Die Natur gibt dir alles
I &T Čempres
Ukorenjeno u tlo dodiruje nebo. Sinteza neba, zemlje i vode. Nosilac snažne simbolike i iskonskih principa: skloniteljski, zaštitnički, hraniteljski…
Drvo. U prirodi. U vašem domu. Drvo kao životni stil.
Biografija kompanije “I&T Čempres” bi mogla početi upravo ovako: drvo kao životni stil. Od 1998. godine do danas firma je od malog porodičnog
biznisa prerasla u pouzdanog proizvođača kreveta u masivnom i lepljenom drvetu.
Zasnivajući proizvodnju na dugogodišnjem iskustvu obrade i oblikovanja u punom drvetu, “I&T Čempres” se danas ponosi serijom ekskluzivnih
kreveta koje potpisuje priznati arhitekta Ivan Kucina. Jednostavno skrojeni drveni kreveti namenjeni su klijentima naklonjenim prirodi, umetnosti i
održivom okruženju. Napravljeni su od pažljivo biranih suvih dasaka hrastovog drveta, oraha, trešnje i četinara. Proizvodi su zaštićeni organskim
uljem koje ističe lep, prirodan izgled drveta i obezbeđuje njihovu trajnost. Dizajn nove serije kreveta predstavlja otvoreni poziv ljudima koji traže
opuštenost i zadovoljstvo u etičkim i estetskim aspektima dobrog življenja. “I&T Čempres” svojim klijentima nudi osvešćen dizajn, pažljivo izrađene
proizvode i pouzdani i kontrolisani kvalitet.
Ukoliko želite da u vaš život unesete boje, teksturu i mirise prirode, ukoliko želite da živite u skladu sa visokim ekološkim standardima i da dan
završavate i započinjete u prijatnoj i toploj atmosferi doma, vaš izbor može biti upravo jedan od naših modela kreveta: Aleks, Klara, Sara, Suzan…
2
Eingewurzelt in den Boden,
berührt sie den Himmel. Die
Synthese des Himmels, der Erde
und des Wassers. Träger eine
kräftigen Symbolik und ursprünglicher Prinzipien: Zuflucht, Schutz,
Nahrung bietend… Das Holz. In
der Natur. In Ihrem Heim. Holz als
Lebensstil.
und ästhetischen Aspekten des
guten Lebens Entspannung und
Wohlsein suchen.
Die Biographie von “I&T Čempres”
könnte gerade so beginnen:
Holz als Lebensstil. Seit 1998 bis
Verarbeitung und Gestaltung
im Vollholz basierend, ist heute
“I&T Čempres” stolz auf die Serie
der exklusiven Betten, die der
anerkannte Architekt Ivan Kucina
unterzeichnet. Einfach geschneiderte Holzbetten sind für Kunden
geeignet, die der Natur, Kunst und
nachhaltigem Umfeld neigen. Die
Betten sind aus ausgewählten
trockenen Brettern des Eichen-,
Walnuss-, Kirschen- und Nadelbaums, gefertigt. Die Produkte
heute, hat die Gesellschaft ihre
Tätigkeit als Familiengeschäft
begonnen und wurde mit der Zeit
zu einem zuverlässigen Hersteller
der Serien von Betten im Massiv- und Klebholz. Die Produktion
auf langjähriger Erfahrung der
sind mit dem organischen Öl
geschützt, das das schöne, natürliche Aussehen des Holzes hervorhebt und ihre Dauerhaftigkeit
gewährt. Das Design der neuen
Serie ist eine offene Einladung
für Menschen, die in ethischen
wollen und den Tag in der warmen
Atmosphäre Ihres Heims beginnen
und enden wollen, dann kann Ihre
Auswahl gerade einer der Modelle
folgender Betten sein: Aleks,
Klara, Sara, Suzan…
“I&T Čempres” bietet seinen
Kunden ein bewußtes Design,
sorgfältig erstellte Produkte und
zuverlässige und geprüfte Qualität.
Wenn Sie in Ihr Leben Farben,
Textur und Naturdüfte bringen
wollen, wenn sie mit hohen
ökologischen Standards leben
IVAN Kucina
Ivan Kucina je docent na Arhitektonskom fakultetu Univerziteta u Beogradu i gostujući profesor na School of Design Strategies,
Parsons The New School for Design, Njujork , KTH Stockhom,Department of Architecture, Polis University, Tirana. Magistirao je
1997. godine na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu sa temom tranzicije u modernoj arhitekturi i radi na doktorskoj tezi koja
uspostavlja paradigmu relativnosti u savremenoj arhitekturi. 2008. godine napisao je udžbenik za predmet Prostor i oblik pod nazivom 15/3 u kome je izložen inovativni program nastave i vežbi koji se izvodi tokom prvog semestra na Arhitektonskom fakulteta
u Beogradu. U arhitektonskoj praksi radi na projektima različitih razmera koje se kreću od urbanih istraživanja, specifičnih objekata
do dizajna izložbi i nameštaja. Najpoznatiji realizovani projekti su Muzej Macura u Novim Banovcima, Porodična kuća Mančić na
Avali i radni sto pisca Milorada Pavića.
Ivan Kucina je član Društva arhitekata Beograda, Udruženja likovnih i primenjenih umetnika Srbije, član saveta Okrobarskog
salona u Beogradu i osnivač programski direktor Beogradske internacionalne nedelje arhitekture od 2006. godine.
4
Der anerkannte Architekt Ivan Kucina erwirbt seine formale Bildung
an der Fakultät für Architektur
der Universität in Belgrad, wo er
den Titel des Dozenten bekommt.
Seine Lehrkarriere hat er auch
als gastierender Professor an
der School of Design Strategies,
Parsons The New School for Design, New York, KTH Stockholm,
Department of Architecture, Polis
University, Tirana bereichert. Er
hat sein Magisterstudium an der
Stammfakultät in Belgrad, mit
dem Thema Transition in der
modernen Architektur abgeschlossen und arbeitet an der
Doktorthese, die das Paradigma
der Relativität in der modernen
Architektur herstellt. Sein Wissen hat er im Lehrbuch für den
Lehrfach “Raum und Form” unter
dem Namen 15/3 präsentiert, in
dem das innovative Unterrichtsprogramm und Übungen, die im
Laufe des ersten Semesters an
der Fakultät für Architektur der
in Belgrad durchgeführt werden,
dargestellt ist.
Die Erfahrung erwirbt er durch
Projekte verschiedenartiger Ausmaße: von urbanen Forschungen,
spezifischen Objekten bis zum
Design der Ausstellungen und
Möbeln. Die bekanntesten realisierten Objekte sind das Museum
Macura in Novi Banovci, das
Familienhaus Mančić auf Avala,
der Arbeitstisch des berühmten
serbischen Schriftstellers Milorad
Pavić…
Ivan Kucina ist Mitglied der
Gesellschaft der Architekten in
Belgrad, des Vereins der Maler
und bildenden Künstler, Mitglied
des Rats des Oktobersalons und
Gründer und Programmdirektor
der Belgrader internationalen
Woche der Architektur seit 2006.
SADRŽAJ / INHALT
NOVA KOLEKCIJA / NEUE SAMMLUNG
Aleks 8
Sara12
Klara16
Suzan20
STANDARDNI MODELI / STANDARDMODELLE
Goga25
Nina25
Nikol26
Mina26
Nina lux
27
Natalija27
Zaza28
Megi28
Beti28
6
Maša28
Lea29
Nevena29
Iva30
Ema30
Tea31
Taša31
Ivana31
Jelena31
8
Aleks / Das Bett Aleks
1
Atraktivnost nameštaja koje svrstavamo u minimalistički izraz svakako nije puko sleđenje modnih imperativa.
Naglašavamo praktičnost, komfor i funkcionalnost. Krevet Aleks svakako zadovoljava sve navedeno. Jednostavne,
ravne linije i rasterećenost suvišnim detaljima daju mu prednost lakog uklapanja sa ostalim elementima enterijera.
Ovaj model kreveta definitivno opravdava toliko čest slogan koji prati minimalizam – manje je više!
Die Attraktivität der Möbelstücke,
die wir in den minimalistischen
Ausdruck einordnen, ist
keine einfache Befolgung der
Modenimperative. Wir heben
das Praktische, Bequeme und
Funktionale hervor. Das Bett
Aleks erfüllt jedenfalls alles
angeführte. Einfache, ebene
Linien und Abwesenheit
überschüssiger Details geben
ihm den Vorteil sich den
anderen Elementen der
Innengestaltung anzupassen.
Dieses Modell des Betts
rechtfertigt definitiv das
häufige Motto, das den
Minimalismus begleitet –
weniger ist mehr!
Aleks
jelovina, bukva, hrast, orah, trešnja
Tanne, Buche, Eiche, Walnuss, Kirsche
120, 140, 160, 180 / 190, 200cm
Ako tome dodamo činjenicu
da je model kreveta Aleks
izrađen od punog drveta i
da zadovoljava sve standarde zdravog i kvalitetnog
življenja, potvrđuje se teza
da je i izbor nameštaja odraz
vašeg životnog stila.
Poigrajte se teksturom i bojama i izaberete drvo od kojeg
će ovaj komad nameštaja biti
proizveden: jelovina, bukva,
hrast, orah ili trešnja.
10
Wenn wir die Tatsache
hinzufügen, daß das Modell
des Betts Aleks aus Vollholz
gefertigt ist und alle Standards
für ein gesundes und qualitätsvolles Leben erfüllt, wird die
These bestätigt, daß auch
die Auswahl der Möbeln der
Ausdruck Ihres Lebensstils ist.
Spielen Sie mit der Textur
und Farben und wählen Sie
eine Holzart aus, aus welcher
dieses Möbelstück gefertigt
wird: Tanne, Buche, Eiche,
Walnuss oder Kirsche.
12
Sara / Das Bett Sara
2
Koliko god mislili da savremeni život nalaže kompleksnost u svim njegovim segmentima, istina je suprotna. Upravo je
jednostavnost premisa urbanog življenja. Model kreveta Sara potvrđuje pravilo. Svojim dizajnom uklapa se u standarde
urbanog, ali isto tako u sebi nosi dašak klasike.
Pomalo i zbog teksture i boje drveta od kojeg se proizvodi: hrast i orah.
Auch wenn Sie denken,
daß das moderne Leben
Komplexität in allen seinen
Segmenten fordert, ist die
Wahrheit anders. Gerade
diese Schlichtheit ist die
Prämisse des urbanen
Lebens. Das Modell des
Betts Sara bestätigt die
Regel. Mit seinem Design
passt es zu allen Standards
des Urbanen, trägt aber in
sich auch den Hauch der
Klassik.
Ein bißchen auch wegen
der Textur und Holzfarbe
aus welchem er gefertigt
wird: Eiche und Walnuss.
Sara
hrast, orah
Eiche, Walnuss
120, 140, 160, 180 / 190, 200cm
Urkštene letvice na bočnim
delovima kreveta interesantan su detalj koji enterijeru
daje mekšu i topliju atmosferu. Ovaj model kreveta ne
remeti čistotu i prozračnost
prostora i ima moć transformacije u različito uređenim
enterijerima. Krevet Sara
unosi prirodu u vaš dom, na
prefinjen, sofisticiran način.
Pored originalnog dizajna,
ističemo kvalitet materijala
od kojeg se krevet proizvodi, kao i kvalitet izrade.
14
Die gekreuzten Leisten an
den Seiten des Betts sind
ein interessantes Detail,
das der Innengestaltung
eine weichere und wärmere
Atmosphäre gibt. Dieses
Modell des Betts stört nicht
die Sauberkeit und Helligkeit des Raums und hat die
Kraft der Transformation in
verschiedenartig eingerichteten Räumen. Das Bett Sara
bringt die Natur in Ihr Heim,
auf eine sophistizierte
Weise.
Außer dem originellen Design heben wir die Qualität
des Materials, aus dem das
Bett hergestellt wird, sowie
die Qualität der Fertigung
hervor.
16
Klara / Das Bett Klara
3
Elegantni minimalizam. Lepota koja se postiže igrom jasnih i jednostavnih linija. Ipak, model kreveta Klara nagoni nas
na razmišljanje koliko su zapravo komplikovane ove jednostavne linije? Rezultat je komad nameštaja koji asocira na
stabilnost i sigurnost. Sve ono što nam je potrebno za mirne snove.
Krevet Klara nosi u sebi dozu luksuza, ali ne onog luksuza pred kojim imate tremu.
Eleganter Minimalismus.
Schönheit, die durch das
Spiel der klaren und einfachen Linie erreicht wird.
Doch das Modell des Betts
Klara stellt uns die Frage,
wie kompliziert eigentlich
diese einfachen Linien
sind? Das Resultat ist ein
Möbelstück, das an Stabilität und Sicherheit asoziiert.
Alles was uns nötig ist für
ruhige Träume.
Das Bett Klara trägt in sich
eine Dosis an Luxus, aber
nicht jenen Luxus vor dem
Sie Angst haben.
Klara
orah, hrast
Walnuss, Eiche
120, 140, 160, 180 / 190, 200cm
Nosi u sebi dozu prijatnog,
toplog luksuza, atmosferu u
kojoj ste opušteni i uživate
u dobrom izboru. I ne treba
zaboraviti da je danas najveći
luksuz bistvovati u skladu sa
etičkim i estetskim standardima dobrog življenja.
Kreveti Klara proizvode se
od hrasta i oraha, i samo od
vašeg izbora zavisi kakav
će vizuelni identitet imati
vaš intimni prostor, prostor
koji delite samo sa svojim
snovima i dragim bićem.
18
Es trägt in sich eine Dosis
angenehmen, warmen
Luxus, Atmosphäre in der Sie
enstpannt sind und in der Sie
die gute Auswahl genießen.
Und man soll nicht vergessen,
daß heute der größte Luxus
in ethischen und ästhetischen
Standards eines guten
Lebens ist.
Die Betten Klara werden aus
dem Eichen- und Walnussholz
hergestellt und es hängt nur
von Ihrer Auswahl ab, was
für eine visuelle Identität ihr
Intimraum, der Raum, den sie
nur mit Ihren Träumen und
Ihrer lieben Person teilen,
haben wird.
20
Suzan / Das Bett Suzan
4
Spavaća soba bez tradicionalnog glomaznog nameštaja. Uravnotežen, moderan, dizajn čistih linija. Krevet Suzan čini
prostor izuzetno prozračnim i opuštenim, čemu doprinosi lagana rešetkasta struktura uzglavlja. Ovaj model kreveta lako
se uklapa uz ostale elemente enterijera i svojim pomalo egzotičnim izgledom unosi sasvim novu atmosferu. Tu atmosferu
možete obojiti teksturom hrasta ili trešnje, vrstama drveta od kojih se ovaj model proizvodi.
Suzan predstavlja simbiozu jednostavnosti i lepote koju možete obogatiti detaljima u skladu sa idejom koju želite da
ostvarite. Ili snovima…
Ein Schlafzimmer ohne
traditionelle, derbe Möbelstücke. Mäßig, modern,
ein Design loser Linien.
Das Bett Suzan macht den
Raum sehr hell und entspannt, wozu eine leichte
Gitterstruktur des Kissens
beiträgt. Dieses Modell des
Betts passt sich der Innengestaltung leicht an und mit
seinem leicht exotischen
Aussehen bringt er eine
ganz neue Atmosphäre in
den Raum. Diese Atmosphäre können Sie mit der Textur
der Eiche oder Kirsche
färben, mit Holzarten, aus
denen dieses Modell hergestellt wird.
Suzan stellt eine Symbiose der Schlichtheit und
Schönheit dar, die Sie mit
Details gemäß der Idee, die
Sie verwirklichen wollen,
bereichert werden. Oder
durch Träume…
Suzan
trešnja, hrast
Kirsche, Eiche
120, 140, 160, 180 / 190, 200cm
22
Proizvodnja kreveta oduvek je bila izazov za preduzeće “I&T Čempres”. Rešavajući enigmu kako treba da izgleda komad
nameštaja na kojem prosečan čovek provede sanjajući skoro trećinu svog života, nanizalo se dvadesetak modela kreveta koji
predstavljaju standardnu ponudu “I&T Čempresa”. Kreveti su namenjeni opremanju spavaćih soba za odrasle, kao i dečijih soba.
Standardni modeli izrađeni su od bukovog drveta i akcenat je stavljen na kvalitet materijala, ali i izrade. Kolekcija obuhvata modele
koje možemo svrstati u nekoliko različitih pravaca u dizajnu, kako bi se zadovoljili različiti ukusi i potrebe kupaca. Zajedničke
karakteristike svim modelima su jednostavnost, praktičnost i funkcionalnost, te se lako uklapaju i u najzahtevnije enterijere.
Kreveti za decu osmišljeni su i izrađeni sa posebnom pažnjom. Dizajnirani su po dečjem ukusu, te bude kreativnost i maštu. Sam
izgled kreveta uvodi vas u bajkoviti svet snova. Važno je napomenuti da su dečiji kreveti proizvedeni od najkvalitetnijeg drveta, tako
da predstavljaju bezbedno i zdravo okruženje za vaše dete.
Goga
Nina
120, 140, 160, 180 / 190, 200cm
120, 140, 160, 180 / 190, 200cm
24
standardni modeli
Standardmodelle
bukva / Buche
Die Produktion von Betten war schon immer eine Herausforderung für die Gesellschaft “I&T Čempres”. Das Enigma, wie ein
Möbelstück, auf dem der Mensch fast ein Drittel des Lebens
im Traum verbringt, lösend, haben sich um zwanzig Modelle
von Betten angereiht, die das standardmäßige Angebot von
“I&T Čempres” darstellen. Die Betten sind zur Ausstattung der
Schlafzimmer für Erwachsene sowie Kinderzimmer bestimmt.
Die standardmäßigen Modelle sind auch Buchenholz und der
Akzent liegt auf der Qualität des Materials aber auch auf der
Fertigung. Die Sammlung umfasst Modelle, die wir einigen
verschiedenen Desingrichtungen zunordnen können, damit
verschiedene Geschmäcker und Bedürfnisse der Kunden
zufriedengestellt werden können. Die gemeinsamen
Eigenschaften für alle Modelle sind Schlichtheit, Praktisches
und Funktionales und sie passen sich auch den anspruchvollsten Enterieurs an.
Die Kinderbetten sind mit einer besonderen Sorgfalt gestaltet
und gefertigt. Sie sind nach dem Geschmack der Kinder designiert und wecken Kreativität und Phantasie. Das Aussehen der
Betten führt in die Welt der Träume. Wichtig zu erwähnen ist,
daß die Kinderbetten aus hochwertigstem Holz gefertigt sind
und stellen ein sicheres Umfeld für Ihr Kind dar.
bukva / Buche
Nikol
Mina
Nina lux
Natalija
120, 140, 160, 180 / 190, 200cm
120, 140, 160, 180 / 190, 200cm
120, 140, 160, 180 / 190, 200cm
120, 140, 160, 180 / 190, 200cm
bukva / Buche
26
bukva / Buche
bukva / Buche
bukva / Buche
1
2
1 - Zaza
bukva / Buche
120, 140, 160, 180 / 190, 200cm
2 - Megi
bukva / Buche
120, 140, 160, 180 / 190, 200cm
5 - Lea
bukva / Buche
5
80, 90 / 190, 200cm
6 - Nevena
bukva / Buche
80, 90 / 190, 200cm
3 - Beti
bukva / Buche
120, 140, 160, 180 / 190, 200cm
4 - Maša
bukva / Buche
120, 140, 160, 180 / 190, 200cm
3
28
4
6
1 - Iva
bukva / Buche
1
2
4
5
3
80, 90 / 190, 200cm
2 - Tea
bukva / Buche
80, 90 / 190, 200cm
3 - Taša
bukva / Buche
80, 90 / 190, 200cm
4 - Ema
bukva / Buche
trosed / dreisitzsofa 85 / 205
dvosed / zweisitzsofa 85 / 140
fotelja / sessel 85 / 75
5 - Ivana
bukva / Buche
80, 90 / 190, 200cm
6 - Jelena
bukva / Buche
80, 90 / 190, 200cm
30
6
Budi prirodna večeras
32
str. Vidikovački venac 2d
11000 Belgrad
SERBIEN
design and prepress: brandonite!
tel +381 11 2321 433
mail: [email protected]
www.cempres.rs
Download

Die Natur gibt dir alles