Lenovo S580
Quick Start Guide v1.0
English/Ελληνικά/Română/Magyar/Български език/Srpski
English
Read this guide carefully before using your smartphone.
Learning more
To learn more information about your
Lenovo smartphone and obtain the latest
smartphone manuals, go to:
http://support.lenovo.com/.
Getting support
For support on network service and billing,
contact your wireless network operator.
For instructions on how to use your
device, go to:
http://support.lenovo.com/.
Electronic emission
notices
European Union conformity
Radio and Telecommunications
Terminal Equipment Directive
This product is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of the Radio and
Telecommunications Terminal Equipment
Directive, 1999/5/EC.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are
trademarks of Lenovo in the United States,
other countries, or both.
Other company, product, or service names
may be trademarks or service marks of
others.
Technical specifications
Model and system
Model: Lenovo S580
System: Android
Dimensions and weight
Height: 139.8 mm (5.50 inches)
Depth: 8.1 mm (0.32 inch)
Width: 69.9 mm (2.75 inches)
Weight: 129 g (0.28 lb)
Processor
Processor: Qualcomm MSM8212 Quad Core 1.2GHz
Camera
Type: CMOS
Pixels: 8 megapixels Auto focus (Rear)
2 megapixels Fix focus (Front)
Battery
Battery: 2150 mAh
Display
Size: 5.0 inches
Resolution: 1280 × 720 pixels
Screen: multi-touch
LCD type: IPS
Wireless Communication
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; WCDMA, GSM; GPS
① Depending on the measuring method, the dimensions and weight
might vary slightly.
First glance
9
15
1
8
10
11
14
12
7
6
5
13
2
3
4
1 ALS/PS sensor
2
Menu key
3 Home key
4 Back key
5
Display
6 On/Off button
7 Volume buttons
8
Front camera
9 Receiver
10 Headset jack
11 Back camera
12 Flashlight
13 Back Cover
14 Speaker
15 Micro USB jack
Preparing your smartphone
You must insert the (U)SIM/SIM card provided by your carrier to use
cellular services. Set up your smartphone as shown.
)S
(U
IM
)S
(U
SIM
a
b
SIM
IM
Step 1. Open the back cover.
Step 2. Insert the (U)SIM/SIM
cards and the memory card.
Tip: Insert the (U)SIM card into
SIM1 slot and SIM card
into SIM2 slot.
Step 3. Install the battery.
a. Align the battery
connectors on the battery
with the pins in the
battery compartment.
b. Push the battery down
into place.
Step 4. Install the back cover.
Always turn off your smartphone first before you insert or remove
(U)SIM/SIM card. Insert or remove (U)SIM/SIM card with your
smartphone on may damage your SIM card or smartphone permanently.
Charging the battery
Charge the battery as shown.
1
2
Method 1. Connect your smartphone to a power outlet using the
cable and USB power adapter that come with your
smartphone.
Method 2. Connect your smartphone to a computer using the cable
that comes with your smartphone.
Low battery power
Fully charged
Charging
Turning on or turning off your smartphone
Turn on: Press and hold the On/Off button
until the Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for
a few seconds, then tap Power off
Your smartphone has a rechargeable battery. For more information
about battery safety, see the “Rechargeable battery notice” in the
Important Product Information Guide shipped with your smartphone.
Ελληνικά
Διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό προτού ξεκινήσετε να
χρησιμοποιείτε το smartphone σας.
Περισσότερες
πληροφορίες
Για να μάθετε περισσότερες πληροφορίες
για το smartphone της Lenovo και να
αποκτήσετε τα πιο πρόσφατα εγχειρίδια
του smartphone, μεταβείτε στον δικτυακό
τόπο: http://support.lenovo.com/.
Λήψη
υποστήριξης
Για υποστήριξη σχετικά με την υπηρεσία
δικτύου και τις χρεώσεις, επικοινωνήστε
με την υπηρεσία παροχής ασύρματου
δικτύου. Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο
χρήσης της συσκευής σας, μεταβείτε
στον δικτυακό τόπο:
http://support.lenovo.com/.
Συμμόρφωση με τις διατάξεις της
Ευρωπαϊκής Ένωσης
Σημειώσεις
σχετικά με τις
εκπομπές του
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
Νομικές
σημειώσεις
Οδηγία σχετικά με τον
Ραδιοεξοπλισμό και τον
Τηλεπικοινωνιακό Τερματικό
Εξοπλισμό
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις
ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές
σχετικές διατάξεις της Οδηγίας σχετικά με
τον Ραδιοεξοπλισμό και τον
Τηλεπικοινωνιακό Τερματικό Εξοπλισμό,
1999/5/ΕΚ.
Η ονομασία Lenovo και το λογότυπο
Lenovo είναι εμπορικά σήματα της Lenovo
στην Ελλάδα ή/και σε άλλες χώρες.
Άλλα ονόματα εταιρειών, προϊόντων ή
υπηρεσιών ενδέχεται να είναι εμπορικά
σήματα ή σήματα υπηρεσιών τρίτων.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Μοντέλο και σύστημα
Μοντέλο: Lenovo S580
Σύστημα: Android
Διαστάσεις και βάρος
Ύψος: 139,8 mm
Βάθος: 8,1 mm
Πλάτος: 69,9 mm
Βάρος: 129 g
Επεξεργαστής
Επεξεργαστής: Qualcomm MSM8212, τετραπύρηνη, 1,2 GHz
Κάμερα
Τύπος: CMOS
Pixel: Αυτόματη εστίαση 8 megapixel (Πίσω)
Σταθερή εστίαση 2 megapixel (Μπροστά)
Μπαταρία
Μπαταρία: 2150 mAh
Οθόνη
Μέγεθος: 5,0 ίντσες
Ανάλυση: 1280 × 720 pixel
Οθόνη: Πολλαπλής αφής
Τύπος LCD: IPS
Ασύρματη επικοινωνία
Bluetooth 4.0, WLAN 802.11 b/g/n, WCDMA, GSM, GPS
Ανάλογα με τη μέθοδο μέτρησης, οι διαστάσεις και το βάρος μπορεί
να διαφέρουν ελαφρώς.
Παρουσίαση
9
15
1
8
10
11
14
12
7
6
5
13
2
3
4
Πλήκτρο
αρχικής οθόνης
1 Αισθητήρας ALS/PS
2 Πλήκτρο μενού
3
4 Πλήκτρο επιστροφής
5 Οθόνη
Κουμπί
6 ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
7
Κουμπιά ρύθμισης
έντασης
8 Μπροστινή κάμερα 9 Δέκτης
10 Υποδοχή ακουστικών
11 Πίσω κάμερα
12 Φλας
13 Πίσω κάλυμμα
14 Ηχείο
15
Υποδοχή
micro USB
Προετοιμασία του smartphone
)S
(U
IM
)S
Βήμα 2. Τοποθετήστε τις κάρτες
(U)SIM/SIM και την
κάρτα μνήμης.
Συμβουλή: Τοποθετήστε την κάρτα
(U)SIM στην υποδοχή
SIM1 και την κάρτα SIM
στην υποδοχή SIM2.
SIM
(U
SIM
IM
Πρέπει να τοποθετήσετε την κάρτα (U)SIM/SIM που παρέχεται από
την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας, για να χρησιμοποιήσετε τις
υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας. Προετοιμάστε το smartphoneόπως
υποδεικνύεται
Βήμα 1. Ανοίξτε το πίσω
κάλυμμα.
a
b
Βήμα 3. Τοποθετήστε την
μπαταρία.
a. Ευθυγραμμίστε τις επαφές
της μπαταρίας με τις
ακίδες που βρίσκονται στο
διαμέρισμα της μπαταρίας.
b. Πιέστε την μπαταρία
προς τα κάτω, για να
ασφαλίσει στη θέση της.
Βήμα 4. Επανατοποθετήστε το
πίσω κάλυμμα.
Πάντα να απενεργοποιείτε πρώτα το smartphone πριν να τοποθετήσετε
ή να αφαιρέσετε μια κάρτα (U)SIM/SIM. Αν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε
μια κάρτα (U)SIM/SIM ενώ το smartphone είναι ενεργοποιημένο,
ενδέχεται να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην κάρτα SIM ή το
smartphone.
Φόρτιση της μπαταρίας
Φορτίστε την μπαταρία σύμφωνα με την παρακάτω εικόνα.
1
2
Μέθοδος 1. Συνδέστε το smartphone στην πρίζα χρησιμοποιώντας
το καλώδιο και το τροφοδοτικό USB που συνοδεύουν
το smartphone.
Μέθοδος 2. Συνδέστε το smartphone σε έναν υπολογιστή
χρησιμοποιώντας το καλώδιο που συνοδεύει το
smartphone.
Χαμηλή ισχύς
μπαταρίας
Πλήρως
φορτισμένη
Φορτίζει
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του smartphone
Ενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το
κουμπί On/Off μέχρι να εμφανιστεί το λογότυπο
Lenovo.
Απενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το
κουμπί On/Off για λίγα δευτερόλεπτα, πατήστε
Απενεργοποίηση.
Το smartphone διαθέτει επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της μπαταρίας, ανατρέξτε στην
ενότητα "Ειδοποίηση σχετικά με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία" στον
Οδηγό σημαντικών πληροφοριών προϊόντος που παραλάβατε με το
smartphone.
Română
Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de a utiliza smartphone-ul.
Aflaţi mai multe
Pentru a afla mai multe informaţii privind
smartphone-ul dumneavoastră Lenovo şi
pentru a obţine cele mai recente manuale
de utilizare pentru smartphone-ul
dumneavoastră, vizitaţi:
http://support.lenovo.com/.
Obţinerea
suportului
Pentru asistenţă privind serviciile de
reţea şi facturarea, contactaţi operatorul
dumneavoastră de reţea wireless. Pentru
instrucţiuni privind utilizarea
dispozitivului, vizitaţi:
http://support.lenovo.com/.
Observaţii privind
emisiile
electronice
Conformitatea cu directivele Uniunii
Europene
Directiva privind echipamentele
terminale de radio şi telecomunicaţii
Acest produs este conform cu cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE privind echipamentele
terminal pentru comunicaţii radio şi
telecomunicaţii.
Observaţii juridice
Lenovo şi sigla Lenovo sunt mărci
comerciale deţinute de Lenovo în
România, în alte ţări sau în ambele
cazuri.
Alte nume de companii, produse sau
servicii pot fi mărci comerciale sau mărci
de service ale altor companii.
Specificaţii tehnice
Model şi sistem
Model: Lenovo S580
Sistem: Android
Dimensiuni şi greutate
Înălţime: 139,8 mm
Adâncime: 8,1 mm
Înălţime: 69,9 mm
Greutate: 129 g
Procesor
Procesor: Qualcomm MSM8212, Quad Core, 1,2 GHz
Cameră
Tip: CMOS
Pixeli: 8 megapixeli Auto focus (Spate)
2 megapixeli Fix focus (Faţă)
Acumulator
Acumulator: 2.150 mAh
Ecran
Dimensiune: 5,0 inchi
Rezoluţie: 1280 × 720 pixeli
Ecran: Multitouch
Tip LCD: IPS
Comunicaţii wireless
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; WCDMA, GSM; GPS
În funcţie de metoda de măsurare, dimensiunile şi greutatea pot
varia un pic.
La prima vedere
9
15
1
8
10
11
14
12
7
6
5
13
2
3
4
1 Senzor ALS/PS
2
Tastă Meniu
3
Tastă Pagină
principală
4 Tastă Înapoi
5
Ecran
6
Buton de
pornire/oprire
7 Butoane de volum
8
Cameră faţă
9
Receptor
10 Mufă căşti
11 Cameră spate
12 Bliţ/Lanternă
13 Capac spate
14 Difuzor
15 Mufă micro USB
Pregătirea smartphone-ului
Pentru a utiliza servicii mobile, trebuie să introduceţi cartela
(U)SIM/SIM oferită de operatorul dumneavoastră. Configuraţi
smartphone-ul aşa cum este indicat.
)S
(U
IM
)S
Pasul 2. Introduceţi cartelele
(U)SIM/SIM şi cardul de
memorie.
Sfat: introduceţi cartela (U)SIM
în slotul pentru cartela
SIM1 şi cartela SIM în
slotul pentru cartela SIM2.
SIM
(U
SIM
IM
Pasul 1. Deschideţi capacul din
spate.
a
b
Pasul 3. Montaţi acumulatorul.
a. Aliniaţi conectorii
acumulatorului de pe
acumulator cu fişele din
compartimentul
acumulatorului.
b. Fixaţi acumulatorul prin
împingere.
Pasul 4. Montaţi capacul din spate.
Închideţi întotdeauna smartphone-ul înainte de a introduce sau scoate
un card (U)SIM/SIM. Introducerea sau scoaterea unui card
(U)SIM/SIM în timp ce smartphone-ul este pornit poate deteriora
permanent cardul SIM sau smartphone-ul.
Încărcarea acumulatorului
Încărcaţi acumulatorul aşa cum este indicat.
1
2
Metoda 1. Conectaţi smartphone-ul la priza de alimentare utilizând
cablul şi adaptorul de alimentare prin USB incluse
împreună cu smartphone-ul dumneavoastră.
Metoda 2. Conectaţi smartphone-ul la un computer utilizând cablul
inclus împreună cu smartphone-ul dumneavoastră.
Acumulator
descărcat
Complet încărcat
În curs de
încărcare
Pornirea şi oprirea smartphone-ului dumneavoastră
Pornire: apăsaţi continuu butonul de
pornire/oprire până când se afişează sigla
Lenovo.
Oprire: apăsaţi continuu butonul de
pornire/oprire timp de câteva secunde, şi apoi
atingeţi Oprire.
Smartphone-ul dumneavoastră are un acumulator reîncărcabil. Pentru mai
multe informaţii privind securitatea acumulatorului, consultaţi „Observaţie
privind acumulatorul reîncărcabil” din Ghidul de informaţii importante privind
produsul livrat împreună cu smartphone-ul dumneavoastră.
Magyar
Az okostelefon használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt az
útmutatót.
Tudjon meg
többet
A Lenovo okostelefonnal kapcsolatos
további részleteket és a letölthető
legújabb kézikönyveket a
http://support.lenovo.com/ honlapon
találhatja meg.
Segítségkérés
A hálózati szolgáltatással és
számlázással kapcsolatban érdeklődjön a
vezeték nélküli hálózatának
üzemeltetőjénél. A készülék
használatával kapcsolatos tájékoztatást a
http://support.lenovo.com/ honlapon
találhatja meg.
Elektronikus
kibocsátási
nyilatkozatok
Európai Uniós megfelelőség
Rádiós és telekommunikációs
végberendezésekre vonatkozó
irányelv
A termék megfelel az 1999/5/EC számú
Rádiós és telekommunikációs
végberendezésekre vonatkozó direktíva
alapkövetelményeinek és egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek.
Jogi nyilatkozatok
A Lenovo és a Lenovo embléma a
Lenovo védjegye Magyarországon
és/vagy más országokban.
Más vállalatok, termékek vagy
szolgáltatások nevei mások védjegyei
vagy szolgáltatás-védjegyei lehetnek.
Műszaki adatok
Típus és rendszer
Típus: Lenovo S580
Rendszer: Android
Méretek és tömeg
Magasság: 139,8 mm
Mélység: 8,1 mm
Szélesség: 69,9 mm
Tömeg: 129 g
Processzor
Processzor: Qualcomm MSM8212, Quad Core, 1,2 GHz
Kamera
Típus: CMOS
Pixelszám: 8 megapixel, autofókusz (hátul)
2 megapixel, rögzített fókusz (elöl)
Akkumulátor
Akkumulátor: 2150 mAh
Képernyő
Méret: 5,0 coll
Felbontás: 1280 × 720 pixel
Képernyő: Többérintéses
LCD típusa: IPS
Vezeték nélküli kommunikáció
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; WCDMA, GSM; GPS
A mérési módtól függően a méretek és a tömeg kissé
változhatnak.
Ismerkedés a készülékkel
9
15
1
8
10
11
14
12
7
6
5
13
2
3
4
Kezdőképernyő
gomb
1 ALS/PS fényérzékelő
2
Menü gomb
3
4 Vissza gomb
5
Képernyő
6 Be/ki gomb
Hangerő-szabályo
7 zó gombok
8
Elülső kamera
9 Hallgató
10
Fülhallgató
csatlakozó
13 Hátsó fedél
11 Hátsó kamera
12 Villanófény
14 Hangszóró
15
Mikro
USB-csatlakozó
Az okostelefon előkészítése
A mobiltelefon-szolgáltatás használatához a készülékbe kell helyezni
a szolgáltatótól kapott (U)SIM/SIM kártyát. A következők szerint
állítsa be az okostelefonját.
)S
(U
IM
)S
(U
SIM
a
b
SIM
IM
1. lépés Vegye le a hátsó fedelet.
2. lépés Helyezze be a
(U)SIM/SIM kártyákat
és a memóriakártyát.
Tipp: Az (U)SIM kártyát a
SIM1, a SIM kártyát a
SIM2 kártyahelyre
tegye.
3. lépés Tegye be az
akkumulátort.
a. Az akkumulátor
érintkezői essenek
egybe az akkumulátorrekesz érintkezőivel.
b. Nyomja a helyére az
akkumulátort.
4. lépés Tegye vissza a hátsó
fedelet.
A (U)SIM/SIM kártya behelyezése és eltávolítása előtt mindig
kapcsolja ki az okostelefont. Ha a (U)SIM/SIM kártyát a telefon
bekapcsolt állapotában teszi be vagy veszi ki, a SIM kártya vagy a
telefon visszavonhatatlanul megsérülhet.
Akkumulátor töltése
Töltse fel az akkumulátort a jelzett módon.
1
2
1. módszer Az okostelefont a készülékhez mellékelt kábellel és USB
tápegységgel csatlakoztassa a hálózati feszültségre.
2. módszer Az okostelefonhoz mellékelt kábellel csatlakoztassa a
telefont a számítógéphez.
Az akkumulátor
majdnem lemerült
Teljesen feltöltve
Töltés
Az okostelefon bekapcsolása és kikapcsolása
Bekapcsolás: nyomja meg és tartsa nyomva a
be- kikapcsoló gombot addig, amíg meg nem
jelenik a Lenovo logó.
Kikapcsolás: pár másodpercig nyomja meg és
tartsa nyomva a be- kikapcsoló gombot, majd
érintse meg a Kikapcsolás.
A készülékben beépített akkumulátor van. Az akkumulátorral
kapcsolatos biztonsági tájékoztatást lásd a készülékhez mellékelt
Fontos terméktájékoztató útmutató „Akkumulátorokkal kapcsolatos
megjegyzés” c. részében.
Български език
Преди да използвате смартфона, внимателно прочетете това
ръководство.
Получаване на
допълнителна
информация
За да научите повече за смартфона на
Lenovo и да получите най-новите
ръководства за смартфона, посетете
адрес: http://support.lenovo.com/.
Получаване на
поддръжка
За поддръжка по мрежовите услуги и
плащанията потърсете вашия
оператор на безжична мрежа. За
инструкции по използването на
устройството посетете адреса
http://support.lenovo.com/.
Бележки за
емисии на
електронното
оборудване
Съответствие за ЕС
Юридическа
информация
Lenovo и емблемата на Lenovo са
търговски марки на Lenovo в България,
други страни или и двете.
Имена на други фирми, продукти или
услуги могат да бъдат търговски или
сервизни марки на други лица.
Директива за радио и
телекомуникационно крайно
оборудване
Този продукт съответства на
основните изисквания и съответните
разпоредби на Директивата за радио и
телекомуникационно крайно
оборудване, 1999/5/ЕО.
Технически спецификации
Модел и система
Модел: Lenovo S580
Размери и тегло
Височина: 139,8 mm
Дълбочина: 8,1 mm
Система: Android
Ширина: 69,9 mm
Тегло: 129 g
Процесор
Процесор: Qualcomm MSM8212, Quad Core, 1,2 GHz
Камера
Тип: CMOS
Пиксели: 8 мегапиксела автоматично фокусиране (отзад)
2 мегапиксела фиксиран фокус (отпред)
Батерия
Батерия: 2 150 mAh
Дисплей
Размер: 5,0 инча
Разделителна способност:
1280 × 720 пиксела
Екран: мултитъч
Вид LCD: IPS
Безжична комуникация
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; WCDMA, GSM; GPS
В зависимост от начина на измерване размерите и теглото
може леко да се различават.
Пръв поглед
9
15
1
8
10
11
14
12
7
6
5
13
2
3
4
1 Сензор ALS/PS
2 Клавиш “Меню”
3
Клавиш
“Начало”
4 Клавиш “Назад”
5 Дисплей
6
Бутон
“Вкл./Изкл”
Бутони за силата
7 на звука
8 Предна камера
9 Приемник
10 Жак за слушалки
11 Задна камера
12 Светкавица
13 Заден капак
14 Високоговорител
15
Микро USB
жак
Подготовка на смартфона
Трябва да поставите (U)SIM/SIM картата, предоставена от
вашия оператор, за да използвате услугите на мобилната
мрежа. Настройте смартфона както е показано.
)S
(U
IM
)S
(U
SIM
a
b
SIM
IM
Стъпка 1. Отворете задния
капак.
Стъпка 2. Поставете
(U)SIM/SIM картите и
картата с памет.
Съвет: поставете (U)SIM
картата в слота SIM1
и SIM картата в слота
SIM2.
Стъпка 3. Поставете батерията.
a. Подравнете
конекторите на
батерията с
щифтовете в
отделението на
батерията.
b. Натиснете батерията
надолу в гнездото й.
Стъпка 4. Поставете задния
капак.
Винаги изключвайте смартфона, преди да поставяте или вадите
(U)SIM/SIM карта. Ако поставите или извадите дадена SIM карта
при включен смартфон, може да повредите непоправимо
(U)SIM/SIM картата или смартфона.
Зареждане на батерията
Зареждайте батерията както е показано.
1
2
Метод 1. Включете смартфона в контакт, като използвате
кабела и USB адаптера за захранване, които са в
комплекта на смартфона.
Метод 2. Свържете смартфона към компютър с помощта на
кабела, който е в комплекта на смартфона.
Нисък заряд на
батерията
Напълно
заредена
Зарежда
се
Включване или изключване на смартфона
Включване: натиснете и задръжте бутона
за включване/изключване, докато не се
появи емблемата на Lenovo.
Изключване: натиснете и задръжте бутона
за включване/изключване за няколко
секунди, след това докоснете Изключено
захранване.
Смартфонът има акумулаторна батерия. Информация относно
безопасността на батерията ще намерите в “Бележки към
акумулаторната батерия” в Ръководството за важна продуктова
информация, което е доставено заедно със смартфона.
Srpski
Pažljivo pročitajte ovaj vodič pre nego što počnete da koristite svoj
pametni telefon.
Saznajte više
Za više informacija o Lenovo pametnom
telefonu i najnovija uputstva, posetite
stranicu: http://support.lenovo.com/.
Dobijanje podrške
Za podršku u vezi sa mrežnom uslugom i
naplati, obratite se svom operateru
bežične mreže. Za uputstva o tome kako
da koriste svoj uređaj, posetite stranicu
http://support.lenovo.com/.
Obaveštenja o
elektronskom
zračenju
Usaglašenost za Evropsku uniju
Direktiva o radio opremi i
telekomunikacionoj terminalnoj
opremi
Ovaj proizvod je usaglašen sa nužnim
zahtevima i drugim relevantnim
odredbama Direktive o radio opremi i
telekomunikacionoj terminalnoj opremi,
1999/5/EC.
Pravna
obaveštenja
Lenovo i Lenovo logotip su zaštitni žigovi
kompanije Lenovo u Srbiji, drugim
zemljama ili oboje.
Drugi nazivi kompanije, proizvoda ili
usluga mogu biti zaštitni žigovi drugih.
Tehničke specifikacije
Model i sistem
Model: Lenovo S580
Veličina i težina
Visina: 139,8 mm
Debljina: 8,1 mm
Sistem: Android
Širina: 69,9 mm
Težina: 129 g
Procesor
Procesor: Qualcomm MSM8212 sa četiri jezgra 1,2 GHz
Kamera
Tip: CMOS
Pikseli: 8 megapiksela, automatski fokus (zadnja)
2 megapiksela, fiksni fokus (prednja)
Baterija
Baterija: 2.150 mAh
Ekran
Veličina: 5,0 inča
Rezolucija: 1280 × 720 piksela
Ekran: Višedodirni
LCD tip: IPS
Bežična komunikacija
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; WCDMA, GSM; GPS
U zavisnosti od metode merenja, dimenzije i težina mogu neznatno
da se razlikuju.
Prvi pogled
9
15
1
8
10
11
14
12
7
6
5
13
2
3
4
1
Senzor ambijentalnog 2
osvetljenja/blizine
Tipka za povratak
na meni
Tipka za
povratak na
3 matični ekran
4
Tipka za vraćanje
unazad
5
Ekran
7
Dugmad za
jačinu zvuka
Dugme za
6 uključivanje/
isključivanje
8
Prednja kamera
9 Prijemnik
Konektor za
10 slušalice sa
mikrofonom
11 Zadnja kamera
12 Blic
13 Zadnji poklopac
14 Zvučnik
15
Micro USB
konektor
Priprema pametnog telefona
Morate da umetnete (U)SIM/SIM karticu koju ste dobili od svog
provajdera kako biste koristili mobilne usluge. Podesite pametni
telefon kao što je prikazano.
)S
(U
IM
)S
(U
SIM
a
b
SIM
IM
1. korak. Otvorite poklopac pozadi.
2. korak. Umetnite (U)SIM/SIM
kartice i memorijsku
karticu.
Savet: Umetnite (U)SIM
karticu u otvor za SIM1
i SIM karticu u otvor za
SIM2.
3. korak. Postavite bateriju.
a. Poravnajte konektore
baterije na bateriji sa
iglicama u odeljku za
bateriju.
b. Gurnite bateriju na
mesto.
4. korak. Vratite poklopac pozadi.
Uvek isključite pametni telefon pre nego što stavljate ili vadite
(U)SIM/SIM karticu. Ako stavljate ili vadite (U)SIM/SIM karticu iz
pametnog telefona dok je uključen, možete da trajno oštetite
SIM karticu ili pametni telefon.
Punjenje baterije
Napunite bateriju kao što je prikazano.
1
2
1. metod. Povežite pametni telefon sa strujnom utičnicom pomoću
kabla i USB strujnog adaptera koji su isporučeni sa
pametnim telefonom.
2. metod. Povežite pametni telefon sa računarom pomoću kabla koji
je isporučen sa pametnim telefonom.
Baterija je na izmaku
Potpuno napunjena
Punjenje
Uključivanje ili isključivanje pametnog telefona
Uključivanje: Pritisnite i držite dugme za
uključivanje/isključivanje sve dok se ne pojavi
Lenovo logotip.
Isključivanje: Pritisnite i držite dugme za
uključivanje/isključivanje nekoliko
sekundi, a zatim tapnite na Isključivanje.
Vaš pametni telefon ima punjivu bateriju. Više informacija o bezbednosti
baterije potražite u „Obaveštenju o punjivoj bateriji“ u Vodiču sa važnim
informacijama o proizvodu koji je isporučen sa pametnim telefonom.
First Edition (August 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Πρώτη έκδοση (Αύγουστος 2014) © Πνευματικά δικαιώματα
Lenovo 2014.
Prima ediţie (august 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Első kiadás (2014 augusztus) © Copyright Lenovo 2014.
Първо издание (Август 2014 г.) © Авторско право Lenovo 2014.
Prvo izdanje (avgust 2014.) © Copyright Lenovo 2014.
HQ60111188000
Printed in China
Download

Lenovo S580