17/2014 • 3. 9. 2014
Elektronický čtrnáctideník časopisu COT business
ČR podpoří linku do Číny pobídkami za 38 mil. Kč
Státní Český Aeroholding hodlá plánovanou linku do Číny podpořit pobídkami za téměř 38 milionů korun. ČTK to po dnešním setkání ministrů dopravy obou států a vedení Českého Aeroholdingu řekl mluvčí ministerstva dopravy Tomáš Neřold. Podmínkou
je, aby budoucí dopravce létal aspoň čtyřikrát v týdnu po dobu pěti let. Do konce září
by mělo být jasné, zda se smlouvu s některým z čínských dopravců podaří uzavřít.
Poskytování pobídek v podobě slev za služby je běžné, pokud letiště lákají dopravce
zejména na dálkových linkách, uvedl Neřold.
Další pobídky může letecká společnost získat
na slevách za odbavení, možná je i spolupráce s ČSA včetně případného využití dálkového letadla Českých aerolinií, uvádí se v nabídce Českého Aeroholdingu. Další výhody,
které ale nejsou ještě dojednané, hodlá
dopravci nabídnout hlavní město Praha
a Česká turistická centrála – CzechTourism.
Podle ministra dopravy Antonína Prachaře je otázka nezbytných povolení pro no-­
vého dopravce vyřešená už od letošního února, kdy bylo mezi oběma zeměmi
podepsáno příslušné memorandum. Tím
úloha státních úředníků končí, je třeba pokračovat v jednání se samotnými dopravci,
uvedl ministr. Cílem obou stran je stanovit
takové podmínky, aby nešlo pouze o krátkodobý projekt, ale aby měl delší trvání,
dodal.
Pražské Letiště Václava Havla již dříve
uvedlo, že jedná s čínskými leteckými společnostmi Hainan Airlines, China Eastern
Airlines a China Southern Airlines. Podle
ministerstva dopravy se zatím jako nejslibnější jeví vyjednávání o přímém spojení
z Prahy do Šanghaje, kde mají bázi China
Eastern Airlines. V září se podle Neřolda
uskuteční jednání zástupců Letiště Praha
s představiteli China Southern Airlines
v Guanghzou a s Hainan Airlines v Pekingu. Do konce měsíce by tak podle úřadu
mohlo být jasné, zda se od příštího dubna bude do Číny létat, nebo se plán o rok
odloží.
-čtk-
Letos k nám přijede
na 200 000 čínských turistů
V letošním roce přijede do Česka zhruba 193 000 turistů z Číny, odhaduje to agentura CzechTourism. Ve srovnání s loňským rokem půjde o 11procentní nárůst.
Průměrná hodnota nákupu čínských turistů v ČR loni dosáhla téměř 16 000 korun,
uvedla společnost Global Blue, která turistům ze zemí mimo EU zprostředkovává
vracení DPH.
Počet turistů z Číny v posledních letech
rychle roste, loni se jich v českých hotelech
a penzionech ubytovalo přes 174 000. Za letošní první půlrok přijelo o 17 procent víc
návštěvníků z Číny (79 172), vyplývá z údajů
Českého statistického úřadu. Většina z nich
přijíždí do ČR z okolních zemí. Číňané patří
mezi zahraniční turisty, kteří v ČR nejvíce
utrácejí. Průměrná hodnota nákupu Číňanů
dosáhla loni téměř 16 000 Kč. Návštěvníci
z nejlidnatější země světa v tuzemských
obchodech utrácejí hlavně za módu, oblečení, hodinky či bytové doplňky, vyplývá
z údajů firmy Global Blue. Na celkových
útratách zahraničních turistů ze zemí mimo
EU mají v Česku Číňané 12procentní podíl,
49 procent tvoří útraty návštěvníků z Ruska.
1 COT BUSINESS News 17 • 2014
Pro čínské turisty je Česká republika v rámci Evropy netradiční destinací. „Dle zástupců velkých čínských touroperátorů právě
o tyto destinace zájem narůstá. Číňané
obvykle navštěvují ČR v rámci balíčku,
ve kterém je nejčastěji ještě Rakousko,
Maďarsko a Německo. Zajímají je u nás
především historické památky, starší turisté vyhledávají nostalgii, zajímá je současnost bývalé komunistické země. Mladší
turisté, kteří jezdí často v páru, hledají
romantiku a mystiku,“ uvedl ředitel Institutu turismu agentury CzechTourism Jan
Herget.
-čtk-
Předplaťte si COT business!
Nejčtenější odborný časopis v cestovním ruchu!
Získáte:
ZDARMA jedno číslo časopisu
ZDARMA přístup na odborný web a do archivu časopisu
ZDARMA aktuální zpravodajství na váš e-mail
ZDARMA doručování do schránky
Váš spolehlivý
posel informací
www.cot.cz
www.cotmedia.cz
Ústecký kraj podpoří železniční turistické tratě
Oblíbené turistické lokálky v Ústeckém kraji vyjedou na své pravidelné prázdninové
linky i v příštím roce. Krajští radní schválili podporu turistické železniční dopravě
ve výši 12,2 milionu korun. Peníze na to kraj našetřil díky nově vysoutěženým cenám
na autobusovou dopravu. Plán provozu linek Švestkové, Kozí či Doupovské dráhy
projedná kraj ještě s obcemi a dopravci. Novináře o tom informovala mluvčí kraje
Magdalena Hanáčková.
Na vybraných linkách přestal kraj v minulosti objednávat linkovou dopravu. Přilehlé
obce pak začaly ze svého a s krajským
příspěvkem financovat provoz o letních
prázdninách. Výsledkem bylo oživení turistického ruchu, a tak některé vlaky jezdí
zcela vytíženy. Podpora turistického ruchu je
podle Hanáčkové i cílem nyní schválené
podpory Ústeckého kraje. Historická vozidla
budou i v roce 2015 vyjíždět na své trasy
především o prázdninách a ve vybraných
víkendech.
Finanční podporu získá od kraje Kamenická lokálka a Kozí dráha, která propojuje
Děčín a Telnici. Peněz se dočká i Zubrnická
lokálka, díky které se mohou lidé vozit
do skanzenu v Zubrnicích historickými
vozy. Pomoc také obdrží vyhledávaná
Švestková dráha, která vede z Mostu
do Lovosic, Doupovská dráha mezi Kadaní
a Žatcem a trať mezi Libochovicemi
a Roudnicí nad Labem.
-čtk-
Průvodcovská služba Kutná Hora spustila nový web
Od 25. 8. 2014 mohou zájemci o návštěvu Kutné Hory a klienti Průvodcovské služby
Kutná Hora hledat informace o prohlídkách města na nových doménách www.
pruvodcikutnahora.cz a www.guideskutnahora.com. Nová webová prezentace je
dostupná i na stávající doméně www.guide.kh.cz.
Společnost se rozhodla k tomuto kroku proto, že původní stránky více odpovídaly profilu portálu turistické destinace, ale prezentace
společnosti nebyla dostatečně výrazná.
K vytvoření nové prezentace došlo v souvislosti s oddělením střediska destinačního
managementu, který nadále pokračuje
ve své činnosti v rámci městského úřadu.
jména po technické stránce a co do struktury informací. Stránky jsou uzpůsobeny i pro
zobrazení na mobilních zařízeních (flexibilní
responsivní design). Dále jsou stránky optimalizovány pro vyhledávače. Webová prezentace je k dispozici ve třech jazykových
mutacích (ČJ, AJ, RJ), obsahově přizpůsobených jednotlivým jazykům a národnostem.
Webová prezentace prošla kompletní změnou grafiky a rozsáhlou modernizací, ze-
Web je rozdělen logicky podle typu služeb,
které společnost nabízí. V sekci Vlašský dvůr
se návštěvníci dozvědí kompletní informace
o této národní kulturní památce. V sekci
Průvodcovské okruhy se seznámí s širokou
nabídkou prohlídek města. Zároveň je tu
k dispozici zevrubný přehled kutnohorských
památek. V sekci Aktuality naleznou návštěvníci informace o speciálních akcích
a produkcích Průvodcovské služby.
Web je propojen s Facebookem a také odkazuje na rezervační stránky v systému
Colosseum, kde je možné rezervovat kromě
prohlídek Vlašského dvora také další vybrané akce pořádané Průvodcovskou službou.
-pskh-
Vinařský hattrick Volaříků
Vinařství Volařík z Mikulova získalo letos ocenění Champion Valtických vinných trhů,
během slavnostního galavečera 21. 8. bylo na Žofíně vyhlášeno Vinařem roku 2014 a svůj
hattrick dovršilo minulý týden ziskem Championa Mikulovské vinařské podoblasti.
Championa Valtických vinných trhů získal
Ryzlink vlašský z Ořechové hory a Championem podoblasti se stal Ryzlink rýnský z Purmice, obě vína z řady Terroir, ročník 2013. „Tyto
úspěchy potvrzují, že cesta výběru odrůd,
které historicky pod Pálavu patří, je správná,“
pochvaluje si hlavní vinohradník vinařství
Jindřich Kadrnka. „Vinaře roku jsme vyhráli
podruhé, poprvé to bylo v roce 2011. Jde
o soutěž, která hodnotí kolekci vín, což je pro
vinaře podstatné. Vítězství poukazuje na to, že
ve špičce není jen jedno víno, ale stojí zato
přechutnat celou produkci vinařství,“ neskrývá
radost Filip Mlýnek, enolog vinařství. „Pro nás
www.cotmedia.cz všechny je to velké povzbuzení do další práce.
Děkujeme všem porotcům za hodnocení
a jsme si vědomi, že je to pro nás velký závazek do budoucna. Nesmíme zklamat!“ uzavírá
s úsměvem Filip.
„Jde o týmovou práci. Jindra na vinici připraví
perfektní produkt, který Filip umí přerodit
v úchvatné víno,“ doplňuje skromně Miroslav
Volařík, ředitel vinařství. Nic z toho by samozřejmě nebylo možné bez zázemí, které pro
vinařství vytvořil on sám. Zajistil mu špičkové
polohy vinic pod Pálavou a nejnovější technologii pro zpracování. Výsledkem je vynikající víno,
Makro Vinař Roku 2014 Miroslav Volařík (vpravo) přebírá cenu
od Jana Žáka (Makro)
které oslovuje jak světové vinařské odborníky,
tak širokou veřejnost v České republice.
Text: -vvFoto: Inspiro
COT BUSINESS News 17 • 2014 2
Kraťasy...
Zomato kupuje portály
Lunchtime.cz a Obedovat.sk
Jeden z největších globálních restauračních
průvodců Zomato koupil gastronomické
portály Lunchtime.cz a Obedovat.sk. Hodnota transakce je 3,25 milionu dolarů, tedy
zhruba 65 milionů korun. Zomato chce
v Česku a na Slovensku investovat během
několika dalších let 2,5 milionu dolarů. ČTK
o tom informovaly Zomato a Lunchtime.cz.
„Lunchtime.cz i Obedovat.sk disponují silným obchodním modelem, díky kterému
mohou restaurace s hosty jednoduše sdílet
svá polední menu. Společně budeme
schopní vybudovat největší zdroj informací
o restauracích v Česku a na Slovensku,“
uvedl ředitel Zomato Deepinder Goyal. „Následující měsíce budou velmi zajímavé jak
pro nás v Lunchtime.cz, tak pro Zomato.
Spojíme během nich naše dlouholeté zkušenosti a znalost místního trhu s technologickou a obsahovou platformou, kterou má
Zomato k dispozici,“ dodal zakladatel portálu Lunchtime.cz Igor Třeslín. Lunchtime.cz je
největší český restaurační rozcestník. Měsíční návštěvnost portálu je jeden milion
přístupů. Portál každý den nabízí přehled
více než 20 000 denních menu. V databázi
má přes 3 000 restaurací z 60 měst.
Stavba Bezručovy chaty na Lysé
hoře se blíží ke konci
Nová turistická útulna bude otevřena
v příštím roce. Nabídne 100 míst v restauraci, až 15 lůžek a výchovné a vzdělávací ekologické centrum. ČTK to řekl Radek
Parma, který má na starost veřejnou sbírku.
Právě z těchto prostředků se nová chata
staví. „Zvenku je stavba téměř dokončena.
Zbývá jen obložit část obvodové zdi kamenem a chybí terénní úpravy. Ty budeme
dělat příští rok na jaře,“ řekl Parma. Čilý
pracovní ruch se tak přesunul do útrob
stavby. Bezručovu chatu staví Klub českých
turistů a financuje ji z veřejné sbírky
a z darů. Na kontě se sešly víc než čtyři
miliony korun. Další peníze má investor
přislíbeny. Dokončení stavby by tak nemělo
nic ohrozit. Kromě občerstvení a noclehu
bude chata nabízet i vzdělání.
Foto: Infocentrum Hradec nad Moravicí
Geookénko
Navštivte pohádkový Hradec
nad Moravicí
Hradec nad Moravicí je znám především
díky svému „hradozámku“, který patří mezi
nejhezčí místa, jež můžete v České republice
navštívit. Nyní je jeho prohlídka obohacena
o možnost zahrát si v pohádkovém areálu
s geolokační mobilní aplikací GEOFUN.
Během první hry se seznámíte s pestrým
životem knížete Felixe Lichnovského. Ve
druhé je vaším úkolem doručit důležitou
depeši Albrechtovi z Valdštejna, který díky ní
pomůže zachránit zámek a zahnat nevítané
hosty z Dánska.
www.geofun.cz
-čtk- a -red-
Tradice podzimního veletrhu
v Praze pokračuje
V návaznosti na velký zájem o pracovní setkání cestovních kanceláří a agentur i jejich obchodních
partnerů se prestižní asociace cestovních kanceláří ACK ČR a AČCKA společně rozhodly uspořádat
dvoudenní workshop TRAVEL MEETING POINT, který je určen výhradně odborníkům v cestovním
ruchu a navazuje na mnohaletou tradici mezinárodního veletrhu MADI.
TRAVEL MEETING POINT, organizovaný pod záštitou agentury CzechTourism, je informační, nákupní a prodejní příležitostí pro cestovní kanceláře,
cestovní agentury, turistické destinace, dopravce,
hotely, poskytovatele služeb a další subjekty.
Asociace zvou profesionály z výjezdového, příjezdového i domácího cestovního ruchu, aby se pod
jednou střechou zúčastnili národních workshopů,
prezentací destinací a obchodních jednání se
svými zahraničními i tuzemskými partnery.
Travel Meeting Point se uskuteční
29.–30. 10. 2014 v Praze na výstavišti
PVA Letňany.
3 COT BUSINESS News 17 • 2014 Pro odborné návštěvníky – předem registrované
cestovní kanceláře a cestovní agentury jako
nákupčí – bude vstup zdarma, stolky pro vystavovatele budou za cenu 3 000 Kč/člen, resp.
5 000 Kč/ostatní.
Travel Meeting Point organizují obě asociace pod záštitou agentury CzechTourism převážně vlastními silami tak, aby proběhl
v efektivním a ryze pracovním duchu. Podrobnější informaci a cenovou nabídku rozesílají
obě asociace svým členům a dalším cestovním
kancelářím a agenturám v prvním zářijovém
týdnu.
Informace, cenovou nabídku i přihlášky
­najdete na: www.travelmeetingpoint.cz.
Věříme, že tato akce pro odborníky představuje
odpověď na vaše potřeby a rádi vás na ní uvítáme.
Viliam Sivek
předseda
Roman Škrabánek
prezident
www.cotmedia.cz
TRAVEL MEETING POINT
29.–30. 10. 2014
Výstaviště PVA EXPO PRAHA - Letňany
ZÁVAZNÁ REGISTRACE VYSTAVOVATELE
Pořadatel: Asociace českých cestovních kanceláří a agentur, Letenská 119/3, 118 00 Praha 1, IČ: 62936131
Asociace cestovních kanceláří České republiky, Lípová 511/15, 120 00 Praha 2, IČ: 17046980
Záštita:
Mediální partneři:
VYSTAVOVATEL - údaje do katalogu vystavovatelů:
Firma:
IČ:
DIČ:
Adresa:
Telefon:
Fax:
E-mail:
Web:
Kontaktní osoba:
1. Národní centrály cestovního ruchu
2. Touroperátoři – cestovní kanceláře
3. Cestovní agentury
4. Turistické destinace, destinační managementy
5. Ubytovací a stravovací služby
Oborové členěnízaškrtněte prosím jeden
hlavní obor činnosti
6. Dopravní služby
7. Finanční a pojišťovací služby
8. Kongresová a incentivní turistika
9. Turistika, sport, aktivní trávení volného času
10. Média a odborná literatura, propagace v cest. ruchu
11. Informační technologie v cestovním ruchu
12. Profesní vzdělávání
13. Ostatní
FAKTURAČNÍ ÚDAJE:
Firma:
Adresa:
IČ:
DIČ:
E-mail pro komunikaci a zaslání faktury:
EXPOZICE: (Stolový modul = stůl, 4 židle, označení, el. přípojka pro PC, wifi, skříňka, 2 vstupenky, zápis do katalogu)
Varianta
ČLEN AČCKA/ACK ČR - Stolový modul
NEČLEN - Stolový modul
Cena bez DPH
Cena vč. DPH
3 000 Kč
3 630 Kč
Počet modulů
Cena celkem vč. DPH
- Kč
5 000 Kč
6 050 Kč
- Kč
Celková cena za objednávku vč. DPH:
- Kč
Objednáváme výše uvedené služby. Svým podpisem souhlasíme s vystavovatelskými smluvními podmínkami a uvedenými cenami.
Datum:razítko a podpis objednatele
Podepsané přihlášky prosím zasílejte na [email protected] Uzávěrka přihlášek 10. 10. 2014.
Katalog vystavovatelů bude k dispozici před zahájením akce na webových stránkách www.travelmeetingpoint.cz
www.cotmedia.cz COT BUSINESS News 17 • 2014 4
VYSTAVOVATELSKÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY
1) Tyto smluvní podmínky (dále jen VSP) upravují postavení, práva a povinnosti pořadatele a vystavovatele a ostatních zúčastněných subjektů při
přípravě a realizaci veletrhu TRAVEL MEETING POINT. VSP jsou součástí závazné registrace vystavovatele a vyhlašuje je pořadatel.
Pořadatel
2) Pořadatelem akce jsou: Asociace českých cestovních kanceláří a agentur, Letenská 119/3, 118 00 Praha 1, IČ: 62936131, a Asociace cestovních
kanceláří České republiky, Lípová 511/15, 120 00 Praha 2, IČ: 17046980 (dále jen pořadatel).
Registrace a přidělení expozic
3) Závaznou registraci vystavovatele musí objednatel – vystavovatel podat ve lhůtě stanovené pořadatelem, na řádně vyplněném a právoplatně
podepsaném formuláři, jehož náležitosti určuje pořadatel. Registrační formulář zaslaný pořadateli je pro objednatele závazný a dnem, kdy je
pořadatelem potvrzen, se stává smlouvou mezi subjekty. Pořadatel rozhoduje o přijetí, krácení nebo odmítnutí registrace, aniž by byl povinen
svoje rozhodnutí zdůvodňovat.
4) Expozicí se rozumí stolový modul se 4 židlemi, označením, elektrickou přípojkou pro připojení PC, wifi a skříňkou s policemi, 2 vystavovatelskými průkazy a zápisem do katalogu.
5) O umístění expozice rozhoduje s konečnou platností pořadatel. Nesplnění požadavku vystavovatele na konkrétní umístění expozice nemůže být
důvodem k reklamaci ze strany vystavovatele. Přidělená expozice nesmí být bez písemného souhlasu pořadatele dále pronajímána třetí osobě.
Vystavovatel
6) Vystavovatel se zavazuje ke splnění všech závazků vzniklých jeho účastí na akci, přepravě exponátů a zajištění dalších služeb.
7) V
ystavovatel odpovídá za veškerá zařízení zapůjčená pořadatelem a je povinen je vrátit po skončení akce nepoškozená. Každé poškození expozice, zařízení vystavovatele příp. objektu, ve kterém se akce koná, je povinen vystavovatel neprodleně ohlásit pořadateli a uvést do původního
stavu nebo uhradit pořadateli příp. majiteli objektu škodu v plné výši.
8) Vystavovatel je povinen řídit se bezpečnostními předpisy a pokyny pořadatele, resp. majitele objektu. Provoz expozice nesmí rušit či omezovat
okolní expozice. Vystavovatel je oprávněn provádět propagaci pouze ve vlastní expozici.
9) V
ystavovatel je povinen zabezpečit personální obsazení své expozice a nesmí likvidovat exponáty či expozici před ukončením akce. Převzetí
katalogů provádí zásadně vystavovatel. V případě, že vystavovatel ani jeho zástupce nebudou na místě, budou exponáty či zboží složeny na
přidělené ploše na riziko vystavovatele.
Platební a sankční podmínky
10) Položky, které jsou zahrnuty v ceně objednávky/závazné registrace vystavovatele, jsou uvedeny na standardním registračním formuláři. Pořadatel po obdržení registračního formuláře zasílá fakturu na cenu objednávky vystavovateli e-mailem, na vyžádání také poštou. Poplatek je
splatný v termínu uvedeném na faktuře.
11) V
případě, že vystavovatel nesplní v termínu své finanční závazky, může pořadatel zrušit přidělenou expozici a po uhrazení všech závazků
přidělit jinou.
12) O
dvolá-li přihlášený vystavovatel písemnou formou svoji účast na akci, je povinen uhradit stornopoplatek – smluvní pokutu ve výši:
a) více jak 30 dnů před zahájením akce: 10 % ceny objednávky vystavovatele
b) 29 – 15 dní před zahájením akce: 50 % ceny objednávky vystavovatele
b) 14 a méně dní před zahájením akce: 100 % ceny objednávky vystavovatele
100% stornopoplatek se účtuje také firmě, která se na akci přihlásila, a aniž by svoji účast odvolala, akce se neúčastní.
13) P
ořadatel je oprávněn vyloučit z účasti na akci vystavovatele, který v termínu neuhradil celou cenu objednávky vystavovatele, a to bez vrácení
případné dosud zaplacené části poplatků.
Organizační pokyny a časový plán akce
14) T
ermíny a provozní dobu určuje pořadatel. Organizační pokyny a časový plán akce zašle pořadatel vystavovateli nejpozději 2 týdny před zahájením akce. Tyto pokyny jsou pro vystavovatele závazné.
Závěrečná ustanovení
15) P
ořadatel neodpovídá vystavovateli za ztrátu, zničení nebo poškození expozice nebo předmětů a zboží do ní vnesených, bez ohledu na to, zda
k němu došlo před, během nebo po skončení akce. Vystavovatel je povinen po celou dobu účasti na akci mít uzavřené pojištění svého majetku
a odpovědnosti na krytí případných škod třetím osobám.
16) V případě zjištění nedostatků ve službách poskytovaných pořadatelem, uplatní vystavovatel reklamaci bezodkladně u odpovědného pracovníka pořadatele. Jinak jeho právo zaniká.
17) V
případě, že pořadatel v důsledku živelné katastrofy či jiných jím nezaviněných okolností vis major nemůže zahájit akci nebo zajistit její konání v plném plánovaném rozsahu či termínu, uvědomí o tom neprodleně vystavovatele. Veškeré závazky, vzniklé pořadateli ze smlouvy s vystavovatelem v tomto případě zanikají a vystavovatel nemá nárok na náhradu případně vzniklých škod. Pořadatel akce je v tomto případě oprávněn zadržet proti vyúčtování část plateb, uhrazených vystavovatelem, za účelem úhrady již naběhlých nákladů.
18) Vztahy smluvních stran upravuje právo České republiky. Případné spory řeší příslušný soud v Praze.
5 COT BUSINESS News 17 • 2014 www.cotmedia.cz
Download

ČR podpoří linku do Číny pobídkami za 38 mil. Kč