situat nu
departe de centrul orașului plajă privată.
Hotelul dispune de 170 camere, baie (duș),
uscător de păr, A/C, mini-bar, SAT TV, Wi-Fi,
telefon, radio seif, balcon (cu vedere spre
grădină și piscină). Hotelul dispune de un
restaurant principal, 4 baruri, discotecă,
schimb valutar, acces la internet, lift, doctor,
piscină și o piscină pentru copii, mini club
pentru copii, programe de animație, erobic
și aqvabik, scufundări, biliard, tenis de asă,
badminton, centru spa, sală de gimnastică,
Turcă baie și saună.
www.gelidonya.com
Отель расположен в 800м центра
и примерно в 60 км от Анталии и
аэропорта. это это городской отель
с роскошным зелени, Расположен
недалеко от центра города частный
пляж. В отеле имеется 170 комнаты,
ванная комната (душ), фен, A/C, минибар, SAT TV, Wi-Fi, телефон, сейф, радио,
балкон (с видом на сад и бассейн). В
отеле есть основной ресторан, 4 бара,
дискотека, обмен валюты, доступ
в интернет, лифт, врач, бассейн и
детский бассейн, мини-клуб для детей,
анимационные программы, аэробика
и aqvabik, дайвинг, бильярд, настольный
теннис, бадминтон, спа-центр, турецкая
баня и сауна.
www.gelidonya.com
Hotel
ARMA S BEACH
****
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel se nalazi u centru Kemera, sa svojom
plažom. Hotel ima ukupno 109 soba.
Standardne sobe mogu da prime max 3
odrasle osobe, i opremljene su A/C, fen,
telefon, sef, mini bar, SAT TV i muzički
kanali. Hotel obuhvata glavni restoran,
snek bar na plaži, lobi bar i poslastičarnicu,
otvorene i zatvorene bazene za odrasle i
decu, Mini klub, tursko kupatilo i saunu,
fitnes centar, stoni tenis, wellness centar,
bilijar, sportove na vodi, lekara, internet.
www.armasbeach.com
Hotelul este situat în centrul orașului
Kemer, cu plajele sale.Hotelul dispune de
un total de 109 cameră. Camerele standard
pot găzdui max 3 adulti, si sunt echipate
A/C, uscator de par, telefon, seif, minibar,
SAT TV. Hotelul include un important
restaurant, snack bar, bar pe plajă, lobby
bar și magazin de bomboane, deschise și
închise piscine pentru adulți și copii, mini
club, baie turcească și saună, centru de
fitness, Tenis de masă, centru de wellness,
biliard, sporturi nautice, doctor, internet.
www.armasbeach.com
Отель расположен в центре Кемера, с
его пляжей. В отеле имеется в общей
сложности 109 номер. Стандартные
номера могут разместиться не более
3 взрослых, и оборудованы A/C, фен,
телефон, сейф, мини-бар, SAT TV. Отель
включает в себя основные Ресторан,
снек-бар, бар на пляже, лобби-бар
и Candy Shop, открытые и закрытые
бассейны для взрослых и детей, миниклуб, турецкая баня и сауна, фитнесцентр, велнесс-центр, бильярд, водные
виды спорта, врач, интернет.
www.armasbeach.com
68
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
Hotel
CLUB SAL IMA
****
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi 13 km od centra Kemera,
i oko 40km od Antalije i aerodroma.
Hotel ima svoju plažu od sitnog šljunka
(označena plavom zastavicom). Hotel
ukupno ima 411 soba. Standardna soba
sadrži kupatilo, telefon, SAT TV, mini bar,
balkon ili terasu, fen, sef, kolevku za dete
(na zahtev), split A/C. Hotel sadrži glavni
restoran, a la carte restoran, barove,
mini klub, dečiji bazen i igralište, tursko
kupatilo i saunu, bazene, sportske terene,
fitness centar, odbojka na plaži, animacije
i predstave, bilijar, WiFi, lekara, prodavnice,
rent-a-car, multimedija centar.
www.clubsalima.com.tr
Hotelul este situat la 13km de centrul
orașului Kemer, și la aproximativ 40km sud
de Antalya si aeroport. Hotelul dispune
de plaja proprie cu pietricele mici (marcat
cu un steag albastru). Hotel In total sunt
411soba. Standard room o baie, telefon,
SAT TV, mini-bar, balcon sau terasă, uscător
de păr, seif bassinet, copil (la cerere), divizat
A/C. Acesta dispune de o Restaurantul
principal, restaurant a la carte, baruri, mini
club, piscina pentru copii si loc de joaca,
baie turcească și saună, piscine, sporturi
instanțe, un centru de fitness, volei pe plaja,
animație și spectacole, biliard, WiFi, medici,
magazine, rent-a-car, multimedia centru.
www.clubsalima.com.tr
Отель расположен в 13км от центра, и
около 40км к югу от Анталии и эропорта.
В отеле есть собственный пляж из
мелкой гальки (отмечен синим флагом).
отель В общей сложности Есть 411.
Стандартный номер ванная комната,
телефон, SAT TV, мини-бар, балкон или
терраса, фен, сейф, люльки ребенка (по
запросу), разделить A/C. К услугам
В главном ресторане а-ля карт ресторан,
бары, мини-клуб, детский бассейн и
игровая площадка, турецкая баня и
сауна, бассейны, спортивные корты,
фитнес-центр, пляжный волейбол,
Анимация и шоу, бильярд, Wi-Fi, врачи,
магазины, аренда автомобилей,
мультимедиа Центр.
www.clubsalima.com.tr
Hotel
RIN G B EAC H
****
SR B
RO M
RUS
Hotel je lociran blizu mora, sa sopstvenom
peskovito-šljunkovitom plažom. Hotelske
sobe su opremljene A/C, fenom, telefonom,
sefom, mini barom, SAT TV. Hotel sadrži i
glavni restoran, snek bar na plaži, lobi bar,
otvoreni i zatvoreni bazeni za odrasle i
decu, sauna, dečije igralište, teniski tereni,
tursko kupatilo, saunu, fitnes centar, stoni
tenis, wellness centra, bilijar, internet.
www.beach.ringhotel.com.tr
Hotelul este situat în apropiere de mare, cu
proprie de nisip-pietriș plajă. Camerele
hotelului sunt dotate cu A/C, uscator de
par, telefon, seif, mini-bar, SAT TV. Hotelul
include un principal restaurant, snack bar,
bar pe plaja, lobby bar, piscine interioare și
în aer liber pentru adulți și copii, saună, loc
de joacă, tenis de instanțe, baie turcească,
saună, sală fitness centru, tenis de masă,
centru de wellness, biliard, internet.
www.beach.ringhotel.com.tr
Отель расположен недалеко от моря, с
собственного песчано-щебнистых
пляж. Номера отеля оснащены A/C, фен,
телефон, сейф, мини-бар, SAT TV. Отель
включает в себя основной Ресторан,
снек-бар, бар на пляже, лобби-бар,
крытый и открытый плавательные
бассейны для взрослых и детей, сауна,
детская площадка, теннисные корты,
турецкая баня, сауна, фитнес-центр,
настольный теннис, велнесс-центр,
бильярд, Интернет.
www.beach.ringhotel.com.tr
P
TV
AC
TWC
Kemer
R
69
LARA
SR B
Lara je oblast koja se nalazi najbliže aerodromu u Antaliji. U isto vreme, Lara je veoma blizu samog centra Antalije. Za
samo nekoliko minuta vožnje stižete do trgovinskog centra ili do znamenitosti kao što su Stari grad i Stara luka, čaršija
ili arheološki muzej. Hoteli visoke kategorije se nalaze na poznatoj Lara plaži koja je dugačka 8km, sa kristalno čistim
morem. Lara je poznata po tematskim hotelima i replikama najpoznatijih gradjevina sveta kao što su Topkapi, Kremlj…
zbog čega je Lara dobila nadimak turski Las Vegas. Lara na luvijskom znači pesak.
RO M Lara este o zonă care este aproape de aeroport din Antalya. În același timp, Lara este foarte aproape de orasul Antalya. În doar câteva
minute, veți ajunge la centrul comercial sau la obiective turistice, cum ar fi orașul vechi și portul vechi, centrul orasului sau muzeul
arheologic. Hotel de cinci stele situat pe plaja Lara, care este faimoasa 8 km lungime, cu ape limpezi precum cristalul. Lara este
cunoscut pentru hotelurile sale tematice și replici ale clădirilor lume cele mai faimoase, cum ar fi Palatul Topkapi, Kremlinul ... de ce
Lara a fost dat porecla turc Las Vegas. Lara luvijskom înseamnă nisip.
RUS
70
Лара области, которая располагается рядом с аэропортом в городе Анталья. В то же время, Лара очень близко к городу
Анталия. Всего за несколько минут вы доберетесь до торгового центра или до таких достопримечательностей, как Старый
город и старый порт, центр города или археологический музей. Пятизвездочный отель расположен на знаменитом пляже
Лара который в 8 км длиной, с кристально чистой водой. Лара известен своими тематическими отелей и копии самых
известных зданий в мире, таких как дворец Топкапы, Кремль ... почему Лара получила прозвище турецкого Лас-Вегасе. Лара
luvijskom означает песка.
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
Hotel
ROYAL WINGS
M A Y A K
PREPORUČUJE
*****
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi u Lari. Udaljen je 15 km od
aerodroma u Antaliji i 17 km od centra
grada. Hotel poseduje peščanu plažu.
Suncobrani, ležaljke i peškiri za plažu su
uključeni u cenu. Ukupan broj soba iznosi
467. Sve sobe su komforno opremljene i
poseduju: balkon, kupatilo sa kadom ili
tuš kabinom, fen za kosu, centralnu A/C,
telefonsku liniju, tepih, mini bar, sef, SAT
TV. Hotel obuhvata glavni restoran, a la
Carte restorane, poslastičarnicu, barove,
otvorene i zatvorene bazene za odrasle
i decu, akva park i zabavni park, fitnes
centar, tursko kupatilo, saunu, đakuzi,
parno kupatilo, terene za tenis, odbojku na
plaži.
www.royalwingshotel.com
Hotelul este situat în Lara. Se află la 15km
de Aeroportul și la 17km de orașuloraș.
Hotelul are o plajă de nisip. Umbrele de
soare, plaja scaune și prosoape de plajă
suntincluse. Numărul total de camere
este de 467. Toate camerele sunt mobilate
confortabil șiau: balcon, baie cu cadă
saucabină de duș, uscător de păr, centrala
A/C, telefon, covor, minibar, seif, SAT TV.
Hotelul include un restaurant principal, ,
gelaterie, baruri,piscine interioare și în aer
liber pentru adulțiși copii, parc de apă și
un parc de distracții, sală fitness centru,
baie turcească, saună, jacuzzi,baie de aburi,
tenis, voleiplajă.
www.royalwingshotel.com
Отель расположен в районе Лара. Он
находится в 15км от Аэропорт и в 17км
от города. В отеле есть песчаный пляж.
Зонтики, шезлонги и пляжные полотенца
включены. Общее количество номеров
467. Все номера обставлены удобной
мебелью иесть: балкон, ванная комната,
фен, центральное A/C, телефон,
ковровое покрытие, мини-бар, сейф,
SAT TV. Отель включает в себя основной
ресторан, а-ля Carte рестораны,
кафе-мороженое, бары,открытый и
закрытый бассейны для взрослых и
детей, аквапарк и парк развлечений,
фитнесцентр, турецкая баня, сауна,
джакузи, русская баня, теннис, волейбол
пляж.
www.royalwingshotel.com
Hotel
*****
ROYAL HOLIDAY PALACE
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi u regiji Lara – Kundu,
udaljen 15 km od aerodroma i Antalije.
Hotelska plaža je peskovito-šljunkovita.
Suncobrani, ležaljke i peškiri za plažu su
uključeni u cenu. Ukupan broj soba je
495. Sve sobe poseduju kupatilo i fen za
kosu, centralnu A/C, telefon, mini bar, sef,
SAT TV, balkon ili terasu. U svim sobama
je zabranjeno pušenje. Hotel obuhvata
glavni restoran sa uslugom švedskog stola,
snek bar na plaži i pored bazena, barove i
a la Carte restorane, otvorene i zatvorene
bazene za odrasle i decu, fitness centar,
tursko kupatilo, saunu, parno kupatilo,
terene za tenis, odbojku na plaži, košarku.
www.royalholidaypalace.com.
Hotelul este situat în regiunea Lara - Kundu,
la 15km de aeroport și Antalya. Beach Hotel
este un nisip-pietriș. Umbrele de soare,
plaja scaune și prosoape de plajă sunt
incluse. Numărul total de camere este de
495. Toate camerele au băi și păruscător,
centrala A/C, telefon, mini-bar, seif, SAT TV,
balcon sau terasă. În toate camerelefumatul
este interzis. Hotelul include restaurantul
principal cu bufet de serviciu, snack-bar pe
plajă și la piscină, baruri șiun restaurant à la
carte, deschis și închispiscine pentru adulți
și copii, centru de fitness, baie turcească,
saună, baie de aburi, tenis, volei pe plajă,
baschet.
www.royalholidaypalace.com.
Отель расположен в районе Лара Кунду, 15км от аэропорта и в Анталии.
Пляж отеля песчано-гравийные.
Зонтики, шезлонги и пляжные
полотенцавключены. Общее количество
номеров 495. Все номера имеют ванные
комнаты и волосы фен, центральное A/C,
телефон, мини-бар, сейф, SAT TV, балкон
или терраса. Во всех номерахкурение
запрещено. Отель включает в себя
oсновной ресторан, Снек-бар на пляже
и у бассейна, бары иля карт ресторан,
открытый и закрытыйбассейны для
взрослых и детей, фитнес-центр,
Турецкая баня, сауна, паровая баня,
теннис, пляжный волейбол, баскетбол.
www.royalholidaypalace.com.
Lara
71
Hotel
*****
RIXOS DOW NTOW N
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel je udaljen 1 km od centra Antalije.
Hotel koristi deo velike Konyaalti plaže.
Hotel ukupno ima 360 soba. Sobe su
opremljene sa dva odvojena ili jednim King
size krevetom, tušem, sefom, Wi-Fi, LCD
SAT TV, fenom, mini barom, room servicom.
Hotel ima Panoramic restoran (glavni
restoran). Rixos Lounge je predivna terasa,
Lobby Barm Tropic Bar i restoran, Kalina
Bar, Seyir Terrace, Beach Bar i restoran,
SundownerBar. Za decu tu je igralište
i dečiji bazen. Šatl do hotelske plaže,
otvoreni, dečiji bazen, Fitness, 2 teniska
terena, stoni tenis, pikado, šah, kartanje,
parking, Wi-Fi. Zatvoreni bazen je dostupan
samo zimi.
www.rixos.com
Hotelul este situat la 1 km de orasul
Antalya. Hotelul folosește o mare parte din
plaja Konyaalti. Hotelul dispune de un total
de 360 camere. Camerele suntechipat cu
doi sau unul singur rege pat, seif, Wi-Fi, LCD
SAT TV, uscător de păr, mini-bar și room
service. Hotelul dispune de un Panoramic
restaurant. Rixos Lounge este o terasă
frumoasă. Pentru copii există un loc de
joacăși o piscină pentru copii. De transfer
la plaja hotelului deschis, bazin pentru
copii, sală fitness, tenis de 2terenuri, tenis
de masă, darts, șah, jocuri de cărți, parcare,
internet Wi-Fi. Piscină interioară este
disponibil numai în timpul iernii.
www.rixos.com
Отель расположен в 1 км от города
Анталия.Отель использует большую
часть пляжа Коньяалты. Отель имеет
в общей сложности 360 номеров.
Номераоснащены двумя односпальными
или одной короля двуспальная кровать,
сейф, Wi-Fi, SAT TV, фен, мини-бар и
обслуживание номеров. Для детей есть
детская площадка и детский бассейн.
Трансфер на пляж отеляоткрытые,
детский бассейн, тренажерный зал,
2 теннисных корта, настольный
теннис, дартс, шахматы, карточные
игры,парковка, Wi-Fi. Крытый бассейн
доступен Только в зимний период.
www.rixos.com
Hotel
RIXOS LARES
M A Y A K
PREPORUČUJE
****
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel se nalazi u Lari. Udaljen je 10km
od centra grada i 8km od aerodroma u
Antaliji. Hotel poseduje peščanu plažu.
Peškiri, suncobrani i ležaljke su uključeni u
cenu. Hotel ima 534 sobe koje poseduju:
balkon, kupatilo i fen za kosu, centralnu
A/C, telefon, mini bar, sef, SAT TV. Hotel
obuhvata glavni restoran Sunflower
na bazi otvorenog bifea, Moonflower
poslastičarnicu, a la Carte restorane i
barove, White disko bar, otvoreni i dečiji
bazen, đakuzi u zatvorenom bazenu, terene
za tenis, mini fudbal, košarku, odbojku,
odbojku na plaži, pikado, fitnes centar,
saunu, tursko kupatilo.
www.rixos.com
Hotelul este situat în Lara 10 km de centrul
orașului și la 8 km de aeroport. Hotelul
are o plajă de nisip. Prosoape, umbrele
și paturi de plajă sunt incluse în preț.
Hotelul dispune de camere 534, care au:
balcon, baie, uscator de par, centrala A/C,
telefon, mini-bar, seif, SAT TV. Hotel include
restaurantul principal de floarea-soarelui
bazat pe bufet deschis, Floarea Lunii
magazin de bomboane, un restaurant à
la carte și baruri, disco bar alb, în aer liber,
pentru copiipiscină, cadă cu hidromasaj
în piscina interioară, motivele tenis, mini
fotbal, baschet, volei,volei pe plaja, darts,
centru de fitness,saună, baie turcească.
www.rixos.com
Отель расположен в районе Лара 10км
от центра города и в 8 км от аэропорта.
В отеле есть песчаный пляж. Полотенца,
зонтики и шезлонги включены в
цена. В отеле 534 номеров, которые
имеют: балкон, ванная комната, фен,
центральное A/C, телефон, мини-бар,
сейф, SAT TV. Oтельвключает в себя
основной ресторан на основе шведский
стол, Moonflower Candy Shop, ресторан
а-ля карт и баров, диско-бар Белый,
открытый и детский бассейн, джакузи
в бассейне, основания теннис, минифутбол, баскетбол, волейбол,пляжный
волейбол, дартс, фитнес-центр, сауна,
турецкая баня.
www.rixos.com
72
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
Hotel
*****
KERVA N SARAY LARA
Co n g r e s s & Spa
M A Y A K
PREPORUČUJE
P
TV
AC
RELA X
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi u Lari. Udaljen je 14 km od
aerodroma u Antaliji i 14 km od centra
grada. Nalazi se na plaži, suncobrani,
ležaljke i peškiri za plažu su uključeni u
cenu. Ukupan broj soba iznosi 585. Sve
sobe poseduju: balkon, kupatilo i fen za
kosu, centralnu A/C, telefon, mini bar, sef,
SAT TV. Hotel obuhvata Aquamarine glavni
restoran, 3 a la Carte restorana, barove,
otvoreni i zatvoreni bazen i dečiji bazen,
akva park, bazen sa talasima, fitnes centar,
tursko kupatilo, saunu i parno kupatilo,
terene za tenis, odbojku, košarku, pikado,
stoni tenis, bilijar, mini fudbal, mini golf.
www.kervansarayhotels.com
Hotelul este situat în Lara. Acesta este la
14km de Aeroportul și la 14km de orașul
oraș. Acesta este situat pe plaja,
umbrele,plajă scaune și prosoape de
plajă sunt incluse înpreț. Numărul total
de camere este 585. Toate camerele sunt
dotate cu: balcon, baie și păruscător,
centrala A/C, telefon, mini-bar, seif,
SAT TV. Hotelul Aquamarine includ un
majorrestaurant, 3 restaurante a la carte,
baruri, piscină în aer liber și interioară și o
piscină pentru copii, parc acvatic, piscina
valurilor, centru de fitness, baie turcească,
saună și baie de aburi, tenis, volei, baschet,
darts,tenis de masa, biliard, mini fotbal,
mini golf.
www.kervansarayhotels.com
Отель расположен в районе Лара. Это в
14км от Аэропорт и в 14км от города. Он
расположен на пляже, зонтики, шезлонги
и пляжные полотенца включены в
цена. Общее количество номеров
составляет пятьсот восемьдесят пятой.
Bсе Номера оснащены: балкон, ванная
комната и волосы, фен, центральное A/C,
телефон, мини-бар, сейф, SAT TV. Отель
Аквамарин включает основныересторан,
3 а-ля карт ресторанов, баров, Открытый
и закрытый бассейн и детский бассейн,
аквапарк, бассейн с волнами, фитнесцентр, Турецкая баня, сауна и паровая
баня, теннис, волейбол, баскетбол, дартс,
настольный теннис, бильярд, минифутбол, мини-гольф.
www.kervansarayhotels.com
Hotel
*****
KERVAN SARAY KUNDU
BEACH H OTEL
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi u regiji Kundu. Udaljen
je 14 km od centra Antalije i 12 km od
aerodroma. Hotel poseduje peščanu plažu.
Suncobrani, ležaljke i peškiri za plažu
su uključeni u cenu. Ukupan broj soba
iznosi 400. Sve sobe poseduju: kupatilo
i fen za kosu, centralnu A/C, telefon, sef,
mini bar, SAT TV, balkon. Hotel obuhvata
glavni restoran (otvoreni bife), 4 a la
Carte restorana, barove, snek restoran,
poslastičarnicu.
www.kervansarayhotels.com
Hotelul este situat în regiunea Kundu.
îndepărtat. Acesta este la 14km de centrul
orașului Antalya și la 12km de aeroport.
Hotelul are o plajă de nisip. Umbrele,
scaune de plajă și prosoape de plajăsunt
incluse. Numărul total de camera este 400.
Toate camerele au: baieși uscător de păr,
centrala A/C, în condiții de siguranță,
mini-bar, SAT TV, balcon. Hotelul include
Restaurant principal (bufet suedez), 4 a
la Restaurante, baruri, carte restaurant,
snackproduse de patiserie.
www.kervansarayhotels.com
Отель находится в регионе Кунду. Он
находится в 14км от центра Анталии и в
12км от аэропорт. В отеле есть песчаный
пляж. Зонтики, шезлонги и пляжные
полотенцавключены. Общее количество
номеровявляется четырёхсотая Во всех
номерах есть: ванная комната, фен,
центральное A/C, сейф, мини-бар, SAT TV,
балкон. Отель включает в себяГлавный
ресторан (шведский стол), 4 ла-Carte
ресторанов, баров, закусочных ресторан,
тесто.
www.kervansarayhotels.com
Lara
73
Hotel
*****
MARDAN PALACE
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel se nalazi u Lara Beach, 12 km od
aerodroma. Hotel poseduje peščanu
plažu. Suncobrani, ležaljke za plažu su
uključeni u cenu. Hotel ima preko 400
soba i apartmana. Sve standardne sobe
su luksuzno opremljene: centralnu A/C,
plazma TV, telefon, mini bar, sef, fen za
kosu, balkon ili terasu i wireless internet.
Hotel obuhvata glavni restoran, a la carte
restorane i barov, dva otvorena bazena
i dva zatvorena bazena, terene za tenis,
odbojku na plaži, stoni tenis, kuglanu, teren
za skvoš, golf i fudbal, fitnes salu i saune,
salone lepote, masažu, hamam, igralište za
decu.
www.mardanpalace.com.tr
Acest hotel este situat în Lara Beach, la
12km de aeroport. Hotelul dispune de o
plajă de nisipplajă. Umbrele, sezlonguri
au fostincluse. Hotelul dispune de mai
mult de 400 camere și apartamente. Toate
camerele standard sunt luxos: central A/C,
TV cu plasmă, telefon, mini-bar, seif de
păr, uscător, balcon sau terasă și internet
wireless. Hotelul include un restaurant
principal, à la carte restaurante și baruri,
doua piscineși două piscine acoperite,
terenuri de tenis, volei pe plaja, tenis
de masa, bowling, teren desquash, golf,
fotbal, sală de fitness și saună,saloane de
infrumusetare, masaj, hamam.
www.mardanpalace.com.tr
Отель расположен в Lara Beach,
в 12км от аэропорт. В отеле есть
песчаныйпляж. Зонтики, шезлонги
быливключены. В отеле имеется более
400 номера и люксы. Все стандартные
номерароскошно обставлены:
Центральная А/C, плазменный TV,
телефон, мини-бар, сейф, фенфен,
балкон или терраса, беспроводной
доступ в Интернет. Отель включает
в себя основной ресторан, а-ля карт
ресторанов и баров, два бассейнаи две
крытые бассейны, теннисные корты,
пляжный волейбол, боулинг, полесквош,
гольф, футбол, тренажерный зал и
сауна,салоны красоты, массаж, турецкая
баня, детская игровая площадка. Дети.
www.mardanpalace.com.tr
Hotel
CLUB FALCO N
M A Y A K
PREPORUČUJE
****
P
TV
AC
RELA X
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel se nalazi na plaži, 5km istočno od
centra grada Antalija i 17km od aerodroma.
Hotel ima betonirani plato gde se nalaze
suncobrani, ležaljke i peškiri koji se ne
plaćaju. Hotel ima ukupno 247 soba. Sve
sobe su pokrivene tepisima, imaju balkon,
SAT TV, telefon, mini bar, A/C, sef i fen za
kosu. Hotel obuhvata restorane, 4 bara,
disco. Od animacija i sportskih aktivnosti su
u ponudi aqua park sa 2 tobogana, TV sala,
bežični internet, teniski tereni, stoni tenis,
pikado, aerobik, tursko kupatilo, sauna,
parno kupatilo, fitnes centar, mini fudbal,
odbojka, klub i igralište za decu.
www.clubhotelfalcon.com.tr
Hotelul este situat pe plaja, la 5 km est
de centrul orasului Antalya si 17 km de
aeroport. Hotel în condiții de siguranță, și
părul cu platoul de beton în cazul în care
umbrele, scaune și prosoape, care nu sunt
plătite. Hotelul dispune de un total de 247
camere. Toate camerele sunt acoperite
cu covoare, un balcon, SAT TV, telefon,
minibar, A/C, uscător de păr, precum și păr.
Din activități de divertisment și sportive
sunt oferite parc acvatic cu 2 tobogane,
sala TV, internet wireless, terenuri de
tenis, tenis de masa, darts, aerobic, baie
turcească, saună, baie de aburi, centru de
fitness, mini fotbal, volei, și clubul de golf
copii cu varsta intre 4-12 ani.
www.clubhotelfalcon.com.tr
Отель расположен на берегу моря, в 5
км к востоку от центра Анталии и в 17
км от аэропорта. Hotel с конкретными
плато, где зонтики, шезлонги и
полотенца, которые не оплачиваются.
В отеле имеется в общей сложности
247 номеров. Во всех номерах покрыты
коврами, балкон, SAT TV, телефон, минибар, A/C, сейф, фен. Из развлечений
и спортивных мероприятий на
предложение аквапарк с 2 горками, ТВзал, беспроводной доступ в Интернет,
теннисный корт, настольный теннис,
дартс, аэробика, турецкая баня, сауна,
паровая баня, фитнес-центр, минифутбол, волейбол.
www.clubhotelfalcon.com.tr
74
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
B ELEK
SR B
Belek je novo turističko naselje, koje se nalazi na samo 30 km od Antalije. Ovo letovalište je poznato po prelepim peščanim
plažama, hotelima najviše kategorije, uređenim baštama i golf terenima. Takođe je čuven i po Nacionalnom golf Parku,
gde se često održavaju takmičenja u golfu.
ROM Belek este statiune turistica noua, situat la doar 30 km de Antalya. Acest complex este cunoscut pentru plajele sale frumoase cu
nisip, hotel și centru spa, grădini amenajate și terenuri de golf. De asemenea, este renumit pentru golf și Parcul Național, în cazul în
care concursurile sunt organizate la golf.
RUS
Белек является новый туристический курорт, расположенный всего в 30 км от Анталии. Этот курорт известен своими
прекрасными песчаными пляжами, отель и спа-центр, сады и поля для гольфа. Он также известен для игры в гольф и
национальный парк, где проходят соревнования по гольфу.
Belek
75
Hotel
*****
ALVA DONNA EXECUTIVE
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel se nalazi na udaljenosti 40km od
aerodroma, 50 km od centra Antalije,
a 11 km od grada Serik na samoj obali
sa sopstvenom peščanom plažom
(suncobrani, ležaljke uključeni u cenu).
Hotel ima 447soba koje sadrže: kupatilo,
fen, centralni klima uređaj, TV, mini bar,
telefon, sef, terasu ili balkon ,room service.
Hotel obuhvata glavni restoran, pet a la
carte restorana, dijetetski i vegetarijanski
meni, osam barova, tri spoljašnja bazena,
unutrašnji bazen sa grejanjem, četiri
tobogana, bioskop, biblioteka, doktor, SPA
centar, servis za pranje veša, menjacnica,
rent-a car, parking, konferencijske sale,
saunu i tursko kupatilo, fitness, sportske
terene, skvoš, pikado, dadilju (uz doplatu),
dečiji meni, dečije bazen sa toboganom i
igralište.
www.alvadonna.com
Hotelul este la 40 km de aeroport, la 50
km de orașul Antalya, la 11km de orașul
Serik pe coasta. Acesta are propria plajă
de nisip, umbrele, scaune, prosoape și
saltele sunt incluse.Hotelul dispune de
447soba. Fiecare cameră include: baie,
uscator de par, A/Ccentralizat, TV, mini-bar
(băuturi răcoritoare și bere gratuit), seif
(gratuit), terasă sau balcon, room service.
Oaspeții au acces la restaurantul principal,
5 restaurante à la carte, meniu dietetic,
meniu vegetarian, 8 baruri, 3 piscine în
aer liber, piscină interioară încălzită, patru
tobogane de apă, o spălătorie cinema,
bibliotecă, doctor, centru spa,, birou de
schimb valutar, Închirieri auto, parcare.
www.alvadonna.com
Отель находится в 40 км от аэропорта,
в 50 км от города Анталия, в 11км от
города Серик на побережье. Он имеет
свой собственный песчаный пляж,
зонтики, шезлонги, полотенца, матрасы
включены. В отеле есть 447soba. В
каждом номере: ванная комната,
фен, центральный A/C, TV, мини-бар
(прохладительные напитки и пиво
бесплатно), сейф (бесплатно), терраса
или балкон, обслуживание в номере.
Гости имеют доступ к основной ресторан,
5 ресторанов а ля карт, диетическое
меню, вегетарианское меню, 8 баров,
3 открытых бассейна, крытый бассейн
с подогревом, четыре водные горки,
кинотеатр, библиотека, врач, спа-центр,
Прачечная, обмен валюты, прокат
автомобилей, парковка.
www.alvadonna.com
Hotel
*****
RIXOS PREM IUM
RELA X
FA M I LY
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel je udaljen oko 40 km od Antalije i
aerodroma, 4 km od Beleka i lociran je na
obali mora. Hotel ima sopstvenu pešcanu
plažu. Hotel se sastoji iz Glavne zgrade, 9
Troy houses, 37 Executive Villa&Superior
Villa, 2 Residence Villas. Glavna zgrada
ima 605 standardnih soba, koje sadrže
centralnu ili individualnu klimu, TV, telefon,
TWC, mini bar, sef, pristup internetu,
balkon, fen. U okviru hotela se nalazi
osnovni restoran sa raznolikim menijima, 8
A La Cart restorana ,12 barova, bazeni, lekar,
prodavnice, bankomat, rent-a-car, parking,
5 konferencijskih sala, SPA centar. Gostima
je na raspolaganju veliki izbor sportskih
aktivnosti. Hotelu obuhvata i aqua park
Trojakva, kao i dečije sadržaje.
www.rixos.com
Hotelul este situat la 40km de aeroportul,
la 50km de Antalya, la 4km de Belek, pe
coasta. Plajă proprie, cu nisip. Dușuri și
cabine de schimb sunt situate pe plajă.
Umbrele, scaune, saltele și prosoape
de plajă sunt incluse. Acesta are un bar
pe plajă. Proprietatea include clădirea
principală, case Troy 9, 37 & Executive
Villa Superior Villa, Villas Residence 2.
Fiecare cameră conține A/C, o centrală sau
individual, TV, telefon, mini-bar gratuit, seifgratuit, acces la internet, balcon, uscător de
păr. În cadrul hotelului există un restaurant,
8 restaurante à la carte, 12 baruri, externă și
piscină internă, magazine, parcare, centrul
de spa este o saună, rusă, turcă și baie de
aburi, masaj, jacuzzi, sporting.
www.rixos.com
Отель расположен в 40км от аэропорта,
в 50км от Анталии, в 4км от Белека,
на берегу моря. Собственный пляж,
песчаное. В отеле есть бар на пляже.
Имущество включает в себя главное
здание, дома 9 Троя, 37 Executive Villa
& Superior Villa, виллы Residence 2. ГВ
каждом номере имеется A/C, TV, телефон,
душ, мини-бар, бесплатный, безопасный,
свободный, доступ в интернет, балкон,
фен. В отеле есть ресторан, 8 меню
ресторанов, 12 баров, внешних
и внутренних бассейн, парковка,
5 конференц-номера, спа-центр,
cпортивные мероприятия.
www.rixos.com
76
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
Hotel
*****
COR N EL I A D ELU X E
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi u oblasti Belek, 45km od
centra Antalije i 35km od aerodroma. Hotel
poseduje privatnu peskovitu plažu.Hotel
ima ukupno 381 soba. Sve sobe imaju
balkon ili terasu sa pogledom na more
ili baštu, kupatilo, fenom, centralni A/C,
telefon, sef, mini bar, SAT TV, internet. Tu
je glavni restoran, 4 a la Carte restorana,
barove, otvoreni i zatvoreni bazen,
bazeni za decu, dečije igralište, fitnes
centar, sauna, tursko kupatilo, jacuzzi,
mlazni tuševi, teniski tereni, stoni tenis,
odbojka, košarka, zid za planinarenje,
nemotorizovani sportovi na vodi.
www.corneliaresort.com
Acest hotel este situat în Belek, la 45km
de centrul orașului Antalya și la 35km de
aeroportul. Hotelul are o plajă privată.
Hotelul dispune de un total de 381. Toate
camerele au un balcon sau terasă cu vedere
spre mare sau grădină, baie cu cabină de
duș, uscător de păr, A/C, telefon, covor,
seif, minibar, SAT TV, internet. Există un
restaurant principal, 4 restaurante à la
carte, baruri, piscine interioare și în aer
liber, piscine pentru copii, centru de fitness,
saună, baie turcească, jacuzzi, dusuri cu
jet, terenuri de tenis, tenis de masa, volei,
baschet, perete alpinism, non-motorizate
sporturi nautice apă.
www.corneliaresort.com
Отель расположен в Белеке, в 45км от
центра Анталии и в35 км от аэропорта.
В отеле есть частный песчаный пляж.
В отеле Все номера имеют балкон или
террасу с видом на море или сад, ванная
комната с ванной, фен, A/C, телефон,
ковровое покрытие, сейф, мини-бар,
SAT TV, Интернет. Существует основной
ресторан, 4-ля карт ресторанов, Бары,
Закрытый и открытый бассейны, детские
бассейны, фитнес-центр, сауна, турецкая
баня, джакузи, гидромассажный душ,
теннисный корт, настольный теннис,
волейбол, баскетбол, скалодром,
безмоторные виды водного спорта воды.
www.corneliaresort.com
Hotel
MAXX ROYAL
GOLF &S PA
*****
RELA X
FA M I LY
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi u Beleku, 35km od
aerodroma i 45km od centra Antalije. Hotel
poseduje peščanu plažu. Suncobrani,
ležaljke i peškiri za plažu su uključeni u
cenu. Hotel poseduje 445 soba u glavnoj
zgradi i vilama. Sve sobe poseduju split
sistem A/C, telefon, mini bar, sef, LCD
SAT TV, internet. Tu je i glavni restoran
sa uslugom švedskog stola, 6 a la Carte
restorana, barovi, otvoreni i zatvoreni
bazen za odrasle i decu, tursko kupatilo,
sauna, parno kupatilo, fitness centar, teniski
tereni, košarka, odbojka, odbojka na plaži,
stoni tenis, nemotorizovani sportovi na
vodi.
www.maxxroyal.com
Hotelul este situat în Belek, la 35km de
aeroport și la 45km de orasul Antalya.
Hotelul are o plajă de nisip. Umbrele,
șezlonguri și prosoape de plajă sunt
incluse. Hotelul dispune de 445 camere în
clădirea principală și vile. Toate camerele au
împărțit A/C, telefon, mini-bar, seif, LCD SAT
TV, internet. Există un restaurant principal
cu bufet de serviciu, 6 a’la carte restorania,
baruri, piscine interioare și în aer liber
pentru adulți și copii, baie turcească, saună,
baie de aburi, centru de fitness, terenuri de
tenis, un arc și săgeată, baschet, volei, volei
pe plajă, tenis de masă, non-motorizate
sporturi nautice.
www.maxxroyal.com
Отель расположен в Белеке, в 35км от
аэропорта и в 45км от города Анталия.
В отеле есть песчаный пляж. Зонтики,
шезлонги и пляжные полотенца. В отеле
есть 445 номеров в главном здании
и виллы. Во всех номерах есть A/C,
телефон, мини-бар, сейф, SAT TV LCD,
интернет. Существует главный ресторан
со шведским столом службы, 6 A’la Carte
restorania, баров, Закрытый и открытый
бассейны для взрослых и детей, турецкая
баня, сауна, паровая баня, фитнесцентр, теннисные корты, лук и стрелы,
баскетбол, волейбол, пляжный волейбол,
настольный теннис, безмоторные виды
водного спорта.
www.maxxroyal.com
Belek
77
SIDE
SR B
Side je jedan od najpoznatijih antičkih gradova u Turskoj. Nalazi se 55 km istočno od Antalije. Okružen je plantažama
narova i zlatnom peščanom plažom. Side ima dugu i bogatu istoriju. Zbog dobrog strateškog položaja kroz njega su
prolazili Hetiti, Persijanci, Egipćani, Rimljani. U antičko vreme ovaj gradić bio je savršen za trgovinu robovima, zbog
dugih peščanih plaža koje su bile idealne za skrivanje pirata i trgovaca. U Sideu se nalaze brojni ostaci prošlosti, a jedna
od glavnih atrakcija je stari rimski amfiteatar, sagrađen na otvorenom. Takođe su tu i ostaci vizantijske bazilike i hrama
Apolona i Atine koji je u ruševinama, ali je delimično podignut i opet ima ulogu zaštitnog znaka Sidea. Danas Side
predstavlja kombinaciju starog i novog: na jednoj strani su antički ostaci, a na drugoj moderni hoteli, kafići i restorani i
upravo to privlači različite segmente turista. Prelepa obala Sidea i njegove dve zlatne peščane plaže okružene borovom
šumom sa planine Taurus nikoga ne ostavljaju ravnodušnim, Istočna i Zapadna plaža.
RO M Sida este una dintre cele mai vechi orașe din Turcia. Acesta este situat la 55 km est de Antalya. Acesta este înconjurat de plantații de
rodii și plaje cu nisip auriu. Side are o istorie lungă și bogată. Datorită poziției strategice bine prin el a trecut hitiții, perșii, egiptenii,
romanii. În antichitate, orașul a fost perfect pentru comerțul cu sclavi, din cauza plaje lungi de nisip, care au fost ideale pentru a
ascunde pirati si comercianti. Side sunt rămășițe ale trecutului multe, și unul dintre principalele atractii ale amfiteatrului roman vechi,
construit în aer liber. De asemenea, există rămășițele bazilicii bizantine și templul lui Apollo și Athena, care este în ruine, dar a fost
parțial ridicată și, din nou, joacă rolul unui Side marcă. Side astăzi este o combinație de vechi și nou: pe de o parte sunt rămășițele
antice și alte hoteluri moderne, baruri și restaurante și doar pentru a atrage segmente diferite de turisti.Partea frumoasa coastă și cei
doi plaje cu nisip auriu, înconjurat de pini, cu Munții Taurus, nu lăsa pe nimeni indiferent de Est, și West Beach.
RUS
78
Сидa является одной из самых древних городов в Турции. Он расположен в 55 км к востоку от Антальи. Он окружен
плантациями гранаты и золотых песчаных пляжей. Сторона имеет долгую и богатую историю. Из-за хорошей стратегической
позиции через это прошли хетты, персы, египтяне, римляне. В древние времена город был прекрасен для работорговли,
в связи с длинными песчаными пляжами, которые идеально подходят для скрытия пиратов и торговцев. Боковые многие
пережитки прошлого, и одна из главных достопримечательностей старого римского амфитеатра, построенного в открытую.
Также есть остатки византийской базилики и храма Аполлона и Афины, который находится в руинах, но был частично снят
и снова играет роль товарного знака сторона. Сегодня сторона представляет собой сочетание старого и нового: с одной
стороны, являются остатками древней и других современных отелей, баров и ресторанов, а просто привлечь различные
сегменты туристов.Красивая сторону побережья и двух его золотыми песчаными пляжами в окружении соснового бора с гор
Таурус не оставит никого равнодушным, Восток и Запад Beach.
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
Hotel
ALVA D O N N A
B EAC H RESORT
*****
SR B
RO M
RUS
Hotel se nalazi na 40km od aerodroma,
50km od centra Antalije. Ima sopstvenu
peščanu plažu, suncobrani, ležaljke, peškiri
i dušeci su uključeni u cenu. Hotel ima
308 soba. Svaka soba sadrži: kupatilo, fen,
centralnu A/C, TV, mini bar, telefon, sef,
terasu ili balkon, room service. Gostima je
na raspolaganju glavni restoran, 3 a la carte
restorana, 3 bara, spoljašnjI bazen, dečiji
bazen, igralište, mini klub (4-6 god.), junior
klub (6-16 god.), bioskop.
www.alvadonnabeach.com
Hotelul este situat la 40km de aeroport, la
50 m de orasul Antalya. Acesta are propria
plajă de nisip, umbrele, scaune, prosoape
și saltele sunt incluse. Hotelul dispune de
308 camere. Fiecare cameră include: baie,
uscator de par, A/C centralizat, TV, minibar, seif, terasă sau balcon, room service.
Oaspeții au acces la restaurantul principal,
3 a la carte restaurante, 3 baruri, piscina in
aer liber, piscina pentru copii, loc de joaca,
mini club (4-6), junior club (6-16), cinema.
www.alvadonnabeach.com
Отель расположен в 40км от аэропорта,
в 50км от города Анталия. Он имеет
свой собственный песчаный пляж,
зонтики, шезлонги, полотенца, матрасы
включены. В отеле имеется 308 номеров.
В каждом номере: ванная комната, фен,
центральный A/C, TV, мини-бар, сейф,
терраса или балкон, обслуживание
в номерах. К услугам гостей главный
ресторан, 3 а ля карт ресторана, 3 бара,
открытый бассейн, детский бассейн,
детская площадка, мини-клуб (4-6 лет.),
юниор клуб (6-16 лет), кино.
www.alvadonnabeach.com
M A Y A K
PREPORUČUJE
P
Hotel
*****
ROYAL ALHAMBRA
PALACE
P
TV
TV
AC
AC
CO M FORT
TWC
TWC
R
R
SR B
RO M
RUS
Udaljen je od aerodroma Antalya 57km.
Hotel se nalazi uz more, ima svoju plažu.
Ukupan broj soba je 579. Sve sobe imaju
pogled na more sa strane, pogled na more
i kopno, kupatilo sa kadom ili tuš kabinom,
fen, centralnu A/C, telefon, mini bar, sef,
LCD SAT TV, balkon ili terasu. Gostima je
na raspolaganju glavni restoran, a la carte
restorani, barovi. Tu su i otvoreni i zatvoreni
bazeni, spa sauna i fitness, pikado, odbojka
na pesku, wellness centar, masaža, dečje
igralište, bilijar, kuglanje.
www.royalalhambrapalace.com
Distanța de aeroportul din Antalya 57km.
Hotelul este situat pe malul mării. Acesta
are propria plajă. Numărul total de camere
579th. Toate camerele au vedere la malul
mării, mare și, baie terenuri cu duș sau
cadă, uscător de păr, centrală de A/C, care
funcționează, în funcție de vreme, telefon
direct, mini-bar, LCD SAT TV, balcon sau
terasă. Oaspeții au acces la restaurantul
principal, restaurante a la carte și baruri.
Există, de asemenea, piscine interioare și în
aer liber, spa și saună, fitness, darts, tenis de
masă și volei pe plaja, centru de wellness,
masaj, loc de joaca pentru copii, biliard.
www.royalalhambrapalace.com
Расстояние от аэропорта Антальи 57км.
Отель расположен на берегу моря. Он
имеет свой собственный пляж. Ы Общее
число номеров пятьсот семьдесят
девятый. Все номера имеют вид на
море, моря и земли, ванная комната
с ванной или душевой кабиной, фен,
центральный A/C, телефон, мини-бар,
LCD SAT TV, балкон или терраса. Гости
имеют доступ к основной ресторан, а-ля
карт ресторанов и баров. Есть также
крытый и открытый бассейны, спацентр и сауна, тренажерный зал, дартс,
настольный теннис и пляжный волейбол,
оздоровительный центр, массаж, детская
игровая площадка, бильярд.
www.royalalhambrapalace.com
Belek
79
B O D RU M
SR B
Bodrum je jedno od najekskluzivnijih letovališta na turskoj rivijeri. Nalazi se na granici Egejskog i Sredozemnog mora.
Najstariji je turistički centar Turske. Na teritoriji današnjeg Bodruma nekada je postojao antički grad Halikarnas sa svojim
poznatim Mauzolejom koji je bio jedno od sedam svetskih čuda antičkog sveta. Danas je od tog velelepnog zdanja ostao
samo temelj i mali broj skulptura i ime najveće diskoteke na otvorenom na Mediteranu - Halikarnas. Dvorac Svetog Petra,
Petronium, simbol Bodruma, sagrađen je u 15. veku, nalazi se u sredini luke prepune luksuznih jahti i jedrenjaka. Dvorac
je danas Podvodni arheološki muzej i najprivlačnija turistička atrakcija sa velikom zbirkom amfora, drevnog stakla i
olupina brodova. Turisti iz celog sveta dolaze da borave na poznatim peščanim i šljunkovitim plažama. Do svih plaža
može se doći dolmušima, tj. minibusevima. Najpoznatije plaže su: Bitez plaža, Bagla ili Kamila i Gumbet. Pored divnih
plaža, Bodrum karakteriše i ispunjen noćni život.
RO M Bodrum este unul dintre cele mai exclusiviste statiuni de pe granița turcă rivijeri.Nalazi Marea Egee și Marea Mediterană. Cea mai
veche este centrul turistic al Turciei. În prezent zi Bodrum existat odată Halicarnas antice cu mausoleul său celebru, care a fost una
dintre cele sapte minuni ale lumii antice. Astăzi este o clădire magnifică din temelie a rămas doar un număr mic de sculpturi și
numele cele mai mari discoteci în aer liber, în Marea Mediterană - Halicarnassus. Castelul Sf. Petru, Petronium, simbol al Bodrum,
a fost construit în secolul 15, este situat în mijlocul portul plin de iahturi de lux și cu vele.Castelul acum servește drept Muzeul de
Arheologie subacvatic și atracție turistică mai atractiv, cu o colectie mare de amfore, sticlă antic și naufragiile. Turiștii din toată lumea
vin să stați la nisip celebru și plaja pietris. Face tot ce poate pentru a obține dolmus plaja, care este. microbuze. Cele mai populare
plaje sunt: Bitez plaja, plajă Bagla Camel, Gumbet plaja. Pe langa plaje frumoase și interesante caracteristici viața de noapte Bodrum
și este foarte popular în rândul tinerilor.
RUS
80
Бодрум является одним из самых эксклюзивных курортов на границе с Турцией rivijeri.Nalazi Эгейского и Средиземного
морей. Самым старым является туристическим центром Турции. В современной Бодрум когда-то существовал древний
Галикарнас с его знаменитый мавзолей, который был одним из семи чудес древнего мира. Сегодня великолепное здание
от фундамента осталось лишь небольшое количество скульптур и имя из крупнейших открытых дискотек в Средиземном
море - Галикарнасе. Замок Святого Петра, Petronium, символ Бодрума, был построен в 15 веке, расположен в центре
гавани полно роскошных яхт и парусников.Замок в настоящее время является Подводный археологический музей и самый
привлекательный туристический аттракцион с большой коллекцией амфоры, древние стекла и кораблекрушений. Туристы
со всего мира приезжают, чтобы остаться в знаменитом песка и гравия пляжей. Сделайте все возможное, чтобы получить
Dolmus пляж, который является. Микроавтобусы. Самыми популярными пляжами являются: Bitez пляж, Bagla Camel, Гумбет.
Кроме прекрасных пляжей и захватывающая ночная жизнь Бодрума особенности и пользуется большой популярностью
среди молодежи.
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
Hotel
*****
CAL I E N TE RESORT
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel je udaljen 6km od centra Bodruma i
60km od aerodroma. Plaža je udaljena 100
m od hotela. Suncobrani, ležaljke i peškiri
se ne naplaćuju. Ukupan broj soba je 278.
Sve sobe imaju kupatilo sa kadom ili tuš
kabinom, fen, split A/C, telefon, mini bar
(bezalkoholna pića), sef, SAT TV, bežični
internet, većina soba ima balkon ili terasu.
Hotel ima i recepciju, lobi, glavni restoran,
barove u okviru hotelskog kompleksa,
otvorene bazene, zatvoren bazen,
akvapark, dečiji bazen, tursko kupatilo,
sauna, fitnes centar, internet u lobiju.
www.calientebodrumresort.com
Proprietatea se află la 6km de centrul
orașului Bodrum și la 60km de aeroport.
Plaja este la 100 m distanță. Umbrele,
scaune și prosoape sunt gratuite. Numărul
total de camere 278. Toate camerele au
baie cu duș sau cadă, uscător de păr,
A/C, divizat, telefon, mini-bar (bauturi
racoritoare), seif, SAT TV, internet, cele mai
multe camere au un balcon sau terasă.
Hotelul dispune de o zonă de recepție,
lobby, restaurant principal și un bar în
cadrul complexului hotelier, piscina in aer
liber, piscină interioară, un parc acvatic, o
piscină de înot pentru copii, baie turcească,
saună, centru de fitness.
www.calientebodrumresort.com
Отель находится в 6км от центра
Бодрума и в 60км от аэропорта. Пляж
находится в 100м от отеля. Зонтики,
шезлонги и полотенца бесплатно.
Общее количество номеров 278. Во всех
номерах есть ванная комната с ванной
или душем, фен, сплит A/C, телефон,
мини-бар (прохладительные напитки),
сейф, SAT TV, Интернет, в большинстве
номеров есть балкон или терраса. В
отеле есть ресепшн, лобби, главный
ресторан и бар в гостиничный комплекс,
открытый бассейн, крытый бассейн,
аквапарк, бассейн детский бассейн,
турецкая баня, сауна, фитнес-центр,
интернет в лобби.
www.calientebodrumresort.com
Hotel
*****
ARMONIA HOLIDAY
VILLAGE & S PA
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel je udaljen 24km od centra Bodruma,
54km od aerodroma Milas. Hotel poseduje
privatnu peščanu plažu koja je nagrađena
Plavom zastavom. Suncobrani, ležaljke
se ne naplaćuju. Ukupno ima 381 soba.
Sve sobe imaju kupatilo sa kadom ili tuš
kabinom, fen, split A/C, TV, telefon, mini
bar, sef, balkon ili terasu. Najveći broj
soba gleda na vrt, neke na more. Tu su i
glavni restoran, snek restoran, 2 a la carte
restorana, barovi, internet, spoljašnji
parking, 2 otvorena bazena, tobogan ,
tursko kupatilo, sauna, fitnes, teretana,
disko, amfitetar, odbojka na plaži, tenis,
mini golf, mini fudbal, mini košarka.
www.armoniabodrum.com
Hotelul este de 24 de km de centrul
orașului Bodrum, la 54 km de aeroportul
Milas. Hotelul are o plajă privată de nisip,
distinsă cu un steag albastru. Umbrele,
scaune de plajă sunt gratuite. Un total de
381 camere. Toate camerele au baie cu duș
sau cadă, uscător de păr, A/C, divizat, TV,
telefon, mini bar, seif, balcon sau terasă.
Cel mai mare număr de camere cu vedere
la grădină, unele dintre marii. Există,
de asemenea, un restaurant principal,
2 restaurante a la carte, acces internet
wireless, parcare exterioară, 2 piscine în aer
liber, un tobogan de apă, baie turcească,
saună, sală fitness, sală de gimnastică,
disco, amfiteatru, plaja volei, aerobic pas,
tenis, mini golf, mini fotbal, mini-baschet.
www.armoniabodrum.com
Отель находится в 24км от центра
Бодрума, в 54км от аэропорта Милас. В
отеле имеется собственный песчаный
пляж, удостоенный Синего флага (синий
флаг). Зонтики, шезлонгибесплатно. В
общей сложности 381 номеров. Во всех
номерах есть ванная комната с ванной
или душем, фен, сплит A/C, TV, телефон,
мини-бар, сейф, балкон или терраса.
Наибольшее количество номеров с
видом на сад, некоторые из моря. Есть
также основной ресторан, 2 а-ля карт
ресторанов и баров, беспроводной
доступ в интернет, внешняя парковка,
2 открытых бассейна, водные горки,
турецкая баня, сауна, фитнес, дискотека,
пляж волейбол, теннис, мини-гольф.
www.armoniabodrum.com
Bodrum
81
Hotel
D ELTA BEACH
*****
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel je udaljen 19 km od centra Bodruma
i 60km od aerodroma. Plaža je udaljena
50 m od hotela, dužine 250m. Suncobrani,
ležaljke i peškiri se ne naplaćuju. Ukupan
broj soba je 222. Sve sobe imaju kupatilo
sa kadom ili tuš kabinom, fen, split A/C,
telefon, mini bar (bezalkoholna pića), sef,
SAT TV, bežični internet, većina soba ima
balkon ili terasu. Hotel ima i recepciju, lobi,
glavni restoran, A ‘la Carte restoran, disko,
barove, otvoreni bazeni, dečiji bazen, aqua
park, tursko kupatilo, sauna, fitnes centar,
pikado, stoni tenis sa opremom, odbojka,
teniski teren ,mini klub za decu.
www.deltabeachresort.com
Acesta este la 19 km de centrul orașului
Bodrum și la 60 km de aeroport. Plaja
se află la numai 50 de metri de hotel,
lung 250m. Umbrele, scaune și prosoape
sunt gratuite. Numărul total de camere
222. Toate camerele au baie cu duș sau
cadă, uscător de păr, A/C, divizat, telefon,
mini-bar (bauturi racoritoare), seif, SAT
TV, internet, cele mai multe camere au
un balcon sau terasă. Hotelul dispune
de o zonă de recepție, lobby, restaurant
principal, un restaurant à la carte, discoteca,
baruri. Piscine în aer liber, piscină pentru
copii, aqua parc, baie turcească, saună,
centru de fitness, darts, tenis de masă cu
echipament, teren de volei, teren de tenis,
mini-club.
www.deltabeachresort.com
Он находится в 60 км от аэропорта. Пляж
находится всего в 50 метрах от отеля.
Длинная 250м. Зонтики, шезлонги и
полотенца бесплатно.Общее количество
номеров 222. Во всех номерах есть
ванная комната с ванной или душем,
фен, сплит A/C, телефон, мини-бар
(прохладительные напитки), сейф, SAT TV,
беспроводной Интернет, в большинстве
номеров есть балкон или терраса. В
отеле есть ресепшн, лобби, основной
ресторан, ресторан а-ля карт, дискотеки,
бары. Открытый бассейн, детский
бассейн, аквапарк, турецкая баня, сауна,
фитнес-центр, дартс, настольный теннис
с оборудованием, волейбол, теннисный
корт, мини-клуб.
www.deltabeachresort.com
RELA X
Hotel
*****
I SIS HOTEL & SPA
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel Isis se nalazi u Gumbetu, na 2 km od
centra i 4 km od centra Bodruma i 45 km
od aerodroma Milas. Hotel ima privatnu
peščano-šljunkovitu plažu. Suncobrani,
ležaljke i peškiri se ne naplaćuju. Ukupan
broj soba je 400. Sve sobe imaju kupatilo
sa kadom ili tuš kabinom, fen, TV, telefon,
mini bar, sef, pločice, centralnu A/C, balkon
ili terasu. Tu su i recepcija, lobi, glavni
restoran, A ’la Carte restorani , barovi u
okviru hotelskog kompleksa, kafe, disko,
biblioteka, terasa na plaži, otvoren bazen,
tursko kupatilo, sauna, fitnes centar, teniski
tereni se koriste kao tereni za fudbal i
košarku, stoni tenis, odbojka na plaži,
pikado, Wellness centar, bilijar.
www.isis.com.tr
Isis Hotel este situat în Gumbet, la 2 km
de centrul orașului Gumbet, la 4 km de
centrul orașului Bodrum și la 45 km de
aeroportul Milas. Hotelul dispune de un
privat cu nisip-pietriș. Umbrele, scaune și
prosoape sunt gratuite. Numărul total de
camere este de 400. Toate camerele au baie
cu duș sau cadă, uscător de păr, TV, telefon,
mini-bar, seif, A/C, balcon sau terasă. Există,
de asemenea, o recepție, lobby, restaurant
principal, restaurante a ‘la carte și baruri,
cafenea, discoteca, biblioteca, terasa pe
plaja, piscina în aer liber, baie turcească,
saună, centru de fitness, terenuri de tenis
sunt folosite ca un câmp de fotbal și
baschet, tenis de masa, volei pe plaja, darts,
centru de wellness, biliard.
www.isis.com.tr
Отель располагается в городе Бодрум.
Он находится в 2 км от центра города
Бодрум, 4 км от центра Бодрума и в 45
км от аэропорта Милас. В отеле имеется
собственный песчаный-галечный
пляж. Зонтики, шезлонги и полотенца
бесплатно. Общее количество номеров
составляет 400. Во всех номерах есть
ванная комната с ванной или душем,
фен, TV, телефон, мини-бар, сейф, A/C,
балкон или террасу. Существует также
рецепция, лобби, главный ресторан, A ‘La
Carte ресторанов и баров в гостиничный
комплекс, кафе, дискотека, библиотека,
терраса на пляже, oткрытый бассейн,
турецкая баня, сауна, фитнес-центр,
теннисный корт, велнес-центр, бильярд.
www.isis.com.tr
82
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
Hotel
*****
RIXOS BODRUM PREMIUM
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Udaljen je 10km od centra Bodruma i 25
min vožnje od aerodroma. Hotel poseduje
privatnu peščanu plažu. Suncobrani,
ležaljke plažu se ne naplaćuju. Ukupan
broj soba je 354. Sve sobe imaju kupatilo
sa kadom ili tuš kabinom, fen, split klimu,
telefon, mini bar (bezalkoholna pića), sef,
SAT TV, bežični internet, većina soba ima
balkon ili terasu. Hotel poseduje recepciju,
lobi, 10 restorana i barova u okviru hotela,
otvorene bazene, dečiji bazen, , tursko
kupatilo, saunu, fitnes centar, sportske
terene, sportove na vodi na plaži.
www.rixos.com
Hotelul este la 10km de centrul orașului
Bodrum. Hotelul are o plajă privată de nisip.
Umbrele, scaune și prosoape sunt gratuite.
Toate camerele au baie cu duș sau cadă,
uscător de păr, A/C, divizat, telefon, minibar (bauturi racoritoare), seif, SAT TV,
internet, cele mai multe camere au un
balcon sau terasă. Hotelul dispune de o
recepție, un hol, 10 restaurante și baruri
în cadrul hotelului, piscine exterioare,
piscina pentru copii, baie turcească, saună,
centru de fitness, terenuri de sport, sporturi
nautice pe plaja.
www.rixos.com
Отель находится в 10км от центра
Бодрума. В отеле имеется собственный
песчаный пляж. Зонтики, шезлонги
предоставляются бесплатно. Общее
количество номеров 354. Во всех
номерах есть ванная комната с ванной
или душем, фен, сплит A/C, телефон,
мини-бар (прохладительные напитки),
сейф, SAT TV, Интернет, в большинстве
номеров есть балкон или терраса. В
отеле есть стойка регистрации, холл,
10 ресторанов и баров на территории
отеля, открытый бассейн, детский
бассейн, турецкая баня, сауна, фитнесцентр, спортивные площадки, водные
виды спорта на пляже.
www.rixos.com
Hotel
BE NDIS
M A Y A K
PREPORUČUJE
****
P
TV
AC
RELA X
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Hotel je udaljen 24km od centra Bodruma
i 55km od aerodroma. Plaža je udaljena
je 50m od hotela. Suncobrani, ležaljke i
peškiri se ne naplaćuju. Sve sobe imaju
kupatilo sa kadom ili tuš kabinom, fen,
split A/C, telefon, mini bar (bezalkoholna
pića), sef, SAT TV, bežični internet, većina
soba ima balkon ili terasu. Tu su i recepcija,
lobi, glavni restoran, barovi , otvoreni
bazeni, zatvoren bazen, dečiji bazen,
tursko kupatilo, sauna, fitnes centar,bilijar,
gym,mali fudbal,kosarka, teniski tereni,
internet u lobiju.
www.bendisbeach.com
Hotelul este de 24 km de centrul orașului
Bodrum și la 55km de aeroport.Plaja este
la numai 50m distanță. Umbrele, scaune
și prosoape sunt gratuite. Toate camerele
au baie cu duș sau cadă, uscător de păr,
A/C, divizat, telefon, mini-bar (bauturi
racoritoare), seif, SAT TV, internet, cele mai
multe camere au un balcon sau terasă.
Există, de asemenea, o recepție, lobby,
restaurant principal, bar, piscină în aer liber,
piscină interioară, piscină pentru copii, baie
turcească, saună, centru de fitness, piscină,
sală de gimnastică, fotbal, baschet, terenuri
de tenis.
www.bendisbeach.com
Отель находится в 24км от центра
Бодрума и в 55км от аэропорта. Пляж
находится всего в 50м от отеля. Зонтики,
шезлонги и полотенца бесплатно. Во
всех номерах есть ванная комната с
ванной или душем, фен, сплит A/C,
телефон, мини-бар (прохладительные
напитки), сейф, SAT TV, Интернет, в
большинстве номеров есть балкон или
терраса. Существует также рецепция,
лобби, главный ресторан, бар, открытый
бассейн, крытый бассейн, детский
бассейн, турецкая баня, сауна, фитнесцентр, бассейн, тренажерный зал,
футбол, баскетбол, теннисные корты.
www.bendisbeach.com
Bodrum
83
KUSA D AS I
SR B
Kusadasi je popularno turističko letovalište na obali Egejskog mora. U prevodu označava Ostrvo ptica. Nalazi se 95km
južno od Izmira, a u blizini su mu dva glavna međunarodna aerodroma, Izmir i Bodrum. Ima tipičnu mediteransku klimu
sa dugim toplim letima (temperatura vode je oko 22ºC), tako da sezona traje dugo (300 sunčanih dana). U antičko doba
je bio poznat kao Neapolis. Od 15.veka je pod turskom vlašću, a do tada su njime upravljali trgovci iz Venecije. Kušadasi
kakav danas postoji osnovali su Mlečani u 16. veku kao koloniju. Izgrađen je dvorac na ostrvu za potrebe posmatranja,
a grad je okružen zidinama, kako bi se lakše zaštitio od napada pirata. I danas se mogu u gradu videti gradske zidine. U
arhitekturi mesta dominira evropski i mediteranski stil, a od klasičnog Orijenta se samo može osetiti miris tradicionalnih
kulinarskih specijaliteta. Najvažniji ukras ovog grada su prelepe peščane plaže koje privlače turiste iz svih krajeva sveta.
Najpoznatije plaže su: Ladies beach, Long beach, Kustur beach, Downtown beach. U okolini Kušadasija se nalaze brojni
antički gradovi i kulturmi lokaliteti: Pamukkale, Efes (hram boginje Artemide), Didim, Milet.
RO M Kusadasi este o stațiune turistică populară pe coasta Mării Egee. Traducere înseamnă Bird Island. Acesta este situat la 95 km sud
de Izmir, și aproape de cei doi principalele aeroporturi internaționale, Izmir si Bodrum. Ea are un climat tipic mediteranean, cu veri
lungi fierbinti, astfel încât este nevoie de un sezon lung. În antichitate a fost cunoscut sub numele de Neapolis. Din secolul 15 sub
conducerea otomană, și de atunci au fost conduse de către comercianți din Veneția. Kusadasi ceea ce există astăzi a fost fondat
de venețieni în al 16-lea secol ca o colonie. A construit un castel pe insula pentru scopul de a observa, iar orașul este înconjurat de
ziduri, pentru a ajuta la protejarea ei impotriva atacurilor piratilor. Acum puteți vedea în zidurile orașului. Arhitectura dominantă de
stil european și mediteranean, un clasic al Orientului poate mirosi doar specialitati culinare traditionale. Decorare cel mai important
al orasului sunt frumoase plaje de nisip care atrag turisti din toate colturile lumii. Cele mai populare plaje sunt: Doamnelor plaja,
Long Beach, Kustur plaja, Plaja Downtown. În jurul valorii de Kusadasi sunt multe orașe antice, care este în valoare de o vizită
Pamukkale, Efes (Templul lui Artemis), Didim, Milet.
RUS
84
Кушадасы является популярным туристическим курортом на побережье Эгейского моря. Переводе означает птичий
остров. Он расположен в 95 км к югу от Измира, и около его два основных международных аэропорта, Измир и Бодрум.
Он имеет типичный средиземноморский климат с долгим жарким летом, поэтому он принимает длинный сезон. В древние
времена он был известен как Неаполь. С 15-го века под властью Османской империи, а затем они были изгнаны торговцы
из Венеции. Кушадасы, что существует сегодня, была основана венецианцами в 16 века как колония. Встроенный замок на
острове с целью наблюдения, и город окружен стенами, чтобы защитить его от нападений пиратов. Я теперь можете видеть
на городских стенах. Доминирующей архитектурой европейской и средиземноморской стиль, классика Востока может
просто запах традиционных блюд. Наиболее важным украшением города прекрасные песчаные пляжи, которые привлекают
туристов со всего мира. Самыми популярными пляжами являются: Дамы пляж, Лонг-Бич, Kustur пляж, Downtown Beach.
Вокруг Кушадасы много древних городов, которые стоит посетить Памуккале, Эфес (Храм Артемиды), Дидим, Милет.
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
Hotel
PAL M I N
****
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Nalazi se u Kušadasiju, 85km od aerodroma.
Smešten je na 500m od poznate plaže
Ladies Beach. Hotel ima 156 soba. Sve sobe
imaju kupatilo, SAT TV, mini-bar, telefon,
A/C, centralno grejanje, fen za kosu. Hotel
ima restoran (self-service), restoran a la
carte, bar, otvoren bazen s toboganima,
stoni tenis, igralište, tenis, bazen, teretanu,
spa, tursko kupatilo , saunu, internet u
lobiju.
www.palminhotel.com
Acesta este situat în Kusadasi, la 85km de
Aeroportul din Izmir. Plaja se afla la 500m
de faimoasa Ladies Beach. Hotelul dispune
de 156 camere. Toate camerele au baie, SAT
TV, mini-bar, telefon cu linie directa, A/C,
incalzire centrala, uscător de păr. Hotelul
dispune de un restaurant (self-service),
un restaurant à la carte, bar, piscina cu
tobogane de apă, tenis de masă, tenis,
bazin de înot, sală de gimnastică, centru
spa, baie turcească, saună, internet în hol.
www.palminhotel.com
Он расположен в Кушадасы, в 85км от
аэропорта Измира. Он расположен
в 500м от знаменитого пляжа Ladies
Beach. В отеле имеется 156 номеров.
Во всех номерах есть ванная комната,
SAT TV, мини-бар, прямой телефон, A/C,
центральное отопление, фен. В отеле
есть ресторан (самообслуживание), ля
карт ресторан, бар, бассейн с водными
горками, настольный теннис, теннис,
бассейн, тренажерный зал, спа-центр,
турецкая баня, сауна, интернет в лобби.
www.palminhotel.com
Hotel
*****
PINEBAY HOLIDAY
RESORT
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Hotel se nalazi u zalivu Camlimani, 85km
daleko od aerodroma u Izmiru. Ima svoju
plažu. Upotreba suncobrana i ležaljki je
besplatna. Ima 644 sobe u glavnoj zgradi i
bungalovima. Sve sobe imaju kupatilo, SAT
TV, mini-bar, telefon s direktnim biranjem,
A/C, centralno grejanje, fen za kosu. Hotel
ima nekoliko restorana, a la carte restorana,
barova, zatvorene i otvorene bazene,
vodeni park, vlastitu marinu, teniski teren,
stolni tenis, igralište, tenis, bazen, teretanu,
spa, tursko kupatilo, saunau, masaža,
internet u lobiju.
www.pinebay.com
Hotelul este situat în Golful Camlimani,
85km distanță de aeroportul din Izmir.
Hotelul dispune de o plajă privată.
Utilizarea șezlonguri lorși umbrelelor sunt
gratuite. Există 644 camere în clădirea
principală și bungalouri.Toate camerele
au baie, SAT TV, mini-bar, telefon cu linie
directa, A/C, incalzire centrala, uscător
de păr. Hotelul dispune de un numar de
restaurante, restaurante a la carte, baruri,
piscine interioare și în aer liber, un parc
acvatic, propriul port de agrement, terenuri
de tenis, tenis de masa, loc de joacă, tenis,
piscină, sală de gimnastică, centru spa, baie
turcească, saună, masaj, internet în hol.
www.pinebay.com
Отель расположен в заливе Camlimani,
в 85км от аэропорта в Измире. Он имеет
свой собственный пляж. Использование
зонтики и стулья бесплатно. Есть 644
номеров в главном здании и бунгало.
Во всех номерах есть ванная комната,
SAT TV, мини-бар, прямой телефон, A/C,
фен. В отеле есть несколько ресторанов
а-ля карт ресторанов, баров, открытый и
закрытый otvorenie бассейны, аквапарк,
частная пристань для яхт, теннисный
корт, настольный теннис, теннисный
корт, бассейн, тренажерный зал, спацентр, турецкая баня, saunau, массаж,
интернет в лобби.
www.pinebay.com
Kusadasi
85
Hotel
V I STA H i l l
****
SR B
ROM
RUS
Smešten 7km od centra Kušadasija i
100km od aerodroma u Izmiru. Hotel
ima privatnu plažu. Korišćenje ležaljki i
suncobrana je besplatno. Hotel ima 315
soba. Sve sobe imaju kupatilo, SAT TV,
mini-bar, telefon s direktnim biranjem, A/C,
centralno grejanje, fen za kosu. Hotel ima i
3 restorana, 5 barova, otvoreni i zatvoreni
bazen za odrasle, dečiji bazen, igralište za
decu, stolni tenis, vodene sportove, biljar,
košarka, odbojka, tursko kupatilo, spa,
masaže, saunu.
www.kusadasihotels.com/vistahil
Situat la 7km de centrul Kusadasi si la
100km de aeroportul din Izmir. Hotelul
dispune de o plajă privată. Utilizarea
șezlongurilor și umbrelelor sunt gratuite.
Hotelul dispune de 315 camere. Toate
camerele au baie, SAT TV, mini-bar, telefon
cu linie directa, A/C, incalzire centrala,
uscător de păr. Hotelul are 3 restaurante,
5 baruri, piscină interioară și în aer liber
pentru adulți, o piscină pentru copii, loc
de joaca pentru copii, tenis de masa,
sporturi nautice, biliard, baschet, volei, baie
turcească, spa, spa masaj, saună.
www.kusadasihotels.com/vistahil
Расположен в 7км от центра города
Кушадасы и в 100км от аэропорта в
Измире. В отеле есть частный пляж.
Используйте стулья и зонтики бесплатно.
В отеле имеется 315 номеров. Во всех
номерах есть ванная комната, SAT
TV, мини-бар, прямой телефон, A/C,
центральное отопление, фен. В отеле
есть 3 ресторана, 5 баров, открытый и
закрытый бассейн для взрослых, детский
бассейн, детская площадка, настольный
теннис, водные виды спорта, бильярд,
баскетбол, волейбол, турецкая баня, спацентр, спа массаж, сауна.
www.kusadasihotels.com/vistahil
P
TV
AC
TWC
R
CO M FORT
Hotel
****
GRAN D KURD OGLU
P
TV
AC
TWC
R
SR B
ROM
RUS
Nalazi se 0,5km od centra Kušadasija i 90km
od aerodroma u Izmiru. Hotel ima privatnu
plažu. Korišćenje ležaljki i suncobrana je
besplatno. Hotel ima 82 sobe. Sve sobe
imaju kupatilo, SAT TV, mini-bar, telefon s
direktnim biranjem, A/C, centralno grejanje,
fenza kosu. Hotel ima nekoliko restorana,
barova, otvorenii zatvoreni bazen za
odrasle, dečji bazen, igralište za decu, stolni
tenis, vodene sportove, biljar, spa, fitness
centar, masažu, saunu, pristup internetu u
lobiju.
www.kurdogluhotels.com
Acesta este situat la 0,5km de centrul
orașului Kusadasi si 90km de aeroportul din
Izmir.Hotelul are o plajă privată. Utilizarea
șezlongurilor și umbrelelor sunt gratuite.
Hotelul dispune de 82 camere. Toate
camerele au baie, SAT TV, mini-bar, linie
telefonică directă, A/C, încălzire centrală,
uscător de păr.Hotelul are mai multe
restaurante, baruri, piscina interioara
pentru adulti, piscina pentru copii, loc de
joaca pentru copii, tenis de masă, sporturi
acvatice, piscina, spa, centru de fitness,
masaj, saună, acces la internet în hol.
www.kurdogluhotels.com
Он расположен в 0,5км от центра города
Кушадасы и в 90км от аэропорта Измира.
В отеле есть частный пляж. Используйте
стулья и зонтики бесплатно. В отеле
имеется 82 номеров. Во всех номерах
есть ванная комната, SAT TV, мини-бар,
прямой телефон, A/C, центральное
отопление, Фен для волос . В отеле есть
несколько ресторанов, баров, otvorenii
крытый бассейн для взрослых, детский
бассейн, детская площадка, настольный
теннис, водные виды спорта, бассейн,
спа, фитнес-центр, массаж, сауна, доступ
в интернет в лобби.
www.kurdogluhotels.com
86
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
Hotel
****
OMER HOLIDAY RESORT
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Smešten 4km od centra Kušadasija i 70km
od aerodroma u Izmiru. Hotel ima privatnu
plažu. Korišćenje ležaljki i suncobrana je
besplatno. Hotel ima 201 sobu. Sve sobe
imaju kupatilo, SAT TV, mini-bar, telefon s
direktnim biranjem, A/C, centralno grejanje,
fen. Hotel ima nekoliko restorana, a la carte
restorane, barove, otvoreni i zatvoreni
bazen za odrasle, tobogan, dečiji bazen,
igralište za decu, tenisko igralište, stolni
tenis, biljar, Turski spa, fitnes centar, saunu,
diskoteku, internet.
www.sharkhotels.com
Situat la 4km de centrul orașului Kusadasi și
la 70km de aeroportul din Izmir. Hotelul are
o plajă privată. Utilizați scaune și umbrele
gratuit. Hotelul dispune de 201 camere.
Toate camerele au baie, SAT TV, minibar, linie telefonică directă, A/C, încălzire
centrală, uscător de păr. Hotelul are mai
multe restaurante, restaurante a la carte,
baruri, în aer liber și o piscină interioară
pentru adulți, un diapozitiv, o piscină
pentru copiii, loc de joaca pentru copiii,
teren de tenis, tenis de masă, biliard, baie
turcească, spa, centru de fitness, saună,
discotecă, internet.
www.sharkhotels.com
Находится в 4км от центра города
Кушадасы и в 70км от аэропорта Измира.
В отеле есть частный пляж. Используйте
стулья и зонтики бесплатно. В отеле
имеется 201 номеров. Во всех номерах
есть ванная комната, SAT TV, мини-бар,
прямой телефон, A/C, центральное
отопление, фен. В отеле есть несколько
ресторанов, а-ля карт ресторанов,
баров, открытый и закрытый бассейн
для взрослых, слайд, детский бассейн,
детская площадка, теннисный корт,
настольный теннис, бильярд, турецкие
спа-центр, фитнес-центр, сауна,
дискотека, интернет.
www.sharkhotels.com
Hotel
****
PANORAMA HILL
P
TV
AC
TWC
R
SR B
RO M
RUS
Smešten je na obodu Kušadasija, 79km
od aerodroma u Izmiru i samo 18 minuta
vožnje do drevnog Efesa. Hotel se nalazi na
samoj plaži. Hotel ima 71 sobu. Sve sobe
imaju kupatilo, SAT TV, mini-bar, telefon s
direktnim biranjem, klima uređaj, centralno
grejanje, fen. Hotel ima nekoliko restorana,
barova, otvoreni bazen za odrasle, dečije
igralište, teniski teren, stolni tenis, bilijar,
spa, fitnes centar, saunu.
www.thepanoramahill.com/Kusadasi
Situat la marginea lui Kusadasi, 79km
de aeroportul din Izmir și în doar 18min,
ajungi la siturile antice din Efes. Hotelul
este pe plaja. Hotelul dispune de 71
camere. Toate camerele au baie, SAT TV,
mini-bar, telefon cu linie directa, A/C,
incalzire centrala, uscător de păr. Hotelul
are mai multe restaurante, baruri, piscină în
aer liber pentru adulți, loc de joacă, teren
de tenis, tenis de masă, biliard, centru spa,
centru de fitness, saună.
www.thepanoramahill.com/Kusadasi
Отель расположен на окраине города
Кушадасы, в 79км от аэропорта в Измире
и только 18 мин езды от древнего
Эфеса. Отель расположен прямо на
пляже. В отеле имеется 71 номеров.
Во всех номерах есть ванная комната,
SAT TV, мини-бар, прямой телефон, A/C,
центральное отопление, фен. В отеле
есть несколько ресторанов, баров,
открытый бассейн для взрослых, детская
площадка, теннисный корт, , бассейн, спа,
фитнес-центр, сауна.
www.thepanoramahill.com/Kusadasi
Kusadasi
87
NOVO U MAYAKU
Z D RAVSTVE N I I B A N JSK I
TUR I Z A M
S Ă N ĂTATE ș i t u r i s m u l
balnear
О з д о р о в и т е л ь ны х и с п а туризм
USLUGE u W ELL N ESS
CE N TR I M A
S e r v i c ii W e l l n e s s C e n t e r
У с л у ги в
о з д о р о в и т е л ь ны й ц е н т р
EVRO P SK I GRA D OV I
Orașe europene
е в р о п е й с к и х го р од а х
EKSKUR Z I JE I I Z LET I
Exc u r s i e
Экск урсия
Z I M OVA N JA
i e r n at
зимовка
S P ORTSK I TUR I Z A M
t u r i s m u lu i s p o r t i v
с п о р т и в ны й т у р и з м
FOLKLOR N E M A N I FESTAC I JE
e v e nim e n t e f o lc lo r i c e
Ф о л ь к л о р ны е со б ы т и я
U P R I P RE M I O N L I N E RE Z ERVAC I JE N A SAJTU : www. l a pni . r s
V I N www. l a pni . r s î n c u r â nd r e z e r va r e o n l in e
СКОРО O N L I N E B OOK I N G www. l a pni . r s
88
MAYAK NEOFYTOS TRAVEL AGENCY
M AYA K N E O F Y T O S
SRB
Turistička agencija Mayak je prvobitno nastala u Rusiji. Godine 1995. turistička agencija Mayak osnovana je
prvi put u Grčkoj, u Pieriskoj oblasti u mestu Paralia , a tokom godina Mayak je otvorio svoje poslovnice u više
država (Ukrajina, Rumunija), a od 2005.g. Mayak je prisutan i u Srbiji . Turistička agencija MAYAK NEOFYTOS
TRAVEL AGENCY nalazi se u samom centru Beograda, a krajem 2012.g. otvorena su predstavništva u
Kragujevcu i Šapcu. Agencija poseduje licencu turoperatora OTP 25/2011.
Sa svojom matičnom kućom Mayak S.A.(Greece) imamo direktnu saradnju što omogućava visok kvalitet
realizacije aranžmana. Ono što specijalno ističemo, s obzirom na veliki broj smeštajnih objekata koji se iz
godine u godinu povećava, je mogućnost izvođenja kvalitetnog servisa svim zainteresovanim partnerima
(organizovanim grupama). Naša osnovna delatnost je pružanje turističkih usluga u zemlji i inostranstvu, kako
organizovanih grupa tako i individualnih letovanja, zimovanja,obilazak Evropskih gradova. Mayak Neofytos
Travel Agency svojim klijentima pruža mogućnost da koriste i usluge zdravstvenog turizma i Wellness-a,
ekskurzija i izleta, sportskog turizama, folklornih manifestacija. Tokom prethodnih godina naš cilj je bio i
ostao maksimalno zadovoljenje potreba naših klijenata, proširenje delokruga poslovanja i podizanje ugleda
agencija. To je doprinelo da više od 300 turističkih agencija prodaje aranžmane Mayak NeofytosTravel
Agency.
Mayak Neofytos Travel Agency ima preko 80 objekata u zakupu na teritoriji Grčke. U toku letnje sezone
na svim destinacijama koje agencija ima u ponudi, borave i rade profesionalni turistički vodiči iz Srbije,
Rumunije, Ukrajine, Rusije i ostalih država koje sarađuju sa našom agencijom upravo kako bi turistima olakšali
i ulepšali odmor. U organizaciji naše matične kuće, svakodnevno su Vam u ponudi mnogobrojni izleti na
teritoriji cele Grčke. Naše destinacije obuhvataju donji deo Egejske Makedonije , neposredno podnožje
planine Olimp , Olimpijsku regiju, Halkidiki, ostrva (Tasos, Krf, Lefkada) , Parga i ostale destinacije .
Ima još mnogo toga o nama, o Grčkoj još više, ali da ne dužimo – odmah posetite naše poslovnice u
Beogradu, Kragujevcu i Šapcu Mayak Neofytos Travel Agency i sami se uverite u kvalitet naših usluga.
R OM
În anul 1995, Agenția Mayak - Travel Neofytos s-a deschis pentru prima dată în Grecia, în zona Pieria in Paralia. Agentia
Mayak - Travel Neofitos a existat în Rusia. Mayak Travel Neofitos a deschis birouri în mai multe țări (Ucraina, România),
iar din 2005 Mayak Travel Neofitos este, de asemenea, prezentă în Serbia. Agenția de turism Mayak-Travel Neofitos este
situata în centrul orașului Belgrad, iar la sfârșitul anului 2012 a deschis o reprezentanta in Kragujevac și Sabac.
Societatea-mamă MAYAK-TRAVEL NEOFYTOS este in Grecia, are colaborare directă cu celelalte reprezentante si oferă
o calitate buna a aranjamentelor de implementare. Aceasta se dovedeste având în vedere numărul mare de facilități
de cazare de la an la an, capacitatea de a efectua servicii de înaltă calitate pentru toți partenerii interesați (grupuri
organizate) sau individuali. Afacerea noastra de bază este furnizarea de servicii turistice în țară și în străinătate, atât pentru
grupuri cit și pt. individuali oferind pt. vară și pt. iarnă vacanțe, tururi in orașele europene. Agenția de Turism Mayak-Travel
Neofytos ofera clientilor sai posibilitatea de a utiliza serviciile pt. turismul medical și wellness, excursii și călătorii, turismul
sportiv, evenimente folclorice. În ultimii ani, scopul nostru a fost și rămâne satisfacția maximă a clienților noștri, extinde
domeniul de aplicare al agenției in afaceri și reputația de accesoriu. Acest lucru a contribuit ca agențiile de turism sa
incheie contracte vând mai mult de 300 de acorduri incheiate cu Mayak Agenția NeofytosTravel.
Agenția de Turism Mayak Neofytos are peste 80 de vile si hoteluri închiriate pe teritoriul Greciei. În timpul sezonului de
vară pentru toate destinațiile pe care agenția le are de oferit, asigura ghizi profesionisti din tarile de unde sint turistii.
Agentia MAYAK TRAVEL NEOFITOS din PARALIA organizeaza in fiecare zi diferite excursii etc. Destinațiile noastre includ :
PIERIA, HALKIDIKI, Insulele: (THASSOS,CORFU,LEFKADA, ) PARGA, precum și alte destinații.
GENERALNI ZASTUPNIK ZA REPUBLIKU SRPSKU
PREDUZEĆE ZA TURIZAM SAOBRAĆAJ I TRGOVINU
Nušićeva 34 , 76300 Bijeljina , Republika Srpska, BiH
tel./fax: +387 55 210-440, 203-989
e-mail: [email protected] www.jesoturs.info
[email protected]
S A R A D N I C I
MAYA K- N E O F Y TO S T R AVEL AGENC Y D.O.O.
Zmaj J ov i n a 7 , B e o gra d
Tel: + 3 8 1 1 1 3 0 3 6 4 0 0
Tel / Fa x : + 3 8 1 1 1 2 1 8 9 4 8 2
beogra d @ m aya k t rave l. co m
O G R A N A K K R AG U J E VAC
Lole R i b a ra 6 , K ra g u j e va c,
Tel: + 3 8 1 3 4 3 5 5 8 6 6
Tel / Fa x : + 3 8 1 1 1 3 4 3 5 5 9 6 6
k ragu j e va c @ m aya k t rave l. co m
O G R A N A K Š A B AC
Trg ša b a č k i h ž r t ava 1 / 3 , TC K i f l a
Tel: + 3 8 1 1 5 3 4 3 3 0 3
Tel / Fa x : + 3 8 1 1 5 7 1 0 0 1 1 7
sabac @ m aya k t rave l. co m
w w w. m aya k t rave l. co m
R E A DY 2 T R AV E L
Zmaj J ov i n a 7 , B e o gra d
Tel: + 3 8 1 1 1 3 0 3 6 3 5 2 , 3 0 3 6 3 5 3
Fax: + 3 8 1 1 1 3 0 6 3 4 0 0
office @ re a d y 2 t rave l. r s
GRČKA
TURSKA
Download

PDF каталог - ПОНУДА "MAYAK NEOFYTOS"