Slavine NO. 8,10
Shut - off valves ND. 8,10
HYDRAULICS
1
SA SEDI[TEM I KONUSNIM ZATVARA^EM
WITH SEAT AND TAPERED POPPET
Namenjene su za ugradnju u hidrauli~ke sisteme sa zadatkom
da usmere, prigu{e ili brzo prekinu proticanje te~nosti
Slavina je jednostavne konstrukcije i malih dimenzija.
Prekidanje protoka, odnosno zaptivanje ostvaruje konusnim
zatvara~em na sedi{tu.
Pode{avanje prigu{enja obavlja se ru~no, okretanjem to~ki}a
These shut - off valves are designed for fitting in hydraulic
systems for the purpose of directing, throttling or cuting - off the
fluid flow
The shut - off valve is of a simple design. The flow shut - off
sealing, is effected by tapered closure against seat
TEHNI^KE KARAKTERISTIKE
TECHNICAL DATA
OP[TE
GENERAL
Nazivni otvori
Nominal size
8
10
Simbol
Symbol
Na~in ugradnje
Mounting method
Polo`aj ugradnje
Mounting position
Temperatura okoline o
( C)
Ambient temperature
Masa
(kg)
Mass
Na cevne vodove
In pipelines
Proizvoljan
Optional
... +50
HIDRAULI^KE
HYDRAULIC
Pritisak
(bar)
Pressure
Nazivni protok
Nominal flow
Radna te~nost
Working fluid
310
(l/min)
mineralno ulje
mineral oil
viskozitet
(mm2/s)
viscosity
temperatura o
temperature ( C)
16
25
11,6 - 230
-20 ... +70
K
2
OZNA^AVANJE
DESIGNATION
Nazivni otvori:
Nominal size:
1200 = ND .8, ND. 10
Dopuna (priklju~. navoji)i:
Addition. ( connect. thread)::
- = za metri~ki navoj NO. 8 / for metric thread ND. 8
1 = za metri~ki navoj NO. 10 / for metric thread ND.10
G = za whitworth navoj NO.8 / for whitworth thread ND.8
210 - * - *
UGRADNI CRTE@ (mere u mm)
MOUNTING DRAWING (dimensions in mm)
K
metric
ND
a
b
c
d
e
f
k
whitworth
n
g
8
Æ 60
64
91
55
28
OK 27
Æ 30
OK 27
M16 x 1,5
G 1/2
10
Æ 60
78
100
62
30
OK32
Æ 36
OK36
M22 x 1,5
-
Slavine NO. 8 do 32
Shut - off valves ND. 8 to 32
HYDRAULICS
1
SA SEDI[TEM I KONUSNIM ZATVARA^EM
WITH SEAT AND TAPERED POPPET
Namenjene su za ugradnju u hidrauli~ke sisteme sa zadatkom
da usmere, prigu{e ili brzo prekinu proticanje te~nosti
Slavina je jednostavne konstrukcije.
Prekidanje protoka, odnosno zaptivanje ostvaruje konusnim
zatvara~em na sedi{tu.
Pode{avanje prigu{enja obavlja se ru~no, okretanjem to~ki}a
These shut - off valves are designed for fitting in hydraulic
systems for the purpose of directing, throttling or cuting - off the
fluid flow
The shut - off valve is of a simple design. The flow shut - off or
sealing, is effected by tapered closure against seat
TEHNI^KE KARAKTERISTIKE
TECHNICAL DATA
OP[TE / GENERAL
Nazivni otvori
Nominal size
8
10
12
16
20
25
32
3,72
3,2
0,58
4,8
3,7
0,68
max 250
max 200
160
250
Simbol
Symbol
Na~in ugradnje
Mounting method
Polo`aj ugradnje
Mounting position
Temperatura okoline o
( C)
Ambient temperature
Form A
Masa
(kg)
Form B
Mass
Form C
Na cevne vodove, za uvrtanje u blok
In pipelines, in block
Proizvoljan
Optional
... +50
1,17
1,18
0,12
1,36
1,46
0,21
1,48
1,42
0,34
1,82
1,5
0,45
2,5
2,0
0,54
HIDRAULI^KE / HYDRAULIC
Pritisak
(bar)
Pressure
Nazivni protok
Nominal flow
Radna te~nost
Working fluid
max 320
(l/min)
16
25
40
63
100
Mineralno ulje, viskozitet 11,6 do 230 mm2/s, temperatura -30 do +80oC
mineral oil, viscosity 11,6 to 230 mm2/s, temperature -30 to +80oC
OZNA^AVANJE
DESIGNATION
PRESEK - PRINCIP RADA
SECTION -MODE OF OPERATION
Oblik (vidi ugradni crte`):
Form (see mounting drawing):
* FS1.0364
A10
B10
C10
A14
B14
C14
A16
B16
C16
A20
B20
C20
A25
B25
C25
A30
B30
C30
A38
B38
C38
}
}
}
}
}
}
}
naziv. otvor 8
nominal size
naziv. otvor 10
nominal size
naziv. otvor 12
nominal size
naziv. otvor 16
nominal size
naziv. otvor 20
nominal size
naziv. otvor 25
nominal size
naziv. otvor 32
nominal size
K
2
UGRADNI CRTE@ (mere u mm)
MOUNTING DRAWING (dimensions in mm)
FORM "A"
FORM "B"
d3
FORM "C"
d3
za A30 FS1.0364;
for A38 FS1.0364
d3
za B30 FS1.0364;
for B38 FS1.0364
za C30 FS1.0364;
for C38 FS1.0364
d3
d3
l1
h
h
h
d3
l
d1
d7
f
d1
n
m
s
m
g
g
e
f
d1
k
c
d1
l
d2(2x)
k
c
l
d2(2x)
n
e
1,5
a
L2
a
0,3/45o
18
3,2
L3
s
b
s
b
d7
d4
d5
A
d6
0.02 A
0.05 B
K
OBLIK / FORM
A10
B10
A14
B14
A16
B16
A20
B20
A25
B25
A30
B30
A38
B38
OBLIK / FORM
C10
C14
C16
C20
C25
C30
C38
d1
d2
d3
M16x1,5
M20x1,5
6,5
60
M22x1,5
M27x2
70
6,5
M33x2
M39x2
9
156
M48x2
d7
d3
a
62
57
68
62
70
62
80
82
85
70
95
85
105
85
d6
b
40
e
f
13
31
18
34
16
35
22
40
25
42
29
50
34
52
26
32
32
36
32
39
90
40
95
55
106
65
114
107
d6
M33x2
60
9
18
M33x2
70
12
20
M39x2
156
15
24
g
c
67
73
73
77
73
80
h
5
12
6
40
12
8
15
10
47
57
57
65
58
k
23
29
35
38
35
40
43
33
48
38
55
45
65
60
l
104,5
110,5
107,5
112,5
109,5
114,5
138
138
143
143
182
182
190
186
m
38
36
44
38
43
41
53
44
58
48
60
58
70
60
n
s
12
27
15
32
d5
l1
l
l3
s
36,5
34,5
33,5
41
47
47
48
27
47
47
83
81
81
105
105
h
5
5
6
8
8
l2
7
10
12
13
17
50
48
58
27
20
76
138
10
49
63
32
B
Slavine NO. 12 do 50
Shut - off valves ND. 12 to 50
HYDRAULICS
1
SA LOPTASTIM ZATVARA^EM
WITH BALL POPPET
Namenjene su za ugradnju u hidrauli~ke sisteme sa zadatkom
da usmere, prigu{e ili brzo prekinu proticanje te~nosti
Kao elemenat za prekidanje protoka koristi se precizno
obra|ena kugla a zaptivanje kod zatvorene slavine ostvaruje se
specijalno oblikovanim zaptivkama
Aktiviranje slavine mogu}e je i kod dejstva pritiska u cevovodu
The ball type shut - off valves are designed for fitting in hydraulic
systems for the purpose of directing, throttling or cuting - off the
fluid flow
A precisely machined ball is used as an element for shutting - off
the flow, while sealing at closing of the valve is effected by
specially shaped gaskets
Actuation of the shut - off valve is possible even at the presence
of pressure in the pipeline
TEHNI^KE KARAKTERISTIKE
TECHNICAL DATA
OP[TE
GENERAL
Nazivni otvori
Nominal size
12
16
20
25
32
40
50
400
630
Simbol
Symbol
Na~in ugradnje
Mounting method
Polo`aj ugradnje
Mounting position
Temperatura okoline o
( C)
Ambient temperature
Masa
(kg)
Mass
Na cevne vodove
In pipelines
Proizvoljan
Optional
... +50
0,7
0,9
1,2
1,8
3,0
HIDRAULI^KE
HYDRAULIC
Pritisak
(bar)
Pressure
Nazivni protok
Nominal flow
Radna te~nost
Working fluid
max 210
(l/min)
mineralno ulje
mineral oil
viskozitet
(mm2/s)
viscosity
temperatura o
temperature ( C)
40
63
100
160
11,6 - 230
-20 ... +70
250
K
2
OZNA^AVANJE
DESIGNATION
SLAVINE
SHUT - OFF VALVES
Nazivni otvori:
Nominal size:
3 = ND.12
4 = ND.16
5 = ND. 20
6 = ND. 25
7 = ND. 32
8 = ND. 40
9 = ND. 50
Priklju~ivanje:
Connection:
- = za metri~ki navoj / for metric thread
G = za whitworth navoj / for whitworth thread
210 - 0 * 00- *
POLUGE
CONTROL LEVERS
Nazivni otvor slavine:
Nominal size of shut - off valve:
3 = ND.12, 16, 20, 25, 32
8 = ND.40, 50
210 - 0 * 20
UGRADNI CRTE@ (mere u mm)
MOUNTING DRAWING (dimensions in mm)
SLAVINE
SHUT-OFF VALVES
K
POLUGE
CONTROL LEVERS
ND
K
OK
A
C
D
N
E
X
T
L1
L2
F
G
H
S
M (Metric)
M (Whitworth)
12
-
32
50 47 38
B
-
-
37
19
75
65
22,5
10
22
12
207
M22x1,5
G 1/2
16
M5
36
58 52 43
32 47
42
21,5
81
70
22,5
10
22
12
207
M27x2
G 3/4
20
M5
41
60 55 45
32 48
45
22
97 71,5 22,5
10
22
12
207
M33x2
G1
25
M6
50
68 63 55
42 52
54
27
111
77
22,5
10
22
12
207
M39x2
G1
32
M6
60
80 75 67
55 68 67,5 33,5 126 96
22,5
10
22
12
207
M48x2
G 1 1/2
40
M8
70 100 108 95
74 84
77
47
150 130
27
12
32
17
270
M56x2
-
50
M8
80 116 123 110 88 98
89
55
172 145
27
12
32
17
270
M68x2
-
Specijalne slavine NO. 16,25
Special shut - off valves ND. 16,25
HYDRAULICS
1
SA LOPTASTIM ZATVARA^EM
WITH BALL POPPET
Namenjene su za ugradnju u hidrauli~ke sisteme sa zadatkom
da usmere, prigu{e ili brzo prekinu proticanje te~nosti
Kao elemenat za prekidanje protoka koristi se precizno
obra|ena kugla a zaptivanje kod zatvorene slavine ostvaruje se
specijalno oblikovanim zaptivkama
Aktiviranje slavine mogu}e je i kod dejstva pritiska u cevovodu
The ball type shut - off valves are designed for fitting in hydraulic
systems for the purpose of directing, throttling or cuting - off the
fluid flow
A precisely machined ball is used as an element for shutting - off
the flow, while sealing at closing of the valve is effected by
specially shaped gaskets
Actuation of the shut - off valve is possible even at the presence
of pressure in the pipeline
TEHNI^KE KARAKTERISTIKE
TECHNICAL DATA
OP[TE
GENERAL
Nazivni otvori
Nominal size
16
Oznaka
Designation
210 - 0400 - 3/4 G
16
210 - 0400 - G1
25
210 - 0600 - 3
K
Simbol
Symbol
Na~in ugradnje
Mounting method
Polo`aj ugradnje
Mounting position
Temperatura okoline o
( C)
Ambient temperature
Masa
(kg)
Mass
Na cevne vodove
In pipelines
Proizvoljan
Optional
... +50
1,1
1,8
2,1
HIDRAULI^KE
HYDRAULIC
Pritisak
(bar)
Pressure
Nazivni protok
Nominal flow
Radna te~nost
Working fluid
max 210
(l/min)
63
63
160
mineralno ulje - viskozitet
mineralno ulje
- mineral oil
- mineral oil
11,6 - 230 mm2/s
- viscosity
voda
Viskozitet
- wather
2
Viscosity 11,6 - 230 mm /s
rastvor rude bakra
- dissolv of copper mineral PH 10 - 11
Temperatura
- 20 ... +70 oC
Temperature
2
OZNA^AVANJE
DESIGNATION
SLAVINE
SHUT - OFF VALVES
POLUGE
CONTROL LEVERS
Nazivni otvor slavine:
Nominal size of shut - off valve:
Videti TEHNI^KE KARAKTERISTIKE
See table TECHNICAL DATA
210 - 0 * 20
UGRADNI CRTE@ (mere u mm)
MOUNTING DRAWING (dimensions in mm)
SLAVINE
SHUT-OFF VALVES
SLAVINE
SHUT-OFF VALVES
210 - 0400 - 3/4 G
POLUGE
CONTROL LEVERS
SLAVINE
SHUT-OFF VALVES
10
210 - 0600 - 3
22,5
12
22
K
210 - 0400 - G1
12
207
3 = ND. 16, 25
Slavine 123
Shut - off valves 123
HYDRAULICS
1
SA CILINDRI^NIM ZATVARA^EM
WITH CYLINDRICAL POPPET
Namenjene su za ugradnju u hidrauli~ke sisteme sa zadatkom
da usmere, prigu{e ili brzo prekinu proticanje te~nosti
Postoje dve varijante konstrukcijskog izvo|enja:
1. prosta slavina
2. slavina sa spojnicom
1.
The ball type shut - off valves are designed for fitting in hydraulic
systems for the purpose of directing, throttling or cuting - off the
fluid flow
Two types shut -off valves:
1. single shut - off valve
2. shut -off valve with quick - connecting coupling
brzodeluju}a spojnica
quick-connecting
coupling
odu{ka
grease nipple
1. ku}i{te
2. zatvara~
3. za{titna kapa
1. housing
2. poppet
3. protection cap
TEHNI^KE KARAKTERISTIKE
TECHNICAL DATA
OP[TE
GENERAL
Oznaka
Designation
123 - 8220
Nazivni otvori
Nominal size
8
4430808
4430724
8
4430740
4430799
12
Simbol
Symbol
Na~in ugradnje
Mounting method
Polo`aj ugradnje
Mounting position
Temperatura okoline o
( C)
Ambient temperature
Masa
(kg)
Mass
Na cevne vodove
In pipelines
Proizvoljan
Optional
... +50
0,6
HIDRAULI^KE
HYDRAULIC
Pritisak
(bar)
Pressure
Nazivni protok
Nominal flow
Radna te~nost
Working fluid
max 40
(l/min)
mineralno ulje
mineral oil
viskozitet
(mm2/s)
viscosity
temperatura o
temperature ( C)
16
max 160
16
40
11,6 - 230
-20 ... +70
K
2
UGRADNI CRTE@ (mere u mm)
MOUNTING DRAWING (dimensions in mm)
PROSTA SLAVINA
SINGLE SHUT-OFF VALVE
SLAVINA SA SPOJNICOM
SHUT-OFF VALVE WITH QUICK-CONNECTING COUPLING
K
H
Oznaka
Designat.
A
B
C
D
E
F
G
G1
4430807
100
25
40
70
7
OK36
7
19
OK19 OK27 131
4430724
100
25
40
70
7
OK36
7
19
OK19 OK22 131
4430740
105
26
43
74
14 OK41
9
22
OK24 OK27 141
4430799
105
26
43
74
14 OK41
9
22
OK24 OK22 141
H
H1
L
d1
d2
Æ25d9 Æ27c11
ND 12
Æ22d9
Æ25
ND 8
Æ25d9 Æ27c11
ND 12
Æ22d9
ND 8
Æ25
d3
M18 x 1,5
M18 x 1,5
M22 x 1,5
M22 x 1,5
Slavine 190
Shut - off valves 190
HYDRAULICS
1
SA KLIPNIM ZATVARA^EM
WITH PISTON POPPET
Slavine se koriste kao razvodni ventili za rastere}enje
manometra od pritiska, na mernim mestima u hidrauli~kom
sistemu
Konstrukcija slavine je jednostavna sa uzdu`no pomerljivim
klipom (2), sa mehani~kim aktiviranjem pomo}u dugmeta (3) i
opru`nim vra}anjem (4). Za fiksiranje klipa u radnom polo`aju
slu`i mehani~ki zaustavlja~ (pritisne se dugme i zaokrene)
PRIMERI UGRADNJE
EXAMPLE MOUNTING
The pressure gauge shut - off valve is a three way slide valve
with push button operation. It serves to sheck the operating
pressure periodically
The valve design is simple with axial slide piston (2), push button
(3) and spring (4) for piston return. In zero position, the piston
blocks pressure line and the pressure gauge is connected with
the tank. The piston can be fixed in operating position
mechanically bay turning the push button on
TEHNI^KE KARAKTERISTIKE
TECHNICAL DATA
K
OP[TE
GENERAL
Oznaka
Designation
190 - 10600
M
Simbol
Symbol
P T
Na~in ugradnje
Mounting method
Polo`aj ugradnje
Mounting position
Temperatura okoline o
( C)
Ambient temperature
Masa
(kg)
Mass
Na cevne vodove
In pipelines
Proizvoljan (zavisno od manometra)
Optional (dependent on pressure gauge)
... +50
1,3
HIDRAULI^KE
HYDRAULIC
Pritisak
(bar)
Pressure
Radna te~nost
Working fluid
300
mineralno ulje
mineral oil
viskozitet
(mm2/s)
viscosity
temperatura o
temperature ( C)
11,6 - 230
-20 ... +70
2
UGRADNI CRTE@ (mere u mm)
MOUNTING DRAWING (dimensions in mm)
100
5436506
A8x12 JUS M.C4.500
O-ring 11,3x2,4
M
M14x1,5
63
2105.0000.92
45 o
55
M6/13
A8x12 JUS M.C4.500
O-ring 11,3x2,4
M
T
M14x1,5
Dugme - hod 4mm
Push button stroke 4mm
P
T
o
45
M14x1,5
55
20
21
26
34
20
K
20
7
8
6
50
66
104
Download

Slavine NO. 8,10 Shut - off valves ND. 8,10