1. novembar 2010 - 30. april 2011
Dubai
Hoteli u gradu i na plaži
Letovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DUBAI GRAD . . . . . . . . . . . . . 9
Izleti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Transferi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gradski hoteli . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DUBAI RESORTI . . . . . . . . . . . 20
OPŠTI USLOVI PUTOVANJA . . . . 50
INDIVIDUALNOST BEZ GRANICA
Travel House katalog za sezonu novembar-april 2010/2011 predstavlja izabrane destinacije, hotele, rent-a-car i druge turističke usluge iz ponude Dertour GmbH Nemačka, čiji je zvanični distributer za teritoriju Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine
i Crne Gore Dertour Beograd, koji se prema Zakonu o turizmu (čl. 48 stav 3) smatra
organizatorom putovanja. Travel House kao agent Dertoura na tržištu nastupa kao
posrednik u skladu sa Zakonom o obligacionim Odnosima (čl. 880-884) i Zakonom
o turizmu (čl. 48 stav 2). Travel House brošura ne sadrži turistička putovanja koja su
unapred pripremljena po jedinstvenoj ceni, već pojedinačne usluge koje se rezervišu
ili kombinuju iskljucivo na Vaš zahtev. Rezervacija svih usluga vrši se pojedinačno u
poslovnicama Travel House agencije.
Pored ponude Dertoura u našim poslovnicama možete pronaći aktuelne ponude i
kataloge za zimsku sezonu i ostalih turoperatora sa kojima sarađujemo (TUI, Airtours, Wolters Reisen, Terra Reisen, 1-2 FLY, Meier’s Weltreisen, ADAC Reisen, ITS,
Jahn Reisen, Tjaereborg, FTI, Thomas Cook, Neckerman i drugih)
Opustite se, jer mi smo specijalisti za individualna putovanja, pažljivo slušamo Vaše
ideje i poštujemo Vaše želje i cilj nam je da nakon povratka osetite da ste na ovom
putovanju dobili više od očekivanog.
U tabelama iskazane cene su u EUR. Naplata usluga vrši se u dinarskoj protivvrednosti po prodajnom kursu poslovne banke agencije Travel House na dan plaćanja.
Vaš Travel House tim
beograd . UŠĆe Shopping Centar, Bul. Mihajla Pupina 4, 011 285 4420 . ybc, Bul. Mihajla Pupina 10V/II lokal 1, 011 311 9273 . Nušićeva 21, 011 334 5827
airport city, omladinskih brigada 90a, 011 222 0620 . Njegoševa 52, 011 383 6677 . novi sad . dalton centar, Bul. oslobođenja 95, 021 426 882
2
GDE ŽELITE DA PUTUJETE?
Travel House je već 11 godina apsolutni lider na srpskom tržištu u domenu organizacije i prodaje indivudalnih putovanja. Tokom cele godine nudimo široku
paletu turističkih proizvoda na preko 150 destinacija
širom sveta. Usluge obuhvataju: individualni pristup
svakom klijentu, savetovanje i pripremu programa
putovanja “na zahtev” putnika po najpovoljnijim raspoloživim cenama, u roku od 24 sata, obezbeđivanje
maksimalne fleksibilnosti po pitanju datuma putovanja i dužine boravka, obezbeđivanje predstavnika
na destinaciji, kao i hotline servis na raspolaganju 24
sata dnevno i drugo.
Sa velikim izborom usluga koje čine jedan kvalitetan
odmor, kao što su hoteli, apartmani, letovi, izleti,
transferi, rent-a-car ili aktivni programi, lako vam
možemo pomoći da osmislite nejlepši period godine
po vašoj želji. Sa nama možete uživati u nezaboravnim destinacijama, grandioznim krstarenjima, fascinantnim turama, kulturnim i sportskim događajima,
kulinarskim specijalitetima, medenom mesecu u
pravom smislu ili venčanju na destinaciji, i još mnogo
toga što se može individualno kombinovati, isključivo
po vašoj želji!
Vi odlučujete kako, kada i koliko. Pustite da se ponuda prilagodjava vama, a ne vi njoj. Sa nama možete
da birate gde i kako želite da boravite, kada želite da
započnete vaše putovanje i koliko dugo želite da traje.
Možete birati položaj hotela na plaži ili dalje od nje, u
gradu ili direktno na aerodromu, ili čak u samom zabavnom parku. Odlučite se između designer hotela,
premium vila ili porodičnih privatnih hotela...
Zahvaljujući našim partnerima, u mogućnosti smo
da svakodnevno pratimo svakodnevno sve aktuelne
promene cena, sve popuste i specijalne tarife i da
uvek garantujemo kvalitet. Kada putujete individualno – putujete po aktuelnim cenama! Bitno je da uvek
budete obavešteni i napravite sami svoj izbor. Mi smo
tu da Vam sve to olakšamo.
KAKO DOBITI INFORMACIJU
U NAŠIM POSLOVNICAMA
Izbor je, uz našu pomoć, jednostavan za 150 destinacija širom sveta. U svim našim poslovnicama možete
da izaberete i ponesete sa sobom katalog za željnu
destinaciju sa detaljnim opisima destinacija, hotela,
cenama i pripadajućim popustima.Sve naše poslovnice opremljene su on-line sistemima za proveru
raspoloživosti, obračun cena i rezervaciju hotelskog
smeštaja ili za pretvaranje Vaših želja u putovanje
istog trenutka!
ONLINE REZERVACIJE NA
WWW.TRAVELHOUSE.RS
Za Vas smo kreirali najsadržajniju web prezentaciju
na našem tržištu sa preko 150 destinacija uz izbor
hotela, tematskih putovanja, krstarenja, ponuda
avio kompanija i još mnogo toga. Na jednom mestu
možete pretražiti objedinjenu ponudu svih vodećih
evropskih organizatora putovanja po pitanju destinacija, hotela, apartmana, rent-a-car, avio kompanija
na redovnim linijama i čarter letova i izvršiti on line
rezervaciju odabrane usluge. Preko naše web adrese
možete doći i do prezentacije vodećih svetskih organizatora putovanja ili prelistati njihove važeće kataloge. Za sva pitanja koja budete imali kontaktirajte naše
prodavce. Odgovor na sva Vaša pitanja, kao i uvek,
stići će u roku od 24 sata.
DODATNO ZA VAS
Probajite nas! Vi odlučujete koliko želite da platite. Zahvaljući našim partnerima možemo da obezbedimo boravak u hotelima i kada naša konkurencija obično ne može,
a po ceni koja je važeća za evproske korisnike istih usluga. Posebno za Vas su i svi popusti, koji su dugi niz godine uobičajeni na svim destinacijama:
FIRST MINUTE
Rana rezervacija garantuje veći izbor i niže cene.
LAST MINUTE
Ukoliko se odlučujete u zadnji čas, a hotel ili destinacija nisu toliko bitni.
60 DANA PRE PUTOVANJA
Za uplate putovanje 60 dana pre planiranog datuma
boravka dobijate određena sniženja cena kod određenih turoperatora.
SINGLE WITH CHILD
Kada jedan roditelj putuje sam sa detetom, a dete
ima popust od 75% do 100%.
BORAVITE VIŠE DANA PLATITE MANJE
Ukoliko na destinaciji boravite određeni broj dana,
dobijate neke dane besplatno.
KOMBINACIJA POPUSTA
Zamislite! Ponekad sve te popuste možete iskoristiti
za jedno putovanje.
Filozofija Travel House agencije je jasna: mi postojimo zbog Vas. Znamo da je naš posao veoma odgovoran: prepoznati i ispuniti najdraže želje, one vezane za Vaš provod
u najlepšim nedeljama godine. Svakog dana se trudimo da budemo sve bolji, da unapređujemo naše profesionalne veštine, da postavljamo nove standarde kvaliteta
turističkih usluga. Našim klijentima zahvaljujemo svim srcem na poverenju.
TRAVEL HOUSE POKLON VAUCHER
Rezervacijom prve usluge u Travel House evidentiramo Vas u bazu klijenata gde se tokom kalendarske
godine pažljivo beleži svako vaše putovanje. Na kraju
godine, klijenti koji redovno koriste naše usluge dobijaju, u zavisnosti od iznosa ostvarenih putovanja,
bonus u vidu poklon vaučera koji mogu da koriste prilikom narednog putovanja. Više informacija potražite
u našim poslovnicama.
POKLON NA PUTU
Uvek Vas možemo obradovati flašom crnog vina, dobrom knjigom ili suvenirom koji ćete dobiti od nas u
sobi izabranog hotela. Dozvolite da Vas iznenadimo!
E-NEWSLETTER
Želite da budete obavešteni? Interesuju Vas First Minute popusti, promocije avio kompanija, šta se dešava narednog meseca na Jamajci, trebaju Vam ideje
gde otputovati i kada? Svake nedelje Travel House
šalje elektronski newsletter sa najinteresantnjim dešavanjima u svetu putovanja.
TRAVEL HOUSE KATALOZI
Dva puta godišnje Travel House izdaje svoje specijalne kataloge sa najinteresantnijim destinacijama širom
sveta. Klijenti svoje primerke kataloga mogu preuzeti u
nekoj od naših poslovnica ili ih u elektronskom obliku
prelistati online na našem sajtu www.travelhouse.rs.
BONUS €50
Naši klijenti koji nas preporuče svojim prijateljima,
dobijaju bonus od €50 za svoje buduće putovanje (u
dinarskoj protivvrednosti). Uslov je da su rezervacije
napravljene za hotele iz ponude inostranih organizatora putovanja, da su rezervacije Vaših prijatelja napravljene nezavisno od vaših rezervacija i da se odnose na različite termine putovanja.
Bonusi se u toku godine mogu sabirati, a za više informacija raspitajte se u našim poslovnicama.
NAGRADNE IGRE ZA STALNE I NOVE KLIJENTE
Povodom deset godina rada, krajem 2009, u nagradnoj igri smo ukupno šest klijenata nagradili putovanjem na Maldive, u Njujork i Rim. I ove godine spremamo za Vas mnogobrojna iznenađenja
3
KVALITET I RAZNOVRSNOST
Kvalitet za Travel House agenciju predstavlja osnovni moto, ka kome su usmereni svi naši napori od samog početka našeg rada. Kvalitet počinje kod nas u agenciji, preko izbora partnera, destinacija, hotela, do najsitnijih detalja našeg poslovanja. O kvalitetu naše usluge odlučujete Vi, naši klijenti. Mi smo usresređeni na profesionalni
napredak i konstantnu edukaciju, na unapređenje poslovnih sistema i izbor najkvalitetnijih proizvoda u domenu tursitičke industrije.
Kvalitet za porodice
Veliki broj hotela veoma obraća pažnju na porodice sa decom, pri čemu se ne retko može rezervisati
soba u kojoj borave dvoje odraslih sa troje ili četvoro
dece (2+3 ili 2+4) ili jedan roditelj sa detetom. Mnogi
hoteli nude popuste za decu do odredjenog godišta
(Disneyland popust za decu do 7 godina, pojedini
hoteli za decu do 14 godina...), besplatne dečije klubove, bebisitere i raznorazne fleksibilnosti pri specijalnim zahtevima i potrebama.
KVALITET ZA PAROVE
Parovi koji žele da spoje svoje najlepše dane u godini sa značajnim događajem kao što je venčanje ili
medeni mesec, mogu na egzotičnim destinacijama
kao što su npr. Sejšeli, Mauricijus, Maldivi, odabrati
hotele koji nude 100% popusta za mladu, posebne
poklončiće i ostale sitnice koje će Vam sam ugođaj
učiniti većim. Takođe, mnogi hoteli nude popuste za
parove koji obeležavaju srebrnu ili zlatnu godišnjicu.
KVALITET ZA POSLOVNE LJUDE
Travel House je spremna da preuzme ulogu Travel
Managera i da obezbedi za firmu avio karte, hotelski smeštaj, rent-a-car i druge propratne usluge po
specijalnim tarifama, vršeći uštedu i optimizaciju
budžeta firme namenjenog za putovanje. Uz to naš
servis podrazumeva maksimalno prilagodjavanje zahtevima i fleksibilnost, s obzirom da poslovna putovanja veoma često budu i neplanirana. Takođe vršimo organizaciju svih vrsta podsticajnih ili nagradnih
putovanja za Vaše zaposlene ili poslovne partnere,
uz posebnu organizaciju izleta, kružnih putovanja ili
sličnih aktivnosti. U ponudi su i usluge koje uključuju
organizaciju seminara i kongresa, kao i posete sajamskim priredbama širom sveta...
PREMIUM PUTOVANJA
Travel House Premium je koncept namenjen sofisticiranoj klijenteli, a product je potpuno prilagođen
Vašim željama, garantuje maksimalnu udobnost,
diskreciju, najkvalitetniju uslugu i najluksuznije hotele po najpovoljnijim cenama. Premium koncept
Vas čini privilegovanim jer od prvog kontakta sa našim travel specijalistima, Vi birate destinaciju u bilo
kojoj državi, u periodu i dužini trajanja koja Vama
odgovara, možete putovati privatnim avionom ili
business klasom, luksuznim vozovima ili krstariti privatnim jahtama, uživate privilegije svetskih deluxe
hotela i resorta, možete iznajmiti vilu na nekom od
Karipskih ostrva ili u centru Pariza sa ličnom poslugom, rezervisati karte za pozorište, operu ili mesto
u prestižnom restoranu, iznajmiti limuzinu sa ličnim
vozačem, rezervisati obilaske i ekskurzije u pratnji ličnog vodiča....
SPECIAL INTEREST TRAVEL PROGRAM
Travel House svojom ponudom može da obraduje
i sve one, koje žele da spoje svoj odmor i svoj hobi
ili žele da iskuse nešto novo i različito. Travel House
nudi najbolji program na trzištu za: Golf (sve svetske
destinacije i hoteli sa golf terenima za početnike
ili takmičare), Welness (najbolji izbor hotela širom
sveta koji nude sve tretmane kao pakete ili pojedinacno), Adventure (planinaranje, splavaranje, vožnja
bicikla od Mauricijusa do Havaja), Sport (sportska
dešavanja, prvenstva, olimpijade, maratoni).
beograd . UŠĆe Shopping Centar, Bul. Mihajla Pupina 4, 011 285 4420 . ybc, Bul. Mihajla Pupina 10V/II lokal 1, 011 311 9273 . Nušićeva 21, 011 334 5827
airport city, omladinskih brigada 90a, 011 222 0620 . Njegoševa 52, 011 383 6677 . novi sad . dalton centar, Bul. oslobođenja 95, 021 426 882
4
TUROPERATORI
TUI Najveća turistička organizacija na svetu. Ponuda
obuhvata sve kontinente, uz specijalizovane kataloge
za porodična i rekreativna putovanja, kao i luksuzna
putovanja i odmor za one koji žele više.
AIRTOURS Najlepše destinacije, najlepši hoteli i
najviši nivo usluge – osnova su ovog turoperatora.
Specijalizovan za indivindualna putovanja na najvišem nivou, Airtours pruža mogućnost da ostvarite
sve svoje snove i uživate u pravom luksuzu.
WOLTERS REISEN Profesionalac za odmor u kućama
širom sveta. Specijalizovan je i za putovanja na sever
(Skandinaviju ili na Britanska ostrva) uz kružne ture,
avanturistička putovanja, krstarenja.
TERRA REISEN Najveći austrijski turoperator za
putovanje sa preko 50 godina iskustva u organizaciji
putovanja sa sopstvenim prevozom. Izbor smeštaja
je odabran isključivo na osnovu kvaliteta usluge i prilagođen je kratkim boravcima i fleksibilnim dolascima/odlascima, uz odličnu ponudu za familije i storno
osiguranjem uključenim u cenu.
1-2 FLY nudi odmor za sve ukuse i naročito za svaki
budžet uz široki izbor rizorta od 2, 3 i 4 zvezdice, uz
posebne cene za porodice i decu od 2 do 14 godina uz
fiksne cene i još mnogo toga.
DERTOUR Jedan od najvećih evropskih turoperatora
sa odličnom reputacijom. Ponudu čine individualna
putovanja sa fleksibilnim programima, gde svaki klijent dobija odmor prilagođen njegovim zahtevima.
MEIER’S WELTREISEN Specijalista za odmore na dalekim destinacijama - Afrika, Bliski istok, Australija, Novi
Zeland, Južno more, Azija, Karibi, Latinska i Severna
Amerika. Sa iskustvom od preko 20 godina Meier’s nudi
najveću selekciju najboljih hotela po celom svetu.
AVIO KOMPANIJE
Odlučite koja je za Vas najbolja avio kompanija. Sa
Travel House agencijom Vi birate: JAT Airways, Lufthansa, Austrian, Swiss, Emirates, Singapore Airlines,
British Airways, Turkish Airlines, AirFrance, Alitalia, i
sve zvanične avio kompanije na svetu. Na raspolaganju su Vam najjeftinije promotivne cene, preko ekonomskih, do biznis i premium klasa za sve destinacije
širom sveta. Budite upoznati sa članicama Star Alliance-a i pametno sakupljajte svoje milje. Napravite
prekid putovanja (stop over) i posetite grad preko
kojeg putujete... Kod nas imate mogućnost da pored
redovnih linija u avio saobraćaju koristite, Low cost
kompanije i čarter letove iz Nemačke. Sve najnovije
informacije o uslovima putovanja dobićete u najbližoj poslovnici Travel House-a.
ADAC Reisen Za sve one koje žele da budu u pokretu
dok su na odmoru, ADAC ima pravu ponudu - bila to
“kuća na točkovima”, iznajmljeni ili sopstveni automobil ili motocikl. Ovakva putovanja organizovana od
strane eksperata možete iskusiti sami ili u grupi, a ako je
u pitanju porodično putovanje onda će se pri organizaciji posebno obratiti pažnja na rezervaciju smeštaja koji
ima posebne usluge vezane za čuvanje i zabavu dece.
ITS ima najsveobuhvatniji izbor hotela, većina od njih
su u kategoriji 4 zvezdice, pretežno usmerenim na
mlade porodice. Nudi velikodušne popuste i atraktivne fiksne cene za decu, te niz paketa za jednog roditelja sa detetom. Osim paketa sa avio prevozom za
srednje i long-range destinacije, ovaj tour operator
takođe nudi self-drive odmor za goste koji žele sami
voziti do odredišta.
JAHN REISEN je paušalni tour operator za individualiste s ekskluzivnim ukusom. Nudi izbor odabranih
hotela 4 i 5 zvezdica, uključujući i vlastiti proizvod
“Besondere Adressen” (sa ekskluzivnim odredištima). Specijalizovan je za wellness odmor, ali nudi i
izbor ekskluzivnih kružnih tura krstarenja. Mnogi od
Jahn Reisen hotela nalaze se izvan turističke zone.
TJAEREBORG Proizvod se uglavnom sastoji od hotela na plaži, dopunjenim sa nekoliko obilazaka i tura.
Većina hotela, sa velikom raspoloživošću soba, su u
razumnom rangu cena kategorije 3 i 4 zvezdice, u
kojima je ishrana često na bazi punog pansiona. Od
2008, Tjaereborg INDI takođe nudi dynamic package
tours pakete po dnevno aktuelnim cenama
FTI Nudi sigurnost i komfor po atraktivnim cenama.
U ponudi su destinacije širom sveta, od mediteranskih zemalja, preko Afrike, Indijskog okeana, pa do Kariba i Amerike. Svojim dvadesetogodišnjim iskustvom
FTI se postavio u sam vrh svetkih turoperatora.
TRANSFERI
Sami odlučite kako ćete stići do hotela! Organizovano? Taksijem ili lokalnim prevozom? Birajte i tražite
detaljne informacije o svim mogućnostima, cenama
i prednostima.
HOTELI
Zahvaljujući partnerstvu sa najvećim dobavljačima
turistčikih usluga na svetu, u mogućnosti smo da
Vam obezbedimo boravak u najboljim hotelima sveta. Kod nas možete da birate od luksuznih hotelskih
lanaca poput Four Seasons, RITZ, Mandarin Oriental,
Oberoi, One & Only, i mnogih drugih do hotelskih
klubova namenjenih porodicama poput Magic Life,
Robinson, Aldiana, pa sve do malih porodičnih hotela
sa izvrsnom uslugom i neodoljivim šarmom.
THOMAS COOK / NECKERMAN Dvadesetpet kategorizovanih kataloga, kao i specijalizovani katalozi
(Wellness & Fitnes, Golf, Cruises), olakšaće Vam da
pronađete putovanje iz snova - individualno ili kroz
paket aranžman iz Nemačke ili Austrije.
DOMAĆI TUROPERATERI Travel House Vam pruža
mogućnost da u svim našim poslovnicama dobijete
informaciju i izvršite rezervacije paket aranžmana
izabranih vodećih domaćih turoperatora.
USKORO U PONUDI
OEGER TOURS Pionir za putovanja za Tursku i Evropu. Kao dodatak Oeger tours nudi još 14 destinacija
kao što su Tajland, Egipat, Kuba i Dominikanska republika. Brand nudi kvalitet po fer cenama uz stručnost,
naročito za Tursku.
SCHAULINSLAND REISEN postoji već 90 godina i
jedan je od najstarijih i najiskusnijih turističkih kompanija u Nemačkoj. Schauinsland-Reisen je srednje
veličine, nezavisna organizacija koja je generacijama
vođena od strane porodice Kassner.
GULET Turoperator iz Austrije, pripada Tui grupaciji.
Gulet touristik je specijalista orijentisan na najbolju
cenu posebno u oblasti all inclusive-a. Atraktivna ponuda nudi dobre hotele na najlepšim plažama, porodične popuste i bezbroj all inclusive pogodnosti.
STUDIOSUS je vodeći lider na tržištu u delu studijskih putovanja, nudi visoki kvalitet svojih putovanja i
inovativan produkt.
INTERCHALET nudi kuće i apartmane u 16 zemalja
Evrope i na Floridi, Amerika. Interchalet je najveći nemački turoperator u ovom specijalizovanom
segmentu turističke industrije. Sa preko 30 godina
iskustva nudi individualni smeštaj leti i zimi, od jednostavnih kuća do luksuznih vila.
KATEGORIZACIJA HOTELA
***Hoteli, pansioni i apartmani popularne
srednje klase
****Komforni hoteli, pansioni i apartmani
visoke srednje klase
*****Prvoklasni hoteli sa izvrsnom uslugom i
sadržajem
******Luksuzni hoteli najviše kategorije
+Objekti koji u nekim segmentima ispunjavaju kriterijume za sledeću kategoriju
CRUISE KOMPANIJE
Krstarenja postaju sve traženija. Kod nas možete
birati od krstenja Mediteranom, grčkim ostrvima,
preko krstarenja Karibima, pa sve do prekookeanskih
tura. Za koju god da se Cruise kompaniju (Royal Caribbean, Carneval, MSC, Costa, NCL..) odlučite, nećete
pogrešiti...
5
LETOVI
DERTOUR sistemi cena
DERTOUR nudi fiksne i fleksibilne cene letova koje se mogu bukirati samo u kombinaciji sa hotelom ili kopnenom uslugom iz ovog
kataloga. Cene uključuju takse, sigurnosne
takse, ulazne i izlazne takse.
Fleksibilne cene leta
Kod odabranih avio kompanija DERTOUR
nudi fleksibilne cene letova, čija se cena
prilagodjava aktuelnoj ponudi na dan rezervacije. Ove cene se mogu svakog trenutka promeniti u zavisnosti od situacije
na tržištu.
Fiksne cene leta
Sa mnogim avio kompanijama DERTOUR je
ugovorio fiksne cene letova. One po pravilu
ne podležu izmenama.
Nonstop ili direktno
Do mnogih destinacija se leti nonstop, odnosno bez prekida od poletanja do sletanja.
Direktni letovi imaju i medjusletanje (sletanja), nekada i sa promenom aviona.
Stopover
Slobodan izbor aviokompanije dozvoljava
vam da odaberete rutu leta kao i medjustanice (stopover), u zavisnosti od mreže
letova odabrane avio kompanije.
Deca lete povoljnije
Mnoge avio kompanije odobravaju atraktivne popuste deci. Cene leta za decu koja
koriste sedište su unete u naš rezervacioni
sistem. Deci mladjoj od 2 godine odobrava
se popust i do 90% (bez taksi itd.), ali ne-
168
Iskoristite sve mogućnosti. Kvalitet i sigurnost su uvek odlučujući
prilikom odabira avio kompanije. DERTOUR sarađuje sa nemačkim i internacionalnim avio kompanijama, kod kojih kvalitet, pouzdanost i sigurnost
ispunjavaju najviše standarde.
maju pravo na sopstveno sedište. Ako malo
dete za vreme putovanja napuni 2. godinu
koristi se cena za decu. Tada je potrebno
prilikom rezervacije bebu prijaviti kao dete.
Klase
DERTOUR je sa avio kompanijama ugovorio vrlo atraktivne bazne cene u turističkoj
klasi (economy). Njihova raspoloživost je
ograničena. Ako bazna cena nije raspoloživa, može se bukirati sledeća slobodna cena
(Upsell ECO) – bez uticaja na kvalitet sedišta. Pored toga DERTOUR nudi kod mnogih
avio kompanija na prekookeanskim letovima povoljne doplate za biznis klasu i delom
i za prvu klasu.
Prtljag
Avio kompanije primaju prtljag do izvesne
težine i/ili odredjenog broja prtljaga bez
doplate. Po pravilu je to u ekonomskoj klasi
20 kg po osobi ili na odredjenim letovima
jedan do dva komada prtljaga po 23 kg po
osobi. Pri prekoračenju se pri check in-u
naplaćuje prekomerni prtljag. Za nošenje
sportske opreme važe specijalni uslovi.
Sedišta
Neke avio kompanije nude za odredjene
klase mogućnost rezervisanja sedišta, delom uz doplatu. DERTOUR rado preduzima
ovakve rezervacije.
Frequent flyer program /
sakupljanje milja
Učesnici u programu „frequent flyer“ dobijaju pripisane milje u zavisnosti od uslova
odredjenih avio kompanija.
Alijanse
Mnoge međunarodne avio kompanije su
članice takozvanih „alijansi“, npr „Star
Alliance“ (sa kompanmijama Lufthansa,
United Airlines, Air Canada itd.), „Sky
Team“ ili „One World“. Unutar tih alijansi
avio kompanije članice nude zajedničke
letove, koji se sprovode od strane partnerskih avio kompanija i na njima nude mesta
drugih članica pod sopstvenim brojem leta
(„Code Sharing“). Zbog toga se dešava da
na određenim relacijama rezervišete jednu
avio kompaniju, a u stvari letite sa njenom
partnerskom kompanijom.
DERTOUR Parkiranje
na aerodromima
Kod nas možete dodatno bukirati parking
na aerodromima sa uštedom i do 70 % u
odnosu na zvanične cene parkinga. Transfer od/od aerodromske zgrade je uključen
u cenu i vezuje se za sve odlazne i dolazne
letove. Ostale informacije, naprimer u vezi
sa položajem parkinga ili veličinm vozila
možete dobiti na automatskoj adresi: Pošaljite email na [email protected]
sa troslovnim kodom aerodroma u subject,
npr. FRA za Frankfurt.
Cena po trajanju i vozilu u EUR*
Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung z.B. SXF10101 FL
Berlin-Schönefeld (SXF) I Berlin-Tegel (TXL)
München (MUC)
I Düsseldorf (DUS)
Frankfurt (FRA)
I Hamburg (HAM)
Stuttgart (STR)
I Leipzig (LEJ)
Unterbr
PP1
PP6
PP10
PP14
PP17
PP21
PP25
Trajanje
1-5 dana
6-9 dana
10-13 dana
14-16 dana
17-20 dana
21-24 dana
25-29 dana
A
29
35
39
55
59
65
75
B
29
45
49
65
69
75
85
Bremen (BRE) I Hannover (HAJ)
Unterbr
Trajanje
A
B
PP1
1-5 dana
25
29
PP6
6-9 dana
30
35
PP10
10-13 dana
35
40
PP14
14-16 dana
40
45
PP17
17-20 dana
45
50
PP21
21-24 dana
55
60
PP25
25-29 dana
60
65
Dan dolaska i odlaska se računa kao jedan pun dan.
Produženje na više od 30 dana do maksimum 60 dana
ide uz doplatu i može se bukirati samo na upit u
turističkoj agenciji.
Dubai
LETOVI
FIKSNE CENE LETOVA
Letite sa Turkish Airlines
Letovi iz Beograda (BEG)
Destinacija
Dubai
Destinacija
Dubai
Kod
DXB
Kod
DXB
Dani
Preko/Via
1234567 IST
01.11.2010.-31.3.2011.
K-klasa
Odrasli
Deca
2-12
206
155
Dani
Preko/Via
1234567 IST
01.11.2010.-31.3.2011.
Q-klasa
Odrasli
Deca
2-12
588
441
M-klasa
Odrasli
309
E-klasa
Odrasli
692
Deca
2-12
232
01.11.2010.-31.3.2011.
D-klasa / Biz. klasa
Odrasli
Deca
2-12
412
309
Deca
2-12
519
01.11.2010.-31.3.2011.
S-klasa
Odrasli
Deca
2-12
1133
850
C-klasa / Biz. klasa
Odrasli
Deca
2-12
495
372
H-klasa
Odrasli
1648
Deca
2-12
1236
Uslovi
Cena:Ne uključuju aerodromske
takse.
Popust za infante:od 00- 02 godine je 90% na
gore navedene tarife
Promena datuma u okviru validnosti karte iznosi 30
EUR po transakciji.
Refundacija:Pre polska 60 EUR. Nakon
polaska nije dozvoljena
Stopover:dozvoljen 1 besplatno.
Svaki sledeći 50 EUR
LETOVI IZ NEMAČKE
Letite sa Austrian Airlines
Letovi iz
Berlina-Tegel (TXL), Drezdena (DRS), Dizeldorfa (DUS), Frankfurta (FRA), Hamburga (HAM), Kelna-Bona (CGN), Lajpciga (LEJ), Minhena (MUC) i Stutgarta (STR) uvek
preko Beča (VIE)
Napomena za plan leta: Podaci i datumi letova su podlož ni promenama.
16.4.-30.4.2011.
1.2.2010.-15.2.2011.
01.11.2010.-30.11.2010.
16.2.-2011.-15.4.2011.
S-klasa
S-klasa
S-klasa
Odrasli
Dete
Odrasli
Dete
Odrasli
Dete
Destinacija
Kod
2-11
2-11
2-11
Dubai
DXB
620
556
676
598
732
640
Ostale klase sa većom raspoloživosti u Ekonomskoj klasi kao i odgovarajuće doplate za Business klasu se nalaze u rezervacionom sistemu, molimo da se raspitate kod
vaše turističke agencije.
PONUDA LETOVA I IZ:
Uslovi
Cena:uključuje aerodromske takse,
važi samo u kombinaciji sa
hotelom iz kataloga
Trajanje:min. 6 noćenja ili noć sub./
ned., maks. 12 meseci
Open jaw (letovi):dozvoljeni
Otkaz:navedeni u Opštim uslovima
putovanja.
Sigurnosne takse:su uključene u cenu
Dolazak/odlazak, lokalne izlazne takse i/ili
naknade, porezi:naknade se plaćaju direktno
na aerodromu destinacije.
Uputstva za agencije:
Klasa za DXB: Economy:S, upsell: W,V,Q,H;
Business: J
Austrije
Letovi iz Beograda do Austrije ili Nemačke se mogu takođe bukirati kroz DERTOUR sistem.
Sistemske informacije za buking, npr.:
Anf
Leistung
Unterbr
Osnovna klasa F
FRA DXB OS FL S559
S-klasa
F
DXB FRA OS FL S559
Basis / Upsell Economy W-klasa
W560
Upsell Economy V-klasa
V561
Upsell Economy Q-klasa
Q562
Upsell Economy H-klasa
H564
Business J-klasa
J563
FLEKSIBILNE CENE LETOVA
Letite sa Lufthansa i Airberlin
Letovi iz
Lufthansa: npr. od Frankfurta (FRA), Minhena (MUC); Airberlin: npr. od Berlina-Tegel (TXL), Minhena (MUC)
Primer cena po osobi u EUR
Destinacija
Dubai
Kod
DXB
Dani leta Lufthansa (podložno promeni)
svakodnevno (svakodnevno)*
595
Dani leta Airberlin (podložno promeni)
sre, pet, ned (pon, čet, sub)*
421
Uputstva za agencije: Navedene cene i šifre su primeri i odnose se na povratne letove na ekonosmkoj klasi i najpovoljniju tarifu u trenutku štamanja kataloga.
Celokupni uvid u dnevnoaktuelne cene leta i raspoloživost možete pronaći u Amadeus-TOMA masci sa akcijom G, paket sa letom (FL), dnevne cene.
Otkaz: navedeni u Opštim uslovima putovanja.
* Informacije u zagradama se odnose na dane za povratne letove
PONUDA LETOVA I IZ:
Austrije
Letovi iz Beograda do Austrije ili Nemačke se mogu takođe bukirati kroz DERTOUR sistem.
Uslovi
Cena:uključuje aerodromske takse,
važi samo u kombinaciji sa
hotelom iz kataloga
Trajanje:min. 6 noćenja ili noć s
Trajanje:bez minimuma,
maksimalno 6 meseci.
Sistemske informacije za buking, npr.:
Anf
Leistung
Unterbr
Lufthansa
F
FRA DXB LH FL S156
F
DXB FRA LH FL S156
7
UJEDINJENI ARAPSKI
EMIRATI
Dobrodošli – Ahlan wa Sahlan! Sa poznatom orijentalnom gostoljubivosti ćete se u Ujedinjenim Arapskim Emiratima susresti na veom prijatan način. Fascinacija Orijent – destinacija suprotnosti, gde se arapska
tradicionalnost susreće sa apsolutno modernim. Doživite čaroliju arapskog sveta i otkrijte sami jedinstveni san iz poznate priče o 1001-oj noći.
Jezik arapski, engleski
Valuta Dirham (AED)
Vremenska razlika CEV + 3 sata (za
vreme leta + 2 sata)
Voltaža 220 V
Let iz nemačke oko 6 sati
Letovi sa: npr. Turkish,Emirates,
Lufthansa
Ulazak i viza: Informacije o potrebnoj
dokumentaciji i procesu viziranja možete
dobiti od našeg Call-centra.
Die Regionen
Dubai ..................................... ab Seite 27
Ras Al Khaimah,
Ajman, Sharjah .................... ab Seite 70
Hatta, Fujairah .....................ab Seite 78
Abu Dhabi............................. ab Seite 82
Wo finde ich was?
Rundreisen ............................ ab Seite 23
Hotels .................................... ab Seite 30
Resorts ................................... ab Seite 39
Dobro je znati
Projekti. Brz razvoj, nastajanje novih
privrednih tržišta i neprekidno interesovanje turista izazivaju veliku aktivnost u
izgradnji u velikim gradovima i turističkim
centrima.Molimo da obratite pažnju na
tačku „Projekti“ na strani 20.
Ramadan. Islamski praznični mesec
„Ramadan“ je 2011 predvidjen od 1. do
29. avgusta.
Napomena. U zavisnosti od klimatskih
uslova i morskih struja na obalama UAE
može doći do pojave algi, takozvane „Red
Tide“ (crvene plime).
Servis na licu mesta
Arabian Adventures. Već na aerodromu ćete biti dočekani od ljubaznih saradnika naše agencije na licu mesta , Arabian
Adventures. Naše kolege iz ove agencije
Vam stoje u svako doba na raspolaganju u
UAE za pitanja i pomoć. U većim hotelima
oni su redovno prisutni, a naravno da su i
telefonski raspoloživi.
Ras Al
Khaimah
Ajman
Sharjah
Arabischer
Golf
Khorfakkan
Fujairah
Dubai
Oase Hatta
Abu Dhabi
Al Ain
Saveti i informacije
Priroda i kultura. Moderni, pulsirajući gradovi, naizgled beskrajna pustinja i
tradicionalne oaze – posetioci Ujedinjenih
Arapskih Emirata doživeće jednu zemlju
prepunu kontrasta.
Shopping i Lifestyle. Uživajte u pravom šoping carstvu u nekom od tipičnih sukova
(tradicionalne tržnice) ili u nekom od velikih, modernih i svetski poznatih šoping
centara Dubaia.
282
Ujedinjeni
Arapski Emirati
KLIMA
Dubai
Dnevna temp.
(°C)
Noćna temp.
(°C)
Temperatura vode (°C)
Sunčanih sati (Dnevno)
Kišnih dana (Mesečno)
Jan. Feb. Mart Apr. Maj
23
13
20
8
1
24
14
21
8
2
28
16
23
8
1
30
19
24
10
2
34
23
27
12
1
Juni
36
26
28
12
0
Juli Avg. Sept. Okt. Nov. Dec.
39
29
30
10
0
40
30
32
10
0
37
28
27
10
0
32
24
27
10
0
28
19
25
9
1
25
16
24
8
1
Dubai
DUBAI
GRAD
DUBAI GRAD
Dubai-blještava metropola arapskog zaliva. Uživajte u luksuzu
mnogobrojnih hotela i doživite fascinatnu amosferu Dubaia „na svojoj
koži“.
Usluga na licu mesta
Briga o gostima. U Dubaiu ce Vas dočekati vodič lokalne agencije. Tokom boravka telefonski Vam stoji na raspolaganju
i vodič na nemačkom jeziku.
Forte
Grand
Road
d.
if R
Na
Rd.
Creekside
Park
Ou
d
11
d
Roa
Road
Al-Adhid
Al-Garhoud Br.
15
tha
Me
ntre
Trade Ce
Kh
Rd.
aktoum
Al- M 18
10
Road
13
12
Messegelände
14
9
Sh. Zayed Rd.
Jumeirah
Moschee
l Road
Al- Was
Info
Jumeirah Beach Rd.
Sheik Zayed Road. Najveća i najpoznatija ulica u Dubaiu. Glavna gradska
saobraćajnica povezuje međusobno delove grada i odlična je polazna tačka za obilazak metropole. S obe strane ulice nalaze
se brojni hoteli, restorani i radnje.
5
Beniyas Rd. Dubai Creek
Golf & Yacht Club
Dubai
Khor
6
oa
-Waleed R d
d Ibn Al
ali
7
8
.
nach
Sharjah
Dubai Int. Airport
a Rd.
Downtown Dubai. Dinamičan novi
deo grada, koji nudi brojne atrakcije. Ovde
se nalazi trenutno najvisočija zgrada u
svetu (sa 828 spratova), Burj Khalifa, sa
čije se platforme pruža fascinantan pogled. Brojni luksuzni hoteli se nižu jedan
za drugim i grade čitav kompleks veštačkih jezera sa fontanama i muzičkim igrama tokom večeri. Preporučujemo i posetu
trgovačkom centru: Dubai Mall. Ovaj deo
grada je pogotovo zabavan za sve one koji
vole da šetaju.
23
24
a Rd
Al Rigg
Altstadt
Al-Min
Deira. Poseta muzeju Dubaia tokom
boravka ne sme izostati. Muzej se nalazi u delu grada Deira u Al Fahidi Fort-u.
Otkrijte istoriju Dubaia uz pomoć figura
u prirodnoj veličini, predstavljenim u svakodnevnim scenama pre otkrića nafte, npr.
vađenje bisera iz mora. Uz pomoć kratkog
filma upoznaćete se sa brzim i impresivnim
razvojem Dubaia nakon otkrića nafte, kao
i sa budućim projektima. U Deiri se nalazi i
najstariji suk (na arapskom jeziku-pijaca) u
gradu. Njemu pripada i Zlatni suk i suk sa
začinima sa prijatnim mirisima. U brojnim
krivudavim uličicama možete pronaći sve
što poželite, od odeće i nakita do kuhinjskih aparata.
2
3 4
Al
Mankhool
Bur Dubai. U ovom delu grada nalazi
se četvrt Bastakiya, najpoznatija istorijska
znamenitost Dubaia. Proteklih 20 vekova
ovde su živeli trgovci iz južnog Irana. Prošetajte kroz vijugave uličice ove četvrti i
otkrijte brojne male galerije.
1
Abu Baker
Al-Ittihad
Prevoz u Dubaiu. Plovite tradicionalnim brodom abra (brodski taxi) duž obale
sa pogledom na impozantne nebodere
Dubaia. Poslovni ljudi i radnici koriste
abre da preplove Creek (morski rukavac,
koji odvaja delove grada). Od juna 2009.
u Dubaiu na jednoj već otvorenoj liniji, saobraća novi metro, kojim sasvim udobno
možete obilaziti mnoge delove metropole.
Završetak radova, sa ukupnom mrežom
od 200km i 120 stanica, planiran je 2012.
god. Taxi u Dubaiu je glavno prevozno
sredstvo. Taxi vožnja se obračunava prema pređenim kilometrima i u poređenju sa
ceanama u Nemačkoj veoma je povoljna.
-R
as
he
ed
Ro
ad
Saveti i informacije
16
nach Abu Dhabi,
Jumeirah Beach,
Emirates Golf Club
17
21
19
20
22
Stadthotels
1 Hyatt Regency Dubai
2 Marco Polo Hotel
13 Arabian Park Hotel
14 The Fairmont Dubai
3 Metropolitan Deira Hotel
4 Taj Palace Hotel
15 Novotel Deira City Center
16 Jumeirah Emirates
5 Hilton Dubai Creek
6 Park Hyatt Dubai
17 Al Murooj Rotana Hotel -
7 Four Points by Sheraton
Downtown
8 Golden Sands Apartments
9 Four Points by Sheraton
Sheik Zayed Road
10 Savoy Suites Hotel
Appartments
11 Grand Hyatt Dubai
12 Mövenpick Hotel Bur
Towers
Dubai
18 Ibis Deira City Center
19 Kempinski Hotel Mall of
the Emirates
20 The Palace The Old Town
21 Qamardeen
22 The Address
23 Mövenpick Deira Hotel
24 Ibis Al Rigga
Dubai
SHOPPING I LIFESTYLE
Šoping u Dubaiu – pravi doživljaj!
Einkaufen in Dubai – ein Erlebnis!
U Dubaiu nije lako napraviti izbor. Brojni
In Dubai fällt die Auswahl nicht leicht. Zahlmoderni
trgovački
centri funkcionišu
reiche moderen
Einkaufszentren
wirkenkao
wie
mali
gradovi
mame
posetioce
bogatom
kleine
Städte iund
locken
mit einem
rießigen
ponudom
radnji,
butika,
supermarketa,
reAngebot an Geschäften, Boutiquen, Superstorana
i brojnih
atrakcija,
Mall
of the
märkten,
Restaurants
und npr.
vielen
AttraktioEmirates
ski halommit
ili eigener
Dubai
nen, z.B.sa
diesopstvenom
Mall of the Emirates
Mall
sa velikim
i klizalištem.
Skihalle
oder dieakvarijumom
Dubai Mall mit
einem rießiTakođe,
tradicionalne
pijace,
tzv. sukovi,
gen Aquarium
und einer
Eislaufbahn.
Auch
nude veliki izbor robe od tkanina preko nadie traditionellen Märkte, die sogenannten
kita i parfema do aparata za domaćinstvo.
Souks, bieten ein großes Angebot an Waren
Ne zaboravite:
von
Stoffen übercenkajte
Schmuck se!
und Parfümes bis zu
Haushaltsgeräten. Nicht vergessen: Handeln!
Highlight je godišnje održavanje „Dubai
shopping
festivala“,
na početku
svake
Ein
Highlight
ist das jährlich
stattfindende
godine Shopping
sa atraktivnim
popustima,
perfor„Dubai
Festival“
zum Anfang
jeden
mansima
atrakcijama.
Jahres
mit iattraktiven
Preisnachlässen, Veranstaltungen und Attraktionen.
Radno vreme: većina velikih tržnih cenÖffnungzeiten: Viele der großen Einkaufstara je otvorena 10-22h. Supermarketi
zentren sind von 10:00-22:00 Uhr geöffnet.
rade uglavnom
7 dana
doWoche
kasnih
Supermärkte
meist
sogaru7nedelji
Tage die
večernjih
male radnje i butici
und
bis insati.
die Mnoge
späten Abendstunden.
Vieleu
stambenim
četvrtima
zatvaraju u.a
se uinpetak
kleine
Geschäfte
und Boutiquen
den
za molitvu. (U
toku ramazana
i praznika
Wohnvierteln
schließen
zum Freitagsgebet.
radno vreme
je drugačije!)
(Achtung
geänderte
Öffnungszeiten während Ramadan und an Feiertagen!)
9
27
DUBAI GRAD
IZLETI
Razledanje Dubaia
Otkrijte Dubai detaljnim razgledanjem grada. Imate priliku da se vozite duž obale,
pored modernih palata do Jumeirah džamije. Dodatno se posećuje stari deo grada
Bastakia, sa kućama i kulama izgrađenim
od strane bogatih trgovaca, i sa 150 godina
starim Al fahidi Fort-om, u kojem se danas
nalazi Nacionalni muzej. Ovde možete dobiti interesantan uvid u razvoj Dubaia, od
metropole izranjanja bisera do trgovačkog
centra nakon otkrića nafte. Tokom plovidbe
Creek-om tradicionalnom abrom (brodski
taxi), gosti imaju priliku da uživaju u prelepom pogledu na modernu metropolu. Pri
poseti Zlatnom suku i suku sa začinima, gosti naposletku imaju mogućnost da obave
svoju kupovinu.
(Vodič na nemačkom jeziku, svakodnevno
oko 8-13h i popodne oko 14-19.30h (petkom samo popodne).
Cena po osobi u EUR
Reiseart TOUR
Anf TA
Leistung DXB90111 VA
Unterbr AUS1
Odr.
27
Zalazak sunca u pustinji
Tura kreće u toku popodneva od Vašeg hotela. Terenskim vozilom se putuje kroz područje sa dinama Dubai Desert Conservation Reservat-a. U toku vožnje pravi se pauza
u sred pustinje i sa jedne visoke dine imate
priliku da ispratite zalazak sunca. U daljini
će se već nazirati svetla Vašeg odmorišta,
gde Vas očekuju večera i provod uz tradicionalni trbušni ples. (Vodič na engleskom
jeziku, svake večeri, oko 15.30-22h)
Cena po osobi u EUR
Reiseart TOUR
Anf TA
Leistung DXB90111 VA
Odr.
Unterbr AUS3
61
Napomena: deci ispod 6 god. i odraslima preko 65 god.,
kao i trudnicama, nije dozvoljeno učestvovanje u ovom izletu.
Celodnevni pustinjski safari
Tokom ove off-road avanture vozite se kroz
brdovito područje, preko peščanih dina,
pored malih tradicionalnih sela, do vadija,
suvih rečnih tokova planine Hajar. Usput
se posećuje i plantaža lucerki. U nastavku
se stiže do Fosil Rock-a. Ovaj impozantni
monolit sadrži do 80 miliona godina stare fosile. Dalje se vožnja nastavlja pored
strmih stenovitih odseka planine Hajar i
duž okomitih padina planinskih lanaca na
Veče elegancije
28
10
Cena po osobi u EUR
Reiseart TOUR
Anf TA
Leistung DXB90111 VA
Odr.
Unterbr AUS4
70
Napomena: deci ispod 6 god. i odraslima preko 65 god.,
kao i trudnicama, nije dozvoljeno učestvovanje u ovom izletu.
Grand Canyons
Provedite nezaboravno veče na palubi elegantnog broda „Bateaux Dubai“. Uživajte
u panoramskom pogledu na obale Creek-a
kroz velike staklene prozore broda. U toku
2,5-časovne vožnje brodom možete uživati
u bogatom meniu i ugodnoj živoj muzici.
Ovaj izlet uključuje večeru i piće dobrodošlice (ostala pića se plaćaju na brodu).
Molimo Vas da obučete elegantnu odeću.
(Vodič na engleskom jeziku, svake večeri,
oko 19.30-22h)
Cena po osobi u EUR
Reiseart TOUR
Anf TA
Leistung DXB90111 VA
Odr.
Unterbr AUS5
64
Napomena:deca mlađa od 5 god. nisu dozvoljena.
Musandam/Oman
Polazak iz hotela i prelazak granice na putu
ka Khasabu (poneti vežeći pasoš). Po dolasku sledi plovidba tradicionalnim brodom
dhow, kroz veličanstvene kanjone poluostrva Musandam. Vožnja se nastavlja pored netaknutih plaža, malih ribarskih sela
i slavnog telegrafskog ostrva. Projektom,
koji je trajao preko 10 godina, postavljen
je kabel od Indije do Basre u Iraku. Doživite jedinstveni podvodni svet, kupajte se i
ronite u kristalno čistoj vodi. Uz malo sreće
možete videti i delfine i leteće ribe (u za-
istočnoj obali. Pre povratka, u jednom od
vadija, bićete usluženi hladnim snekovima
i osveženjem. (Vodič na engleskom jeziku,
nedeljom, utorkom i petkom, celodnevna
tura, oko 9-17.30h)
Cena po osobi u EUR
Reiseart TOUR
Anf TA
Leistung DXB90111 VA
Unterbr AUS6
Odr.
54
Slikovita istočna obala
Dieser
Ausflug
Richtung
Ostküste
führt obale,
Sie zuOvaj izlet
Vasinvodi
u pravcu
istočne
erst
Beduinendorf
und zui
pre durch
svegaein
domodernes
beduinskog
sela, a zatim
einigen
Kamelfarmen.
Im Anschluß
es weido farmi
kamila. Dalje
se vožnjageht
nastavlja
ter
KüsteIndijskog
des indischen
dužentlang
istočneder
obale
okeanaOzeans
kroz
durch
diegrad
malerische
Hier
beginnt
slikoviti
Dibba.Stadt
OvdeDibba.
počinje
Vaša
offIhr
„Off-Road“Abenteuer.
Gegen
Mittag
maroad avantura. Oko podna planiran je izlet
chen
Sie einCanyon“,
Picknick in
den „Grand
u „Grand
a nakon
toga Canyons“
vožnja u
und brechen danach wieder in Richtung Dubai
pravcu Dubaia. U povratku se pravi pauza
auf. In der Oasenstadt Masafi machen Sie zum
u gradu-oazi
engleskom
Abschluß
einenMasafi.
kurzen(Vodič
Halt. na
(Englischsprejeziku, nedeljom,
utorkom
i četvrtkom,
oko
chende
Reiseleitung,
sonntags,
dienstags und
9-17.30h) ganztägig, ca. 9-17.30 Uhr)
donnerstags
Cena po osobi u EUR
Reiseart TOUR
Anf TA
Leistung DXB90111 VA
Unterbr XAU3
Mesečeva sonata
Šta može biti romantičnije od vožnje tradicionalnim arapskim drvenim brodom
duž Creek-a i ugodne večere uz mesečinu
istovremeno? Tokom kratkog krstarenja, sa
palube ovog interesnatnog broda možete
uživati u fascinatnom pogledu na impozantne nebodere Dubaia. Možete takođe
opaziti i tradicionalne drvene brodove, ali
i moderne, luksuzne jahte. Brojne interesantne građevine kao Nacionalna banka
Dubaia i veličanstvena zgrada privredne
komore, ukazuju na modernu arhitekturu
grada. Na nekadašnja vremena podseća
npr.rodna kuća šeika Rašida, kuća šeika
Saeeda i Heritage Village. Uživajte u lepoj
noći i ukusnoj večeri (piće nije uključeno).
(Vodič na engleskom jeziku, svake večeri,
oko 18.30-22h)
U toku prepodneva polazak i vožnja kroz
pustinjski predeo do Dhaid oaze. U nastavku
sledi vožnja kroz veličanstveni planinski kraj
do Masafia, gde možete trgovati lokalne suvenire, grnčarske proizvode i tepihe. U planinini
planirana je pauza za uživanje u jedinstvenom
pogledu na vadije, presušene rečne tokove, i
kanjone. Put se nastavlja ka Khorfakkanu.
Nakon ručka posećuje se staro utvrđenje u Fujairahu. Poslednja pauza sledi u oazi Bithnah.
Nakn toga povratak u Dubai, u hotel. (Vodič
na nemačkom jeziku, ponedeljkom, sredom i
petkom, celodnevni izlet, oko 9-17.30h)
Cena po osobi u EUR
Reiseart TOUR
Anf TA
Leistung DXB90111 VA
Napomena: deci ispod 6 god. i odraslima preko 65 god.,
kao i trudnicama, nije dozvoljeno učestvovanje u ovom izletu. Unterbr AUS8
Odr.
70
Odr.
39
Dubai- vizija budućnosti
visnosti od vremena). Ručak je obezbeđen
na palubi broda. (Kapetan broda sa znanjem engleskog jezika, svakodnevno osim
petkom i subotom, celodnevni izlet, oko
6-18h, minimum 2 učesnika)
Cena po osobi u EUR
Reiseart TOUR
Anf TA
Leistung DXB90112 VA
Odr.
Unterbr AUS1
130
Na samo
početku
izleta
pravi seam
fotowohl
pauza
Zuerst
legen
Sie einen
Fotostopp
bena najpoznatijem
graditeljskom
poduhvatu
kanntesten
Bauwerk
Dubais, dem
„Burj Al
u Dubaiu,
Burj Al
Arab.
Vožnja
se dalje
Arab“
ein. Weiter
geht
die Fahrt
auf die
erste,
künstlich
Palnastavljavon
do Menschenhand
prve, veštački erschaffene
izgrađene plame --„The
SieSa
fahren
den
„ThePalm
PalmJumeirah“.
Jumeirah“.
sameaufbaze
Stamm
der Inselse und
können
von dort
die
ostrva možete
videti
zadivljujući
gradizahlreichen
Bauwerke
der Insel radovi.
bewunteljski projekat
i brojniauf
građevinski
dern.
Im Anschluß
fahrenizleta
Sie weiter
U nastavku
se učesnici
vozezur
do neuen
nove
Marina
Dubai.Marina
Eine künstlich
erschaffene
gradskevon
marine.
sa brojnim
jahtaMarina
mit
zahlreichen
Yachten
und
einer
Proma i promenadom sa cafeima, prodavnimenade mit Cafés, Geschäften und Restaucama i restoranima, izgrađena je takođe
rants wurde hier auf dem Wüstensand erveštački, u pustinjskom pesku. U blizini
schaffen. In der Nähe des Burj Khalifa (dem
Burj Khalifahöchsten
(trenutnofreistehenden
najviša zgrada
sveta)
momentan
Gebäude
pravi
se stoppen
pauza i Sie
poseta
jednom
suku.Souk.
Na
der
Welt)
danach
an einem
povratku
u hotel
organizovana
je i kratka
Zum
Abschluß
können
Sie das erst kürzlich
eröffnete
Einkaufszentrum
„Dubai„Dubai
Mall“
posetariesige
velikom
trgovačkom centru
besuchen
bevornaesengleskom
zurück zumjeziku,
Hotel nedegeht.
Mall“. (Vodič
(Englischsprechende
Reiseleitung,
sonnljom, ponedeljkom, utorkom
i četvrtkom,
tags,
montags,
dienstags und donnerstags
prepodne
oko 8-13h)
vormittags, ca. 8-13 Uhr )
Cena po osobi u EUR
Reiseart TOUR
Anf TA
Leistung DXB90111 VA
Unterbr AUS2
Odr.
32
Die Ausflüge sind nur in Kombination mit einer DERTOUR-Hotelbuchung buchbar. Abholung und Rückfahrt erfolgen zu den Hotels in Dubai (inkl. Jebel Ali Hotel und Palm Tree Court & Spa), Sharjah und Ajman.
Bitte buchen Sie die Ausflüge nicht für den Ankunftstag. Reisebüroinformation: EDV Hinweis: Bitte Hotel eingeben, ansonsten kann keine Abholung erfolgen.Preise für Kinder (bis 11 Jahre) laut System.
DUBAI GRAD
Dubai iz ptičje perspektive
transferom, 30-minutna varijanta četvrtCreek und das „alte“ Dubai. (Englischsprekom, 40-minutna varijanta ponedeljkom
chende Reiseleitung, täglich, mit Transfer
i utorkom,
11h)(Vodič
na nemačkom
30
Minuten oko
Variante
donnerstags
und 40
jeziku, svakodnevno
oko 8-13h
popodne
Minuten
Variante montags
und idienstags,
oko
14-19.30h
(petkom
samo
popodne).
ca. 11 Uhr)
Cena po osobi u EUR
Reiseart TOUR
Anf TA
Leistung DXB90111 VA
Odr.
Bez Transfera (svakodnevno)
Unterbr XAU1 (30 Minuta Avionom)
199
Unterbr XAU2 (40 Minuta Avionom)
245
uračunat Transfer od/do Hotela u Dubaiju
Unterbr XAU4 (30 Minuta Avionom)
226
Unterbr XAU5 (40 Minuta Avionom)
272
Napomena:učestvovanje nije dozvoljeno deci mlađoj
od 2 god. i trudnicama
Razgledanje grada sa privatnim vodičem.
U luksuznom vozilu BMW5 ili BMW7 ili sl.
Imate prilku da upoznate Dubai na potpuno drugačiji način. Svejedno je da li se vozite duž Sheik Zayed Road do „Palm Jumairah“ ili ste se odlučili za novi deo grada - Vi
odlučujete kuda i gde želite. U pratnji imate vodiča na nemačkom jeziku, saradnika
naše lokalne agncije Arabian Adventures,
koji Vam
stojiArabian
na raspolaganju
korisnim
lichen
Agentur
Adventuressabegleitet,
predlozima
savetima. Vorschlägen und Inder
Ihnen miti hilfreichen
sider-Tipps zur Seite stehen wird.
Cena po vozilu za 8 sati u EUR
Reiseart TOUR
Anf TA
Leistung DXB90113 VA
1-2 Osob.
BMW 5 Unterbr PX1
539
BMW 7 Unterbr PX2
659
Napomena: max 1 dete do 11 god. u vozilu sa dvoje
odraslih besplatno.
TRANSFERI
Privatni transfer
Privatni transfer Burj Al Arab
Cena po vozilu (1-3 osobe) u EUR
Reiseart TOUR
Anf ZUB
Unterbr
Privatni transfer u Rolls Royce Phantom-u
Leistung DXB11001 VA
Aerodrom Dubai – Burj Al Arab
XTR1
192-290*
Burj Al Arab – Aerodrom Dubai
XTR2
192-290*
transfer je moguć samo ukoliko je rezervisan boravak u Burj Al Arab-u * cene zavise od sezone
Privatni transfer Jumeirah Bab Al Shams Desert Resort & Spa
Cena po vozilu (1-3 osobe) u EUR
Reiseart TOUR
Anf ZUB
Unterbr
Privatni Transfer Jumeirah Bab Al Shams Desert Resort & Spa
Leistung DXB11777 VA
Aerodrom ili Hotel u Dubai – Bab Al Shams ili obrnuto
XTR1
69
Hotel u Abu Dhabiu – Bab Al Shams ili obrnuto
XTR2
149
Jebel Ali Hotel ili Palm Tree Court – Bab Al Shams ili obrnuto
XTR3
72
Hatta Fort Hotel – Bab Al Shams ili obrnuto
XTR4
76
Hotel u Fujairah – Bab Al Shams ili obrnuto
XTR5
106
Hotel u Ras al Khaimah – Bab Al Shams ili obrnuto
XTR6
100
Hotel o Sharjah ili Ajman – Bab Al Shams ili obrnuto
XTR7
94
transfer je moguć samo ukoliko je rezervisan boravak u Jumeirah Bab Al Shams Desert Resort & Spa
Transfer Al Maha Desert Resort & Spa
Cena po vozilu (1-3 osobe) u EUR
Unterbr
Reiseart TOUR
Anf ZUB
Leistung DXB01131 VA
Privatni Transfer Aerodrom ili Hotel Dubai – Al Maha Desert Resort & Spa
XTR5
69
Privatni Transfer Al Maha Desert Resort & Spa – Aerodrom ili Hotel Dubai
XTR6
69
Transfer SUV-om Aerodorm ili Hotel Dubai – Al Maha Desert Resort & Spa
XTR9
123
Transfer SUV-om Al Maha Desert Resort & Spa – Aerodorm ili Hotel Dubai
XTR8
123
Transfer SUV-om Aerodorm ili Hotel Abu Dhabi – Al Maha Desert Resort & Spa
XTR2
165
Transfer SUV-om Al Maha Desert Resort & Spa – Aerod. ili Hotel Abu Dhabi
XTR3
165
transfer je moguć samo ukoliko je rezervisan boravak u Al Maha Desert Resort & Spa
Transfer autobusom
Cena po osobi u EUR
Reiseart TOUR
Anf ZUB
Unterbr
Bustransfers Flughafen Dubai – Hotel
Leistung DXB11111 VA
Aerodrom Dubai – Hotel u Dubaiu (osim Jebel Ali & Resort u pustinji)
XTR1
Aerodrom Dubai – Jebel Ali Hotel ili Palm Tree Court**
XTR2
Bustransfers Hotel – Flughafen Dubai
Leistung DXB11222 VA
Hotel u Dubaiu (osim Jebel Ali & Resort u pustinji) – Aerodrom Dubai
XTR1
Jebel Ali Hotel ili Palm Tree Court – Aerodrom Dubai**
XTR2
**kod autobuskog transfera do hotela Jebel Ali i Palm Tree Court obilaze se prvo hoteli u Dubaiu
14
25
14
25
Privatni transferi
Privatni transfer Dubai do 3 osobe
Cena po vozilu (1-3 Osobe) u EUR
Reiseart TOUR
Anf ZUB
Unterbr
Privatni Transfer Aerodrom Dubai – Hotel
Leistung DXB11555 VA
Aerodrom Dubai – Hotel u Dubaiu (osim Jebel Ali & Resort u pustinji)
XTR1
Aerodrom Dubai – Jebel Ali Hotel ili Palm Tree Court
XTR2
Privatni Transfer Hotel – Aerodrom Dubai
Leistung DXB11666 VA
Hotel in Dubai (außer Jebel Ali & Resort u pustinji) – Aerodrom Dubai
XTR1
Jebel Ali Hotel/Palm Tree Court – Aerodrom Dubai
XTR2
Privatni Transfer Hotel – Hotel
Leistung DXB11333 VA
Hotel u Dubaiu – Hotel u Abu Dhabi
XTR1
Hotel u Dubaiu – Jebel Ali Hotel ili Palm Tree Court ili obrnuto
XTR2
Hotel u Dubaiu – Hatta Fort Hotel ili obrnuto
XTR3
Hotel u Dubaiu – Hotel u Dubaiu
XTR4
Hotel u Dubaiu – Hotel u Fujairah ili obrnuto
XTR6
Hotel u Dubaiu – Hotel u Ras Al Khaimah ili obrnuto
XTR7
Hotel u Dubaiu – Hotel u Sharjah/Ajman ili obrnuto
XTR8
Hotel u Dubaiu – Hotel u Al Ain ili obrnuto
XTR9
Privatni transfer do Luke Dubai
Cena po osobi u EUR
Reiseart TOUR
Anf ZUB
Unterbr
Privatni Transfer Aerodorm ili Hotel Dubai – Luka ili obrnuto
Aero./Hotel u Dubaiu (osim Jebel Ali & Resort u pustinji) – Luka ili obrnuto XTR1
Jebel Ali Hotel ili Palm Tree Court – Luka ili obrnuto
XTR2
48
75
VIP usluga na dolasku
Diamond Service
48
75
Ova ekskluzivna usluga je namenjena za lični
doček gostiju na aerodromu. Saradnik naše
partnerske agencije Vam stoji na raspolaganju.
118
Uključene su sledeće usluge:
77
Ahlan service na dolasku:
110
48
• Doček na dolaznom gejtu
105
• prioritetan tretman i uslužnost pri ulasku u
91
Ahlan-Lounge
64
• nošenje prtljaga
153
Diamond Marhaba Service na odlasku:
Ova posebna „Meet&Greet“ usluga je
• nošenje prtljaga
1 osob. 2 osob. 3 osob. namenjena za lični doček gostiju na aerodromu. • prioritetan tretman i uslužnost pri čekiranju i
Leistung DXB11999 VA Naš saradnik iz partnerske agencije Arabian
kod odlaska
Adventures će Vas dočekati i pomoći oko
53
29
21
• buggy-car-transfer na terminalu
carinskih
formalnosti
i
ispratiće
Vas
do
mesta
81
43
30
• ulaz u Marhaba Lounge u odlaznom delu.
za izdavanje prtljaga.
Privatni transfer Dubai do 5 osoba
Cena po vozilu (1-5 Osobe) u EUR
Reiseart TOUR
Anf ZUB
Unterbr
Transfer Aerodrom Dubai – Hotel ili obrnuto
Leistung DXB11888 VA
Aerodrom Dubai – Hotel u Dubaiu (osim Jebel Ali & Resort u pustinji) ili obrnuto
XTR1
61
Cena po osobi u EUR
Reiseart TOUR
Anf ZUB
Leistung DXB99888 VA
Unterbr P01
Odr.
18
Cena po osobi u EUR
Reiseart TOUR
Anf ZUB
Leistung DXB99777 VA
Unterbr PX1 (Dolazak)
Unterbr PX2 (Odlazak)
Odr.
40
50
Obratite pažnju da transferi od hotela do hotela mogu biti samo privatni. Transfer autobusom se može bukirati samo na dolasku odn. odlasku. Molimo najaviti opremu za golf. Privatni transfer: max 1 kofer po osobi.
Uputstvo za agente: za rezervaciju transfera neophodni su detalji o letu, u protivnom će transfer izostati. Transferi, VIP ulsluga na dolasku i Diamond Merhaba Service su mogući samo uz rezervaciju hotela preko Dertour-a.
Uslugu rezervisati na sve putnike u rezervaciji.
29
11
PREMIUM-IZLET
Hidroavionom „Cessna Caravan“ započiMit einem Wasserflugzeug, einer „Cessna Canje nezaboravni kružni let nad Dubaijem.
ravan“, starten Sie einen unvergesslichen RundLeti über
se prvo
iznad
Jebel
Ali i gradilišta
flug
Dubai.
Sieluke
fliegen
zunächst
über den
najimpresivnije
palme
izgrađene
u moru
Hafen
von Jebel Ali
und über
die Baustelle
der
„Tha
Palm
Jebel
Ali“
.
Let
se
nastavlja
beeindruckenden künstlich im Meer erbauten
preko
druge,
već
izgrađene
palme
„The
Palme „The Palm Jebel Ali“. Weiter geht der
Palmüber
Jumeirah“
preko erbaute,
nove marine.
Flug
die 2., ibereits
PalmeDalje
„The
možete
uživati und
u pogledu
na najpoznatiPalm
Jumeirah“
über die neu
entstandene
je građevine
Dubaia
- Burj
Al am
Arab
i Burj
Marina.
Sie fliegen
nun
vorbei
wohl
beKhalifa (trenutno
najvišu
zgrada
na svetu)
kanntesten
Gebäude
Dubais,
dem Burj
Al Arab.i
Vorbei
am zur Zeit
höchsten
freistehenden
Gena jedinstveni
projekat
„The
World“. Ovde
bäude
der Welt,
dem
„Burju Khalifa“,
fliegen
je u izgradnji
250
ostrva
moru u obliku
Sie
danach überIzlet
das možete
einmaligebukirati
Projekti „The
5 kontinenata.
kao
World“.
Hier let
werden
250 Inseln
Meerdo-in
40-minutni
i u sklopu
njega im
videti
Form
5 Kontinente
aufgeschüttet.
köndatnoder
Dubai
Creek i „stari“
Dubai.Sie
(Vodič
nen
Ausflug auch
als 40
Minuten Variante
na den
engleskom
jeziku,
svakodnevno,
sa
buchen und sehen dann zusätzlich den Dubai
Razgledanje „Moj Dubai“
DUBAI GRAD
Hoteli
DUBAI
Park Hyatt Dubai ||||||
Lobby Loung
Iu
katalogu
Ferne Länder
Položaj: direktno na Dubai Creek-u, u sred
poznatog Dubai Creek Golf i Yacht kluba.
Aerodrom Dubai na oko 4 km.
Hotel: Veoma ekskluzivan i luksuzan hotel lepog gradjevinskog stila. Hotel ima 3
restorana, „The Thai Kitchen“ tajlandske
kuhinje, „Traiteur“ servira savremenu francusku kuhinju u stilskom ambijentu i „Cafe
Arabesque“ gde se kuva po starim receptima regiona Levante. U baru „The Terrace“
imate direktan pogled na luku. Hotel ima
Yachthafen relaxen. Darüber hinaus bietet das
lobi I eine
bar. Bazen
smešten
delu Bar.
sa palHotel
Lobby-Lounge
undu eine
Ein
mama idealan
za opuštanje.
Fitnes
centar
großzügig
angelegter,
von Palmen
umsäumter
i „Amara Spa“ upotpunjuju
Swimmingpool
bietet einenponudu
idealenhotela.
Platz
Sobe:
225
zum
Entspannen.
Ein Fitness-Center und das
Park soba:
52 das
m2, uredjena
sa stilom
„Amara
Spa“ oko
runden
Angebot des
Hotels
ab.
u modernom dizajnu sa kupatilom/WC, odZimmer:
225 fenom, bade mantilom, TV,
vojenim tušem,
Park
Room:
ca. 52radio,
qm, sehr
stilvoll
in modernem
CD/DVD
plejer,
mp3
uredjaj,
telefon,
Design
und(uz
elegant
eingerichtet
mit
internetgestaltet
priključak
doplatu),
klima ureBad/WC,
Regendusche,
Föhn,
Badedjaj, miniseparater
bar, sef, balkon
ili terasa
sa poglemantel,
(Flachbildschirm),
CD/
dom naHausschuhen,TV
Creek ili na Yachting
klub.
DVD-Player, Radio, MP3-Player, Telefon, Inter-
Primer Park Room
netanschluss gegen Gebühr, Klimaanlage,
MiPark Safe
Deluxe
m2, kao
park
nibar,
und soba:
Balkon oko
oder52
Terrasse
miti Blick
soba,
hotela
sa internet priauf
denbliže
Creekcentru
oder den
Yachtclub.
ključkom.
Park
Deluxe Room: ca. 52 qm, wie Park Room,
näher zum Zentrum des Hotels und mit InterGolf
netanschluss.
Teren sa 18 rupa (rezervacija na licu mesta)
Golf
18-Loch Golfplatz mit Driving Range (buchbar
vor Ort).
DUBAI
The Address Downtown Dubai ||||||
Primer Premier
Položaj: nalazi se u srcu Downtown Dubai-a, okružen superlativima kao što je
najviši oblakoder na svetu, „Burj Khalifa“,
impozantna vodena Fontana „Dubai Fontain“ i „The Dubai Mall“, najveći tržni centar
na svetu. Aerodrom: Dubai, oko 15 km.
Hotel: Luksuzni hotel prve klase koji pruža
izvrstan servis I komfor. To potvrdjuje i moderan način gradnje. Pored buffet restorana hotel ima i kineski restoran, „Hakuma“,
lobi bar, kafić, bar na bazenu i bar “Neos”,
nalazi se na 63. spratu sa nezaboravnim
pogledom na skyline Dubaia. Opuštanje na
terasi velikoj 100 m2, na delu sa bazenima.
Iskoristite fitnes centar ili dovedite dušu i
telo u sklad u „The Spa @ The Address“.
Za šta god da se opredelite, ovde će biti sve
učinjeno da vam se boravak učini prijatnim.
Kao ostale pogdnosti, gostima stoji na raspolaganju i priključak za internet.
Sobe: 169
Premier: oko 70 m2, veoma elegantno i
modern uredjene, sa kupatilom, odvojen
tuš, TV, IPod docking station, internet pri-
Grand Spa
Restoran „Awtar“
Položaj: Direktno u centru Duabaia, udaljen oko 2 km od Dubai Creek-a. Aerodrom
Dubai udaljen oko 5 km. Svakodnevno autobus vozi do tržnih centara.
Hotel: komforan hotel prve klase sa impozantnom arhitekturom, smešten u parku
od 37 ha. Ima 8 restorana, izmedju kojih je
„Andiamo” sa italijanskim specijalitetima,
zatim „Manhatten Grill“, i „Awtar“ sa libanskim specijalitetima, 2 bara i „Panini“
kombinacija kafića i prodavnice delikatesa.
Jedan od najvećih kompleksa bazena u
tessengeschäft bieten Ihnen ein vielfältiges
gradu idealan je za opuštanje i osveženje.
gastronomisches Angebot. Eine der größten
Za decu postoji odvojeni bazen
tobogaSwimmingpoollandschaften
in dersaStadt
lädt
nima,längeren
dečiji klub
(4-12 an
god.).
U ostale
sazum
Verweilen
heißen
Tagen ein.
držaje
hotela
spadaju
bar
na
bazenu,
veliki
Für Kinder ist ein separater Kinderpool mit
fitness centar,und
4 teniska
terena,(4-12
zatvoreni
Wasserrutsche
ein Kinderklub
Jahre)
bazen, sauna,
kupatilo,
djakuzidesI
vorhanden.
Zu denparno
weiteren
Einrichtungen
„Grandgehören
Spa“. eine Poolbar, ein großes FitHotels
Sobe: 674 4 Tennisplätze, ein Hallenbad, Jogness-Center,
Grand soba:
oko
35 m2, elegantno
i komgingpfad,
Sauna,
Dampfbad,
Jacuzzi und
das
„Grand
Spa“.
forno uredjena
sa kupatilom/WC, odvoZimmer:
674 fenom, bade mantilom, TV,
jenim tušem,
Grand
Room:
ca. 35 qm,zaelegant
und
telefonom,
priključkom
internet
(uzkomdofortabel eingerichtet mit Bad/WC, separater
ključak (uz doplatu), klima, nespresso mašina za kafu, minibar, sef, balkon.
Premier Fountain View: oko. 80 m2, kao
Premier, sa pogledom na „Burj Khalifa“ i
na „Dubai Fountain“.
First minute: 15% za rezervacije do 31.10.
u period 14.01.-22.01., 27.01.-25.02.,
02.03.-30.04. (samo za noćenje sa doručkom)
DUBAI
Grand Hyatt Dubai ||||||
12
30
Primer Creek Room
Dusche, Föhn, Bademantel, Hausschuhen, TV,
platu), klimom, mini barom igegen
sefom.Gebühr,
Telefon, Internetanschluss
Creek Room:Minibar,
oko 44Kaffee-/Teezubereiter
m2, kao Grand Soba,
Klimaanlage,
sa pogledom
na Creek.
und
Safe.
Creek Room: ca. 44 qm, wie Grand Room, mit
Mladenci
Blick
auf den Creek.
Par na medenom mesecu dobija flašu šampanjca, čokoladu I voće po dolasku.
Honeymooner
Hochzeitsreisende erhalten eine Flasche Sekt,
Schokolade, Datteln und Früchte bei Ankunft.
Ušteda: 24 EUR popusta po sobi/ noćenju za
dolaske 11.01.-20.01., 25 % u periodu
01.12.-27.12. (samo za min. 4 noćenja).
Hoteli
DUBAI GRAD
DUBAI
The Palace The Old Town ||||||
Restoran „Ewaan“
Lage: im neu entstandenen Stadtteil „DownPoložaj:
U novom
grada
town
Dubai“,
in dem delu
auch der
Burj„DownKhalifa
townan
Dubai“,
kome segeschaffenen
takodje nalazi
liegt,
einem ukünstlich
SeeBurj
mit
Khalifa,
na
veštačkom
jezeru
sa
vodenim
Wasserfontänen. Die Dubai Mall und ein im
fontanama.StilDubai
MallSouk
i suk
arabischen
erbauter
mitizgradjen
Cafés, Res-u
arapskomundstilu
sa kafićima,
restoranima
taurants
Geschäften
befinden
sich in un-i
prodavnicama
nalaze
se ukmneposrednoj
blimittelbarer
Nähe.
Ca. 10
vom Stadtzenzini. Oko
10 km
do centra grada.
trum
entfernt.
Zielflughafen:
Dubai, Aerodrom
ca. 15 km.
Dubai udaljen
oko unter
15 km.
Hotel:
Luxus-Hotel
der Leitung von„The
Address
Hotels und
Resorts“,
Hotel: Luksuzni
hotel,
vodjendasodwünderstrane
schön
im arabischen
erbaut
und mit
viel
„The Address
HotelsStilund
Resorts“,
izgraLiebe
Detail individuell
eingerichtet
wurdjen uzum
predivnom
arapskom
stilu i uredjen
de.
3 Internationale
Restaurants servieren
eisa puno
detalja. 3 internacionalna
restorane
Reservieren
Sie z.B.
na ausgefallene
sa izvrsnom Küche.
kuhinjom.
Rezervišite
stoei-u
nen
Tisch imi „Thiptara“
und genießen
Siekoji
bei
„Thiptara“
uživajte u pogledu
na more
einem atemberaubenden Blick auf den See
DUBAI
Kempinski Hotel Mall of the Emirates ||||||
Primer Grand Deluxe
Primer Deluxe
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
Lage:
zentral
an der lociran,
Sheik Zayed
Road.Zayed
ZielPoložaj:
Centralno
na Sheik
flughafen:
Dubai, ca. Dubai,
25 km.na
LimousinenserRoad-u. Aerodrom:
oko 25 km.
vice
zum öffentlichen
Strand
des „Jumeirah
Limuzina
do javne plaže
„Jumeirah
Beach
Beach Park“ inklusive Eintritt.
Park“ sa uključenom ulaznicom.
Hotel: Luxushotel mit eleganter Ausstattung,
Hotel: Luksuzni hotel, elegantno uredas direkt an das bekannte Einkaufszentrum
djen direktno
sa poznatim
centrom
„Mall
of the Emirates“,
mit tržnim
der drittgrößten
„Mall ofder
theWelt,
Emirates“,
sa trećom
Skihalle
angeschlossen
ist.najvećom
Das Hotel
ski halom
na eine
svetu.gelungene
Hotel imaAuswahl
veliki izbor
verfügt
über
an
restorana i barova,
i „Sezzam“
sa veliRestaurants
und Bars,kao
darunter
das „Sezzam“
kim einer
izborom
internacionalnih
specijaliteta i
mit
großen
Auswahl an internationalen
pogledomund
na ski
halu,
restoran
„K das
Grill“
sa
Gerichten
Blick
in die
Skihalle,
Resinternacionalnom
kuhinjom
sa mediterantaurant
„K Grill“ mit
internationaler
Küche
mit
Einfluß, die
Bar,
skimmediterranem
uticajem, „Mosaic“
bar,„Mosaic“
kafić „Asdas
„Aspen“
undBar“.
die sehr
stylische
„1897
pen“Café
i stilski
„1897
Nakon
skijanja
ili
Bar“.
Nachmožete
dem Skilaufen
oder Einkaufen
kupovine
se opustiti
na bazenukönsa
nen
Sie am
Swimmingpool
mit sadržaje
Sonnendeck
terasom
za sunčanje.
U ostale
hound
Austela Poolbar
spadaju entspannen.
fitness centarZur„Kweiteren
Spa“, frizer,
stattung
des Hotels
Fitness-Centeniski teren,
saunagehören
i parnoein
kupatilo.
Više
ter,
„K Spa“,
ein uFriseur,
golfdas
terena
se nalazi
blizini.ein Tennisplatz,
eine
Sauna
und
ein
Dampfbad.
Mehrere
GolfSobe: 393
plätze liegen in der Nähe.2
Superior: oko 35 m , ekskluzivno ureZimmer: 393
djene i sa stilom, u toplim tonovima, imaju
Superior: ca. 35 qm, exklusiv und geschmackkupatilo/wc,
tuš,
fen, bade
voll
in warmenodvojeni
Farbtönen
gehalten
undmantil,
eingeTV, DVD
radio,
telefon,Dusche,
priključak
za
richtet
mitplejer,
Bad/WC,
separater
Föhn,
internet
(uz
doplatu),
klimu,
mini
bar
i sef.
Bademantel, Hausschuhen,
TV
(Flachbild2
Deluxe:DVD-Player,
oko 45 mRadio,Telefon,
, kao Superior.
schirm),
InternetanGrand gegen
Deluxe:
oko 65
m2, veliki suite
sa
schluss
Gebühr,
Klimaanlage,
Minibar,
odvojenom dnevnomund
i spavaćom
sobom.
Kaffee-/Teezubereiter
Safe.
Uredjenaca.kao
Deluxe:
45 superior.
qm, wie Superior.
Grand Deluxe: ca. 65 qm, großzügige Suite
mit separatem Wohn- und Schlafzimmer. Ausstattung wie Superior.
Ušteda: 3 = 2 za dolaske 1.11.-30.4.
(samo noćenje sa doručkom)
thailändische Köstlichkeiten. Bei Live-Musik
krade dah
tajlandskeimspecijalitete.
Živa
speisen
Sie uz
argentinisch
Restaurant „Asamuzika
u argentinskom
restoranuein„Asado“.
do“.
Entspannung
pur verspricht
schöner
Potpuno opuštanje
je na
Swimmingpool.
Zu denzagarantovano
weiteren Einrichtunbeznu.
ostalegehören
sadržaje
spadaju
gen
des UHotels
einehotela
Bar, eine
Lobbar, fitness ein
centar
„The [email protected]
Palace“
by-Lounge,
Fitness-Center
und das
„The
sa parnimPalace“
kupatilom,
[email protected]
mit hamamom
Dampfbad, iHammam
jem.Jaccuzzi.
und
Zimmer:
242
Sobe: 242
Deluxe
View:
ca. 51
eingeDeluxeLake
Lake
View:
okoqm,
51luxuriös
m2, luksuzno
richtet
mitsaBad/WC,
separater odvojenim
Dusche, Föhn,
uredjene
kupatilom/WC,
tuBademantel,
Hausschuhen,
šem, fenom, bade
mantilom,TVTV,(FlachbildDVD/CD
schirm),
DVD-/CD-Player,
Internetzuplejer, telefon,
pristup Telefon,
internetu
WLAN,
gang
Klimaanlage,
Minibar,
Kaffee-/
klima,WLAN,
mini bar,
sef, balkon
ili terasa
sa
Teezubereiter,
Safe
und
Balkon
oder
Terrasse
pogledom na more.
mit Blick auf den See.
Primer Deluxe Lake View
Deluxe Fountain View: ca. 51 qm, wie Deluxe
Deluxe
View:
oko 51 m2, kao
Lake
View,Fountain
mit Blick auf
die Wasserfontäne.
Deluxe Lake View, sa pogledom na fontanu.
Honeymooner
Hochzeitsreisende erhalten je nach VerfügbarMladenci
keit
bei Ankunft im Hotel ein Zimmer in der
U zavisnosti
odKategorie,
raspoloživosti
dolasku
nächst
höheren
einenpo
Kuchen,
Blu-u
hotelund
dobija
se soba
sledeće
kategorije,
komen
einen
Obstkorb
(bitte
bei Buchung
lač, cveće i korpu voća (naznačiti prilikom
angeben).
rezervacije).
First minute: 15% za rezervacije do 31.10.
u periodu 14.1.-22.1., 27.1.-25.2., 2.3.- 30.4.
(samo noćenje sa doručkom )
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Broj osoba u sobi:
Hotel
Kat. sobe/Ishrana
Unterbr
1
2
3
Dete*
Park Hyatt Dubai
Leistung DXB01002 VA
01.11.-30.11.
Park Room/ND
RBPB
350
205
free
01.12.-27.12.
256
158
free
28.12.-04.01.
350
205
free
05.01.-20.01.
256
158
free
21.01.-28.02.
350
205
free
01.03.-30.04.
256
158
free
01.11.-30.11.
Park Deluxe Room/ND
RAPB
422
240
free
01.12.-27.12.
327
193
free
28.12.-04.01.
422
240
free
05.01.-20.01.
327
193
free
21.01.-28.02.
422
240
free
01.03.-30.04.
327
193
free
*Dete: do 11 god. kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 odrasle (max. 1 dodatni krevet) besplatno.
Minimum boravka: 3 vezana noćenja za dolaske 29.12. -31.12. Bez odlaska 31.12.
The Address Downtown Dubai**
Leistung DXB01123 VA
01.11.-13.01.
Premier/ND
RB B
299
164
14.01.-30.04.
314
170
01.11.-13.01.
Premier Fountain View/ND RBAB
364
196
39
14.01.-30.04.
388
208
39
*Dete: do 3 god. kao treća osoba u kategoriji Premier (bez dodatnog kreveta) sa 2 odrasle, od 4 do 11 god.
kao treća osoba u kategoriji Premier Fountain View (sa dodatnim krevetom) sa 2 odrasle, deca do 4 god.
besplatno. Doplata za polupansion: po odrasloj osobi /dnevno 42 EUR, u periodu 1.11.-13.1. EUR 34,
za dete (4-11 god.)/dnevno EUR 21, u periodu 1.11.-13.1. EUR 17 .
Grand Hyatt Dubai **
Leistung DXB01004 VA
01.11.-04.01.
Grand Room/ND
RB B
228
115
free
05.01.-22.01.
215
109
free
23.01.-28.02.
250
127
free
01.03.-30.04.
215
109
free
01.11.-04.01.
Creek Room/ND
RBDB
270
136
100
free
05.01.-22.01.
259
130
97
free
23.01.-28.02.
294
148
109
free
01.03.-30.04.
259
130
97
free
*Dete: do 12 god. kao 3. osoba u Grand sobi (bez dodatnog kreveta) u Creek sobi (sa dodatnim krevetom) sa 2
odraslih, besplatno. Obavezna doplata za svečanu večeru 31.12. po odrasloj osobi 260 EUR, za dete (6-12 god.)
130 EUR. Minimum boravka: 3 vezana noćenja za dolaske 28.12.-01.01. Bez odlaska 31.12.
The Palace The Old Town**
Leistung DXB01118 VA
01.11.-13.01.
Deluxe Lake View/ND
RB B
275
152
39
14.01.-30.04.
276
151
39
01.11.-13.01.
Deluxe Fountain View/ND
RBAB
339
183
39
14.01.-30.04.
326
177
39
*Dete: od 4 do 11 god. kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (sa dodatnim krevetom), deca ispod 4 god besplatno.
Doplata za polupansion: po odrasloj osobi 42 EUR, u periodu 1.11.-13.1. EUR 34, za dete (4-11 god.)/ dnevno
EUR 21, u periodu 1.11.-13.1. EUR 17
Kempinski Hotel Mall of the Emirates
Leistung DXB02112 VA
01.11.-26.12.
Superior/ND
RA B
272
147
27.12.-03.01.
324
172
04.01.-31.01.
242
130
01.02.-28.02.
324
172
01.03.-30.04.
272
147
01.11.-26.12.
Deluxe/ND
RB B
318
169
27.12.-03.01.
377
199
04.01.-31.01.
280
150
01.02.-28.02.
377
199
01.03.-30.04.
318
169
*Deca: od 6 do 12 god. kao 3. i 4. osoba u kategoriji Grand Deluxe sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja),
deca ispod 6 god. besplatno. Doplata za polupansion: po odrasloj osobi EUR 36, za dete (6-12 god.) EUR 18.
Minimum boravka: 2 vezana noćenja za dolaske 30.12.-31.12. ostale kategorije za bukiranje :
Grand Deluxe (Unterbr RBD)
**Za posebne visoke sezone važe skuplje cene. Raspitajte se kod Vašeg agenta.
13
31
DUBAI GRAD
Hoteli
DUBAI
Jumeirah Emirates Towers Hotel ||||||
Club Executive Lounge
Položaj: lociran u centru Dubajia, direktno
na poznatom Sheikh Zayed Road-u. Aerodrom: Dubai, oko 12 km. Svakodnevno hotelski autobus do različitih tržnih centara.
Hotel: Ekskluzivan hotel prve klase, koji
je zbog svoje neobične arhitekture postao
jedan od prepoznatljivih obeležja ovog grada. Hotel ima preko 15 Restorana, barove
i lounge koji nude bogat izbor i neotsvljaju
nijednu kulinarsku želju neostvarenom. Bazen sa barom, fitness-centar, sauna i parno
kupatilo su tu da se pobrinu za potpuno
opuštanje. Hotel ima „Talise Spa“ kao i
„Big Apple Fitness Club“ sa najmodernijom
Primer Deluxe
opremom i aerobic studio. U ograničenom
tržnom pasažu postoji oko 50 ekskluzivnih
prodavnica pogodnih za šoping šetnju.
Sobe: 400
Deluxe: oko. 44 m2, na 10.-35. spratu,
komforno uredjene sa kupatilom/WC, odvojenim tušem, fenom, TV, telefonom, hifi
muzičkim uredjajem , internet, klima, mini
bar, sef i panoramski prozor sa pogledom
na grad.
Club Premier: oko 63 m2, kao deluxe,
na 42. Spratu , sa odvojenom dnevno/
spavaćim delom, odabrana besplatna pića
iz mini bara i pristup Club Lounge. Lounge
nudi doručak, podnevnu i večernju užinu,
bezalkoholna osvežavajuća pića, čaj i kafu
tokom dana, alkoholna pića od 13-3 h,
pred večeru kokteli i kanapei, Check-in u
Lounge.
DERTOUR Specijal
Wild Wadi-specijal: Transfer i besplatan
ulaz u Wild Wadi vodeni park.
More inclusive
Korišćenje plaže Madinat Resorts (sa uključenim transferom).
DUBAI
The Fairmont Dubai ||||||
Restoran „Café Sushi“
Položaj: centralno lociran na poznatom
Sheikh Zayed Road-u . Aerodrom Dubai
oko 15 km.
Hotel: neobičan hotel prve klase moderne, futirističke arhitekture, koji svojim jedinstvenim izgledom predstavlja jedno od
obeležja ovog grada. 9 različitih restorana
i barova stoje sa punim sadržajem na raspolaganju. „Spectrum on One“ nudi obilje
različitih internacionalnih specijaliteta,
„Cascades“ u atrijumu hotela ima bogati
bife, „Exchange Grill“ nudi specijalitete sa
Bar „Cin Cin“
roštilja. U „Sol Juice Bar“ nude se sveže
pripremljeni sokovi i mali snekovi, u „Cafe
Sushi“ u savremenom japanskom dizajnu
nude se suši kreacije. Highlight je i „Cavai
Club“ sa restoranom, barom i lounge-om.
2 bazena i djakuzi sa lepom terasom, pozivaju na osveženje. „Willow Steam Spa“,
sauna, parno kupatilo kao i fitness i aerobic studio upotpunjuju raznovrsnu ponudu
hotela.
Sobe: 394
Fairmont soba: oko 41 m2, veoma ele-
Primer Fairmont Room
gantno i luksuzno uredjena sa kupatilom /
wc, fenom, telefonom, bade mantilom, TV,
internet priključak (uz doplatu), daska za
peglanje, klima, mini bar, sef.
Fairmont Gold soba: oko 41 m2, kao i
Fairmont soba, na 30.-32. spratu sa pristupom Gold Club Loungeu: očekuju vas
check-in i doručak u Lounge-u, preko dana
čaj, kafa, pića i kanapei, bezalkoholna
osvežavajuća pića, alkoholna pića i kanapei
(18-21 h).
DUBAI
Hyatt Regency Dubai |||||
Restoran „Shahrzad“
Položaj: kod Deira Corniche, u blizini Zlatnog suka. Aerodrom: Dubai, oko 12 km.
Dnevno hotelski autobus do javne plaže
„Al Mamzar Park“ (ulazak oko 5 AED po
osobi).
Hotel: Moderan, kompletno renoviran
luksuzni hotel sa 5 restorana. Od toga
jedini restoran u Dubajiu koji se okrece,
„Al Dawaar Revolving Restaurant“ na 25.
Spratu hotela, sa prelepim pogledom na
grad. U „Focaccia“ serviraju se italijanski
specijaliteti i šef kuhinje priprema jelo indi-
14
32
vidualno po ukusu gosta. U snack baru na
bazenu služe se hladna rashladjenja i snekovi tokom dana. U ostale sadražaje hotela
spadaju i bar, irish pub i mali pasaž sa radnjama. Pored toga hotel nudi 3 teniska i 2
skvoš terena, fitness centar, teren za golf sa
9 rupa i spa sa saunom, parnim kupatilom
i djakuzijem.
Sobe: 414
Sea View soba: oko 35 m2, komforno i
lepo uredjene, imaju kupatilo/wc, odvojen
tuš, fen, TV, telefon, priključak za internet,
Primer Sea View
klima, mini bar, sef, pogled na Persijski zaliv.
Regency Club: oko 35 m2, kao Sea View
soba, sa korišćenjem Extras Club Loungea: doručak u lounge- u preko dana osveženje, uveče odabrani kokteli i kanapei (18-20
h), transfer od/do Dubai aerodroma.
First minute: 24 EUR popust za rezervacije
do 30.04. za period 29.4.-30.4.
Hoteli
DUBAI GRAD
DUBAI
Hilton Dubai Creek |||||
Primer Hilton Guest Room
Položaj:
U srcudergrada
na Dubai
Lage:
im Herzen
Stadt Deira
im Stadtteil
Deira
Creek-u,
bliziniin Zlatnog
Aerodrom
am
Dubai uCreek,
der Nähesuka.
des Goldsouks,
Dubai udaljen
7 km. Dnevno
aueiniger
Einkaufszentren
und deshotelski
berühmten
tobus Creek
i besplatni
na plažu
Hilton
Dubai
Golf & ulazak
Yacht Clubs.
Zielflughafen:
Dubai Jumeirah.
Dubai,
ca. 7 km. Täglich Hotelbus und kostenHotel:
Dizajn
u des
modernom
, savreloser
Eintritt
zumhotel,
Strand
Hilton Dubai
Jumeirah.
menom stilu. „Glasshouse Mediterranean
Hotel:
Designer
Hotel sa
im evropskom
modernen, zeitgeBrasserie“
restoran
kuhimäßen
Stil. iDas
Mediterranean
njom, kao
a la„Glasshouse
carte restoran
„Verre“
Brasserie“
Restaurant
mit europäischer
Küche
pod vodjstvom
izuzetnog
kuvara Gordon
sowie
dasBazen
À-la-carte
Restaurant
„Verre“
unRamsay.
se nalazi
na terasi
na krovu
ter
der i Leitung
des pogled
mit 3 Michelin-Sternen
hotela
ima prelepi
na grad i Dubai
ausgezeichneten Kochs Gordon Ramsay sor-
Creek.
U dalje
sadržaje
hotela
spadaju 3
gen
für Ihr
kulinarisches
Wohl.
Ein Swimmingbara,befindet
jedan odsich
je iauf
barder
na bezenu
na terasi
pool
Dachterrasse
des
na krovu,
suvenira, frizer
i fitHotels,
die prodavnica
einen atemberaubenden
Panoraness centar
i masažama
kao i
mablick
über sa
diesaunom
Stadt und
den Dubai Creek
ostalimZur
tretmanima
(uz doplatu).des exklusibietet.
weiteren Austtattung
Sobe:
150gehören 3 Bars, darunter eine Poolven
Hotels
2
bar
auf Guest
der Dachterrasse,
Hilton
soba: oko. ein
30 mSouvenirge, komforschäft,
ein Friseur
und ein
Fitness-Center mit
no i moderno
uredjena
sa kupatilom/tušem,
Sauna
Angebot
an Massagen
und
fenom,und
TV,einem
radiom,
telefonom,
priključkom
Anwendungen
Gebühr).
za internet (uz (gegen
doplatu),
fax i štampač, mini
Zimmer:
150
bar, sef i delimičan
pogled na Dubai Creek.
Hilton
Room:
ca. 30
qm, 37
komfortabel
HiltonGuest
Deluxe
soba:
oko
m2, kao
und modern eingerichtet mit Dusche/WC,
HiltonTV,
Guest
komforno
uredjenagesa
Föhn,
Radio,Room,
Telefon,
Internetanschluss
kupatilom
WCund
i odvojenim
tušem. Kaffee-/
gen
Gebühr,/ Fax
Drucker, Minibar,
2
Hilton Deluxe
oko Blick
45 m
Teezubereiter,
SafePlus
und soba:
seitlichem
auf,
kao Dubai
Hilton
Guest soba, sa panoramskim
den
Creek.
prozorom
i direktnim
pogledom
na Dubai
Hilton
Deluxe
Room: ca.
37 qm, wie
Hilton
Guest
Creek.Room, komfortabeler eingerichtet, mit
Bad/WC und separater Dusche.
Hilton Deluxe Plus Room: ca. 45 qm, wie Hilton Guest Room, mit Panoramafenster und direktem Blick auf den Dubai Creek.
First minute: 10% za rezervacije do 31.10.
u period 11.01.-30.04. (samo za noćenje sa doručkom)
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Broj osoba u sobi:
Hotel
Kat. sobe/Ishrana
Unterbr
1
2
3
Dete*
Jumeirah Emirates Towers Hotel
Leistung DXB01108 VA
01.11.-16.12.
Deluxe/ND
RB B
304
154
19
17.12.-08.01.
160
82
19
09.01.-13.01.
304
154
19
14.01.-13.04.
304
154
19
14.04.-30.04.
175
89
19
01.11.-16.12.
Club Premier/ND
RBAB
419
210
19
17.12.-08.01.
290
146
19
09.01.-13.01.
419
210
19
14.01.-13.04.
290
146
19
*Dete: od 4 do 11 god. kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja), deca ispod 4 god. besplatno.
DUBAI
Al Murooj Rotana - Dubai |||||
The Fairmont Dubai
Leistung DXB01117 VA
01.11.-20.11.
Fairmont Room/ND
RB B
262
145
21.11.-24.11.
452
239
25.11.-23.01.
262
145
24.01.-27.01.
452
239
28.01.-30.04.
262
145
01.11.-20.11.
Fairmont Gold Room/ND
RBAB
382
222
21.11.-24.11.
572
316
25.11.-23.01.
382
222
24.01.-27.01.
572
316
28.01.-30.04.
382
222
*Dete: od 6 do 11 god. kao 3. osoba sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja), deca ispod 6 god. besplatno.
Minimum boravka: 2 vezana noćenja prekod 31.12., 3 vezana noćenja u periodu 24.01.-27.01.
Primer Classic
Restoran „Pergolas“
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
Lage:
ideal
zwischen
dem
Stadtzentrum
(ca.
Položaj:
Idelno
lociran
izmedju
centra gra7daKm
entfernt)
dem iFinanzzentrum
sowie
(oko
7 km und
udaljen)
finansijskog centra
nahe
Sheikh Zayed Road. Die Dubai Mall
kao i der
u blizini
ist
nur wenige
Gehminuten
entfernt.
Sheikh
Zayed Road-a.
Dubai
Mall je Zielflugudaljen
hafen:
Dubai,
ca. 15hoda.
km. Täglich
Hotelbus
zu
samo par
minuta
Aerodrom
Dubai:
einem
Privatstrand
(Eintritt
ca.
120
AED
oko 15 km. Svakodnevno: hotelski autop. Person).
bus do privatne plaže (ulazak 120 AED po
Hotel: modernes Stadthotel mit imposanter
osobi).
Architektur.
Es bietet eine Auswahl an 5 verHotel: moderan
gradskimit
hotel
impozantne
schiedenen
Restaurants
internationaler
arhitekture.
Nudi das
se izbor
od 5Restaurant
različitih
Küche, darunter
indische
restoranaund
sa internacionalnim
„Zaika“
das libanesische kuhinjama,
Restaurant
indijski restoran
„Zaika“
i libanski
restoran
„Mawal“,
einen Pub
und ein
Café. Eine
groß“Mawal“,
VelikiSwimmingpooldeo sa bazezügig
und pub
schöni kafić.
angelegte
nima idealan
osveženje.
Snack barund
na
landschaft
liegtza
inmitten
der Hotelanlage
bazenu,
frizer,kühlen
fitnes Erfrischung
centar, sauna,
parno
lädt
zu einer
an heißen
Tagen
ein.djakuzi
Eine Snackbar
amtereni,
Pool, ein
kupatilo,
i teniski
sveFriseur,
je to
ein
Sauna,
ein DampfonoFitness-Center,
što upotpunjujeeine
ponudu
hotela.
bad,
ein247
Jacuzzi und Tennisplätze runden das
Sobe:
2 Hotels ab.
vielfältige
des
Classic: Angebot
oko 33 m
, luksuzna, ima kupaZimmer:
247bade mantil, papuče, TV, tetilo/wc, fen,
Classic:
ca. 33 qm,zaluxuriös
ausgestattet
mit
lefon, priključak
internet
(uz doplatu),
Bad/WC,
Föhn,
Hausschuhen,TV,
klima, mini
bar,Bademantel,
sef.
Telefon,
Internetanschluss
gegen
Gebühr,
KliPremium:
oko 35 m2, kao
Classic,
sa balmaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter und
konom.
Safe.
Premium: ca. 35 qm, wie Classic, mit Balkon.
First minute: 10% za rezervacije do 31.10.
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
Hyatt Regency Dubai
Leistung DXB01101 VA
01.11.-30.11.
Sea View/ND
RB B
192
97
80
17
01.12.-27.12.
168
85
72
17
28.12.-02.01.
192
97
80
17
03.01.-20.01.
156
79
69
17
21.01.-31.03.
192
97
80
17
01.04.-28.04.
156
79
69
17
29.04.-30.04.
120
62
57
17
01.11.-30.11.
Regency Club/ND
RBAB
277
139
109
17
01.12.-27.12.
254
128
99
17
28.12.-02.01.
277
139
109
17
03.01.-20.01.
242
122
97
17
21.01.-31.03.
277
139
109
17
01.04.-28.04.
242
122
97
17
29.04.-30.04.
206
104
85
17
*Deca: od 6 do 11 god. kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 odraslih (sa max. 1 dodatnim ležajem), deca ispod 6 god.
besplatno. Doplata za polupansion: po odrasloj osobi dnevno 30 eur, za dete (6-11 god.)/ dnevno EUR 15.
( polupansion se ne može bukirati u period 24.12.-1.1.).
Hilton Dubai Creek**
Leistung DXB01111 VA
01.11.-30.04.
Hilton Guest Room/ND
RC B
209
106
87
14
01.11.-30.04.
Hilton Deluxe Room/ND
RB B
228
114
93
14
01.11.-30.04.
Hilton Deluxe Plus Room/ND RBDB
250
127
102
14
*Dete: od 6 do 12 god. kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (sa doatnim ležajem), deca ispod 6 god. besplatno.
Doplata za polupansion: po odrasloj osobi /dnevno EUR 32, za dete (6-12 god.)/dnevno EUR 16.
Minimum boravka: 3 vezana noćenja za dolaske 24.12.-5.1.
Al Murooj Rotana - Dubai
Leistung DXB01033 VA
01.11.-30.04.
Classic/ND
RB B
145
79
63
01.11.-30.04.
Premium/ND
RBAB
157
85
67
*Dete: do 11 god. kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja) besplatno.
Doplata za polupansion: po odrasloj osobi/ dnevno EUR 32, za dete (6-11 god.)/dnevno EUR 16
free
free
15
33
DUBAI GRAD
Hoteli
DUBAI
Mövenpick Hotel Deira |||||
Primer Superior
Položaj:
U istorijskom
delu grada
Deira,
Lage:
im historischen
Stadtteil
Deira, östlich
istočno
od Creek,
Dubai idealer
Creek-a,
idealna početna
des
Dubai
Ausgangspunkt
für
tačka za Trips
kupovinu
ili zaBesuch
posetudespoznatom
Shopping
oder den
berühmGoldGold
Souk-u.
Aerodrom
Dubai Dubai,
udaljenca.
oko5
ten
Souks.
Zielflughafen:
km.
5 km.
Hotel:
Hotel,koji
dasseEnde
2010krajem
eröffHotel: stilvolles
stilski hotel
otvara
net
undgod.
sichPrepoznatljiv
durch hohen Komfort
und moder2010
po komforu
i mones
Design
auszeichnet.
Es verfügt
über ein
dernom
dizajnu.
Ima restoran
sa internaciRestaurant
mit internationaler
Küche,
ein
onalnom kuhinjom,
azijski restoran
sa speasiatisches
in dem
cijalitetima Restaurant
u woku, lobi
bar i Spezialitäten
prodavnicu.
aus dem Wok angeboten werden, eine Lobby
Na krovu
nalazi
bazen.
ima
Bar
und einhotela
Geschäft
. Aufsedem
DachHotel
befindet
i fitness
centar.Swimmingpool des Hotels. Zusich
der große
Sobe: bietet
216 das Hotel ein Fitness-Center.
sätzlich
Superior:216
oko 35 m2, moderne i eleganZimmer:
Superior:
ca. 35sobe,
qm, modern
und elegant eintno uredjene
imaju kupatilo/wc,
TV,
gerichtet
mit Bad/WC,
(Flachbildschirm),
Kliklima uredjaj,
telefon,TVpriključak
za internet
maanlage,Telefon,
gegen Ge(uz doplatu), miniInternetanschluss
bar i sef.
bühr,
Minibar,
Safe.
Junior
Suite:Kaffee-/Teezubereiter
oko 75 m2, kao und
Superior,
Junior
Suite: ca.sa75kupatilom/wc
qm, wie Superior,
hochlepo uredjena
i odvojewertiger
eingerichtet,
mit pristup
Bad/WC und
sepanim tušem.
Gosti imaju
Executive
rater Dusche. Gäste haben Zugang zur Execu-
Lounge
sa sledećim
uslugama:
doručak,
tive
Lounge
mit folgenden
Leistungen:
Früh-u
lounge-u,
uveče
odabrani
kokteli iCocktails,
kanapei.
stück
in der
Lounge,
ausgewählte
Kanapees am Abend, Internetzugang WLAN.
More inclusive
inclusive
More
• Täglich
Transfer iund
in
dnevnokostenloser
besplatni transfer
ulazEintritt
u „OcedenBeach
„Oceana
Club“ Jumeirah“,
auf „Palm veJuana
Club“Beach
na „Palm
meirah“,ostrvu
der künstlichen
Insel in Palmenform.
štačkom
u obliku palme.
•• Täglich
Mineralwasser
aufvoda
dem Zimmer
svakodnevno
mineralna
po sobi
First minute: 20% za rezervacije do 31.12.
za period 30.01.-30.04. (samo noćenje sa doručkom)
DUBAI
Mövenpick Hotel & Apartments Bur Dubai |||||
Lobby
Položaj: centralni položaj u delu grada
Bur. Aerodrom je udaljen oko 15km. Svakodnevno hotelski autobus vozi do javne
plaže „ Jumeirah Beach Park“ (ulaz oko 5
AED p.o.) i do tržnog centra.
Hotel: stilski, kombinuje švajcarsku gostoljubivost i arapski ukus. Nudi širok izbor
restorana i barova sa internacionalnom
kuhinjom, kao na primer italijanskim ili
libanskim jelima. Bar, pub, cafe. Na lepoj
krovnoj terasi se nalaze bazen i pool bar.
Fitnes centar, gym, aerobik i masaže upotpunjuju ponudu.
Sobe: 255
Superior: oko 33 m2, renovirane. Opremljene sobe sa kadom/tuš/WC, TV, internet (uz naplatu), klima, mini bar, aparat za
kafu/čaj i sef.
Executive: oko 33 m2, kao Superior, sa korišćenjem Executive Lounge Extras.
Odvojeni Check-in, švedski sto u louge,
"Happy Hour" sa odabranim pićima
Primer Superior
(18-20sati) i priključak za internet.
First minute: 10% popusta za rezervacije do
21 dan pred početak putovanja
DUBAI
Qamardeen Hotel ||||
Restoran „Esca“
Položaj: direktno na popularnom novom
delu grada „The Old Town“ sa Burj Khalifa-om, Dubai Mall-om i lepim sukovima u
arapskom stilu, oko 10 km od centra grada.
Aerodrom Dubai na oko 15 km. Svakodnevno hotelski bus do Dubai Mall-a, raznih šoping centrara i javne plaže „Jumeirah Beach
Park“ (ulaznica oko 5 AED p.o.).
Hotel: stilski i moderan gradski hotel u tipičnom arapskom stilu, u obliku male pala-
16
34
te pripada hotelskoj grupi „Southern Sun“.
Moderna oprema je savršeno uklopljena u
arapski stil. Restoran „Esca“ sa tersasom
nudi specijalitete arapske i internacionalne
kuhinje. U lobi lounge-u na raspolaganju
su snekovi i različita pića. Gostima su na
raspolaganju i lepo lociran bazen i fitness
centar.
Sobe: 186
Standard: oko 32 m2, moderne i konforne,
Primer Standard
sa ukusom opremljene sa kupatilom integrisanim u sobu, kadom/ WC, odvojeni tuš,
fen, bade mantil, TV, telefon, internet (uz
doplatu), klima, mini bar, aparat za kafu/
čaj i sef.
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
Hoteli
DUBAI GRAD
DUBAI
Four Points by Sheraton Sheik Zayed Road ||||
Restoran „Luigis“
Položaj: centralne pozicije u poslovnoj
četvrti Dubaia na Sheik Zayed Road-u. Aerodrom Dubai na oko 12 km. Svakodnevno
hotelski bus vozi do javne plaže „Jumeirah
Beach Park“ (ulaznica oko 5 AED p.o.) i do
raznih šoping centara.
Hotel: moderan hotel sa 43 sprata, dizajnom uklopljen u okolinu. 4 restorana i 1
bar nude raznovrsne kulinarske specijalitete
i odabrane koktele. Tipično marokanska kuDUBAI
Four Points by Sheraton Downtown ||||
Položaj: nalazi se u delu grada Bur sa centralnom pozicijom. Na samo nekoliko minuta hoda do poznatog Dubai Creek-a kao i
šoping molova i Suka. Aerodrom Dubai na
oko 12 km. Hotelski šatl vozi do raznih šoping centara.
Hotel: konforan gradski hotel modernog
dizajna. Gostima su na raspolaganju 2 restorana. U restoranu „Eatery“ se servira
internacionalna kuhinja, a u italijanskom
restoranu „Italian Trattoria“ se nalaze odabrane italijanske poslastice. Hotel poseduje
i lobi lounge, irski pab „Yesterday’s“ kao i
mali bar kod bazena. Za opuštanje zadušen
je bazen na krovnoj terasi. Tu su i djakuzi,
sauna i teretana.
Sobe: 250
Classic: oko 42 m2, elegantne i komforne,
kada/ WC, TV, telefon, internet priključak
(uz doplatu), klima, mini bar, aparat za
kafu/čaj i sef.
Preferred: oko 42 m2, kao Classic, na 6.-7.
Spratu, sa bade mantilom i papučama.
Primer Classic
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
Ušteda: 4 = 3, 7 = 5 za dolaske 6.12.-26.12.,
4.1.-16.1., 1.4.-30.4. (samo na ND).
hinja se servira u „At Home Moroccan Dining Room and Lounge“, a italijanska kuhinja u „Luigis“ restoranu. U „Eatery-Family
Room & Restaurant“ preko dana vas očekuju mali obroci i švedski sto. Na terasi na 43.
spratu sa fantastičnim pogledom na Dubai
nalazi se bazen i bazen za decu namenjen
opuštanju i osveženju. Hotel takodje nudi
i teretanu, takodje na 43. spratu, i saunu.
Sobe: 348
Primer Classic
Classic: oko 38 m2, moderne sa akcentom
na svetle i tamne boje, kada/ WC, TV, internet priključak (uz doplatu), telefon, pegla,
klima, mini bar, aparat za kafu/čaj i sef.
Preferred: oko 40 m2, kao Classic, ugaone
sobe sa bade mantilom i papučama.
Ušteda: 4 = 3, 7 = 5 za dolaske 3.12-8.1.,
15.4.-30.4. (samo na ND)
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Broj osoba u sobi:
Hotel
Kat. sobe/Ishrana
Unterbr
1
2
3
Dete*
Mövenpick Hotel Deira**
Leistung DXB01125 VA
01.11.-15.12.
Superior/ND
RA B
204
104
16.12.-07.01.
133
68
08.01.-29.01.
180
92
30.01.-30.04.
240
121
*Dete: od 6 do zaključno 11 godina kao 3. osoba u kategoriji Junior Suite sa 2 odrasle (sa dodatnim krevetom),
deca ispod 6 godina (bez dodatnog kreveta) besplatno. Doplata za polupansion: po osobi/danu EUR 28,
u periodu 16.12.-7.1. EUR 22, po detetu (6-11 godina)/dnevno EUR 14, u periodu 16.12.-7.1. EUR 11.
Minimalni boravak: 2 vezane noći za dolaske 30.12.-1.1. Dalje kategorije za bukiranje: Junior Suite (Unterbr. KA B).
Mövenpick Hotel & Apartments Bur Dubai
Leistung DXB01116 VA
01.11.-09.12.
Superior/ND
RB B
168
91
74
9
10.12.-28.12.
121
68
58
9
29.12.-02.01.
168
91
74
9
03.01.-15.01.
121
68
58
9
16.01.-31.03.
168
91
74
9
01.04.-30.04.
121
68
58
9
01.11.-09.12.
Executive/ND
RBAB
215
121
93
9
10.12.-28.12.
168
97
77
9
29.12.-02.01.
215
121
93
9
03.01.-15.01.
168
97
77
9
16.01.-31.03.
215
121
93
9
01.04.-30.04.
168
97
77
9
*Deca: od 7 do 11 god. kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog lezaja), deca ispod 7 god.
besplatno. Doplata za polupansion: po odrasloj osobi/danu EUR 18, deca (7-11 godina)/danu EUR 9.
Doplata za svečanu večeru 31.12.: po odrasloj osobi EUR 148, po detetu (7-11 godina) EUR 74. Bez odlaska
30.12. i 31.12.
Leistung DXB01014 VA
:Qamardeen Hotel **
01.11.-09.01.
Standard/ND
RA B
169
92
15
10.01.-30.04.
186
99
15
*Deca: od 7 do 11 god. kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog lezaja), deca ispod 7 god. besplatno.
Doplata za polupansion: po odrasloj osobi/danu i detetu (do 11 god.) EUR 32. Minimalni boravak: 3
vezana noćenja u periodu 8.11.-11.11., 21.11.-25.11., 27.12.-3.1., 24.1.-27.1., 27.2.-2.3.. Bez odlaska 31.12.
Four Points by Sheraton Sheik Zayed Road** Leistung DXB70104 VA
01.11.-30.11.
Classic/ND
RA B
174
94
12
01.12.-27.01.
139
76
12
28.01.-31.03.
174
94
12
01.04.-30.04.
139
76
12
01.11.-30.11.
Preferred/ND
RB B
198
106
83
12
01.12.-27.01.
162
88
72
12
28.01.-31.03.
198
106
83
12
01.04.-30.04.
162
88
72
12
*Dete: od 6 do zaključno 11 godina kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja), deca mladja
od 6 godina besplatno. Doplata za polupansion: po osobi/danu EUR 22, po detetu (6-11 god.)/danu EUR 11.
Four Points by Sheraton Downtown
Leistung DXB70103 VA
01.11.-30.11.
Classic/ND
RA B
152
83
68
12
01.12.-27.01.
127
70
60
12
28.01.-31.03.
152
83
68
12
01.04.-30.04.
127
70
60
12
01.11.-30.11.
Preferred/ND
RB B
175
95
76
12
01.12.-27.01.
145
79
66
12
28.01.-31.03.
175
95
76
12
01.04.-30.04.
145
79
66
12
*Dete: od 6 do zaključno 11 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja), deca mladja od
6 godina besplatno. Doplata za polupansion: po osob./danu EUR 22, po detetu (6-11 godina)/danu EUR 11.
**Za posebne visoke sezone važe skuplje cene. Raspitajte se kod Vašeg agenta.
17
35
DUBAI GRAD
Hoteli
DUBAI
Novotel Deira City Center ||||
Lounge Bar „Vertigo“
Položaj:
direktno
u centru, uimgradskom
Lage:
direkt
im Stadtzentrum
Stadtteil
delu Deira,
samoGehminuten
nekoliko minuta
hoda
Deira,
nur wenige
vom Einkaufsviertel
entfernt,
gegenüber
des šoping
Einkaufszenod šoping
četvrti,
preko puta
mola
trums
City Center“.
Zielflughafen:
„Deira „Deira
City Center“.
Aerodrom
je udaljen
Dubai,
Täglich
Hotelbus
öffentoko 3 ca.
km.3 km.
Hotelski
šatl
vozi dozum
Jumeirah
lichen
Beach
Park“ (EinBeachStrand
parka des
(ulaz„Jumeirah
oko 5 AED
p.o.).
tritt
ca. 5moderan
AED p. Person).
Hotel:
gradski hotel sa jednim reHotel:
modernes
Stadthotel
mit einem
Resstoranom
internacionalne
kuhinje.
U „Frentaurant mit internationaler Küche. Darüber
ch Bistro“-u
u im
modernom
ambijentu
hinaus
bietet es se
Ihnen
„French Bistro“
kleine
servirajuund
maliKöstlichkeiten
snekovi i poslastice
francuske
Snacks
der französischen
Küche
Ambiente
und se
in serder
kuhinje,inamodernem
u lounge baru
„Vertigo“
Lounge-Bar
„Vertigo“
manuIhnen
verviraju kokteli
i razna serviert
osveženja
prijatnoj
schiedenste
Cocktails
und Erfrischungen
in
atmosferi. Bazen
na krovnoj
terasi nametrendiger
Athmosphäre.
bietet
njen je opuštanju.
Hotel Entspannung
poseduje i teretanu
ein
i barSwimmingpool
kod bazena. mit Sonnenterrasse. Zur
weiteren Ausstattung des Hotels gehören ein
Fitness-Center und eine Poolbar.
Primer Superior
Sobe: 188
Zimmer:
188
2
Superior:ca.oko
, komforneund
i moderne,
Superior:
30 30
qm,mkomfortabel
modern
ausgestattet
mit Bad/WC,
Dusche,
kada/ WC, odvojeni
tuš, separater
fen, TV, telefon,
Föhn,
TV (Flachbildschirm),
Telefon,aparat
InternetWiFi LAN
(uz doplatu), klima,
za
zugang
gegen
kafu/čaj,WLAN
mini bar,
sef.Gebühr, Klimaanlage,
Kaffe-/Teezubereiter, Minibar und Safe.
More inclusive
More
inclusive
Svakodnevno
mineralna voda u sobi
Täglich Mineralwasser auf dem Zimmer
DUBAI
Metropolitan Deira Hotel ||||
Marco Polo Hotel ||||
Primer Standard
Lage:
direktdirektno
im Stadtzentrum
im uStadtteil
DeiPoložaj:
u centru,
gradskom
ra,
nurDeira,
wenigesamo
Gehminuten
Einkaufsviertel
delu
nekolikovom
minuta
hoda od
entfernt. Zielflughafen: Dubai, ca. 3 km.Täglich
šoping četvrti. Hotelski šatl vozi svakodnevHotelbus zum öffentlichen Strand des „Jumeino do
javne
plaže
„Jumeirah
Beach
Park“
rah
Beach
Park“
(Eintritt
ca. 5 AED
p. Person)
(ulazzum
okoEinkaufszentrum
5 AED p.o.) i„Deira
do šoping
centra
und
City Center“.
„Deira Stadthotel
City Center“.
Aerodrom
Dubai na
Hotel:
mit einem
internationalen
oko 3 km. dem Restaurant „Summer Palace“
Restaurant,
Hotel:
Gradski Küche,
hotel saeinem
restoranom
mit
chinesischer
Irish Pubinterund
nacionalne
kuhinje, Darüber
restoranom
„Summer
einer
Lobby-Lounge.
hinaus
bietet
Palace“
kineskom
kuhinjom,
pub,
das
Hotelsaeinen
Swimmingpool,
eineirski
Poolbar,
lobiJacuzzi,
lounge,einen
bazen
i bar na krovnoj
terasi,
ein
Fitnessraum,
eine Sauna
und
einen
salon Schönheitssalon.
lepote, sauna, djakuzi i teretana.
Sobe: 135
DUBAI
Zimmer:
135oko 20 m2, kada/WC, fen, TV,
Standard:
Standard:
ca. 20 priključak
qm, mit Bad/WC,
Föhn, kliTV,
telefon, internet
(uz doplatu),
Telefon, Internetanschluss gegen Gebühr, Klima, mini bar, sef.
maanlage, Minibar und
2 Safe.
Deluxe:ca.oko
, kao
Standard
sa neDeluxe:
20 20
qm,mwie
Standard,
mit einigen
koliko dodatnih usluga:
Zusatzleistungen:
täglichsvakodnevno
ein Obstkorbkorpa
und
sa voćem i mineralna
vodabei
u sobi,
pri dolaMineralwasser
im Zimmer,
Ankunft
eine
sku 1 flaša
vina, preko
dana(bis
(do21
21Uhr)
sat) Tee,
čaj,
Flasche
Hauswein,
tagsüber
kafa i keks
lobi lounge-u,
po danu 30 min
Kaffee
und uKekse
in der Lobby-Lounge,
pro
pristupa
internetu
u biznis centru
transfer
Tag
30 Minuten
Internetnutzung
im iBusinessod/do aerodroma
da Dubai
naveCenter
und TransferDubai
ab/bis(molimo
Flughafen
dete vremena
letaFlugzeiten
prilikom rezervacije)
(bitte
bei Buchung
angeben).
Savoy Suites Hotel Apartments ||||
Lage:
im Stadtteil
Deira,delu
ca. 10Deira,
Minuten
Položaj:
u gradskom
okovom
10
Einkaufszentrum
„Trade
Center”
entfernt.
Zielminuta od šoping
centra
„Trade
Center“.
flughafen: Dubai, ca. 15 km. Täglich Hotelbus
Aerodrom Duba na oko 15 km. Hotelski šatl
zum öffentlichen Strand des „Jumeirah Beach
vozi svakodnevno
javnep.plaže
„Jumeirah
Park“
(Eintritt ca. do
5 AED
Person)
und zu
Beach Park“
(ulaz oko 5 AED p.o.) i do radiversen
Einkaufszentren.
znih šoping
centara. Mittelklassehotel mit
Hotel:
komfortables
konforan
srednje klase sa
4Hotel:
Restaurants,
z.B.hotel
dem mexikanischen
Res-4
restorana,
npr. meksički
restoran „El
Rantaurant
„El Rancho”,
Frühstücksraum,
Coffeecho“, sala
za doručak,
coffee
shop,Einrichpab i
Shop,
Pub und
Nachtklub.
Zu den
noćni klub.
sklopugehören
hotela nalazi
se i batungen
des UHotels
außerdem
ein
zen i mala teretana.
Swimmingpool
und ein kleiner Fitnessraum.
Zimmer:
Sobe: 126126
Standard: oko 20 m2, konforno opremlje-
18
36
More inclusive
inclusive
More
Svakodnevno
čaj Kuchen
i kolači kao
i bezalkoholna
Täglich
Tee und
sowie
alkoholfreie
pića u hotelskom
restoranu und
i baru
16-17
Getränke
in den Restaurants
Barsoddes
Hosati.von 16-17 Uhr
tels
Arabian Park Hotel ||||
Primer Studio Suite
Položaj: u centru Dubaia, samo nekoliko
Lage: im Zentrum von Dubai, nur wenige
minuta hodavom
do tržnog
centra „Bur
Juman“.
Gehminuten
„Bur Juman“
EinkaufszenAerodrom
Dubai
udaljen okoDubai,
5 km.ca.
Hotelski
trum
entfernt.
Zielflughafen:
5 km.
autobusHotelbus
vozi svakodnevno
do šoping cenTäglich
zu einem Einkaufszentrum
tra i zum
do javne
plaže „Jumeirah
Beach
Park“
und
öffentlichen
Strand des
„Jumeirah
(ulaz oko
5 AED
p.o.).
Beach
Park“
(Eintritt
ca. 5 AED p. Person).
Hotel: elegantes
elegantanMittelklassehotel
hotel srednje klase
sa
Hotel:
mit sehr
vrlo ausgestatteten
dobro opremljenim
kompletno
renogut
Juniori Suiten.
Es verfügt
viranim
Junior Suite
sobama.
Raspolaže
über
ein Restaurant,
einen
Swimmingpool
und
ein
Jacuzzi auf der
Dachterrasse,
einen kleinen
resto¬ranom,
bazenom
i djakuzijem
na
Fitnessraum,
einemalom
Sauna teretanom,
und ein Dampfbad.
krovnoj terasi,
saunom
Zimmer:
112
i parnim kupatilom.
Studio
Suite: geräumig und elegant ausgeSobe: 112
Standard:
ca. 20
qm,TV,
komfortabel
eingerichtet
ne, kada/WC,
fen,
telefon, internet
WiFi
mit
Bad/WC,
Föhn,TV,Telefon,
LAN,
klima, pegla,
aparat za Internetzugang
kafu i čaj, mini
WLAN, Klimaanlage, Bügeleisen, Kaffee-/Teebar i sef.
zubereiter, Minibar und Safe.
Studio Suite: prostrane i elegantno oprestattet, mit separatem Wohn- und Schlafbemljene,Kitchenette
sa odvojenim
dnevnim i spavaćim
reich,
mit Kühlschrank,
Waschdelom, kuhinjicom
sa frižiderom,
mašinom
maschine,
Bad/WC, Föhn,
Bademantel,
Hausza
veš,
kada/WC,
fen,
bade
mantil,
papuče,
schuhen, Bügeleisen, 2 TV (Flachbildschirm),
pegla, 2Internetanschluss,
TV-a (plazma), telefon,
internet
Telefon,
Klimaanlage
und
priključak, klima i sef.
Safe.
More inclusive
inclusive
More
•pobei
Anreisekorpa
ein Obstkorb
2 Flaschen
dolasku
sa voćemund
i 2 flaše
mineMineralwasser
auf dem Zimmer
ralne
vode
•svakog
täglichdana
Tee und
Uhr)
čaj iGebäck
kolači (16.30-17 sati)
Primer Superior Balcony
Položaj: Nalazi se na rubu Bur Dubaia,
Lage: am Rande von Bur Dubai, ca. 2 km vom
na oko 2Einkaufszentrum
km od „Wafi“ šoping
centra.
Ae„Wafi“
entfernt.
ZielflugrodromDubai,
Dubaica.na8 oko
8 km. Svakodnevno
hafen:
km. Täglich
Hotelbus zum
hotelskiEinkaufszentrum
šatl vozi do Wafi
i do javne
„Wafi“
undCentra
zum öffentlichen
plaže „Jumeirah
BeachBeach
Park“Park“
(ulaz(Eintritt
oko 5
Strand
des „Juemirah
AED5 p.o.).
ca.
AED p. Person).
Hotel: modernes
moderan Stadthotel.
gradski hotel.
Poseduje
Hotel:
Es bietet
Ihnen
restoran
„Brasserie“
sa internacionalnom
das
Restaurant
„Brasserie“
mit internationaler
kuhinjom,
coffee
shop u lobiju,
teretaKüche,
einen
Coffee-Shop
in der bar,
Lobby,
eine
Bar,
undvodom.
einen Meerwassernu, ieinen
bazenFitnessraum
sa morskom
Na svakom
swimmingpool.
Auf jeder
Etage
befindet
od spratova nalazi
se mali
lounge
deosich
sa
ein
kleiner
mit Plasma TV und
plazma
TV Loungebereich
i W-LAN internetom.
Internetzugang
WLAN.
Sobe:318
Standard: oko 20 m2, kada/WC, fen, raZimmer: 318
dio, TV, telefon,
internet
(uz doplatu),
sef,
Standard:
ca. 20 qm,
mit Bad/WC,
Föhn, Radio,
miniTelefon,
frižider,Internetanschluss
aparat za kafu/čaj,
klima.
TV,
gegen
Gebühr,
Superior
Balcony: oko
34 m2, kao StanSafe,
Minikühlschrank,
Kaffe-/Teezubereiter
dardKlimaanlage.
sa balkonom.
und
Superior Balcony: ca. 34 qm, wie Standard,
More
inclusive
mit
Balkon.
Šatl businclusive
od/do aerodroma Dubai (Terminal
More
Shuttlebus
1)
ab/bis Flughafen Dubai (Terminal 1)
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
Hoteli
DUBAI GRAD
DUBAI
Golden Sands Apartments |||
Primer
Položaj:
U blizini
muzeja
Dubaia
i tržnog
Lage:
in der
Nähe des
Dubai
Museums
und
centra
Juman“
oko 3 km udaljen
od
des
„Bur„Bur
Juman“
Einkaufszentrums,
ca. 3 km
Zlatnog
suka. Aerodrom
Dubai udaljen
oko
vom
Goldsouk
entfernt. Zielflughafen:
Dubai,
12 12
km.km.
Hotelski
autobus
vozizusvakod¬nevno
ca
Täglich
Hotelbus
einem öffentlichen
Strand.
do javne
plaže.
Hotel:
einem
Hotel:Mittelklasse-Apartmenthotel
Apartmanski hotel srednjemit
klase
sa
Restaurant,
Swimmingrestoranom,einem
coffeeCoffe-Shop,
shop-om, 22 bazena,
tepools,
Fitnessraum
retanom,
sau-nom.und Sauna.
Zimmer:
269
Studios
im Golden
Sands
Sobe: 269
Studia
u Golden
Sands
Nr. Nr.
3 3.
One
ca.oko
37 37
qm,m²,
komfortabel
One Room
RoomStudio:
Studio:
komforni,
eingerichtet,
mit telefon,
Bad/WC,TV,Telefon,
komplett
kada/WC, TV,
potpuno opremlje-
Primer
nom čajnom kuhinjom
mikrotalasnom
ausgestatteter
Kitchenettesa mit
Mikrowelle,
rernom, mašinom
za veš Internetzugang,Klii sušenje, internet
Waschmaschine,
Trockner,
pristupom,Safe
klimom,
sefom iDie
balkonom.
Stumaanlage,
und Balkon.
Studios werdio se
čisti svakoga
i peškiri
i posteljiden
täglich
gereinigt dana
und Sie
erhalten
täglich
frische
Handtücher
und Bettwäsche.
na se takođe
svakodnevno
menjaju.
Two
ca. 65
TwoRoom
RoomStudio:
Studio:
okoqm,
65wie
m²,One
kaoRoom
One
Studio,
mit einem
zusätzlichenspavaćom
Schlafzimmer
Room Studio,
sa dodatnom
sound
bom2i Badezimmern.
2 kupatila.
First minute: 10% popusta za rezervacije do 30
dana pre putovanja (samo na bazi ND).
DUBAI
Ibis Deira City Center |||
Primer Standard
Lage:
direkt
im Stadtzentrum
im Stadtteil
Položaj:
direktno
u centru grada,
u delu Deigrara,
wenige
Gehminuten
vom Einkaufsvierda nur
Deira,
udaljen
samo nekoliko
minuta hoda
tel
gegenüber
Einkaufszentrums
od entfernt,
šoping četvrti,
prekodesputa
šoping centra
„Deira
CityCenter“.
Center“.Aerodrom
Zielflughafen:
Dubai,
„Deira City
Dubai na
oko
ca.
3 km.
Täglich Hotelbus
zumdoöffentlichen
3 km.
Svakodnevni
hotelski bus
javne plaže
Strand des „Juemirah Beach Park“ (Eintritt ca.
„Jumeirah Beach Park“ (ulaz oko 5 AED p.o.)
5 AED p. Person).
Hotel: modernes,
moderan,einfach
jednostavno
opremljen
Hotel:
ausgestattetes
Stadtgradskimithotel
sa restoranom
i coffee šopom.
hotel
Restaurant
und Coffee-Shop.
Der
Bazen i fitness centar
obližnjeg
hotela Novotel
Swimmingpool
und das
Fitness-Center
des beDeira City Center
(str.Deira
16) se
mogu
koristiti
uz
nachbarten
Novotel
City
Center
(s. Seidoplatu.
te
36) können gegen Gebühr genutzt werden.
Sobe:365365
Zimmer:
Standard:ca.
oko1919qm,
m2, mit
tuš/WC,
fen, radio,
TV,
Standard:
Dusche/WC,
Föhn,
telefon,TV
internet
priključak (uzTelefon,
doplatu)Interneti klima.
Radio,
(Flachbildschirm),
anschluss gegen Gebühr, und Klimaanlage.
DUBAI
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Broj osoba u sobi:
Hotel
Kat. sobe/Ishrana
Unterbr
1
2
3
Dete*
Novotel Deira City Center
Leistung DXB01120 VA
01.11.-07.11.
Superior/ND
RB B
120
68
58
free
08.11.-11.11.
155
85
70
free
12.11.-20.11.
120
68
58
free
21.11.-24.11.
155
85
70
free
25.11.-23.01.
120
68
58
free
24.01.-27.01.
155
85
70
free
28.01.-19.02.
120
68
58
free
20.02.-23.02.
155
85
70
free
24.02.-30.04.
120
68
58
free
*Dete: do 15 godina kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja) besplatno.
Doplata za polupansion: po odras./danu EUR 16, po detetu (3-15 god.)/danu EUR 10.
Metropolitan Deira Hotel
Leistung DXB01112 VA
01.11.-30.04.
Standard/ND
RB B
103
55
14
01.11.-30.04.
Deluxe/ND
RBAB
117
62
14
*Dete: od 4 do 11 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (sa dodatnim ležajem), deca ispod 4 godine
besplatno. Doplata za polupansion: po odras./danu EUR 18, po detetu (4-11 godina)/danu EUR 9.
Marco Polo Hotel
Leistung DXB01034 VA
01.11.-30.04.
Standard/ND
RB B
110
60
51
8
*Dete: od 3 do 11 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja), deca ispod
3 godine besplatno. Doplata za polupansion: po odras./danu EUR 19, po detetu (3-11 god.)/danu EUR 8.
Ibis Al Rigga |||
Savoy Suites Hotel Apartments
Leistung DXB70102 VA
01.11.-30.04.
Studio Suite/ND
RB B
110
60
47
9
*Dete: od 4 do 11 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (sa sofa krevetom), deca mladja od 4 godine besplatno.
Arabian Park Hotel
Leistung DXB02113 VA
01.11.-30.04.
Standard/ND
RB B
70
42
8
01.11.-30.04.
Superior Balcony/ND
RBDB
96
55
49
8
*Dete: od 6 do 11 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja), deca mladja od 6
godina besplatno. Doplata za polupansion: po odras./dan EUR 22, po detetu (6-11 godina)/danu EUR 11.
Primer Standard
Lage:
an der
Al Rigga
Rigga Road-u
Road imuHerzen
des hisPoložaj:
na Al
srcu istorijskog
torischen
Deira,
nahe
des Dubai
dela grada Stadtteils
Deira, u blizini
Dubai
Creek-a,
samo
Creeks,
ca.metro
300 mstanice
von der
Al
oko 300nur
m od
AlMetrostation
Rigga i Al GhuRigga
und centra.
dem AlAerodrom
Ghurair Einkaufszentrum
rair šoping
Dubai na oko 3
entfernt.
Zielflughafen: Dubai, ca. 3 km.
km.
Hotel:
modernes,
einfach opremljen
ausgestattetes
Hotel: moderan,
jednostavno
gradStadthotel
einersaBar
mit Terrasse,
einem
ski hotel samit
barom
terasom,
lobi cafeom,
Lobby
Café,
einem
Frühstücksraum
und
einem
salom za doručak i teretanom.
Fitnessraum.
Sobe: 280
Zimmer: 280
svetle
opreStandard:ca.
oko1919qm,
m2,hell
Standard:
undi moderno
modern eingemljene,
tuš/WC,
fen,
radio,
TV,Radio,TV
telefon, internet
richtet mit Dusche/WC,
Föhn,
(Flachpriključak (uzTelefon,
doplatu)Internetanschluss
i klima.
bildschirm),
gegen
Gebühr und Klimaanlage.
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
Golden Sands Apartments
Leistung DXB70101 VA
01.11.-30.04.
One Room Studio
BF B
74
38
free
01.11.-30.04.
Two Room Studio
BFAB
120
62
42
free
*Dete: do 11 godina kao 3. osoba u kategoriji One Room Studio i kao 3., 4. i 5. osoba u kategoriji Two
Room Studio sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja) besplatno. Moguća popunjenost sa 4 osobe u kategoriji
Two Room Studio, cene po sistemu. Doplata za doručak: po odras./danu EUR 11, po detetu (6-11 godina)
/danu EUR 7. Doplata za polupansion: po odras./danu EUR 25, po detetu (do 11 godina)/danu EUR 14.
Ibis Deira City Center **
Leistung DXB01121 VA
01.11.-30.04.
Standard/ND
RB B
57
33
free
* Dete: do 2 godine kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja) besplatno.
Doplata za polupansion: po odrasl./danu EUR 16.
Ibis Al Rigga**
Leistung DXB01122 VA
01.11.-30.04.
Standard/ND
RB B
55
32
* Dete: do 2 godine kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja) besplatno.
**Za posebne visoke sezone važe skuplje cene. Raspitajte se kod Vašeg agenta.
-
free
19
37
DUBAI
DUBAI
PLAŽA
Dubaiski
region plaža
– uživanjeund
i opuštanje.
Uživajte uSiejedinDubais Strandregion
- Entspannung
Erholung. Genießen
den
stvenom
konforu,
izvrsnom
servisu
i
neuporedivom
lluksuzu
mnogobrojeinmaligen Komfort, den exzellenten Service und den überschwänglichen
nih
hotelskih
kompleksa
na plažama
Dubaia.
Luxus
der zahlreichen
Hotelanlagen
an den
Stränden Dubais.
Servis na licu mesta
Briga o gostima. U Dubaiu se o Vama
brinu predstavnici naše agencije na licu
mesta. Oni su takodje i telefonski na raspolaganju.
Saveti & informacije
Jumeirah Beach. Ovo je verovatno
najpoznatija plaža Dubaia. Mnogobrojni
luksuzni hotelski kompleksi se ovde redjaju jedan uz drugog. Nije ni čudo da je
izbor težak.
The Walk. Novina na Jumeirah plaži je
„The Walk“, oko 1,6 km dugačka promenada sa trenutno 170 prodavnica, cafea i
restorana, koja se proteže od „Le Méridien Mina Seyahi Beach Resort“ sve do
„Sheraton Jumeirah Beach Resort“-a iza
hotela na samoj Jumeirah plaži i prosto
mami na šetnju i provod.
Palm Jumeirah. Prvo veštačko ljudskom rukom stvoreno ostrvo u obliku
palme. Prvi hotel na ostrvu, legendarni
Atlantis, The Palm (videti str. 32-33), otvoren u septembru 2008. U narednim godinama su planirana dalja spektakularna
otvaranja hotela. Novo kod DERTOUR-a:
One&Only The Palm str. 29, Kempinski
Hotel & Residence The Palm str. 45, i The
Royal Amwaj Resort & Spa str. 39.
The World
The Palm, Je
Info
Transferi i izleti. Mnogobrojni izleti i
transferi od/do hotela na plaži se nalaze
na stranama 10-11.
Ali
Arabischer Golf
The
Palm, Jumeirah
22
21
Dubai Marina. Novi deo grada Dubaia se nalazi na zapadnom delu Jumeirah
plaže. Oko veštački napravljene luke za
jahte sa kanalom dugim oko 4 km, nalazi
se promenada sa mnogobrojnim novim
hotelima, prodavnicama, restoranima i
uličnim cafeima.
Pustinja & oaze. Isplanirajte za vreme
Vašeg boravka par noći u naizgled beskrajnoj pustinji. Na stranama
21/22 se nalaze dva neobična hotela. Zelene oaze i mali prirodni bazeni su idealni
za izlet i kupanje.
Dobro je znati
bel
20
Jebel Ali
25 24
14 13 12 11 10 9 8 7
6
15 16 17 18
23
Jumeirah Beach
20
38
4
3
Dubai Marina
Wüstenresorts
1 2
Hotels
1 Al Maha Desert Resort & Spa
2 Jumeirah Bab Al Shams Desert Resort & Spa
10 Habtoor Grand Resort & Spa
11 Le Royal Méridien Beach Resort & Spa
19 Grosvenor House Dubai
20 Kempinski Hotel & Residence The Palm
3 Jumeirah Beach Hotel
4 Burj Al Arab
12 The Ritz-Carlton, Dubai
13 Hilton Dubai Jumeirah
21 One & Only The Palm
22 Atlantis, The Palm
5 Madinat Jumeirah (Dar Al Masyaf, Al Qasr, Mina A’ Salam)
6 Arabian Court at One&Only Royal Mirage
14 Sheraton Jumeirah Beach Resort & Towers
15 Amwaj Rotana - Jumeirah Beach
23 The Royal Amwaj Resort & Spa
24 Jebel Ali Hotel
7 The Palace at One&Only Royal Mirage
8 The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort
16 Sofitel Dubai Jumeirah Beach
17 Oasis Beach Tower
25 Palm Tree Court & Spa
9 Le Méridien Mina Seyahi Beach Resort
18 Mövenpick Hotel Jumeirah Beach
VAŽNE INFORMACIJE
Jumeirah Beach Residence: Od hotela „Le Méridien Mina Seyahi Beach Resort”
pa do „Sheraton Jumeirah Beach Resort &
Towers”-a nastaje iza hotela veliki gradjevinski projekat Jumeirah Beach Residence.
5
Projeki u Dubaiu
Veštačka vodena ulica, koja se prostire na
oko 1,7 km i oko koje se trenutno grade
apartmani, hoteli i prodavnice. Preko puto
resorta na Jumeirah plaži se radovi privode
kraju, a radovi se nastavljaju ka unutrašnjosti kopna. Do završetka planiranog krajem
2011 treba računati sa povećanim saobraćajnim gužvama.
Dubai Marina: Grad u gradu. Veštačka
marina je skoro završena. Mnogobrojni
novi hoteli, prodavnice, barovi i atmosfera
jahting-marine. Završetak radova planiran
za kraj 2011.
The Palm Jumeirah,The Palm Jebel
Ali, The Palm Deira i The World: U
moru ispred „Arabian Court at One&Only
Royal Mirage”, „The Palace at One&Only
Royal Mirage” i „Le Méridien Mina Seyahi
Beach Resort” izgradjen je spektakularan
projekat The Palm Jumeirah. Veštačko ostrvo u formi palme, na kojem će se po planu
izgraditi hoteli i vile do kraja 2011. Oko 2
km južno od Jebel Ali Golf Resort & Spa se
trenutno radi na projektu druge palme, The
Palm Jebel Ali. Treća palma je takodje u nastajanju. The Palm Deira će veličinom nadmašiti prve dve palme. Za sva tri projekta
važi: U zavisnosti od radova i smera vetra
može doći do zvučnih smetnji. Sem toga je
projekat The World u izgradnji. Oko 6 km
od obale Dubaia se nasipaju i grade 250
ostrva u formi 5 kontinenata.
Ostali novi projekti: Budućnost Dubaia je skroz okrenuta turizmu. Sledi izbor
aktuelnih promena koje nam se čine najinteresantnijim: Dubailand: na oko 20 kvadratnih kilometara u pustinji nastaje zabavni tematski park sa mnogo atrakcija, kao
npr. extreem-sport poligon sa padinom za
skijanje, veštačka prašuma, svet dinosaurusa i staza za Formulu 1. Dubai Waterfront:
Nastaje oko palme Jebel Ali i biće najveće
veštačko izgradnjeno područje na svetu.
Dubai će i u buduće sve učiniti da svojim
posetiocima obezbedi interesantan i raznovrstan odmor. Informacije o velikim projektima možete naći i na internetu.
Resorti
DUBAI PUSTINJA
Al Maha Desert Resort & Spa ||||||
Dubai
Pustinjski resort koji ostavlja bez daha za najzahtevnije
Iu
katalogu
Ferne Länder
Primer Bedouin Suite
Položaj: u sred jedinstvenog pustinjskog
krajolika
Dubaia,
oko Wüstenland50 km od
Lage:
inmitten
der samo
einmaligen
centra Dubais,
grada, anuripak
od bilo
kakve
schaft
ca. udaljen
50 km vom
Stadtzengužveentfernt,
multikulturne
metropole.
Aerodrom
trum
jedoch abseits
von jedem
Trubel
Dubai
na oko 50 km.
der
multikulturellen
Metropole. Zielflughafen:
Hotel:ca.
luksuzan
Dubai,
50 km. kompleks suitova se saHotel:
bestehend
aus
stoji odluxuriöse
glavnog Suitenanlage
objekta u kojem
se nalaze
einem
Hauptgebäude
dem sichbar,
dasbiblioteRestaurestoran
„Al Diwaan“,inarapski
rant
„Al Diwaan“,
eine arabische
Bar, einekao
Bika, suvenirnica
i prostorije
za boravak,
bliothek,
ein Souvenirgeschäft
und Aufenti 42 pojedinačna
suita, koji su rasporedjeni
haltsräume
42 einzelnen
po prostranojbefinden,
površini. sowie
Sve prostorije
resorSuiten,
über opremljene
ein weitläufiges
Gebietantiverta su sadie
stilom
i ukrašene
teilt
liegen.Uživajte
Alle Räume
des Resorts
sind gekvitetima.
u apsolutnoj
privatnosti
schmackvoll
Antiquitäten
i prvoklasnommit
servisu.
Bazen saausgestattet.
terasom za
Genießen Sie absolute Privatsphäre und einen
sunčanje, djakuzi, sauna i hamam pripadaju
erstklassigen, exzellenten Service. Ein Swimtakodje kompleksu.
Doživiteeinnezaboravan
mingpool
mit Sonnenterrasse,
Jacuzzi, eine
boravakund
u neobičnom
pustinjskom
resortu
Sauna
ein Hammam
gehören ebenfalls
sa mogućim
posmatranjem
životinja i učezur
Anlage. Erleben
Sie einen unvergesslichen
stvovanju uin pustinjskom
safariju. U okviru
Aufenthalt
einem außergewöhnlichen
Wüsovog za Emirate
tenresort,
mit derjedinstvenog
Möglichkeit eko-turizam
zur Tierbeoprojekta su
naseljene
vrste
bachtung
undponovo
der Teilnahme
anlokalne
Wüstensafaživotinja,
kao dieses
npr. arapska
oryx-antilopa.
ris.
Im Rahmen
in den Emiraten
einmaPreporučujemo
Vam boravak
od inminimum
ligen
Ökotourismusprojekts
mitten
der Wüste
wurden einheimische
z. B. die
2 noćenja,
da bi uživali Tierarten
na miru wie
u ovom
rearabische
Oryxantilope
wieder angesiedelt.
sortu i jedinstvenoj
atmosferi
pustinje. Wir
empfehlen
Ihnen einen
Aufenthalt
von min-i
Ishrana: bogati
švedski
sto za doručak
destens
2 Nächten,
um dasvečera
Resortuund
die einručak, kao
i A-la-carte
restoranu
malige
Stimmung
Wüste inu Ruhe
„Al Diwaan“
su der
uključene
cenu genießen
(po želji
zu
se können.
obroci mogu servirati i na sopstvenoj
Verpflegung:
reichhaltiges Frühstücksbuffet
terasi)
und
Mittagsbuffet
sowie Abendessen À-la-carte
Suite:
42
im Restaurant „Al Diwaan“ inklusive
(wahlBedouin Suite: oko 75 m2, luksuzni i
weise können die Mahlzeiten auch auf der
konforniTerrasse
u tradicionalnom
arapskom stilu,
eigenen
serviert werden).
sa velikim
Suiten:
42 kupatilom sa kadom/WC, odvojenim tušem,
bade
TV,
Bedouin
Suite:fen,
ca. 75
qm,mantil,
luxuriöspapuče,
und komforDVD plejer,
internet pristup
WLAN,
tabel
im traditionellen
arabischen
Stil pegla,
einge®
klima, mit
Nesspresso-mašina
, mini
bar, sef
richtet,
großem Badezimmer
mit Bad/WC,
i terasa sa jedinstvenim pogledom na pustinjsko prostranstvo, kao i sopstvenim klimatizovanim bazenom (5x4 m).
Royal Suite: oko 175 m2, kao Bedouin
Suite, sa 2 spavaće sobe, 2 kupatila i sopstvenim klimatizovanim bazenom (7x5 m).
Zabava & izleti: Sundowner, pustinjski
safari, posmatranje životinja, praćene šetnje po pustinji, streličarstvo, upoznavanje
sa sokolima, jahanje kamila i konja.
Sport &Wellness: besplatno: teretana.
Beauty & Wellness
Prelepi Al Maha „Timeless Spa“ nudi razne
masaže i tretmane lepote uz korišćenje
ekskluzivno za Emirate proizvedenih linija
proizvoda „Timeless“, koji dovode ponovo
u sklad ravnotežu tela i duše i koji se baziraju na arapskim lekovitim receptima (sve
uz doplatu).
Venčanje & Honeymoon
Mladenci dobijaju po dolasku jednu flašu
Šampanjca, večeru na terasi suita i pri minimalnom boravku od 4 noći dva 60-ominutna tretmana u Spa (po rezervaciji/boravku i
samo pri boravku do 6 meseci od venčanja,
molimo navesti u rezervaciji)
More inclusive
• po dolasku mineralna voda i korpa sa voćem u sobi
• Učestvovanje u 2 aktivnosti po osobi/noći
(pogledati pod Zabava i izleti)
• Pun pansion
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB01130 VA
Kat. sobe/Ishrana
Bedouin Suite/P
Royal Suite/P
Unterbr KA V
Unterbr WBAV
Broj osoba u sobi:
1
2
1
2
3
4
01.11.-30.11.
998
499
2270
1136
759
570
01.12.-22.12.
747
375
1759
880
589
442
23.12.-05.01.
1184
594
2445
1222
816
614
06.01.-10.01.
747
375
1759
880
589
442
11.01.-31.01.
880
442
2075
1039
694
522
01.02.-30.04.
1175
589
2678
1339
895
672
Minimalna starost: 12 godina. Dete: od 12 godina kao punoplatežni. Minimalni boravak: 3 vezana
noćenja oko 31.12. Uputstvo: samostalan dolazak nije moguć (za transfere pogledati stranu 11). Dolazak
moguć od 14 sati i odlazak samo do 12 sati. Pri ranijem letu potrebno je dodatno bukirati prepodnevni boravak
u Le Méridien Dubai za EUR 34 po osobi. Dalje informacije možete dobiti putem maila: mail poslati na
[email protected], sa subject-om „Anreise“.Dnevni boravak nije dozvoljen.
Primer Bedouin Suite
Ušteda: 5 = 4 za dolaske 11.1.-26.1.
21
39
DUBAI PUSTINJA
Resorti
Jumeirah Bab Al Shams Desert Resort & Spa |||||
„Al Sarab Rooftop Bar“
Položaj: u pustinji, oko 60 km od centra
Lage:
der Wüste, Dubai
ca. 60 km
grada.inAerodrom
na vom
oko Stadtzen60 km.
trum
entfernt. Zielflughafen:
ca. 60Wadi
km.
Svakodnevno
hotelski bus Dubai,
do „Wild
Täglich
Hotelbus
zum
„Wild
Wadi
WasserWaterpark“-a (pogledati str. 35 pod DERpark“
Seitei do
53 unter
DERTOUR
Spezial)
TOUR (siehe
Specijal)
„Madinat
Souk“-a
(str
und
22). zum „Madinat Souk“ (siehe Seite 42).
Hotel: im traditionellen arabischen Stil erbauHotel: pustinjski resort izgradjen u tradites Wüstenresort, das nicht umsonst den Beicionalnom
stilu koji
neEntfliehen
nosi bez
namen
„Dasarapskom
Tor zur Sonne”
trägt.
razloga
ime „Kapija kaDubais
suncu“.
Sie
dem Großstadttrubel
undPobegnite
genießen
od vreve
velegrada
Dubaia und
i uživajte
jeSie
die einmalige
Stimmung
Ruhe inu der
dinstvenom
osećaju Wüstenlandschaft.
i tišini naizgled beendlos
scheinenden
Die
skrajne des
pustinje.
resorta
Zimmer
ResortsSobe
befinden
sichsein nalaze
16 zwei-u
16 dvospratnih
objekata
koji sezahlreicher
nalaze u
stöckigen
Gebäuden
die inmitten
sred mnogobrojnih
palmi i sind
okruženi
veliPalmen
liegen und umgeben
von einer
kom tradicionalnom
koja podseća
großen
Lehmmauer, diezidinom
an ein arabisches
Fort
erinnert.
Die insgesamt
4 Restaurants
Rena arapsko
utvrdjenje.
Ukupno 4 des
restosorts
gelungene
an interrana bieten
nude eine
uspeli
izbor Auswahl
internacionalne
nationaler
Küche,
im Restaurant
„Al Forkuhinje, kao
npr. z.B.
u restoranu
„Al Forsan“.
san“.
Wir empfehlen
Preporučujemo
Vam Ihnen
posetuaußerdem
restoranaeinen
„Al
Besuch
im Restaurant
Hadheerah“,
das unHadheerah“,
koji se„Al
nalazi
u neposrednoj
mittelbar
in den
nahe gelegenen
Dünen liegt.
blizini dina.
Večernji
zabavni program
kao
Ein
soi 3 abendliches
bara nude Unterhaltungsprogramm
svakako zanimljiv provod.
wie
3 Bars
bieten ebenfalls
eineostavlja
gelungene
Uživajte
u salasku
sunca koji
bez
Abwechslung. Genießen Sie z.B. einen Abend
daha i pogledom na pustinju u „Al Sarab
mit atemberaubendem Sonnenuntergang und
Rooftop
Bar“-u
neki od
Blick
in die
Wüstei probajte
in der „Alpritom
Sarab Rooftop
svežihund
koktela.
Potpuno
opuštanje
nude 3
Bar“
probieren
Sie dabei
einen frischen
prostranaEntspannung
bazena sa swim-up
kao i
Cocktail.
pur bietenbarom
3 großzügig
„Satori“ Spa
(uz doplatu). mit Swim-Up Bar
angelegte
Swimmingpools
Ishrana:
švedskiSpa
sto(gegen
za doručak.
Pri
im
Pool undbogati
das „Satori“
Gebühr).
bukiranom polupansionu
ili večera u
Verpflegung:
reichhaltigesručak
Frühstücksbuffet
formi švedskog
stola u Halbpension
restoranu „Al
Forinklusive.
Bei gebuchter
Mittagsan“.Abendessen
Deo iznosainseBuffetform
zaračunava
u drugim
oder
im iRestaurant
„Al
Forsan“ inklusive.
Ein Teilbetragjewird
auch
restoranima
(u „Al Hadheerah“
moguća
in
den anderen
Hotelsvečera
angesamo
večera). Restaurants
Obavezna des
svečana
rechnet
31.12. (im „Al Hadheerah“ nur Abendessen
möglich).
Sobe: 103Obligatorisches
sobe i 10 suita.Festtagsessen am
31.12.
Superior: oko 47 m2, luksuzne i rustične u
Zimmer:
unddetalja,
10 Suiten.
arapskom103
stiluZimmer
sa puno
kada/WC,
Superior: ca. 47 qm, luxuriös und rustikal im
Dubai
fen, bade mantil, papuče, TV, radio, telearabischen
Stilpriključak,
mit viel Liebe
zum Detail
fon, internet
pegla,
klima,eingemini
richtet
mit Bad/WC,
Föhn,
Bademantel, Hausbar, aparat
za kafu/čaj
i sef.
schuhen,
TV,
Radio,
Telefon,
Internetanschluss,
2
Deluxe: oko 47 m , kao Superior, sa balkoBügeleisen,
Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teenom ili terasom.
zubereiter
Safe. uključeno: tradicionalno
Zabava &und
izleti:
Deluxe: ca. 47 qm, wie Superior, mit Balkon
jahanje na kamilama, svakodnevni šou sa
oder Terrasse.
sokolovima. & Ausflüge: Inklusive: tradiUnterhaltung
Uz doplatu:
jahanje konja,
tionelles
Kamelreiten,
täglicheDune-Bashing,
Falken-Show.
safari po
pustinji,
vožnja peščanim
sankaGegen
Gebühr:
Pferdereiten,
Dune-Bashing,
ma.
Wüstensafaris
im Geländewagen, SandskiSport & Fitness: uključeno: teretana,
fahren.
odbojka,
tenis.Inklusive:
Uz doplatu:
iznajmljiSport
& stoni
Fitness:
Fitnessraum,
vanje bicikla,
iznajmljivanje
reketa iFahrradloptica
Volleyball,
Tischtennis.
Gegen Gebühr:
za stoniTischtennisschläger
tenis.
verleih,
bzw. -bälle-Verleih.
Kinder:
Sinbad’s dečiji
Kidsclub
(2-12
Jahre),
KinDeca: Sinbad’s
klub
(2-12
godina),
derpool,
Babysitterservice
(auf Anfrage,
gegen
dečiji bazen,
babysitter servis
(na upit,
uz
Gebühr).
doplatu).
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Kat. sobe/Ishrana
Leistung DXB12106 VA
Superior/ND
Deluxe/ND
Unterbr RBDB
Unterbr RA B
Broj osoba u sobi:
1
2
Dete*
1
2
Dete*
01.11.-24.12.
338
182
18
398
218
18
25.12.-03.01.
434
230
18
518
272
18
04.01.-13.01.
338
182
18
398
218
18
14.01.-28.02.
236
120
18
284
144
18
01.03.-30.04.
314
158
18
364
184
18
*Dete: od 4 do 11 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja), deca ispod 4 godine
besplatno. Doplata za polupansion: po odrasl./danu EUR 34, po detetu (4-11 godine)/danu EUR 17.
Doplata za obaveznu novogodišnju velčeru 31.12.: po odrasl. EUR 354, po detetu (4-11 godine) EUR 177.
Minimalni boravak: 3 vezana noćenja za dolaske 29.12.-31.12. Single sa detetom: popust za dete je
već sa jednom odraslom osobom odobren. Odrasla osoba plaća cenu jednokrevetne sobe.
Primer Deluxe
22
40
First minute: 10% za rezervacije do 25.1. u periodu 1.4.-30.4.
Transfers siehe Seite 29
Resorti
DUBAI PLAŽA
Burj Al Arab ||||||
Dubai
Arhitektonski jedinstveni suite-hotel
Iu
katalogu
Ferne Länder
Primer Deluxe Suite
Restoran „Al Iwan“
Restoran „Al Mahara“
Položaj: izgrađen je na veštačkom poluostrvu 280m od obale ispred Jumeirah Beach
hotela. Od centra grada udaljen oko 20 km.
Aerodrom Dubai na oko 25 km.
Hotel: arhitektonski jedinstven, luksuzan
suite hotel. Izgrađen u obliku jedra arapskog tradicionalnog show broda, svojim
gostima nudi luksuznu klasu i kombinaciju
arapskog gostoprimstva i moderne tehnike. Sa svojih 321 m visine, ovo je jedan
od najviših suite hotela na svetu. Gosti se
prijavljuju u lobiju sa jednim od najviših
atrijuma na svetu. Ogromni akvarijumi sadrže ribe iz celog sveta, a vodeni ples 32m
visoke fontane privlače poglede posetilaca.
Sa kulinarske strane hotelski restorani nude
vrhunsku klasu arapske, mediterasnke,
evropske i internacionalne kuhinje. Možete večerati u ekskluzivnom restoranu sa
morskim specijalitetima „Al Mahara“ do
kojeg se stiže simulacijom podmornice, u
sred ogromnog akvarijuma ili u modernom
azijatskom ambijentu restorana „Junsui“.
3 bara od kojih je jedan bar kod bazena.
Bazen sa dečijim delom i odvojenim delom
plaže sa ležaljkama i suncobranima stoje
gostima na raspolaganju. Prodavnice prve
klase kao i „Assawan Spa & Health Club“.
Sve usluge hotela preko puta, Jumeira Beach hotela, stoje gostima na raspolaganju
(transfer golf vozilom).
Ishrana: bogati buffet za doručak je uključen u cenu. Pri bukiranom polupansionu
ručak ili večera u formi švedskog stola u re-
storanu „Bab Al Yam“. Deo se može preneti
oder
in Buffetform
im Restaurant
i na Abendessen
ostale restorane.
Obavezna
svečana
„Bab
Yam“
večeraAl31.
12.inkl. Ein Teilbetrag wird auch in
den
anderen
Restaurants
des
Hotels
angerechSuites: 202, 21 duplih spratova
net.
Obligatorisches
am 31.12.
Deluxe
Suite: okoFesttagsessen
170 m2, luksuzno
opreSuiten:
Doppeletagen
mljenih i202,
vrlo21
prostranih,
na dva sprata sa
Deluxe Suite: ca. 170 qm, luxuriös ausgestatdnevnim boravkom i odvojenom spavatete Suite auf 2 Etagen mit separatem Wohnćom Schlafzimmer,
sobom, 24 sata
batler servis,
kadom/
und
24-stündig
verfügbarem
tuš, odvojeni
WC, jacuzzi
kada, fen, bade
Butler,
Badezimmer
mit Jacuzzi-Badewanne,
mantil, papuče,
proizvodi
kuće
separater
Dusche kozmetički
und WC, Föhn,
Bademantel,
„Hermes“, 2 TV
sa videomPflegeprodukten
i DVDom, lapHausschuhen,
hochwertigen
top, „Hèrmes“,
radio, telefon,
internet (uz doplatu),
von
2 TV (Flachbildschirm),
Videoklima,
sef. Panoramski
sa pogledom
und
DVD-Player,
Laptop, prozor
Radio, Telefon,
Interna more.
netanschluss
gegen Gebühr, Klimaanlage,
2
Panorama
Suite: oko 225
, opremljeni
Safe
und Panoramafenster
mitm
Meerblick.
Panorama
ca.sa225
qm, wie
Deluxe Suikao DeluxeSuite:
Suites
velikim
prozorima
na
te,
großen
Glasfensternpanorama
in beiden Etagen
obamit
sprata
i jedinstvenim
pogleund
über
den Aradomeinmaligem
na PersijskiPanoramablick
zaliv i Jumeirah
plažu.
bischen
und denUključen
JumeirahuStrand.
Sport &Golf
Fitness:
cenu: Fitnes
Sport
Fitness:
Inklusive:
Fitness-Center,
centar, &squash
tereni,
ulaz u Wild
Wadi WaSquashcourt,
Snooker.
terpark.
DERTOUR
DERTOURSpezial
Specijal
Festtags-Special: Bei Buchung bis 30.9.
Polupansion specijal: polupansion je
und einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten
uračunat
od 11.1.-31.1. zafürrezervacije
dopro
35
ist
der Festtagszuschlag
2 Personen
dana bei
preAnreise
putovanja.
Suite
27.12.-31.12. inklusive.
Mini bar specijal: za Halbpension
dolaske od 11.1.
Halbpensions-Special:
inkl.
odabrana
bezalkoholna
pićabissu35uključena
vom
11.1.-31.1.
bei Buchung
Tage vor
uAnreise.
cenu.
Minibar-Special: Bei Anreise ab 11.1. ausMore inclusive
gewählte
alkoholfreie Getranke inklusive.
po dolasku
mineralna voda, korpa sa voMore
inclusive
Bei
Ankunft
Mineralwasser,
ein Obstkorb, eine
ćem,
flaša vina
i urme u sobi
Flasche Wein und Datteln auf dem Zimmer.
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Kat sobe/Ishrana
Leistung DXB12102 VA
Deluxe Suite/ND
Panorama Suite/ND
Unterbr WBAB
Unterbr WBMB
Broj osoba u sobi:
1
2
3
Dete*
1
2
3
Dete*
01.11.-10.11.
1798
899
689
33
2088
1044
785
33
11.11.-26.12.
1524
762
598
33
1814
907
694
33
27.12.-10.01.
2038
1019
769
33
2324
1162
865
33
11.01.-31.01.
1632
816
632
33
1872
936
712
33
01.02.-07.02.
1920
960
729
33
2158
1079
809
33
08.02.-22.03.
1632
816
632
33
1872
936
712
33
23.03.-30.04.
1920
960
729
33
2158
1079
809
33
*Dete: od 4 do 11 godina kao 3. , 4. i 5. osoba u Deluxe suiteu, kao 3. i 4. osoba u Panorama suiteu sa 2
odrasle osobe (bez dodatnog ležaja). Deca ispod 4 odine besplatno. Doplata za polupansion: po odrasl.
EUR 70, po detetu (4-11 godina)/danu EUR 35. Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasloj osobi
EUR 1765, po detetu (4-11 godina) EUR 590. Minimalni boravak: 4 uzastopne noći u periodu 27.12.-1.1.
First minute: 10% za rezervacije do 1.11. u periodu 27.11.-26.12.; 10% za rezervacije do 35 dana pred
putovanje u periodu 11.1.-31.1. Ušteda: 4 = 3 za dolaske 1.2.-3.2., 5 = 4 za dolaske 8.2.-30.4.
(za putovanja 35 dana pre putovanja, popusti samo na bazi noćenja sa doručkom)
Primer Deluxe Suite
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
23
41
DUBAI PLAŽA
Resorti
MADINAT JUMEIRAH
Souk
Madinat Jumeirah
Mina A’ Salam
Al Qasr
Dar Al Masyaf
Madinat Jumeirah – arapski resort. Grad u gradu, kao san iz 1001
Madinat
Jumeirah
Resort. nudi
Eine Stadt
in der Stadt,
wie
noći.
Bogata
ponuda– das
ovogarabische
resorta gostima
mogućnost
da sami
ein
Traum
aus
Tausendundeiner
Nacht.
Der
Facettenreichtum
dieses
Resorts
osmisle svoj boravak u njemu. Uživajte u konforu, izvrsnom servisu i arapbietetgostoprimljivosti
für jeden Gast dieu Möglichkeit,
Aufenthalt
zu gestalskoj
jednom od seinen
3 pemijum
hotela:individuell
Dar Al Masyaf,
Al
ten.
Genießen
Sie
den
Komfort,
den
exzellenten
Service
und
die
arabische
Qasr i Mina A’ Salam.
Gastfreundschaft in einem der 3 Premium Hotels: Dar Al Masyaf, Al Qasr und
Mina A’ Salam.
Madinat
Jumeirah
noj veličini ukrašavaju prilaz i najavaljuju
Souk Madinat
Restoran „Zheng He’s“
24
42
„Talise“ Spa
Jedna 3,7 km dugački vodeni kanal prolazi
Madinat
Jumeirah
kroz
ceo kompleks
i spaja dva hotela „Al
Eine 3,7i „Mina
km lange
verläuft durch
Qasr“
A’Wasserstraße
Salam“, letnjikovce
„Dar
dieMasyaf“
ganze Anlage
und verbindet
die beiden
Al
kao i resortski
suk. Vozite
se u
Hotels „Alabrama,
Qasr“ und
„Mina A’
Salam“,takdie
udobnim
arapskom
vodenom
„Darpo
Al kanalu
Masyaf“koji
Sommerhäuser
sowievrtoden
siju,
ukrašavaju cvetni
Souk
des Resorts
Fahren Plovite
Sie gevi,
palme
i veliki miteinander.
kompleks bazena.
mütlichbutika
in einersa
Abra,
einem arabischen
Wasserpored
markiranom
garderobom,
taxi, den
Kanal entlang,
der gesäumt
ist letvon
cafea
i restorana
sa terasama,
arapskim
ausgedehnten Blumengärten, Palmen und
njikovcima i trgovima sa bunarima. Nema
großen Poolbereichen. Vorbei an Boutiquen
potrebe
da napustite
resort da biund
osetili
mit Designer
Kleidung, Straßencafés
Resčari
Dubaia.
U resortskom
suku
(arapska
taurants
mit Terrasse,
arabischen
Sommerhäutržnica)
svih vrsta:
sern undmožete
luftigennabaviti
Plätzen robu
mit Brunnen.
Sie
od
arapskih
sa parfemom
i tradicibrauchen
das flašica
Resort nicht
zu verlassen,
um die
onalnih
šiša
do
pašmina,
ovde
se
može
sve
Genüsse Dubais zu kosten. Im hauseigenen
pronaći.
Obidjite
Madinat
Souk (arabisch
fürtakodje
Markt) ikönnen
SiepozoriWaren
šte
pozornicu
podvon
vedrim
nebom.ParfumResort
alleriliArt
erwerben:
arabischen
nudi
ukupno
44traditionelle
restorana, Schischas
barova, cafea
fläschchen
über
bis hini
zu Paschminaschals
gibt es hiersve
fastkulinarske
alles. Belounge-a
i time zadovoljava
suchenSveobuhvatnu
Sie außerdem das
Madinat
Theater
želje.
ponudu
zaokružuje
oder die Freilichtbühne.
Insgesamt
das
butik-hotel
„Mina A’ Salam“
(str. bietet
27), veliResort 44 Restaurants,
Bars,
und(str.
Lounges
čanstvena
letnja palata
„AlCafés
Qasr“
26) i
und läßtletnjikovci
somit kulinarisch
Wünsche
ofzasebni
„Dar Alkeine
Masyaf“
(str. 25)
Abgerundet
wird daskoji
vielfältige
Angebot
–fen.
3 prelepa
kompleksa
ne ostavljaju
ni
des Resorts
das Boutique
Hotel
jednu
želju durch
neispunjenom
i imaju
za „Mina
svaki
A’
Salam“
(Seite
43),
den
herrschaftlichen
ukus po nešto.
Sommerpalast „Al Qasr“ (Seite 42) und die
freistehenden Sommerhäuser „Dar Al MasyButik-hotel Mina A’Salam
af“ (Seite 41) – 3 wunderschöne Anlagen
Mina
A’ Salam
je uoffen
prevodu
luka
U
die keine
Wünsche
lassen
undmira.
für jetom
kontekstu etwas
se i hotel
den Geschmack
bieten.nalazi na obali
mora i okružen ulicama od vode. U tradicionalnom
stilu uredjene
Boutiquearapskom
Hotel Mina
A’Salamsobe
nude
prelep
pogled
od sunčeve
svetlosti
Mina A’
Salam
heißt na
übersetzt
der Hafen
des
tirkizno
zaliva.liegt das schöFriedens.more
GanzPersijskog
in diesem Sinne
ne Hotel direkt am Meer und ist von WasserHotel
Qasr
straßen palata
umgeben.AlDie
im traditionellen arabischen Stil
eingerichteten
Zimmer
Ihnen
Hotel
palata
Al Qasr se
nalazibieten
u samom
einen wunderschönen
auf dasVeć
im Soncentru
resorta MadinatBlick
Jumeirah.
sam
nenlicht türkis
des arabischen
dolazak
u ovuglitzernde
palatu jeMeer
jedinstven.
Zelena
Golfs.i zlatne statue arapskih konja u prirodaleja
posetiocu luksuz iz bajki. Veliki prozori hoPalasthotel
Al pogled
Qasr na vrt i prostrani
tela
pružaju prelep
Das Palasthotel
Al Qasr liegt mitten im Zentrum
kompleks
bazena.
des Resorts Madinat Jumeirah. Schon die Anreise zu diesemuPalast
Eine grüne
Letnjikovci
DaristAleinmalig.
Masyaf-u
Allee
undjednom
golden nije
funkelnde,
lebensgroße
Sta-u
Ko
već
poželeo
da prenoći
tuen von Araber
Pferdennasäumen
die Auffahrt
luksuznom
letnjikovcu
Persijskom
zalivu?
und vermitteln
dem Dar
Besucher
einenokruženi
Hauch
Letnjikovci
u hotelu
Al Masyaf
vonvodenim
märchenhaftem
Hotel geben
su
putevima,Luxus.
lepimImzelenim
vrtovigroße Fenster einen wunderschönen Blick
ma, malim bazenima i naizgled beskrajnom
auf den spektakulären Garten und die großplažom.
Uživajte u konforu
zügige Poollandschaft
frei. ovog kompleksa
i opustite se u prijatnoj hladovini unutrašnje
bašte
svakog letnjikovca.
Sommerhäuser
im Dar Al Masyaf
Wer möchte nicht einmal in einem luxuriösen
Beauty
& Wellness
Sommerhaus
direkt am arabischen Golf nächIzmedju
zelenih
vrtova i im
vodenih
puteva
tigen? Die
Sommerhäuser
Hotel Dar
Al
resorta
nalaziumgeben
se „Talise
i dočekuje
Masyaf sind
vonSpa“
Wasserstraßen,
svoje
goste
velikom
i uravnoteženom
poschönen
grünen
Gärten,
kleinen Swimmingpools und
dem endlos
scheinenden
nudom
tretmana
i programa.
Ovaj Sandspa je
strand.od
Genießen
Sie den
Anjedan
renomiranih
spaKomfort
centaradieser
Orijenta.
lage und entspannen
im kühlen Schatten
Opustite
se ovde naSie
avangardni,
azijatski
derevropski
Innenhöfen
jedesSauna,
Sommerhauses.
ili
način.
parno kupatilo,
djakuzi i bazen stoje besplatno posetiocima
Beauty
& Wellness
na
raspolaganju.
„Talise Spa“ takodje nudi
grünen
Gärten und tretmane
den veriZwischen
manikir, den
masaže
i mnogobrojne
schlungenen
Wasserstraßen
des Resorts
liegt
lepote. Nakon tretmana se možete
odmoriti
„Talise Spa“restoranu
und erwartet
mit
udas
„Magnolia“
uz seine
svežeGäste
wellness
einem umfangreichen und ausgewogenen
piće i neko od laganih vegetarijanskih jela.
Wohlfühlprogramm. Das Spa gehört zu den
(sve
uz doplatu). Spas des Orients. Lassen Sie
renommiertesten
sich hier auf avantgardistische, asiatische und
europäische Weise verwöhnen. Eine Sauna,
ein Dampfbad, ein Jacuzzi und ein Pool stehen
den Besuchern des Spas kostenlos zur Verfügung. Das „Talise Spa“ bietet außerdem Maniküren, Massagen und zahlreiche Schönheitsbehandlungen. Im Anschluß an Ihre Behandlung können Sie sich im „Magnolia“ Restaurant einen frisch zubereiteten Wellnessdrink
und eine Auswahl an leichter vegetarischer
Kost servieren lassen. (Alles gegen Gebühr).
Resorti
DUBAI PLAŽA
Dar Al Masyaf ||||||
Dubai
Iu
katalogu
Ferne Länder
Primer Gulf Summerhouse Ocean Deluxe
Položaj: direktno na oko 2 km dugačkom
privatnom delu plaže Jumeirah, oko 20 km
od centra grada. Aerodrom Dubai na oko
25 km. Više puta dnevno vozi hotelski autobus do šoping centra „Mall of the Emirates“
i do „Zlatnog i dijamantskog parka“.
Hotel: u tradicionalnom arapskom stilu
izgradjeni zasebni letnjikovci (na arapskom
„Dar Al Masyaf“) u sred lepog i prostranog
vrta, okruženi vodenim putevima. Svaka
kuća sadrži 8-10 soba kao i suite i lepo privatno dvorište. Sopstvena recepcija u svakoj kući kao i batler stoje gostima 24 sata
na raspolaganju. Više malih bazena su rasporedjeni po kompleksu i nude osveženje.
Možete se opustiti i na dugačkoj plaži od
finog peska. Ležaljke i suncobrani vam stoje
na raspolaganju. Sa „Abrama“ (arapski drveni vodeni taksi) se možete besplatno prevesti unutar kompleksa i na taj način otkriti
sve sadržaje resorta „Madinat Jumeirah“
koje možete i koristiti.
Ishrana: bogati švedski sto za doručak.
Pri bukiranom polupansionu ručak ili večera u formi švedskog stola u restoranu
„Al Muna“, „Arboretum“ ili „Khaymat Al
Bahar“. Deo iznosa se može koristiti i u drugim restoranima restorta. Obavezna svečana večera 31.12.
Sobe: 254 soba i 29 suita u 29 letnjikovca.
Arabian Summerhouse Arabian Deluxe: oko 60 m2, luksuzne, u arapskom
stilu sa dosta detalja. kada/WC, odvojen
tuš, fen, bade mantil, papuče, TV, DVD-
plejer, radio, telefon, internet priključak,
pegla, klima, aparat za kafu/čaj, mini bar,
sef i balkon ili terasa sa pogledom na vrt ili
na vodeni put.
Gulf Summerhouse Arabian Deluxe:
oko 60 m2, kao Arabian Summerhouse
Arabian Deluxe, sa pogledom na slikovite
vodene puteve resorta.
Gulf Summerhouse Ocean Deluxe: oko
60 m2, kao Gulf Summerhouse Arabian Deluxe, sa pogledom na more.
Arabian Summerhouse Arabian Suite:
oko 135 m2, luksuzno opremljeni suitovi.
Oprema kao u Arabian Summerhouse Arabian Deluxe, sa odvojenim dnevno-spavaćom sobom, 2 balkona i tranfer od/do
Dubai aerodroma (molimo da pri rezervaciji
navedete vremena leta).
Sport & Fitness: Iskoristite isti sadržaj
kao u Mina A’ Salam (videti str. 27).
Beauty & Wellness
Talise Spa nudi svojim gostima širok izbor
mogućnosti za opuštanje kao i tretmana
(videti str. 24).
DERTOUR Specijal
Wild Wadi-Specijal: besplatan ulaz u
aqua-park Wild Wadi
More inclusive
• po dolasku korpa sa voćem u sobi
• svakodnevno mineralna voda u sobi
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB12107 VA
Kat. sobe/Ishrana
Arabian Summerhouse Arabian Deluxe/ND
Gulf Summerhouse Arabian Deluxe/ND
Gulf Summerhouse Ocean Deluxe/ND
Arabian Summerhouse Arabian Suite/ND
Unterbr KA B
Unterbr KAAB
Unterbr KAMB
Unterbr WAXB
Broj osoba u sobi:
1
2
3
Dete*
1
2
3
Dete*
1
2
3
Dete*
1
2
3
Dete*
01.11.-12.11.
734
380
286
18
782
404
302
18
926
476
352
18
1645
824
582
18
13.11.-10.12.
566
296
232
18
614
320
248
18
758
392
295
18
1405
704
502
18
11.12.-28.12.
469
248
192
18
518
272
208
18
589
308
232
18
956
479
345
18
29.12.-07.01.
734
380
286
18
782
404
302
18
926
476
352
18
1645
824
582
18
08.01.-13.01.
469
248
192
18
518
272
208
18
589
308
232
18
956
479
345
18
14.01.-31.01.
519
260
199
18
566
284
215
18
639
320
239
18
1034
519
370
18
01.02.-18.03.
650
326
252
18
698
350
268
18
889
445
330
18
1524
764
542
18
19.03.-03.04.
925
464
343
18
1019
510
375
18
1259
630
455
18
1939
970
685
18
04.04.-15.04.
650
326
252
18
698
350
268
18
889
445
330
18
1524
764
542
18
16.04.-30.04.
925
464
343
18
1019
510
375
18
1259
630
455
18
1939
970
685
18
*Dete: od 4 do 11 godina kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja), deca mladja od 4 godine besplatno. Doplata za polupansion: po odrasloj/danu EUR 40, po detetu (4-11 godina)/danu EUR 20.
Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po osobi EUR 604, po detetu (12-16 godina) EUR 379, po detetu (4-11 godina) EUR 189. Single sa detetom: popust za dete se odobrava
uz jednu odraslu osobu. Odrasla osoba
.
plaća cenu jednokrevetne sobe. Minimalni boravak: 7 vezanih noćenja pri dolasku 27.12.-1.1.
First minute: 15% za rezervacije do 25.11. za period 14.1.-31.1., 6.2.-11.2., 21.2.-18.3., 2.4.-15.4. i 25.4.-30.4.;
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
43
25
DUBAI PLAŽA
Resorti
Al Qasr ||||||
Dubai
Iu
katalogu
Ferne Länder
Primer Ocean Deluxe
Položaj: direktno na oko 2 km dugačkom
privatnom delu Jumeirah plaže, oko 20 km
od centra grada. Aerodrom Dubai na oko
25 km. Više puta dnevno hotelski bus vozi
do šoping centra „Mall of the Emirates“ i do
„Zlatnog i dijamantskog parka“.
Hotel: jedinstvena palata hotel koja veličanstveno stoji na malom uzvišenju i koja je
ukrašena najfinijim arapskim antikvitetima
i rukotvorinama. Kulinarski specijaliteti se
nude u 4 različita restorana. Moćete sedeti
na otvorenom i uživati u španskim specijalitetima u „Al Hambra”-i. „MJ’s Steakhouse“
servira stekove i nudi mogućnost obroka na
terasi sa pogledom na resort. Možete takodje probati riblje i morske specijalitete u
restoranu iznad mora „Pier Chic“. Prostrani
kompleks bazena i dugačka peščana plaža
sa ležaljkama i suncobranima prosto mame
na relaksaciju. Klub za decu, 4 bara i stilizovani lounge kao i razne prodavnice zaokružuju raznoliku ponudu hotela.
Ishrana: bogati švedski sto za doručak. Pri
bukiranom polupansionu ručak ili bečera u
formi švedskog stola u restoranu „Al Muna“,
„Arboretum“ ili „Khaymat Al Bahar“. Deo
iznosa se može uračunati i u ostale restorane
resorta. Obavezna svečana večera 31.12.
Sobe: 260 soba i 32 suita. Arabian Deluxe: oko 55 m2, luksuzne sa arapskim antikvitetima uredjene, kada/WC, odvojeni tuš,
fen, bade mantil, papuče, TV, radio, telefon,
internet priključak, pegla, klima, mini bar,
aparat za kafu/čaj, sef i balkon ili terasa sa
pogledom na kopno. Ocean Deluxe: oko
55 m2, kao Arabian Deluxe, sa pogledom
na more. Premium Leisure Arabian Deluxe: oko 55 m2, kao Arabian Deluxe uključ.
korišćenje svih pogodnosti Premium Leisure
Club Lounge-a: odvojeni check-in, doručak
u longe-u, preko dana topli i hladni bezalk.
napitci, popodnevni čaj (15-16.30 sati),
„Happy Hour“ sa odabranim alkoh. pićima i
kanapeima (18-20 sati) i transf. od/do Dubai
aerodroma (molimo da prilikom rez. navedete vreme leta). Premium Leisure Club
Lounge-a: odvojeni check-in, doručak u
longe-u, preko dana topli i hladni bezalkoholni napitci, popodnevni čaj (15-16.30 sati),
„Happy Hour“ sa odabranim alkoholnim pićima i kanapeima (18-20 sati) i transfer od/
do Dubai aerodroma (molimo da prilikom rezervacije navedete vremena leta). Premium
Leisure Ocean Deluxe: oko 55 m2, kao
Premium Leisure Arabian Deluxe, sa pogledom na more. Arabian Junior Suite: oko
80 m2, kao Premium Leisure Arabian Deluxe,
sa kombinovanim dnevno/spavaćim delom.
Sport & Fitness: Iskoristite istu ponudu
kao i u Mina A’ Salam (videti str. 27).
Beauty & Wellness
Talise Spa nudi svojim gostima raznovrsni
izbor mogućnosti za opuštanje i tretmana
(videti str 24).
DERTOUR specijal
Wild Wadi-specijal: slobodan ulaz u aquapark Wild Wadi.
More inclusive
• po dolasku korpa sa voćem u sobi
• svakodnevno mineralna voda u sobi
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB12104 VA
Kat. sobe/Ishrana
Arabian Deluxe/ND
Ocean Deluxe/ND Prem. Leisure Arabian Dlx/ND Prem. Leisure Ocean Dlx/ND
Arabian Junior Suite/ND
Unterbr RA B
Unterbr RAMB
Unterbr RAAB
Unterbr RBMB
Unterbr KA B
Broj osoba u sobi: 1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
01.11.-12.11.
685 356 272
18 780 404 303
18 878 452 335
18 974 499 366
18 1055 529 388
18
13.11.-10.12.
518 272 215
18 614 320 247
18 709 368 279
18 805 416 312
18 865 434 324
18
11.12.-28.12.
434 230 179
18 506 266 204
18 578 302 228
18 649 338 252
18 722 362 268
18
29.12.-07.01.
685 356 272
18 780 404 303
18 878 452 335
18 974 499 366
18 1055 529 388
18
08.01.-13.01.
434 230 179
18 506 266 204
18 578 302 228
18 649 338 252
18 722 362 268
18
14.01.-31.01.
482 242 188
18 554 278 212
18 626 314 235
18 697 349 259
18 734 368 272
18
01.02.-18.03.
602 302 235
18 745 374 283
18 745 374 283
18 889 446 332
18 949 476 352
18
19.03.-03.04.
805 404 303
18 996 499 368
18 949 476 352
18 1139 572 415
18 1198 599 435
18
04.04.-15.04.
602 302 235
18 745 374 283
18 745 374 283
18 889 446 332
18 949 476 352
18
16.04.-30.04.
805 404 303
18 996 499 368
18 949 476 352
18 1139 572 415
18 1198 599 435
18
*Dete: od 4 do 11 godina kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja), deca ispod 4 godine besplatno. Doplata za polupansion: po odrasl./danu EUR
40, po detetu (4-11 godina)/danu EUR 20. Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasl. EUR 604, po detetu (12-16 godina) EUR 379, po detetu (4-11 godina)
EUR 189. Minimalni boravak: 7 vezanih noćenja za dolaske 27.12.-1.1. Single. sa detetom: popust za dete je već sa jednom odraslom osobom odobren. Odrasla
osoba plaća cenu jednokrevetne sobe.
First minute: 15% za rezervacije do 25.11. za period 14.1.-31.1., 6.2.-11.2., 21.2.-18.3., 2.4.-15.4. i 25.4.-30.4. (uvek samo na bazi ND)
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
26
44
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
Resorti
DUBAI PLAŽA
Mina A' Salam ||||||
Primer Deluxe Balcony
Dubai
Položaj: direktno na oko 2 km dugačkom
privatnom delu Jumeirah plaže, oko 20 km od
centra grada. Aerodrom Dubai na oko 25 km.
Više puta dnevno hotelski bus vozi do šoping
centra „Mall of the Emirates“ i do „Zlatnog i
dijamantskog parka“.
Hotel: elegantan, arapskim antikvitetima
dekorisan hotel, prepoznatljiv po svom prvoklasnom servisu, svojim načinom gradnje
podseća na „staru Arabiju“. Sa malim abrama
(arapski vodeni taksi) koji kreću od hotela, vodenim putevima možete obići ceo kompleks
resorta Madinat Jumeirah. Uživajte u jednom
od 3 restorana sa terasom sa pogledom na vodene puteve i na more. Ko voli kinesku kuhinji
može rezervisati sto u „Zengh He’s”. 3 bara i
jedan lobi-lounge serviraju koktele. Za opuštanje tu su bazen kao i ležaljke i suncobrani na
plaži. Razne male prodavnice u hotelu pozivaju
na šoping.
Ishrana: bogati švedski sto za doručak. Pri
bukiranom polupansionu ručak ili večera u formi švedskog stola u restoranima „Al Muna“,
„Arboretum“ ili „Khaymat Al Bahar“. Deo
iznosa se može uračunati i u ostale restorane
resorta. Obavezna svečana večera 31.12.
Sobe: 280 soba 12 suita
Deluxe Balcony: oko 50 m2, opremljene sa
puno pažnje prema detaljima u tipično arapskom stilu, kada/WC, odvojen tuš, fen, bade
mantil, papuče, TV, radio,telefon, internet priključak, pegla, klima, mini bar, aparat za kafu/
čaj, sef i balkon sa pogledom na zaštitni znak
Dubaia, Burj Al Arab i Jumeirah Beach hotel.
Ocean Deluxe Balcony: oko 50 m2, kao De-
luxe Balcony, sa pogledom na more.
bar,
Kaffee-/Teezubereiter,
Premium
Leisure: oko 50Safe
m2, und
kao Balkon
Deluxe
mit
Blick uključujući
auf Dubais Wahrzeichen,
Burj Al
Balcony,
korišćenje svihdas
prednosti
Arab
und Leisure
das Jumeirah
Beach
Hotel.
Premium
Lounge-a:
preko
dana hladOcean
Deluxe
Balcony:napici,
ca. 50 popodnevni
qm, wie Deluxe
ni i topli
bezalkoholni
čaj
Balcony,
Meerblick.
(15-16.30mit
sati),
„Happy Hour“ sa odabranim
Premium
50 qm, wie(18-20
Deluxesati)
Bal-i
alkoholnimLeisure:
pićima ca.
i kanapeima
cony,
inklusive
aller Vorzüge
der Pretransfer
od/do Nutzung
Dubai aerodroma
(molimo
da
mium Leisure Lounge: tagsüber kalte und warprilikom rezervacije navedete vremena leta).
me alkoholfreie Getränke, Nachmittagstee
2
Ocean Premium
Leisure:
m , kao
(15-16.30
Uhr), „Happy
Hour“oko
mit 50
ausgewählPremium
Leisure, saGetränken
pogledom und
na more.
ten
alkoholischen
Kanapees
Ocean Uhr)
Suite:
okoTransfer
115 m2ab/bis
, kao Premium
Lei(18-20
und
Dubai Flugsure, sa
odvojenim
dnevno/spavaćim
delom i
hafen
(bitte
bei Buchung
Flugzeiten angeben).
balkonom
sa pogledom
naca.
more.
Ocean
Premium
Leisure:
50 qm, wie PreSportLeisure,
& Fitness:
Uključeno: 2 klimatizovamium
mit Meerblick.
na skovš
terena
(sa qm,
osvetljenjem),
od
Ocean
Suite:
ca. 115
wie Premiumjedan
Leisure,
najvećih
fitness-centara
na Schlafzimmer
bliskom istoku,
mit
separatem
Wohn- und
und2
Balkon
mitbazena.
Meerblick.
zatvorena
Uz doplatu: iznajmljivanje
Sport
Fitness:
Inklusive:
klimatisierte
teniskih&reketa
i loptica,
trener 2tenisa
na upit,
Squashcourts,
5 Tennisplätze
(Flutlicht),
eines
raznovrsni sportovi
na vodi, kao
npr. jedrenje,
der
größten
Fitness-Center
im fitness
Nahen kursevi
Osten,
surfing,
skijanje
na vodi, razni
2kao
Hallenbäder.
Gegen Gebühr:
npr. joga, aerobik,
karate. Tennisschläger
bzw. -bälle-Verleih, Tennistrainer auf Anfrage,
diverse
wie z. B.
BeautyWassersportmöglichkeiten
& Wellness
Windsurfen,
verschiedene
Talise Spa nudiSegeln,
svojimWasserski,
gostima raznovrsni
izbor
Fitness-Kurse wie z.B. Yoga, Aerobic, Karate.
mogućnosti za opuštanje i tretmana (videti str
24).
Beauty
& Wellness
Das Talise Spa bietet seinen Gästen eine vielDERTOUR
specijal
fältige
Auswahl
an EntspannungsmöglichkeiWild
Wadi-specijal:
ulaz
u aquaten
und
Anwendungen slobodan
(siehe Seite
42).
park
Wild
Wadi.
DERTOUR Spezial
Wild Wadi-Special: freier Eintritt in den Wild
MoreWasserpark
inclusive
Wadi
• po dolasku
korpa sa voćem u sobi
More
inclusive
• bei
Anreise einmineralna
Obstkorbvoda
auf dem
Zimmer
svakodnevno
u sobi
• täglich Mineralwasser auf dem Zimmer
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB12103 VA
Kat. sobe/Ishrana
Deluxe Balcony/ND
Ocean Deluxe Balcony/ND
Premium Leisure/ND Ocean Premium Leisure/ND
Ocean Suite/ND
Unterbr RAMB
Unterbr RTMB
Unterbr RAAB
Unterbr RCMB
Unterbr WA B
Broj osoba u sobi: 1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
01.11.-10.12.
470 248 199
18 566 296 232
18 662 344 263
18 758 392 295
18 1139 572 415
18
11.12.-28.12.
398 212 168
18 470 248 191
18 542 284 215
18 614 320 239
18 875 438 318
18
29.12.-07.01.
638 332 255
18 734 380 287
18 829 428 319
18 925 475 352
18 1345 674 484
18
08.01.-13.01.
398 212 168
18 470 248 191
18 542 284 215
18 614 320 239
18 875 438 318
18
14.01.-31.01.
458 230 179
18 530 266 204
18 602 302 228
18 674 338 252
18 938 470 339
18
01.02.-18.03.
566 284 223
18 662 332 255
18 709 355 272
18 805 404 303
18 1199 602 435
18
19.03.-03.04.
758 380 288
18 854 428 319
18 899 452 335
18 998 499 368
18 1438 719 515
18
04.04.-15.04.
566 284 223
18 662 332 255
18 709 355 272
18 805 404 303
18 1199 602 435
18
16.04.-30.04.
758 380 288
18 854 428 319
18 899 452 335
18 998 499 368
18 1438 719 515
18
*Dete: od 4 do 11 godina kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja), deca ispod 4 godine besplatno. Doplata za polupansion: po odrasl./danu EUR
40, po detetu (4-11 godina)/danu EUR 20. Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasl. EUR 604, po detetu (12-16 godina) EUR 379, po detetu (4-11 godina)
EUR 189. Minimalni boravak: 7 vezanih noćenja za dolaske 27.12.-1.1. Single sa detetom: popust za dete je već sa jednom odraslom osobom odobren. Odrasla
osoba plaća cenu jednokrevetne sobe.
First minute: 15% za rezervacije do 25.11. za period 14.1.-31.1., 6.2.-11.2., 21.2.-18.3., 2.4.-15.4. i 25.4.-30.4. (uvek samo na bazi ND)
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
27
45
DUBAI PLAŽA
Resorti
The Ritz-Carlton, Dubai ||||||
Dubai
Jedinstven, elegantan i sa stilom
Iu
katalogu
Ferne Länder
Primer Deluxe
Položaj: direktno na 350 m dugačkom
Lage:
direkt anJumeirah
einem 350
m langen,
delu peščane
plaže,
oko 25feinsankm do
digen
Strandes,
centraStrandabschnitt
grada i oko 5 des
km Jumeirah
od Emirates
Golf
ca.
25
km
vom
Stadtzentrum
und
ca.
5 km
Club-a. Na suprotnoj strani ulice se nalazi
vom
Emirates„The
Golf Club
entfernt.
Auf der kagepromenada
Walk“
sa raznolikim
genüberliegenden
liegt
die Profeima, restoranimaStraßenseite
i radnjama.
Aerodrom
menade „The Walk“ mit zahlreichen Cafés,
Dubai na oko 30 km.
Restaurants und Geschäften. Zielflughafen:
Hotel:ca.
elegantni
Dubai,
30 km. First-Class hotel kod kojeg
su tradicionalni
elementibeiuklopljeni
Hotel:
elegantes arapski
First-Class-Hotel
dem trasa najmodernijim
konforom. 3gekonnt
restorana
ditionelle
arabische Bauelemente
mit
nude raznoliki
izbor.
Uživajtewurden.
u arapskim
modernstem
Komfort
verbunden
3 Reposlasticama
u „Amaseena“
restoranu ili
staurants
bieten
ein abwechslungsreiches
An-u
italijanskim
jelima
„Splendido“-u.
U pregebot.
Genießen
Sie uz.B.
arabische Köstlichkeilepom
prostranom vrtu
nalaze 2 bazena,
ten
im „Amaseena“
oderseitalienische
Gerichte
dečiji
bazen sa toboganom
i terasaangelegza sunim
„Splendido“.
In der wunderschön
ten,
großzügigen
Gartenanlage
2 Swimčanje.
Na plaži od
finog peskaladen
su položene
mingpools,
ein Kinderpool
mit Wasserrutsche
ležaljke i suncobrani.
U dodatni
sadržaj hound
Sonnenterrasse
Relaxen ein.
Am
tela eine
spada
i lobi lounge zum
sa večernjom
piano
feinsandigen
Strand
Strandliegen
und
muzikom, bar,
poolstehen
bar, butik,
juvelirnica,
Sonnenschirme
für Sie bereit.
den weiteren
frizer, sauna, djakuzi,
parno Zu
kupatilo
i „The
Annehmlichkeiten
Hotels
Ritz Kids Club“ zadesdecu
(4-12gehören
godina)eine
sa
Lobby-Lounge
mit abendlicher Pianomusik,
igralištem.
eine
Bar, eine
Poolbar,
eine
ein JuIshrana:
bogati
švedski
stoBoutique,
za doručak.
Pri
welier, ein Friseur, Sauna, Jacuzzi, Dampfbad
bukiranom polupansionu ručak ili večera
und der „The Ritz Kids Club“ für Kinder (4-12
A-la-carte
u restoranima „Gulf Pavillion“, „
Jahre)
mit Spielplatz.
Amaseena“ ili „Splendido“.
Verpflegung:
reichhaltiges Frühstücksbuffet
Sobe: 138Bei gebuchter Halbpension Mittag
inklusive.
Deluxe:
oko 50À-la-carte
m2, klasične
elegantno
oder
Abendessen
in deni Restaurants
uredjene,
kada/WC,
odvojeni
tuš,
fen, bade
„Gulf Pavillion“, „Amaseena“
oder
„Splendido“
mantil, papuče, TV, DVD-plejer, radio, teleinklusive.
fon, internet
Zimmer:
138priključak (uz doplatu), pegla,
klima, mini
sef i klassisch
balkon ilielegant
terasa sa
preeingeDeluxe:
ca. bar,
50 qm,
richtet
mit Bad/WC,
Dusche, Föhn,
lepim pogledom
na separater
bazen ili vrt.
Bademantel,
Hausschuhen,
TV Deluxe,
(Flachbildna
Club Sea View:
oko 50 m2, kao
schirm),
DVD-Player,
Radio, Telefon,
Internet5. i 6. spratu,
sa aparatom
za kafu/čaj
i poanschluss gegen Gebühr, Bügeleisen, Klima-
gledom na more. Mimo toga sledeće usluge
u Club Lounge-u su uključene: doručak (612 sati), ručak (13-15 sati), popodnevni čaj
(15.30-17.30 sati), kanapei i odabrani kokteli (18-20 sati), čokolade i likeri (20.30-23
sati) i ponoćni snek (23.30-00.30 sati) kao i
odabrana alkoholna pića (12.30-2sati) i odvojena recepcija. Sem toga na raspolaganju
stoji i lični concierge.
Executive Suite: oko 100 m2, kao Deluxe,
sa dnevno/spavaćim delom, 2 kupatila i 2
balkona.
Club Sea View Suite: oko 100 m2, kao
Executive Suite, sa pogledom na more i pristupom u Club Lounge (uslge pogledati pod
Club Sea View).
Sport & Fitness: Uključeno: odbojka,
fitness-centar, 4 teniska terena, 2 klimatizovana skvoš terena. Uz doplatu: Teniski/
skvoš reketi odn. loptice. Wakeboard, pecanje na pučini, jedrenje, katamaran, kajak
i surfing u neposrednoj blizini.
Beauty & Wellness
Oporavak i opuštanje nudi elegantni spa u
balinežanskom stilu sa 8 prostorija za tretmane. Uživajte u raznovrsnim kozmetičkim
tretmanima i balinežanskim masažama (sve
uz doplatu)
More Inclusive
Pri dolasku mineralna voda u sobi
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Kat. sobe/Ishrana
Leistung DXB12105 VA
Deluxe/ND
Club Sea View/ND
Executive Suite/ND
Club Sea View Suite/ND
Unterbr RA B
Unterbr RAAB
Unterbr WA B
Unterbr WAMB
Broj osoba u sobi:
1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
01.11.-09.11.
598
312
256
24
740
383
326
86
796
411
322
24
915
470
385
86
10.11.-30.11.
449
237
207
24
590
308
277
86
650
338
274
24
792
409
344
86
01.12.-25.12.
346
186
153
free
464
245
204
free
512
269
209
free
630
328
259
free
26.12.-09.01.
598
312
256
24
740
383
326
86
796
411
322
24
915
470
385
86
10.01.-09.02.
365
195
160
free
508
266
218
free
567
296
227
free
709
367
286
free
10.02.-18.03.
399
213
190
24
542
284
261
86
599
313
258
24
743
384
328
86
19.03.-03.04.
549
287
240
24
690
358
310
86
749
388
307
24
893
459
378
86
04.04.-15.04.
399
213
190
24
542
284
261
86
599
313
258
24
743
384
328
86
16.04.-30.04.
549
287
240
24
690
358
310
86
749
388
307
24
893
459
378
86
*Dete: od 6 do 12 godina kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 odrasle osobe (sa maks. 1 dodatnim krevetom), deca ispod 6 godina besplatno. Doplata za polupansion: po
odras./danu EUR 62, u periodu 1.12.-25.12., 10.1.-9.2. EUR 48, po detetu (6-12 godina)/danu EUR 31, u periodu 1.12.-25.12., 10.1.-9.2. EUR 24.
Minimalni boravak: 5 vezanih noćenja pri dolasku 26.12.-1.1.
Ušteda: 5 = 4 za dolaske 10.1.-5.2.
Restoran „Splendido“
28
46
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
Resorti
One&Only The Palm ||||||
DUBAI PLAŽA
Dubai
Model
Model
Model Primer Premier Room
Položaj: direktno na 450 m dugačkom
privatnom delu plaže poznatog veštačkog
ostrva „Palm Jumeirah“ na obali Dubaia. Do hotela se stiže kopnenim putem ili
čamcem (transfer brodom od/do hotela
One&Only Royal Mirage besplatan, molimo
navesti u rezervaciji). Centar grada je udaljen oko 30 km entfernt. Aerodrom Dubaina
oko 35 km.
Hotel: luksuzan butik-hotel u andaluzijskom i mavarskom stilu, sa najmodernijim
konforom i fantastičnim pogledom, otvara
se na jesen 2010. Kompleks je okružen parkom i sastoji se od glavne zgrade, Manor
House-a i šest dvospratnih vila u mediteranskom stilu u kojima se nalaze po 8-10
soba i suitova, kao i 4 ekskluzivne Beach
vile. Resort raspolaže sa 3 restorana, medju kojima su stilski „Marina Restaurant“,
koji servira svoje poslastice u ambijentu
hotelske marine. Sem toga hotel nudi lobilounge. Prostrani bazen čini centar luksuzne oaze. Na plaži od finog peska se nalaze
ležaljke i suncobrani.
Ishrana: bogati švedski sto za doručak.
Obavezna svečana večera 31.12.
Sobe: 91
Manor House Premier Room: oko 65
m2, lep dizajn uklopljen sa arapskim detaljima. Sobe se nalaze u Manor House-u i raspolažu sa velikim kupatilom sa samostalnom kadom, odvojenim tropskim tušem,
odvojenim WC-om, fenom, bade mantilom,
papučama, TV-om, telefonom, internet priključkom (uz doplatu), klimom, mini barom,
sefom i baloknom ili terasom.
Palm Beach Premier Room: oko 65 m2,
kao Manor House Premier Room, u jednoj
od dvospratnih vila, sa balkonom ili terasom ka moru.
Palm
65 100
qm, wie
PalmBeach
BeachPremier
JuniorRoom:
Suite:ca.oko
m2 ,
Manor
House
Premier
Room,Room,
in einersader
dopkao Palm
Beach
Premier
dodatpelstöckigen
gelegen, mit Balkon oder
nim dnevnimVillen
prostorom.
Terrasse
Meerseite.
Manor zur
House
Executive Suite: oko 130
Palm
Beach Junior Suite: ca. 100 qm, wie
m2, kao Manor House Premier Room, sa
Palm Beach Premier Room, mit zusätzlichem
odvojenim
dnevno/spavaćom sobom, trpeWohnbereich.
zarijom,House
terasom
i batler Suite:
servisom.
Manor
Executive
ca. 130 qm,
Sport
& Fitness:
Uključeno:
wie
Manor
House Premier
Room,fitness-cenmit separatar, Wohnteniski und
teren.
Uz doplatu:Essbereich,
reketi za tenis
tem
Schlafzimmer,
Teri loptice,
razne mogućnosti za sportove na
rasse
und Butler-Service.
vodi, kao
npr. wakeboard,
skijanje
Sport
& Fitness:
Inklusive:surfing,
Fitness-Center,
na vodi.
Tennisplatz.
Gegen Gebühr: Tennisschläger
bzw. -bälle-Verleih, verschiedene Wassersportarten
z.B. Wakeboard, Windsurfen,
Beauty &wie
Wellness
Wasserski.
Opustite se od prvog trenutka u „One&Only
Spa“ sa luksuznim ambijentom. Na oko
Beauty
Wellness
1200 m2&prostire
se ovaj hotelski spa cenErholung
von derzaersten
Minute
an -moim
tar. U 8 prostorija
tretmane
i masaže
„One&Only
Spa“ verwöhnt
man
Sie in luxužete se relaksirati
u nekoj od
mnogobrojnih
riösem
1200 qm
masažaAmbiente.
i tretmanaAuf
(uzca.
doplatu).
Uz verteilt
sklopu
liegt
das großzügig
spa centra
nalazi seangelegte
i bazen, Spa
malides
vrt,Hotels.
frizer
In 8 Behandlungsräumen können Sie bei eii salon lepote.
nem großen Angebot an Anwendungen und
Massagen entspannen (jeweils gegen GeDERTOUR
specijal
bühr).
Zum Spa
gehört außerdem ein SwimPolupansion-specijal:
je
mingpool,
ein kleiner Garten,Polupansion
ein Friseur und
uključen
u periodu od 1.11.-15.11. pri miein
Schönheitssalon.
nimalnom boravku od 6 noći, u periodu
16.11.-25.12.
pri minimalnom boravku od 3
DERTOUR
Spezial
noći, u periodu 10.1.-30.4.
pri minimalnom
Halbpensions-Special:
Halbpension
inkluboravku
od 5 noći.u
periodu 26.12.-9.1.
bez
sive
im Zeitraum
1.11.-15.11.
bei einem Mindestaufenthalt
von 6 Nächten, im Zeitraum
minimalnog boravka.
16.11.-25.12. bei einem Mindestaufenthalt
von 3 Nächten, im Zeitraum 10.1.-30.4. bei
einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten, im
Zeitraum 26.12.-9.1. ohne Mindestaufenthalt.
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB10106 VA
Kat. sobe/Ishrana
Manor House Premier Room/ND
Palm Beach Premier Room/ND
Palm Beach Junior Suite/ND
Manor House Executive Suite/ND
Unterbr RA B
Unterbr RAMB
Unterbr KA B
Unterbr WA B
Broj osoba u sobi:
1
2
Dete*
1
2
Dete*
1
2
Dete*
1
2
Dete*
01.11.-30.11.
818
456
456
952
530
456
1585
794
456
1955
979
456
01.12.-25.12.
692
388
388
809
450
388
1295
649
388
1699
850
388
26.12.-09.01.
996
499
552
1164
582
552
1675
839
552
2044
1024
552
10.01.-25.03.
728
405
405
848
470
405
1372
688
405
1789
895
405
26.03.-24.04.
854
475
475
996
555
475
1664
834
475
2049
1026
475
25.04.-30.04.
728
405
405
848
470
405
1372
688
405
1789
895
405
*Dete: od 12 do 16 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja), deca mladja od 12 godina besplatno, u periodu 26.12.-9.1. EUR 55. Doplata za
obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasl. i po detetu (7-16 godina) EUR 332, po Detetu (2-6 godina) EUR 166.. Minimalni boravak: 5 vezanih noćenja u
periodu 1.11.-15.11. i 26.3.-24.4., 2 vezana noćenja u periodu 16.11.-25.12. , 10.1.-25.3. i 25.4.-30.4., 7 vezanih noćenja u periodu 26.12.-9.1.
First minute: 20% za rezervacije do 30.11. u periodu 10.1.-30.4.
Model Primer
Manor House Executive Suite
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
29
47
DUBAI PLAŽA
Resorti
The Palace at One&Only Royal Mirage ||||||
Položaj: direktno na oko 1 km dugačkom
delu plaže
Jumeirah,
sa pogledom
„Palm
Lage:
direkt
an einem
ca. 1 kmna langen
Jumeirah“ na jednoj
uvali od samog
ostrva.
Strandabschnitt
des Jumeirah
Strandes,
mit
U blizini
Emirates
Club-aani oko
km
Blick
auf die
„Palm Golf
Jumeirah“
einer20
durch
od Insel
centra
grada. Aerodrom
na oko
die
entstandenen
Bucht. InDubai
der Nähe
des
25 km. Svakodnevno
busvom
do centra
Emirates
Golf Clubs undhotelski
ca. 20 km
Stadtgrada, raznih
šoping
centara iDubai,
akva ca.
parka
zentrum
entfernt.
Zielflughafen:
25
Aquaventure.
km.
Täglich Hotelbus ins Stadtzentrum, zu diversen
und zum Aquaventure
Hotel:Einkaufszentren
elegantni First-Class
resort, koji
Wasserpark.
svojim stilom gradnje podseća na arapsku
Hotel:
das stilmit
palatu ielegantes
vrlo veštoFirst-Class-Resort,
kombinuje arapske
seiner
Bauweise
an einen arabischen
ske elemente
sa modernim
konforom. Palast
Prilaz
erinnert
gekonnt
arabische
Stilelemente
hotelu jeund
ukrašen
statuama
kamila
u prirodmit
modernem
Die Aufnoj veličini
kojeKomfort
zlatnomverbindet.
bojom svetlucaju
fahrt
zum Hotel
gesäumtsavon4 lebensecht
na suncu.
Hotel ist
raspolaže
restorana,
großen
Statuenraznim
die im Sonnenlicht
jednim Kamel
pool barom,
barovima i gollobi
den schimmern. Das Hotel verfügt über 4 Speloungeom. U restoranu „Tagine“ se servizialitätenrestaurants, eine Poolbar, verschieraju marokanski
mediteransku
dene
Bars und einespecijaliteti,
Lobby-Lounge.
Im Restaukuhinjiu
možete
probati
„Olives“ ili uživarant
„Tagine“
werden
z.B.umarokkanische
Geti u zalasku
i svežim
ribljim
specijarichte
serviert,sunca
mediterrane
Küche
können
Sie
litetima
i stekovima
roštilja
u restoranu
im
„Olives“
probieren sa
oder
Sie genießen
beim
„Beach Bar & Grill“
na Fischgerichte
plaži. Za odmor
su
Sonnenuntergang
frische
und gezaduženi
bazen
kao i ležaljke
i suncobrani
grillte
Steaks
im Restaurant
„Beach
Bar & Grill“
na beloj
peščanoj
plaži. Igralište
i klub
za
am
Strand.
Zum Verweilen
laden der
große
decu (4-11 godina,
nadgledanje
radSwimmingpool
sowieuzStrandliegen
undu Sonnenschirme
am 3weißen
Ein
no
vreme, do
godinaSandstrand
samo uz ein.
pratnju
Spielplatz,
Kinderklub
(4-11 Jahre,
stunroditelja), ein
noćni
klub, juvelirnica
i razne
denweise
Betreuung,
bis 3 raznoliku
Jahre nur inponudu
Begleiprodavnice
zaokružuju
tung
derMimo
Eltern),
ein mogu
Nachtklub,
ein Juwelier
hotela.
toga
se koristiti
i saund
runden Court
das vieldržajiverschiedene
komšijskog Geschäfte
hotela „Arabian
at
fältige
Angebot
One&Only
Royaldes Hotels ab. Darüber hinaus
können
Mirage”.die Einrichtungen des nebenan gelegenen
Hotels bogati
„Arabianšvedski
Court atstoOne&Only
RoyIshrana:
za doručak.
al Mirage” mitbenutzt werden.
Obavezna svečana večera 31.12.
Verpflegung: reichhaltiges Frühstücksbuffet
Sobe: 231Obligatorisches Festtagsessen am
inklusive.
Palace Superior Deluxe: oko 45 m2,
31.12.
Dubai
komplerno231
renovirane, elegantnog dizajna
Zimmer:
sa arapskim
uticajem,
kada/WC,
odvojePalace
Superior
Deluxe: ca.
45 qm, komplett
ni tuš, fen,
mantil, papuče,
TV, DVD
renoviert
undbade
im eleganten
zeitgemäßen
Deplejer,
internet
priključak
(uz dosign
mittelefon,
arabischen
Einflüssen
eingerichtet
mit
platu),
klima,
mini bar,
sef iFöhn,
balkonili
terasa
Bad/
WC,
separater
Dusche,
Bademanka moru.
tel,
Hausschuhen, TV (Flachbildschirm), DVDPalaceTelefon,
Gold Club:
oko 45 m2,gegen
na 3. Gei 4.
Player,
Internetanschluss
spratu,
kao Palace Minibar,
SuperiorSafe
Deluxe.
bühr,
Klimaanlage,
und DodatBalkon
oder
Terrasse zur
Meerseite.
no korišćenje
svih
pogodnosti Gold Club-a:
Palace
Gold
Club: ca.doručak
45 qm, inpo
der izboru
3. und 4.u
odvojeni
check-in,
Etage
gelegen,
wie Palace24h
Superior
Deluxe.
restoranu
ili u lounge-u,
bezalkoholni
Zusätzlich
Nutzung
Angebote
desCockGold
topli i hladni
napitcialler
i pecivo,
„Sunset
Clubs:
Check-in,
Frühstück
wahlweitail“ saseparater
odabranim
alkoholnim
pićima
i mase
Restaurant(18-20
oder insati).
der Lounge, rund um
limimkanapeima
die
Uhr alkoholfreie
und warme
GetränPalace
Superior kalte
Executive
Suite:
oko
ke
„Sunset
Cocktail“
mit ausge100und
m2Gebäck,
, kao Palace
Superior
Deluxe,
sa odwählten alkoholischen Getränken und kleinen
vojenom dnevno/spavaćom sobom, WC za
Kanapees (18-20 Uhr).
goste i Superior
balkon kaExecutive
moru. Suite: ca. 100 qm,
Palace
Sport
& Fitness:
Koristitemit
istuseparatem
ponudu
wie
Palace
Superior Deluxe,
kao u Arabian
Court-u uGäste-WC
One&Only
Wohnund Schlafzimmer,
undRoyal
BalMirage
(videti str. 31).
kon
zur Meerseite.
Sport & Fitness: Nutzen Sie das gleiche AngeBeauty
Wellness
bot
wie im&Arabian
Court at One&Only Royal
„Health(siehe& Seite
Beauty
Institute“ nudi
Mirage
49).
„One&Only Spa“, „Oriental Hamam“ i friBeauty
& Wellness
zerski salon.
(uz doplatu, videti str. 31).
Das
„Health specijal
& Beauty Institute“ bietet das
DERTOUR
„One&Only
Spa“, das „Oriental
Hamam“ und
Polupansion-specijal:
Polupansion
je
einen
Friseur
(gegenod
Gebühr,
siehe Seite
49).
uključen
u periodu
26.12.-7.1.,
u periodu
DERTOUR
1.11.-25.12. Spezial
pri minimalnom boravku od 3
Halbpensions-Special:
Halbpension
inklunoći, u periodu 10.1.-30.4.
pri minimalnom
sive
im Zeitraum
boravku
od 5 noći.26.12.-7.1., im Zeitraum
1.11.-25.12. bei einem Mindestaufenthalt von
3 Nächten, im Zeitraum 10.1.-30.4. bei einem
More inclusive
Mindestaufenthalt von 5 Nächten.
Svakodnevno
mineralna voda u sobi
More
inclusive
Täglich Mineralwasser auf dem Zimmer
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB10101 VA
Kat. sobe/Ishrana
Palace Superior Deluxe/ND
Palace Gold Club/ND Palace Superior Exec. Suite/ND
Unterbr RBMB
Unterbr RAAB
Unterbr WA B
Broj osoba u sobi:
1
2 Dete*
1
2 Dete*
1
2 Dete*
01.11.-30.11.
654
364
322
712
398
332
1235
619
332
01.12.-25.12.
552
308
282
616
344
282
1045
524
282
26.12.-09.01.
805
404
416
879
442
416
1334
669
416
10.01.-25.03.
549
308
308
659
368
308
1104
554
308
26.03.-24.04.
622
348
348
748
416
348
1252
629
348
25.04.-30.04.
524
294
294
629
349
349
1086
545
294
*Dete: od 12 do 16 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja), deca mladja od 12 godina
besplatno, u periodu 26.12.-9.1. EUR 51. Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasl. i po
detetu (7-16 godina) EUR 288, po detetu (2-6 godina) EUR 144. Minimalni boravak: 5 vezana noćenja pri
dolasku 1.11.-30.11. i 26.3.-24.4., 7 vezanih noćenja pri dolasku 26.12.- 9.1., 2 vezana noćenja pri dolasku
10.1.-25.3. i 25.4.-30.4. Dalje kategorije za bukiranje (do 9.1.): Palace Deluxe (Unterbr. RAM, kao Palace
Superior Deluxe, renovirane).
First minute: 20% za rezervacije do 30.11. u periodu 10.1.-30.4. Ušteda: 5 = 4 za dolaske 1.11.-20.12.,
4.1.-13.2., 27.2.-10.4., 25.4.-30.4.
Primer Palace Superior Deluxe
30
48
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
Resorti
DUBAI PLAŽA
Arabian Court at One&Only Royal Mirage ||||||
Dubai
Restaurant „Nina“
Bar „The Rooftop Terrace“
Restoran„Rotisserie“
Položaj: direktno na oko 1 km dugačkom
delu plaže Jumeirah, sa pogledom na veštački napravljenu „Palm Jumeirah“ na
jednoj uvali koju pravi ovo ostrvo. U blizini
Emirates Golf Club-a i oko 20 km od centra grada. Aerodrom Dubai na oko 25 km.
Svakodnevno hotelski bus vozi do centra
grada.
Hotel: jedinstveni luksuz-hotel u tipičnom
arapskom stilu, sa dosta detalja. Stare
arapske kule vetrova, bogato ukrašeni lukovi na kapijama i prelepi vrt daju utisak
arapske tvrdjave. Hotel je poznat po dobrom servisu i jedinstvenom elegancijom.
Isprobajte kulinarske specijalitete nekog
od 3 restorana. Romantičnu večeru pored
bazena nudi restoran „Eauzone“ ili isprobajte indijsko-evropsku kuhinju u restoranu
„Nina“. U poznatom baru „The Rooftop
Terrace” možete uživati u večernjem ambijentu i raznim koktelima sa fantastičnim
pogledom na more i „Palm Jumeirah“. Veliki bazen okružen palmama kao i ležaljke i
suncobrani na peščanoj plaži služe vašem
odmoru. Za najmladje goste tu je dečiji klub
(4-11 godina, sa nadgledanjem u radno
vreme, do 3 godine samo uz pratnju roditelja). Razne prodavnice, juvelirnica i lounge
upotpunjuju ponudu hotela. Takodje možete koristiti sve sadržaje hotela „The Palace
at One&Only Royal Mirage“.
Ishrana: bogati švedski sto za doručak.
Obavezna svečana večera 31.12.
Sobe: 172
Arabian Court Deluxe: oko 52 m2, vrlo
ekskluzivne i u tipično arapskom stilu,
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Kat. sobe/Ishrana
kada/WC, odvojeni tuš, fen, bade mantil,
papuče, TV, DVD plejer, telefon, internet
priključak (uz doplatu), klima, mini bar, sef,
balkon ili terasa ka moru.
Sport & Fitness: Uključeno: fitness-centar, 3 teniska terena (sa osvetljenjem), odbojka.
Uz doplatu: reketi i loptice za tenis, razni
sportovi na vodi, kao npr. surfing, skijanje
na vodi, jedrenje, gnjuranje, kajak, pecanje
na pučini i ronjenje (u blizini).
Beauty & Wellness
„Health & Beauty Institute“ nudi
„One&Only Spa“ i „Oriental Hamam“. Prepustite se raznim masažama i tretmanima.
Spa nudi svojim posetiocima i hidroterapijui
raznovrsne kozmetičke tretmane. Na raspolaganju je i frizer (sve uz doplatu).
DERTOUR specijal
Polupansion-specijal: Polupansion je
uključen u periodu od 26.12.-7.1., u periodu
1.11.-25.12. pri minimalnom boravku od 3
nočenja, u periodu 10.1.-30.4. pri minimalnom boravku od 5 noćenja.
More inclusive
Svakodnevno mineralna voda u sobi
Leistung DXB10102 VA
Arabian Court Deluxe/ND
Unterbr RAMB
Broj osoba u sobi:
1
2
Dete*
01.11.-30.11.
654
364
364
01.12.-25.12.
552
308
308
26.12.-09.01.
804
402
452
10.01.-25.03.
604
336
336
26.03.-24.04.
685
382
382
25.04.-30.04.
575
318
318
*Dete: od 12 do 16 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja), deca mladja od 12 godina besplatno,
u periodu 26.12.-9.1. EUR 51. Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasl. i po detetu (7-16
godina) EUR 288, po detetu (2-6 godina) EUR 144. Minimalni boravak: 5 vezana noćenja pri dolasku 1.11.-30.11.
i 26.3.-24.4., 7 vezanih noćenja pri dolasku 26.12.- 9.1., 2 vezana noćenja pri dolasku 10.1.-25.3. i 25.4.-30.4
First minute: 20% za rezervacije do 30.11. u periodu 10.1.-30.4. Ušteda: 5 = 4 za dolaske
1.11.-20.12., 4.1.-13.2., 27.2.-10.4., 25.4.-30.4.
Primer Arabian Court Deluxe
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
31
49
DUBAI PLAŽA
Resorti
Atlantis, The Palm ||||||
Iu
katalogu
Ferne Länder
Primer Terrace Suite
Primer Deluxe
32
50
Položaj: na poznatom veštačkom poluostrvuauf
„Palm
kojeberühmten,
se prostire
Lage:
„PalmJumeirah“
Jumeirah“ der
in
od obale Dubaia,
okoDubais
1,4 km
dugačkoj
Palmenform
vor derna
Küste
künstlich
erplaži. Centar
grada
je udaljen
km.
schaffenen
Insel,
an einem
ca. 1,4oko
km30
langen
Aerodrom Dubai
na oko 35 km.ist ca. 30 km
Sandstrand.
Das Stadtzentrum
Hotel: izgrađen
je poDubai,
uzoruca.
na35
mitski
entfernt.
Zielflughafen:
km. potonuli grad
„Atlantis“,i
prvi Mythos
je hotel„Atlankoji je
Hotel:
Das Hotel
wurde dem
tis“,
der versunkenen
nachempfunden
otvoren
na „Palmi“ Stadt,
u Persijskom
zalivu.
und
ist das
erste Hotel,
das auf
der künstlich
Visoko
postavljeni
lukovi,
bogato
ukrašeerschaffenen
Palmeodvešće
im Arabischen
Golf neveeröffne kupole i kule
vas u svet
net
emporragende
Bögen,
verrice.hat.
U Hoch
17 restorana,
od toga
4 reich
gourmet
zierte
Kuppeln
undvođstvom
kunstvoll internacionalnih
gestaltete Türme
restorana
pood
versetzen
Sievrhunskih
in eine Welt
des Staunens.
odlikovanih
kuvara,
barovimaIni
17
Restaurants,
darunterse4možete
Gourmet
Restauloungu
od prve minute
prepustiti
rants
unter der
Leitung international
ausgekulinarskim
poslasticama
iz celog sveta.
Rezeichneter Spitzenköche, Bars und Lounges
zervišite npr. sto u „Ossiano“, restoranu sa
können Sie sich von der ersten Minute an mit
kuvarom nagradjenim sa 3 Mišelin zvezdikulinarischen Köstlichkeiten aus aller Welt
ce, Santi Santamaria
i uživajte Sie
u prvoklasno
verwöhnen
lassen. Reservieren
z. B. einen
pripremljenoj
ribi ilieinem
otkrijte
tipičnu arapsku
Tisch
im „Ossiano“
Restaurant
des mit
u „Levantine“.
Mokra zabava
za
3kuhinju
Michelin
Sternen ausgezeichneten
Kochs
celu
porodicu
očekuje
Vas
u
kompleksu
baSanti Santamaria und genießen Sie erstklassig
zena i naravnoFisch
u „Aquaventure“,
zubereiteten
oder entdeckenvodenom
Sie die
parku sa
puno atrakcija
što su beskrajtypisch
arabische
Küche imkao
„Levantine“.
Einen
no svetleće
vodene
uliceFamilie
i spektakularni
nassen
Spaß für
die ganze
bieten die
beiden
Swimmingpoollandschaften
und natürtobogani.
Sa sve ukupno 17 hektara
polich
„Aquaventure“,
Wasserpark
mitpark
vievršine,
ovo je najvećieinvodeni
zabavni
len
Attraktionen
endloslitara
scheinenden
u Dubaiu.
Prekowie18z.B.
miliona
vode je
Wasserstraßen
spektakulären
Rutschen.
potrebno
da seund
pokrenu
7 spektakularnih
Mit
insgesamt
17 Hektar
ist er der
vodenih
tobogana,
oko 2,3Fläche
km dugačka
vegrößte
Orients.
štačka Wasservergnügungspark
reka, mnogobrojni bazenides
i wild
waÜber
18 Millionen
Liter Wasser
beter kanal.
Vrhunac parka
je skorowerden
vertikalan
nötigt
umkoji
die kroz
sieben
spektakulären
Wassertobogan
podvodni
tunel završava
rutschen, den ca. 2,3 km langen Flusslauf,
u bazenu sa ajkulama. Hotel poseduje i
zahlreiche Swimmingpools und Wildwassersopstveni visokomoderni trening centar i
sprudler zu betreiben. Das Herzstück des
program zaštite
za delfine.
Gostima
nudi
Wasserparks
ist eine
annähernd
senkrechte
ukupno 4,5
da se druRutsche,
die hektara
in einemmogućnosti
Unterwassertunnel
in
že sa Haifischbecken
ovikm šarmantnim
u leeinem
endet.životinjama
Das Hotel besitzt
pom ambijenti.
međusobno
povezanih
darüber
hinaus U
ein3 eigenes
hochmodernes
bazena su und
delfini
našli svoj novi
gde
TrainingsSchutzzentrum
fürdom
Delfine.
se svakog
dana oauf
njiminsgesamt
brine tim 4,5
eksperata.
Es
bietet Gästen
Hektar
ČakMöglichkeit,
postoji i centar
za spašavanje
i negu
die
mit diesen
charismatischen
nasukanih
životinja.Ambiente
Provedite auf
jedan
dan sa
Tieren
in schönem
Tuchfühlung
gehen.ihInizbliza
drei miteinander
njimazui osetite
u „DolphineverbunBay-u“
denen
BeckenJošhaben
Delfineje ein
(uz doplatu).
jednadie
atrakcija
„Theneues
Lost
Zuhause
gefunden,
in demmorskih
sie vonživotinja
einem
Chambers“.
Preko 65.000
Expertenteam
täglich betreutakvarijumima
und versorgti
se nalaze u mnogobrojnim
Resorti
DUBAI PLAŽA
Dubai
nude posetiocima jedinstven uvid u čarobni
podvodni svet. Bilo da su mladi ili stariji,
svi posetioci bivaju uvučeni u atmosferu
prolaza i komora u kojima se nalaze akvarijumi, koji podsećaju na potonuli grad. Tu
je i šoping pasaž sa prvoklasnim buticima i
moderan fitnes centar. Uživajte u prelepom
pogledu na „Palm Jumeirah“ i na Persijski
zaliv. Za zabavu na raspolaganju je i noćni
klub „Sanctuary“.
Ishrana: bogati švedski sto za doručak. Pri
bukiranom polupansionu ručak ili večera
u restoranu „Kaleidoscope“, „Rostang“,
„Ronda Locatelli“ i „Saffron“ (samo večera). Obavezna svečana večera 31.12.
Sobe: 1539
Deluxe: oko 47 m2, na prvih 6 spratova
hotela i sa puno ljubavi ka detaljima, sa
kadom/WC, odvojenim tušem, fen, bade
mantil, papuče, TV, radio, telefon, internet
(uz doplatu), klima, mini bar, sef i francuski
balkon ili balkon sa pogledom na Persijski
zaliv ili na „Palm Jumeirah“.
Atlantis sobe: oko 47 m2, kao Deluxe, nalaze se na višim spratovima.
Imperial Club: oko 47 m2, kao Deluxe, na
11.-15. spratu, sa odvojenim check in-om i
prstupom u „Imperial-VIP Lounge“. Goste
ovde očekuje kontinentalni doručak na oko
500 m2 (7-11 sati), preko dana mali snekovi,
bezalkoholna pića, čaj i kafa, popodnevni
čaj (15-17 sati), „Happy Hour“ sa odabranim vinima i bezalkoholnim pićima (18-20
sati), besplatan pristup internetu i veliki
izbor novina i magazina.
Executive Suite: oko 101 m2, sa svim
komforom luksuzno opremljeni „ugaonisuitovi“, sa odvojenim dnevno spavaćom
sobom. Opremljeni kao Deluxe, sa odvojenim WC-om za goste, internet pristupom,
prostranim balkonom i pogledom na Persijski zaliv ili na „Palm Jumeirah“ i panoramu
Dubaia.
Terrace Suite: oko 94 m2, luksuzno opremljeni svitovi sa odvojenom dnevno spavaćom sobom. Opremljene kao Executive
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
Suites, sa prostranim zasebnim kupatilom
sa odvojenim tropskim tušem i zasebnom
kadom, svlačionicom i prostranim balkonom (oko 30 m2) sa ležaljkama.
Sport & Fitness: Uključeno: teniski tereni.
Uz doplatu: reketi i loptice za tenis.
Dobro je znati
Suitovi se mogu bukirati i sa pristupom Club
Loungeu (videti kategoriju Imperial Club).
Koristite molim vas kod za sobu WXAB
(Imperial Club Executive Suite),WXBB (Imperial Club Terrace Suite).
Beauty & Wellness
Na raspolaganju Vam je prvoklasan program uživanja u „Atlantis Spa“. Na 2 sprata su smešteni 27 prostorija za tretmane.
Opustite se uz masaže i odabrane tretmane
i oživite svoju dušu (uz doplatu). Mimo toga
spa raspolaže sa saunom, parnim kupatilom i djakuzijem (sve uz doplatu).
Idealno za porodice
Atlantis svojim mladim gostima pruža nezaboravan doživljaj.
• Deca do 11 godina kao 3. i 4. osoba u
kategorijama Deluxe i Atlantis Room sa 2
odrasle osobe besplatno.
• Program „Aqua Tots“ znači posmatranje
DERTOUR Specijal
Akvapark-specijal: slobodan ulaz u
jedinstveni vodeni park „Aquaventure“ i
atrakciju „The Lost Chambers“
Dečiji-specijal: 1odnevni ulazak u
„Atlantis Kids Club“ ili„Club Rush“ po detetu/rezervaciji
i učestvovanje u hranjenju morskih životinja (uz doplatu).
• U „Aquaventure“ vas očekuje vodeno
igralište sa raznim toboganima i ostalim
atrakcijama za avanturiste.
• „Atlantis Kids Club“ za decu od 4 do 12
godina. Razni programi su zaduženi za zabavu (uz doplatu, oko AED 280 po danu).
• U „Club Rush“ tinejdžeri od 8 do 17 godina imaju prostor za sebe, - bez odraslih (uz
doplatu, oko 85 AED po danu).
• Bazeni za decu
• U „The Zone“ se nalaze kompijuteri i video igre za veliku i malu decu (uz doplatu).
• Baby sitter servis za decu mladju od 1 godine (uz doplatu i na upit).
• Hranilica i specijalni menii za decu nude
se u restoranu Ronda Locatelli, Rostang i
Levantine.
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB10105 VA
Kat. sobe/Ishrana
Deluxe/ND
Atlantis Room/ND
Imperial Club/ND
Executive Suite/ND
Terrace Suite/ND
Unterbr RA B
Unterbr RBAB
Unterbr RBCB
Unterbr WAAB
Unterbr WA B
Broj osoba u sobi:
1
2
3
1
2
3
1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
01.11.-19.11.
618
309
240
665
333
256
760
380
307
38 1329
665
476
59 1565
784
555
59
20.11.-25.12.
535
268
212
584
292
228
676
338
279
38 1009
505
369
59 1245
624
449
59
26.12.-08.01.
654
327
252
699
350
267
795
398
319
38 1364
682
489
59 1598
799
568
59
09.01.-31.01.
498
249
199
545
273
215
639
320
266
38
970
486
358
59 1209
605
436
59
01.02.-25.03.
522
262
208
570
285
224
665
333
275
38
995
499
366
59 1234
618
445
59
26.03.-24.04.
636
319
246
684
342
262
779
390
313
38 1348
675
483
59 1585
794
562
59
25.04.-30.04.
575
288
226
622
312
242
718
359
293
38 1049
525
384
59 1286
644
462
59
Dete: do 11 godina kao 3. i 4. osoba u kategorijama Deluxe i Atlantis Room sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja) besplatno. *Dete: do 11 godina kao 3. i 4. osoba u
kategoriji Imperial Club sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja), do 11 godina kao 3. osoba u kategorijama Executive Suite i Terrace Suite sa 2 odrasle osobe (sa dodatnim
krevetom). Doplata za polupansion: po odras./danu EUR 36, u periodu 1.11.-25.12. EUR 33, po detetu (4-11 godina)/danu EUR 18, u periodu 1.11.-25.12. EUR
17. Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasl. EUR 518, po detetu (12-17 godina) EUR 389, po detetu (4-11 godina) EUR 259. Minimalni
boravak: 7 vezanih noćenja za dolaske 26.12.-9.1.
First minute: 20% za rezervacije do 31.10. (samo na noćenje/doručak)
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
33
51
DUBAI PLAŽA
Resorti
Jumeirah Beach Hotel ||||||
Sinbad`s Kids Club
Club Executive Lounge
52
34
Primer Ocean Deluxe
Resorti
DUBAI PLAŽA
Dubai
Položaj: direktno na oko 1 km dugom privatnom delu Jumeirah plaže. Centar Dubaia
udaljen 20 km, aerodrom udaljen 25 km.
Lage: direkt an einem feinsandigen, ca. 1 km
HotelskiAbschnitt
šatl vozides
višeJumeirah
puta dnevno
do Das
najlangen
Strandes.
popularnijih šoping
molova.
Stadtzentrum
ist ca. 20
km entfernt. ZielflugHotel:Dubai,
Arhitektura
ovog
modernog
hafen:
ca. 25 km.
Mehrmals
täglichFirstHoClass hotela
inspirisana
je izgledom talasa i
telbus
zu diversen
Einkaufszentren.
po tome
je jedinstven
u svetu. Ogromna
poHotel:
modernes
First-Class-Hotel
mit einzignuda uArchitektur,
vidu 22 restorana,
Cafea opčiartiger
das einerbara
sichi brechenden
niće Vas
svojom gastronomskom
ponudom.
Welle
nachempfunden
ist. Ein umfassendes
Od argentiske
azijatske paBars
do und
italijanske
Angebot
an 22 iRestaurants,
Cafés
verwöhnt
mit vielfältigen
kulinarischen
i američkeSiekuhinje
kao i libanskih
specijaGenüssen.
Von argentinischer
über asiatische,
liteta. U velikom
vrtu se nalazi
kompleks
italienische
hin zu
libabazena kojiund
seamerikanische
sastoji od 5 bis
velika
bazena
nesischer
keine
Wünsche
offen.
i jednim Küche
malimbleiben
za decu.
Gostima
stoje
na
Im
weitläufig angelegten
Garten
sich
raspolaganju
i ležaljke na
plaži.befindet
U hotelsku
die
großzügige
mit 5 i Swimponudu
spadajuPoollandschaft
i sauna, whirlpool
parno
mingpools,
zu einer šoping
kühlen arkadi
Erfrischung
kupatilo. U die
sopstvenoj
hotel
einladen.
Strand
Strandliegen
posedujeAm
veliki
broj stehen
prodavnica
i butika,und
friSonnenschirme für die Gäste bereit. Zu den
zera, salon lepote i juvelirnicu.
weiteren Einrichtungen des Hotels gehören eiIshrana:
Bogati
buffetund
za doručak
je ukljune
Sauna, ein
Whirlpool
ein Dampfbad.
In
čen hoteleigenen
u cenu. Pri rezervisanom
polupansionu
der
Einkaufsarkarde
laden veruključena Geschäfte,
je večera iliein
ručak
u formi
schiedene
Friseur,
ein buffeta
Schönu restoranu
Latitude“
„Beachcomber“.
heitssalon
und„ ein
Juwelierilizum
Bummeln ein.
Obavezna
svečana
večera
31.12.
Verpflegung: reichhaltiges Frühstücksbuffet
Sobe: 598
inklusive.
Bei gebuchter Halbpension Mittagsa ukusom
Ocean
Deluxe:in oko
50 m2in, den
oder
Abendessen
Buffetform
Restauopremljene,
kada/
odvojeni tuš,inklufen,
rants
„Latitude“
oderWC,
„Beachcombers“
sive.
Festtagsessen
31.12.
badeObligatorisches
mantil, papuče,
TV, radio,amtelefon,
Zimmer:
598doplatu), klima, mini bar i sef.
internet (uz
Ocean
Deluxe:
ca. sobe
50 qm,u geschmackvoll
Uživajte
iz svoje
fascinantnom einpo-
gledu na Burj Al Arab koji se nalazi na malom poluostrvu ispred hotela.
Ocean Deluxe Balkon: oko 53 m2 , opremljene kao Ocean Deluxe, samo sa balkonom.
Ocean Executive / premium Leisure:
oko 50 m2, opremljene kao Ocean Deluxe.
Dodatno u ovoj kategoriji možete koristiti
svu ponudu Club Executive Lounge ili Premium Leisure Lounge-a. (Molim Vas da
imate u vidu da deca mogu biti smeštena
samo u Premium Leisure Lounge). Dvospratni Premium Leisure Lounge se nalazi u
prizemlju i poseduje deo sa kompijuterima
i igrama za decu kao i veliku terasu. Club
Executive Lounge se nalazi na 24. spratu
sa panorama pogledom na more. Sledeće
usluge su takođe uključene: transfer od/do
aerodroma (molimo navedite vremena leta
pri rezervaciji), pristup internetu WLAN u
sobama i u longeu, doručak u loungeu ili u
restoranima „Latitude“ i „Beachcombers“
(samo za odrasle), preko dana kafa, čaj i alkoholna pića, popodnevni čaj kao i „Happy
Hour“ sa koktelima i odabranim alkoholnim
pićima i kanapeima
Junior Ocean Suite: oko 105 m2, kao
Ocean Delux, sa terasom za sunčanje i pristup Club Executive Lounge kao i Premium
Leisure Lounge.
One Bedroom Ocean Suite: oko 130
m2, kao Ocean Delux, veoma komforan,
luksuzno opremljen, sa odvojenom dnevnom i spavaćom sobom, velikim balkonom
i korišćenje svih ponuda u Club Executive
Lounge-a ili Premium Leisure Lounge-a.
Sport & Fitness: Uključeno u cenu: 7 teniskih terena (osvetljenje uz doplatu), veliki
i moderan sportski i fitnes centar, 3 klimatizovana skvoš terena. Uz naplatu: teniska i
skvoš oprema, raznovrsna ponuda sportova na vodi kao surfing, jedrenje, pecanje na
pučini, škola ronjenja, kao i časovi plivanja
i tenisa (na upit u zavisnosti od raspoloživosti).
DERTOUR Specijal
Wild Wadi specijal: besplatan ulaz u
„Wild Wadi“ akvapark u neposrednoj blizini. Na oko 100.000 m2 rasporedjeno je
oko 30 tobogana, bazena sa leželjkama i
suncobranima i raznim drugim atrakcijama. Provozajte se u npr. naduvanoj gumi
po oko 170 metara dugačkom toboganu
ili se isprobajte u surfingu na veštačkim
talasima.
More Inclusive
• po dolasku korpa sa voćem u sobi
• svakodnevno mineralna voda u sobi
Idealno za porodice
Jumeirah Beach Hotel nudi svojim najmladjim gostima organizovan program sa dosta aktivnosti:
• popust za decu se odobrava već od sa
jednom odraslom osobom.
• zabava i akcija je zagarantovana u
„Sinbad’s Kidsclub“-u za decu od 2 godine.
Obučeni personal govori više jezika. Dečiji
klub je otvoren svakog dana od 8 do 20 sati
(uz doplatu).
• u IFA Football-kampu deca od 6 do 14
godina mogu da nauče veštine sa loptom
(uz doplatu/u zavisnosti od raspoloživosti)
• veliko igralište za decu i bazen za decu
• Hranjenje kornjača, svake srede za decu
od 5 do 12 godina.
• U „Wild Wadi“ akvaparku na raspolaganju su mnoge atrakcije (ulaz uračunat u
cenu)
• Baby sitter servis (uz doplatu i na upit)
• Hranilica i specijalni meni za decu u ponudi su u restoranima Go West, Beachcombers, La Veranda i Latitude.
• Hotel za svoje najmladje goste ima sledeću opremu na raspolaganju (u zavisnosti
od raspoloživosti, molimo navedite prilikom
rezervacije): Krevet za bebe, baby phone,
podmetač za prepovijanje, sterilizator za
flašice.
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Kat. sobe/Ishrana
Leistung DXB12101 VA
Ocean Deluxe/ND
Ocean Deluxe Balcony/ND
Ocean Club Exec./Premium Leisure/ND
Junior Ocean Suite/ND
One Bedroom Ocean Suite/ND
Unterbr RB B
Unterbr RA B
Unterbr RBAB
Unterbr KA B
Unterbr WA B
Broj osoba u sobi:
1
2
3
Dete*
1
2
3
Dete*
1
2
3
Dete*
1
2
3
Dete*
1
2
3
Dete*
01.11.-12.11.
582
292
228
20
629
316
244
20
749
376
284
20
929
466
344
20
1059
532
388
20
13.11.-10.12.
494
248
199
20
542
272
215
20
662
332
255
20
844
423
315
20
975
489
359
20
11.12.-23.12.
422
212
168
20
469
236
184
20
589
296
223
20
834
418
305
20
916
459
332
20
24.12.-07.01.
582
292
228
20
629
316
244
20
749
376
284
20
929
466
344
20
1059
532
388
20
08.01.-13.01.
422
212
168
20
469
236
184
20
589
296
223
20
834
418
305
20
916
459
332
20
14.01.-31.01.
446
224
175
20
494
248
192
20
589
296
223
20
805
404
295
20
972
488
352
20
01.02.-23.03.
542
272
215
20
589
296
232
20
685
344
263
20
899
452
335
20
1069
536
392
20
24.03.-03.04.
685
344
263
20
734
368
279
20
829
416
312
20
1045
524
383
20
1214
608
439
20
04.04.-15.04.
542
272
215
20
589
296
232
20
685
344
263
20
899
452
335
20
1069
536
392
20
16.04.-30.04.
685
344
263
20
734
368
279
20
829
416
312
20
1045
524
383
20
1214
608
439
20
*Dete: od 4 do 11 godina kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 odrasle osobe (sa maks. 1 dodatnim ležajem), deca mladja od 4 godina besplatno. Doplata za polupansion: po osrasl./danu EUR 44, po detetu (4-11 godina)/dana
EUR 22. Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasl. EUR 590, po detetu (12-16 godina) EUR 379, po detetu (4-11 godina) EUR 189. Minimalni boravak: 5. vezanih noćenja za period 26.12.-1.1. Single
sa detetom: popust za decu je već odobren pri 1 odrasloj osobi. Odrasla osoba plaće cenu jednokrevetne sobe.
First minute: 15% za rezervacije do 25.11. u periodu 14.1.-11.2., 21.2.-15.4., 25.4.-30.4. (samo za noćenje sa doručkom)
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
35
53
DUBAI PLAŽA
Resorti
Grosvenor House Dubai ||||||
Dubai
Pooldeck
Lobby
Restoran „Sloane’s“
Položaj: na novoizgradjenoj marini, novom lukom
Dubaia,
sa dosta
šoLage:
an derza
neujahte
gebauten
Marina,
dem neuping
mogućnosti,
cafei imit
restorani,
okoEin25
en
Yachthafen
von Dubai,
zahlreichen
km od centra grada.
Aerodrom
Dubai na
kaufsmöglichkeiten,
Cafés
und Restaurants,
oko2530kmkm.
puta dnevno
hotelski
bus
ca.
vomViše
Stadtzentrum
entfernt.
Zieflugvozi doDubai,
raznih ca
šoping
centara
i obližnjeg
Le
hafen:
30 km.
Mehrmals
täglich
Royal Méridien
Beach Resort
& Spa. und
Hotelbus
zu diversen
Einkaufszentren
dem
benachbarten
RoyalStarwood
Méridien Luxury
Beach
Hotel:
ekskluzivanLehotel
Resort
& Spa. sa elegantnim, modernim diCollection-a
Hotel:
Hotel pogledom
der Starwood
zajnomexklusives
i fantastičnim
na Luxury
Dubai
Collection
mit elegantem,
modernem
Design5
i Persijski zaliv.
U sklopu hotela
se nalaze
und
fantastischem
Blick
über
die
Skyline
von
restorana sa svojim specijalitetima. Posetite
Dubai
undBar“
den Arabischen
Golf.japanskom
Zu den Ein-i
„Buddha
sa kineskom,
richtungen
des Hotels
gehört
eine große
Ausvijetnamskom
kuhinjom,
„Indego“
indijski
wahl
an 5iliverschiedenen
Sie
restoran
„Ottomans“ Restaurants,
sa turskim die
specikulinarisch verwöhnen. Besuchen Sie z.B. die
jalitetima. Poseban doživljaj je „Rhodes
„Buddha Bar“ mit chinesischer, japanischer
Mezzanine“
sa neobičnim,
vrlo
modernim
und
vietnamesischer
Küche, das
„Indego“,
ein
konceptomRestaurant
dizajna, oder
gde jedasbeli
nameštaj
indisches
„Ottomans“
kombinovan
odgovarajućim
akcentima
mit
türkischensa Gerichten.
Ein besonderes
boja. Bazen
sa terasom
za sunčanje mit
na ei4.
Highlight
ist das
„Rhodes Mezzanine“
spratuaußergewöhnlichen,
sa koje se pruža sjajan
na
nem
sehr pogled
modernen
Dubai marinu i bei
sa spa
djakuzijem,
Designkonzept
demdelom
weiße sa
Möbel
mit anparnim kupatilom
i saunom.
Hotelwurden.
rasposprechenden
Farbakzenten
kombiniert
laže Swimmingpool
i različitim barovima,
jedan od njih na
Ein
mit Sonnenterrasse
im
4.
von sa
derpogledom
aus Sie einen
auf
44.Stock
spratu
od tollen
kojegBlick
zastaje
die
Marina haben
und einsa
Spa-Bereich
dah,Dubai
lobi-lounge,
patiserija
cafeom,
mit
Jacuzzi,
Dampfbad
Sauna
laden mozum
cvećara,
frizer
i salon und
lepote.
Takodje
Erholen
ein. Das
Hotel sestrinskog
verfügt darüber
hinaus
žete koristiti
sadržaj
hotela
Le
über
eine& Spa
davon
im
Royal verschiedene
Méridien BeachBars,
Resort
(videti
44.
Stock mit atemberaubendem Blick über
str. 37).
Dubai, einebogati
Lobby-Lounge,
mit
Ishrana:
švedski eine
sto Patisserie
za doručak.
Café,
ein Blumengeschäft,
einen
Friseur
und
Pri
bukiranom
polupansionu
večera
u formi
einen Schönheitssalon. Außerdem können Sie
švedskog stola u restoranu „Sloane’s“. Deo
auch alle Einrichtungen des Schwesternhotels
iznosa
može uračunati
i u ostale
restoraLe
RoyalseMéridien
Beach Resort
& Spa
(siehe
ne resorta.
Obavezna svečana večera 31.12.
Seite
55) nutzen.
Sobe:
422
Verpflegung: reichhaltiges
Frühstücksbuffet
Deluxe: Bei
okogebuchter
35 m2 (uklj.
balkon), bogato
inklusive.
Halbpension
Abendopremljene
uz korišćenje
uticaja „Sloane’s“
modernog
essen
in Buffetform
im Restaurant
dizajna, kada
odvojeni
fen,inbade
inklusive.
Ein /WC,
Teilbetrag
wirdtuš,
auch
den
mantil, papuče,
TV, CD/DVD
telefon,
anderen
Restaurants
des Hotelsplejer,
angerechnet.
internet priključak,
klima, mini
aparat
Obligatorisches
Festtagsessen
am bar,
31.12.
za kafu/čaj,
Zimmer:
422sef, balkon sa pogledom na
more i batler
na poziv.
Deluxe:
ca. 35servis
qm (inkl.
Balkon), aufwendig
One Bedroom
oko moder60 m2,
ausgestattet
unterApartment:
Berücksichtigung
kao Designeinflüsse,
Deluxe, sa dnevnom
sobom,separater
odvojener
mit Bad/WC,
Dusche,
Föhn, Bademantel,
Hausschuhen,
TV
nom spavaćom
sobom, kompletno
opre(Flachbildschirm),
CD-/DVD-Player,Telefon,
mljenom kuhinjom
i WC-om za goste. Internetanschluss,
Klimaanlage,
Minibar,
Kaffee-/
Sport & Fitness:
Uključeno:
fitness-cenTeezubereiter,
Safe, Balkon mit Meerblick und
tar.
Butler-Service auf Abruf.
One
Bedroom
Apartment: ca. 60 qm, wie
More
inclusive
Deluxe,
mit Wohnzimmer,
separatem Schlaf• piće dobrodošlice
po dolasku
zimmer,
komplettvoće,
ausgestatteter
• svakodnevno
mineralna Küche
voda i und
noGäste-WC.
vine u sobi
Sport & Fitness: Inklusive: Fitness-Center.
Honeymoon
More
inclusive
dobijaju u bei
zavisnosti
•Mladenci
Begrüßungsgetränk
Anreise od raspopri dolasku
u hotel und
sledeću
•loživosti
täglich Obst,
Mineralwasser
eine višu
Zeikategoriju
sobe,Zimmer
flašu sekta i kolač (molimo
tung auf dem
navedite pri rezervaciji).
Honeymooner
Hochzeitsreisende erhalten je nach Verfügbarkeit bei Ankunft im Hotel ein Zimmer in der
nächst höheren Kategorie, eine Flasche Sekt
und einen Kuchen (bitte bei Buchung angeben).
Restaurant „Ottomans“
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Kat. sobe/Ishrana
Leistung DXB05106 VA
Deluxe/ND
One Bedroom Apartment/ND
Unterbr RAMB
Unterbr WA B
Broj osoba u sobi:
1
2
1
2
01.11.-18.11.
286
145
346
175
19.11.-11.12.
263
133
299
150
12.12.-25.12.
169
85
228
115
26.12.-10.01.
358
180
405
204
11.01.-30.04.
263
133
310
156
Dete: do 4 godine kao 3. osoba u kategoriji Deluxe, do 13 godina kao 3. osoba u kategoriji One Bedroom
Apartment sa 2 odrasle osobe (bez dodatnog kreveta) besplatno. Doplata za polupansion (ne može se
bukirati 24.12. i 25.12.): po odrasl. i po detetu (12-13 godine)/danu EUR 40, po detetu (5-11 godina)/danu
EUR 20. Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasl. EUR 414, po detetu (5-15 godina)
EUR 207. Minimalni boravak: 7 vezanih noćenja pri dolasku i odlasku 26.12.-2.1.
Primer Deluxe
36
54
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
Tranfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
Resorti
DUBAI PLAŽA
Le Royal Méridien Beach Resort & Spa ||||||
Restoran „ Al Khaimah“
„Bar Below“
Wellnessbereich
Položaj: direktno na lepoj i širokoj Jumeirah plaži, oko 3 km od Emirates Golf Club-a
i oko 25 km od centra grada. Aerodrom Dubai na oko 30 km. Više puta dnevno hotelski autobus vozi do raznih šoping centara.
Hotel: vrlo dobro vodjeni First-Class hotel, koji se sastoji od 3 zasebna kompleksa zgrada: glavna zgrada, Club i Tower.
9 restorana sa specijalitetima i bogatom
gastronomskom ponudom. Uživajte npr. u
italijanskim specijalitetima u „Ossigeno“ ili
morskim plodovima u „Mi Vida“. U prostranom vrtu se nalaze 3 bazena sa integrisanim pool barom. Na plaži se nalaze ležaljke
i suncobrani. Veče možete provesti u baru
„Bar Below“ ili u „Piano Bar“-u sa Live-animacijom. Ponudu hotela zaokružuju salon
lepote, wellness centar sa saunom, parnim
kupatilom, djakuzijem i hamamom, frizer,
juvelirnica i različite prodavnice. Hotel poseduje WLAN internet.
Ishrana: bogati švedski sto za doručak
u formi švedskog stola u restoranu „Brasserie“. Deo iznosa se može uračunati i u
ostale restorane resorta. Obavezna svečana
večera 31.12.
Sobe: 500
Deluxe Sea View: oko 35 m2 (uklj. balkon), u glavnoj zgradi, moderno i konforno
opremljene, kada/WC, fen, bade mantil, papuče, TV, telefon, internet pristup
WLAN, CD/DVD plejer, klima, mini bar,
aparat za kafu/čaj, sef, balkon sa pogledom
na more i batler servisom na poziv.
Dubai
Club Sea View: oko 37 m2 (uklj. balkon), u
Club-zgradi sa WLAN,
zasebnim
check-in-om,
konInternetzugang
CD/DVD
Player, Klimaforne. Opremljenost
kao Deluxe Sea View,
anlage,
Minibar, Kaffee-/Teezubereiter,
Safe,
sa korišćenjem
ponude
Club Service
Lounge-a:
Balkon
mit Meerblick
und Butler
auf
preko dana bezalkoholna pića, popodnevni
Abruf.
čaj saSea
pecivom
malim
sendvičima,
„Happy
Club
View: ica.
37 qm
(inkl. Balkon),
im
Hour“ sa odabranim
koktelima
i kanapeima
Club-Gebäude
mit separatem
Check-in
gele(18.30-20:30
sati) (odeingerichtet.
18:30 sati Ausstatdeca u
gen
und komfortabler
tung
wienisu
Deluxe
Sea View, mit Nutzung aller
longeu
dozvoljena).
2
Angebote
der Cluboko
Lounge:
Tower Room:
40 mtagsüber
(uklj. alkoholbalkon),
freie
Getränke,
mit Gebäck
u Tower
zgradiNachmittagstee
sa zasebnim check-in-om,
und
Sandwiches,
„Happy
Hour“ kao
mit
vrlo kleinen
elegantne
i luksuzne.
Opremljene
ausgewählten
Cocktails
und Kanapees
(18.30Deluxe Sea View,
kada/WC,
odvojeni
tuš,
20:30
(ab 18:30 Uhr
sindservisom
in der Lounge
video Uhr)
i 24-časovnim
batler
kao i
keine
Kinder
doručak
po erlaubt).
želji u sobi ili kao doručak uz
Tower
Room:
40 qm (inkl.
Balkon),„Fuim
šampanjac
u uca.odvojenom
restoranu
Tower mit separatem Check-in gelegen und
sion“.
sehr elegant und luxuriös 2eingerichtet. AusDeluxe wie
Suite:
oko Sea
73 mView,
, kaomit
Deluxe
Sea
stattung
Deluxe
Bad/WC,
View, sa odvojenom
dnevno/spavaćom
soseparater
Dusche, Video
und 24-stündigem
bom, 2 TV-a,sowie
kada/WC,
odvojeni
tuš, svaButler-Service
Frühstück
wahlweise
auf
kodnevno
korpa sa voćem.
dem
Zimmerflaša
odervina
als iChampagner
Frühstück
Sport
& Fitness:
Uključeno:
im
separaten
Restaurant
„Fusion“.teretana, 4
teniskaSuite:
terena
osvetljenjem),
2 klimaDeluxe
ca.(sa
73 qm,
wie Deluxe Sea
View,
tizovana
skvošWohnterena.
doplatu: reketi
mit
separatem
undUzSchlafzimmer,
2 TVi
loptice, surfing, Bad/WC,
skijanje na
vodi, katama(Flachbildschirm),
separater
Dusche,
täglich
einer jedrenje,
Flasche Wein
und einem Obstkorb.
ran, kajak,
parasejling.
Sport
Fitness:
Deca: &
Klub
za decuInklusive:
„Penguin“Fitnessraum,
(4-12 godi4na),
Tennishartplätze
bazen za decu.(Flutlicht), 2 klimatisierte
Squashcourts. Gegen Gebühr: Tennis-/Squashschläger
bzw. -bälle-Verleih,Windsurfen,WasMore inclusive
/ Honeymoon
serski,
Kajak, Segeln, Parasailing.
Videti Katamaran,
str.36
Kinder: Kinderklub „Penguin“ (4-12 Jahre),
Kinderpool.
More inclusive / Honeymooner
siehe Seite 54
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB05105 VA
Kat. sobe/Ishrana Deluxe Sea View/ND
Club Sea View/ND Tower Room/ND
Deluxe Suite/ND
Unterbr RAMB
Unterbr RAXB Unterbr RAAB
Unterbr WA B
Broj osba u sobi:
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
3
01.11.-12.11.
452
227
180
499
251
196
547
275
665
334
252
13.11.-03.12.
334
168
141
417
210
169
465
233
606
304
232
04.12.-25.12.
216
109
101
252
127
113
286
145
382
192
156
26.12.-10.01.
465
233
184
512
257
199
559
280
654
328
248
11.01.-10.02.
334
168
141
382
192
157
429
215
584
292
224
11.02.-23.03.
393
198
160
440
222
176
488
245
606
304
232
24.03.-29.04.
452
227
180
499
252
196
548
275
606
304
232
30.04.-30.04.
393
198
160
440
222
176
488
245
606
304
232
Dete: do 13 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (sa dodatnim ležajem odn. sofa-krevetom u kategoriji Club
Sea View) besplatno. U kategoriji Tower Room su moguća samo deca ispod 5 godina. Doplata za polupansion (ne može se bukirati 24.12. i 25.12.): po odrasl. i po detetu (12-13 godina)/danu EUR 40, po detetu (5-11
godina)/danu EUR 20. Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasl. EUR 450, po detetu
(5-15 godina) EUR 225. Minimalni boravak: 7 vezanih noćenja pri dolasku i odlasku 26.12.-2.1.
First minute: 10% za rezervacije do 15.11. u periodu 11.1.-30.4. Ušteda: 5 = 4 za dolaske
1.11.-28.11., 11.1.-30.4. (uvek na bazi noćenje/doručak)
Primer Deluxe Room
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
37
55
DUBAI PLAŽA
Resorti
The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort ||||||
Položaj: Nalazi se direktno na 500 m
Lage:
direkt
an plaže
einemJumeirah,
ca. 500 25
m langen
dugačkom
delu
km od
Strandabschnitt
des Jumeirah
Strandes,
ca.oko
25
centra grada. Aerodrom
Dubai
udaljen
km
vom Dnevno
Stadtzentrum
entfernt.
Zielflughafen:
30 km.
hotelski
autobus
do raznih
Dubai, ca. 30 km.Täglich Hotelbus zu diversen
tržnih centara.
Einkaufszentren.
Hotel: luxuriöses,
Luksuzni hotel.
Resort izgradjen
Hotel:
im neoklassischen
Stil er-u
neoklasičnom
stilu.Außenansicht
Spoljni izgled
bautes
Resort. Die
des hotela
Hotels
podsećaan
naeinen
palatuPalast
i arhitektura
odaje
poseerinnert
und seine
beeindruban šarm.
Hotel ima
4 restorana,
italijanski
ckende
Architektur
verleiht
dem Hotel
einen
restoran kaoCharme.
i 3 bara,Esodbietet
toga4jeRestaurants,
jedan pool
besonderen
bar. Velikieindeo
sa bazenima,
2 bazena i
darunter
Steakhaus
und einsaitalienisches
odvojenim sowie
bazenom
za decu
u lepoj
Restaurant
3 Bars,
darunter
eine bašti.
PoolNa plaži
se nalaze angelegte
ležaljke i suncobrani.
U
bar.
Eine großzügig
Poollandschaft
mit
2 Swimmingpools
und nude
separatem
Kinder„Westin
Heavenly Spa“
se tretmani
pool
in der sauna,
schönenparno
Gartenanlage
zur Eri masaže,
kupatilolädt
i djakuzi
frischung
ein. Am Različite
Strand stehen
Strandliegen
(sve uz doplatu).
prodavnice,
lobi i
und
bereit.zaokružuju
Im „WestinponuHeaklub Sonnenschirme
za decu (4-11 god.)
venly
Spa“ werden
Ihnengosti
Anwendungen
und
du hotela.
Pored toga
mogu da koriMassagen
angeboten
es erwarten
Sie eiste sadržaje
susednogund
hotela
„Le Méridien
ne
Sauna,
ein Dampfbad und ein Jacuzzi (alles
Mina
Seyahi“.
gegen
Gebühr).
Verschiedene
Geschäfte,
eine
Ishrana:
bogati
švedski sto
za doručak
Lobby-Lounge und ein Kinderklub (4-11 Jahuključen. Za bukiranje polupansiona ručak
re) runden das Angebot des Hotels ab. Außerili večerau
švedskog
stola u restoradem
könnenformi
alle Gäste
die Einrichtungen
des
nu „Blue Orange.
Za bukiran
pansion
benachbarten
„Le Méridien
Minapun
Seyahi“
mituključeni su doručak, ručak i večera u formi
benutzen.
švedskog stola.reichhaltiges Frühstücksbuffet
Verpflegung:
Sobe: 294.
inklusive.
Bei gebuchter Halbpension Mittag2
Deluxe
Sea View:
oko 52 mim
, Restaurant
elegantna
oder
Abendessen
in Buffetform
i konforno
uredjena,
sa Bei
kupatilom/wc-om,
„Blue
Orange“
inklusive.
gebuchter Vollodvojenim
tušem, fen,
bademantil,
papuče,
pension
Frühstück,
Mittagund Abendessen
in
Buffetform
inklusive.
„Westin
Heavenly
Bed“, TV, CD/DVD-ureZimmer:
294 klima, internet priključak uz
djaj, telefon,
Restoran „Bussola“
Dubai
doplatu, minibar, sef, balkon, ili terasa sa
pogledom na more.
Executive Sea View: oko 54 m2, kao
Deluxe Sea View, dodatno korišćenje
Executive Club usluga: piće dobrodošlice
po dolasku, privatan check in, doručak u
Lounge-u, preko dana (7-23 h) čaj, kafa I
bezalkoholna pića u lounge-u, popodnevni
čaj sa pecivom i malim snekovima, (15-17
h), „Happy Hour“ sa odabranim hotelima i
kanapeima (18-20 h), kao i ponoćne užine
(22-24 h).
Deluxe Suite Sea View: oko 90, kao
Deluxe Sea View, sa odvojenim dnevnim i
spavaćim delom, WC za goste, garderober,
2 TV, korišćenje Club usluga.
Sport & Fitness: uključeno: Fitness-Center, odbojka na plaži, 4 teniska terena. Uz
doplatu: reketi za tenis, loptice, aerobic,
sportovi na vodi, kao jedrenje i surfovanje.
DERTOUR specijal
Polupansion - specijal: polupansion
uključen u periodu 9.1.-22.1.
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB15102 VA
Kat. sobe/Ishrana
Deluxe Sea View/ND
Executive Sea View/ND
Deluxe Suite/ND
Unterbr RBMB
Unterbr RBAB
Unterbr WA B
Broj osoba u sobi:
1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
1
2 Dete*
01.11.-11.12.
335 168 145
38 429 215 176
38 665 334
38
12.12.-23.12.
252 126 118
38 346 174 149
38 475 239
38
24.12.-08.01.
512 256 204
38 606 304 235
38 1128 565
38
09.01.-22.01.
335 168 145
38 429 215 176
38 665 334
38
23.01.-18.04.
382 191 162
38 476 239 192
38 1044 524
38
19.04.-29.04.
418 209 174
38 512 257 204
38 1185 595
38
30.04.-30.04.
382 191 162
38 476 239 192
38 1044 524
38
*Dete: od 6 do 11 god. kao 3. i 4. osoba u kategoriji sobe Deluxe Sea View i Executive Club Sea View sa 2
punoplatežna (sa max. 1 dodatnim ležajem) kao 3. osoba u kategoriji Deluxe Suite sa 2odrasle (bez dodatnog
ležaja), deca ispod 6 god. besplatno. Doplata za polupansion: odrasle osobe/dnevno EUR 48, dete/dnevno
(6-11 g.) EUR 24. Dopalta za pun pansion: odrasla osoba/dnevno EUR 89, dete/dnevno (6-11 god.) EUR
43. Minimum boravka: 7 vezanih noćenja za dolaske 27.12.-8.1., 19.4.-29.4.
First minute: 15% za rezervacije do 30.9. u periodu 1.11.-23.12., 9.1.-18.4.; 10% za rezervacije do
30.10. u periodu 1.11.-23.12., 9.1.-18.4.
Primer Deluxe Sea View
38
56
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
Resorti
The Royal Amwaj Resort & Spa ||||||
Model
Primer
DUBAI PLAŽA
Dubai
Položaj: nalazi se ispred obale Dubaia, na
čuvenom veštačkom ostrvu u obliku plame.
Lociran na plaži dugoj 1 km. Centar grada
udaljen je oko 30 km. Aerodrom Dubai oko
35 km.
Hotel: Luksuzni objekat u azijskom stilu,
koji se nalazi pod vodjstvom poznatog lanca
Mövenpick hotela. Prostrani resort sastoji
se od dvospratnih vila, koje su smeštene u
tropsku baštu, u kojima se nalaze sobe, kao
i 18 vila kod mora. U delu sa baštom nalaze
se lagune i vodene ulice. U sadržaj hotela
spadaju 4 restorana sa raznovrsnom kulinarskom ponudom. U „Sendok“ restoranu
nudi se u opuštenoj atmosferi i prelepom
pogledu na more internacionalna kuhinja.
„The Grill PL8“ za specijalitete sa roštilja. U
bašti se nalazi veliki bazen. Na plaži ležaljke
i suncobrani spremno čekaju. Pored toga,
hotel ima lobi, poolbar i klub za decu.
Ishrana: bogati doručak na bazi švedskog
stola uključen. Za bukiranu polupansion
ručak ili večera u restoranu „Sendok“. Za
bukirani all Inclusive usluga doručak, ručak,
večera.
Soba: 293
Superior Lagoon View: oko 50 m2, u Vilama sa 8 soba, uredjene u drvetu i sa lepim
toplim bojama u azijskom stilu, sa kupatilom/WC, odvojenim tušem, fen, bademantil, papuče, TV, telefon, internet uz doplatu,
klima, minibar, sef i balkon sa pogledom na
palmino ostrvo ili na more.
Superior Lagoon Access: oko 50 m2,
kao Superior Lagoon View, sa direktnim
pristupom preko balkona u lagunu.
Deluxe Lagoon View: oko 55 m2, kao
Superior Lagoon View, u Vilama sa 6 soba,
sa dnevnim krevetom.
Deluxe Lagoon Access: oko 55 m2, Deluxe Lagoon View, sa direktnim pristupom
preko balkona u lagunu.
Beach Pool Villa: oko 85 m2, ekskluzivna
Vila direktno na plaži, sa sopstvenim bazenom i djakuzijem na terasi i pogledom na
plažu i more. Uredjena kao Superior Lagoon
View.
Sport & Fitness: Uključeno: 2 teniska
terena, fitness centar. Uz doplatu: reketi,
loptce iznajmljivanje.
Beauty & Wellness
Oporavak je zagarantovan u balinežanskom
Spa centru. Okruženje spa centra poziva na
odmor. Uživajte u ayruveda tretmanima,
masažama i raznim tretmanima. (sve uz
doplatu)
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB12117 VA
Kat. sobe/Ishrana Superior Lagoon V./ND
Superior Lagoon Access/ND
Deluxe Lagoon View/ND
Deluxe Lagoon Access/ND
Beach Pool Villa/ND
Unterbr RA B
Unterbr RAAB
Unterbr RB B
Unterbr RBAB
Unterbr OI B
Broj osoba u sobi:
1
2
1
2
Dete*
1
2
Dete*
1
2
Dete*
1
2
Dete*
01.11.-25.12.
499
251
524
263
79
548
276
19
572
287
19
1092
548
19
26.12.-11.01.
606
303
629
315
79
652
328
19
676
339
19
1434
719
19
12.01.-18.03.
499
251
524
263
79
548
276
19
572
287
19
1092
548
19
19.03.-24.04.
548
276
572
287
79
595
299
19
619
312
19
1378
689
19
25.04.-30.04.
499
251
524
263
79
548
276
19
572
287
19
1092
548
19
*Dete: od 6 do 11 god. kao 3. osoba u kategoriji Superior Lagoon Access sa 2 punoplatežna (sa dodatnim krevetom), u kategorijama Deluxe Lagoon View, Deluxe Lagoon
Access i Beach Pool Villa (bez dodatnog kreveta), deca ispod 6 god. besplatno. U kategoriji Superior Lagoon View su moguća mala deca. Doplata za polupansion:
odrasle osobe/dnevno EUR 44, dete/dnevno (6- 11g. ) EUR 22. Doplata za all inclusive (odabrana bezalkoholna pića, odabrani kokteli, pivo, domaće vino i odabrana
alkoholna pića, užine tokom dana i sladoled u svim restoranima i barovima od 12-24 h): odrasli/dnevno EUR 148, dete/dnevno (6-11 g.) EUR 74. Minimum boravka:
7 vezanih noćenja za dolaske 25.12.-1.1.
First minute: 20% za rezervacije do 15.12. u periodu 12.1.-18.3.; 20% za rezervacije do 15.2. u periodu 25.4.-30.4.; (samo za rezervacije noćenja sa doručkom)
Ušteda: 4 = 3, 7 = 5 dolasci 4.4.-11.4. (samo za rezervacije noćenja sa doručkom)
Model Retsoran „Sendok“
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
57
39
DUBAI PLAŽA
Resorti
JEBEL ALI GOLF RESORT & SPA
Jebel Ali Hotel
PalmTree Court & Spa
Jebel Ali Golf Resort & Spa: dva nesvakidašnja hotela – jedan
Jebel Ali Golf Resort & Spa: zwei aussergewöhnliche Hotels – ein
vrhunski resort. Elegantni Jebel Ali hotel i luksuzni kompleks vila Palm
großartiges
Resort.
Dasraj
elegante
Jebeli porodice.
Ali Hotel und
die luxuriöse
VillenTree Court & Spa
su pravi
za parove
Opustite
se u odličnom
anlage
des
Palm
Tree
Court
&
Spa
sind
das
ideale
Paradis
für
Paare
und
Familien.
servisu i uživajte u jedinstvenom konforu Jebel Ali Golf Resort & Spa.
Entspannen Sie bei hervorragendem Service und genießen Sie den einmaligen
Komfort des Jebel Ali Golf Resort & Spa.
Restoran „La Traviata“
Golf teren
58
40
Hammam
Jebel Ali Golf Resort & Spa
Jebel Ali Golf Resort & Spa se nalazi direktno na 800 metara dugačkoj, palmama
ukrašenoj privatnoj plaži na Persijskom zalivu. Na ukupnoj površini od preko 50 hektara, usred lepo negovanog vrta, nalaze se
dva hotela ovog kompleksa: Jebel Ali hotel
i Palm Tree Court & Spa. Ukupno 3 bazena
brinu o prijatnom osveženju u toplim danima. Hotelski spa „The Spa“ zadužen je za
relaksiranje. Uživanje u golfu pronaćićete
na golf terenu sa 9 rupa, a i ljubitelji konja
su zbrinuti. Resort poseduje stalu sa privatnim grlima. Hotelska marina sa 80 mesta za
usidravanje nudi mogućnost pecanja na pučini. U centru za ronjenje imate izbor raznih
sportova na vodi. Gadjanje glinenih golubova? I to je moguće. U streljačkom klubu
koji odgovara olimpijskim standardima.
Naravno da su i najmladji gosti zbrinuti.
Igra i zabava su na programu dečijeg kluba
„Cool Zone“. Jebel Ali Golf Resort nudi i kulinarske specijalitete posebne vrste.
Drivingrange nudi i osvetljenje za večeri.
Handicap kod muškaraca/žena je težina terena. Greenfee za hotelske goste iznosi oko
EUR 25 (može se rezervisati na licu mesta).
Hand troli možete iznajmiti za oko EUR 3
po danu kao i elektro-cart za oko EUR 7 po
osobi/danu.
Kulinarski specijaliteti
Rezervišite sto u jednom od 15 različitih
restorana i barova i ućivajte u internacionalnoj kuhinji sa svežim povrćem i začinskim biljem iz restoranske bio-bašte. Novi
All inclusive koncept omogućava korišćenje
svih restorana. U ponudi su švedski tolovi
ili izbor iz menia sa uključenim odabranim
pićima (ostale All inclusive usluge pronaćićete kod hotelske tabele)
Beauty & Wellness
Potpuno opuštanje nudi resortski spa. U
„The Spa“ primenjuju se isključivo proizvodi linije „Elemis“ visokog kvaliteta. Opustite se i uživajte npr. u različitim tretmanima i
masažama (sve uz doplatu).
Golf
Hotelski „Championship Standard Resort
Course“ golf teren nudi 9 rupa i par 36.
Golf teren je izgradio Peter Harradine 1998.
Greens su odlično osmišljeni, kod 5 rupa
protiče voda iz jezera sa slanom vodom.
Sport & Fitness
Izaberite iz široke ponude aktivnosti
koliko sportski ćete provesti vaš odmor: za goste hotela besplatni su sportski
centar sa teretanom, whirlpool, stoni tenis,
bilijar, kroket, odbojka na plaži, badminton, 4 teniska terena (sa osvetljenjem), 1
klimatizovani skvoš teren i jahanje kamila.
Uz doplatu: reketi i loptice za tenis i skvoš,
pojedinačan trening tenisa i skvoša, bicikli,
ponuda streljačkog kluba, jahanje i razni
sportovi na vodi, kao npr. surfing, ronjenje,
jedrenje, wakeboarding, skijanje na vodi,
vodeni polo, jedrenje katamaranom, vodena gimnastika.
Venčanja & Honeymoon
Mladenci prilikom dolaska dobijaju flašu
sekta, jagode, čokoladu i cveće u sobi (molimo navedite u rezervaciji)
Resorti
Palm Tree Court & Spa |||||
Dubai
Položaj: direktno na blago nagnutoj, oko
800 m dugačkoj privatnoj plaži od finog peska, oko
45 km
južno od
Dubaia.
Aerodrom
Lage:
direkt
an einem
flach
abfallenden,
ca.
Dubaiu
na okofeinsandigen
45 km. Hotelski
autobus ca.
do
800
m langen
Privatstrand,
45
km südlich
Dubai. Zielflughafen: Dubai,
raznih
šopingvon
centara.
ca.45
km.Hotelbus
diversenza
Einkaufszentren.
Hotel:
luksuzna zu
varijanta
parove i poHotel:
luxuriöse
Option
für Paare
undJebel
Farodice die
u sred
prelepo
uredjenog
vrta
milien
inmitten
der &wunderschön
angelegten
Ali Golf
Resort-a
Spa. Sobe se
nalaze u
Gartenanlage
Jebel Ali Golf
& Spa.
šestospratnimdeszgradama,
kojeResort
su harmoDie
Zimmer
liegen in po
6 drei-stöckigen
Gebäunično
raspodeljene
vrtu. U celokupnom
den,
die sichJebel
harmonisch
die Gartenanlage
kompleksu
Ali GolfinResort-a
& Spa na
einfügen.
In derstoje
gesamten
Anlage desnpr.
Jebelbio,
Ali
raspolaganju
15 restorana,
Golf Resort & Spa stehen Ihnen 15 Restauorijentalni, mediteranski ili azijatski. Bazen,
rants z.B. mit biologischer, orientalischer, medikao i ležaljke
i suncobrani
nazur
plaži
pružaju
terraner
und asiatischer
Küche
Verfügung.
relaksaciju.
Takodje sowie
možetedie
koristiti
sadržaj
Der
Swimmingpool
Strandliegen
hotela
Jebel Ali Hotels.
und
Sonnenschirme
am Strand laden zum VerIshrana:
švedski
sto za
doručak.
Pri
weilen
ein.bogati
Außerdem
stehen
Ihnen
die Einbukiranomdes
polupansionu
ručak
večera u
richtungen
Jebel Ali Hotels
zur ili
Verfügung.
restoranima kao
švedski stoFrühstücksbuffet
ili dnevni meni.
Verpflegung:
reichhaltiges
Pri bukiranom
All inclusive-u
doručak,
ruinklusive.
Bei gebuchter
Halbpension
Mittagčak Abendessen
i večera u formi
stola
Áoder
in allenšvedskog
Restaurants
alsiliBuffet
oder Tagesmenü
Bei možete
gebuchter
All inla-carte.
Dodatne inkl.
usluge
preuzeti
clusive
Leistung
Frühstück,Obavezna
Mittag- undsvečana
Abendiz tabele
sa cenama.
essen
Buffetform oder Á-la-carte inkl. Zuvečerain31.12.
satzleistungen
Sobe: 134 entnehmen Sie der Preistabelle.
Obligatorisches
Festtagsessen
Garden
View Junior
Suite: am
oko31.12.
54 m2,
Zimmer:
134 kada /WC, odvojeni tuš, fen,
vrlo konforne,
Garden
View papuče,
Junior Suite:
ca. 54 qm,radio,
sehr
bade mantil,
TV, DVD-plejer,
komfortabel eingerichtet mit Bad/WC, separa-
Primer Beachfront Junior Suite
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
DUBAI PLAŽA
telefon, internet priključak, klima, mini bar,
aparat
za kafu/čaj,
sef, balkon
ili terasa i
ter
Dusche,
Föhn, Bademantel,
Hausschuhen,
delom
sa pogledom
na Telefon,
more. InternetanTV,
DVD-Player,
Radio,
Beachfront
Junior Minibar,
Suite: Kaffee-/Teeoko 54 m2,
schluss,
Klimaanlage,
zubereiter,
Safe,
Balkon
oder
Terrasse
und zum
kao Garden
View
Junior
Suite,
u vilama
u 1.
Teil
Meerblick.
redumiti delom
sa direktnim pristupom plaži.
Beachfront
JuniorJunior
Suite: ca.
54 qm,
Royal Jasmine
Suite:
okowie
54Garm2,
den
JuniorView
Suite, in
den Villen
in der
1. ReikaoView
Garden
Junior
Suite.
Dodatne
he
gelegen
teilweisetransfer
mit direktem
usluge
su und
uključene:
od/doZugang
aerozum
Strand.
droma
Dubai (molimo navedite vremena
Royal
Junior
Suite:
ca.vina
54 qm,
wie
leta priJasmine
rezervaciji),
jedna
flaša
ili soka,
Garden
View po
Junior
Suite. Zusätzlich
fol-u
voće i urme
dolasku,
doručak uzsind
sekt
gende Leistungen inklusive: Flughafentransfer
Signatures restoranu, besplatno iznajmljiab/bis Dubai Flughafen (bitte bei Buchung
vanje DVD-a,
čaj, kafa,
pića
Flugzeiten
angeben),
eine bezalkoholna
Flasche Hauswein
i sneks
sati)
i odabrani
kokteli
oder
Saft,(10-23
Früchte
undkao
Datteln
bei Ankunft,
i kanapei (18-19
sati) u Royal
JasminekosLoSektfrühstück
im Signatures
Restaurant,
unge-u DVD-Verleih,
i jedna 30ominutna
po
tenloser
Tee, Kaffee, masaža
alkoholfreie
odrasloj osobi.
Getränke
und Snacks (10-23 Uhr) sowie ausSport &Cocktails
Fitness:und
videti
stranu (18-19
40. Uhr)
gewählte
Kanapees
in der Royal Jasmine Lounge und eine 30 miGolf/Beauty
& Erwachsenem.
Wellness/Venčanja
nütige
Massage pro
Sport
& Fitness: siehe
58
& Honeymoon
videtiSeite
str. 40
Golf
/ Beauty
& Wellness / Heiraten &
More
inclusive
Honeymoon
siehei Seite
58
Po dolasku korpa sa voćem u sobi
svakodnevno flaša mineralne vode.
More inclusive
Bei Anreise ein Obstkorb und täglich eine
Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer.
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB50102 VA
Kat. sobe/Ishrana
Garden View Junior Suite/ND Beachfront Junior Suite/ND Royal Jasmine Junior Suite/ND
Unterbr KA B
Unterbr KAMB
Unterbr KAAB
Broj osoba u sobi:
1
2
3
1
2
3
1
2
3
01.11.-09.11.
499
269
228
536
280
236
643
334
270
10.11.-25.12.
335
180
145
370
198
157
477
250
192
26.12.-09.01.
499
269
228
536
280
236
643
334
270
10.01.-11.02.
216
121
97
240
133
105
358
192
145
12.02.-21.03.
335
180
145
370
198
157
477
250
192
22.03.-01.04.
513
268
228
548
286
240
655
340
275
02.04.-15.04.
335
180
145
370
198
157
477
250
192
16.04.-29.04.
513
268
228
548
286
240
655
340
275
30.04.-30.04.
335
180
145
370
198
157
477
250
192
Dete: do 15 godina kao 3. i 4. osoba u sobi sa 2 odrasle (sa maks. 1 dodatnim ležajem) besplatno. Doplata
za polupansion: po odrasl. i po detetu (12-15 godina)/danu EUR 38, deca do 11 godina besplatno.
Doplata za All Inclusive (preko dana sneks, sendviči i odabrana bezalkoholna pića na baru na plaži, vino i
lokalno pivo uz obroke, odabrana alkoholna pića od 11-2 sata u barovima i na bazenu, aktivnosti kao npr.
surfing, jedrenje katamaranom, jahanje kamile) Doplata: po odrasl. i po detetu (12-15 godina)/danu EUR 83,
deca do 11 godina besplatno. Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasl. i po detetu
(12-15 godina) EUR 206, po detetu (6-11 godina) EUR 103. Minimalni boravak: 5 vezanih noćenja pri
dolasku 27.12.-2.1.
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
41
59
DUBAI PLAŽA
Resorti
Jebel Ali Hotel |||||
Dubai
Položaj: direktno na 800 metara dugačkoj, privatnoj plaži od sitnog peska, oko 45
km južno
odan
Dubaia.
je udaljen
Lage:
direkt
einem Aerodrom
flach abfallenden,
ca.
oko m
45langen
km. Hotelski
šatl vozi
do šoping
800
feinsandigen
Privatstrand,
ca.
molova.
45
km südlich von Dubai. Zielflughafen: Dubai,
Hotel:km.Hotelbus
Resort poseduje
15 restorana
interca.45
zu diversen
Einkaufszentren.
nacionalne
kuhinje
i barovaResort
u kompleksu
Hotel:
großzügig
angelegtes
mit 15 inJebel Ali GolfRestaurants
Resorts &und
Spa.
2 inbazena,
1
ternationalen
Bars
der Anlabazen
sa morskom
vodom
i deo
plaže sa
ge
des Jebel
Ali Golf Resorts
& Spa.
2 Swimmingležaljkama
i suncobranima stoje und
na raspools,
1 Meerwasserswimmingpool
der
Strandabschnitt
mit Strandliegen
und Sonnenpolaganju. Povremena
live-muzika,
frizer,
schirmen
stehen
zur lepote
Verfügung.
Gelejuvelirnica,
salonIhnen
za negu
i pasaž
sa
gentliche
Live-Musik,
ein Friseur,
ein Juwelier,
prodavnicama
pripadaju
takodje
hotelu. ein
Schönheitssalon
eine za
Ladenpassage
gehöIshrana: Bogatiund
buffet
doručak je ukljuren
Einrichtungen
despansioHotels.
čenebenfalls
u cenu. zu
Priden
rezervisanom
polu
Verpflegung:
Frühstücksbuffet
nu uključena jereichhaltiges
večera u formi
buffeta ili
inklusive.
gebuchter
Halbpension
Mittagdnevnog Bei
menia.
Pri bukiranom
All Inclusioder
Abendessen
in allen
Restaurants
Bufve usluzi,
doručak,
ručak
i večera ualsformi
fet oder Tagesmenü inklusive. Bei gebuchter All
švedskog stola ili A-la-carte. Dodatne usluinclusive Leistung Frühstück,Mittag- und Abendge preuzmite
iz tabele.
Obavezna inklusive.
svečana
essen
in Buffetform
oder Á-la-carte
večera 31.12. entnehmen Sie der PreistaZusatzleistungen
Sobe:Obligatorisches
260
belle.
Festtagsessen am 31.12.
Garden 260
View Room: oko 30 m2, komZimmer:
pletno renovirane
savremenom
dizajnure-i
Garden
View Room:u ca.
30 qm, komplett
moderno
kada/WC,
fen,Design
bade
noviert
undopremljene,
im zeitgemäßen,
modernen
mantil, papuče,
TV, radio,Föhn,
Internet
WLAN,
ausgestattet
mit Bad/WC,
Bademantel,
telefon, klima,TVmini
bar, aparat za Radio,
kafu/
Hausschuhen,
(Flachbildschirm),
Telefon,
Klimaanlage,
čaj i sef.Internetzugang
Mali balkon saWLAN,
pogledom
na golf
Minibar,
terene. Kaffee-/Teezubereiter, Safe und klei2
nem
Blick oko
auf den
Golfplatz.
Sea Balkon
View mit
Room:
30 m
, kompletno
Sea
View Room:
30 qm,View
komplett
renoviert,
renovirane,
kao ca.
Garedn
Room,
sa diwie
Garden
View Room,
direktem Meerblick.
rektnom
pogledom
namit
more.
Family
View
Room:
ca. 60oko
qm,60
2 GarFamilyGarden
Garden
View
Room:
m2,
den View Rooms mit Verbindungstür.
„Ibn Majed” restoran
Primer Sea View Room
42
60
2 Garden View sobe povezane vratima.
Superior Golf View: oko 60 m2, kompletno renovirane, kao Garden View Room, na
5. spratu, kada/WC, odvojeni tuš i uključeno korišćenje svih usluga Peacock Lounge-a: 1 flaša vina ili soka, voće i urme po
dolasku, doručak u Lounge-u (7-11 sati),
bezalkoholna pića, snekovi (11-23 sata),
popodnevni čaj od 15.30 – 17 sati i Happy
Hour od 18-19 sati sa odabranim alkoholnim pićima.
Sport & Fitness: videti str. 40.
Golf/Beauty & Wellness/Honeymoon videti str. 40
More inclusive:
po dolasku korpa sa voćem kao i jedna flaša
vode po sobi/ dnevno.
Idealno za porodice
• dečiji klub „Cool Zone“ za decu od 3
do 16 godina, na programu su npr.: ples,
puzzle, farbanje lica, pravljenje narukvica,
mini disko, Playsation®, raznovrsni večernji program, jahanje kamile, hranjenje
riba, posmatranje ptica, jahanje ponija (uz
doplatu, od 4 do 7 godina),razne aktivnosti
u bio vrtu
• za decu tu su i 2 dečija bazena
• Baby sitter (na upit, uz doplatu)
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB50101 VA
Kat. sobe/Ishrana Garden V. Room/ND
Sea V. Room/ND Family Garden V./ND
Superior Golf V./ND
Unterbr RAQB
Unterbr RAMB
Unterbr RAAB
Unterbr RAXB
Broj osoba u sobi:
1
2
1
2
1
2
1
2
3
01.11.-09.11.
282
154
318
172
458
230
496
260
222
10.11.-25.12.
233
129
268
147
382
192
399
212
166
26.12.-09.01.
335
180
370
198
536
269
499
263
224
10.01.-11.02.
169
97
192
109
287
145
275
150
117
12.02.-21.03.
233
129
268
147
382
192
399
212
166
22.03.-01.04.
282
154
318
172
458
230
496
260
222
02.04.-15.04.
233
129
268
147
382
192
399
212
166
16.04.-29.04.
282
154
318
172
458
230
496
260
222
30.04.-30.04.
233
129
268
147
382
192
399
212
166
Dete: do 11 godina kao 3. osoba u kategoriji Garden View i Sea View Room do 15 godina kao 3. i 4. osoba u
kategoriji Superior Golf View (sa maks. 1 dodatnim ležajem) i do 18 godina kao 3. i 4. osoba u kategoriji Family
Garden View besplatno. Doplata za polupansion: po odrasl. i detetu (12-18 godina)/danu EUR 38, deca do
11 godina besplatno. Doplata za All Inclusive (preko dana snekovi, sendviči i odabrana bezalkoholna piča
na baru na plaži, odabrana bezalkoholna pića, vino i lokalno pivo uz obroke, odabrana alkoholna pića od 11-2
sata u barovima i na bazenu, aktivnosti kao npr. surfing, jedrenje katamaranom, jahanje kamila) Doplata: po
odrasl. i detetu (12-18 godina)/danu EUR 83, deca do 11 godina besplatno. Dopalta za obaveznu svečanu
večeru 31.12.: po odrasl. i po detetu (12-18 godina) EUR 206, po detetu (6-11 godina) EUR 103.
Minimalni boravak: 5 vezanih noćenja pri dolasku 27.12.-2.1.
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
Resorti
DUBAI PLAŽA
Oasis Beach Tower |||||
Dubai
Primer 2 Bedroom Superior
Restoran „Thyme“
Primer kuhinje
Primer Dnevne Sobe
Primer 2 Bedroom Superior
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
Položaj: centralno na promenadi „The
Lage: zentral gelegen an der Promenade
Walk“ u srcu Jumeirah Beach Residence-a
„The Walk“ im Herzen der Jumeirah Beach Resa mnogobrojnim
restoranima,
sidence
mit zahlreichen
Restaurants, cafeima
Cafés undi
prodavnicama.
poznate Jumeirah
JumeirahStrand
plaže
Geschäften.
VomOd
berühmten
ga das
deli Hotel
samo mala
plažege-je
ist
durchulica.
eine Javni
kleinedeo
Straße
udaljenEinoko
2 min. Oko
25 km do centra
trennt.
öffentlicher
Strandabschnitt
ist ca.
Aerodrom
oko
30Stadtzenkm. Sva2grada.
Minuten
entfernt.Dubai
Ca. 25nakm
vom
kodnevno
besplatan
hotelski
busca.vozi
do
trum
entfernt.
Zielflughafen:
Dubai,
30 km.
Dubaiakostenloser
i do plaže Hotelbus
Jebel Alinach
GolfDubai
Resort-a
Täglich
und
& Spa.
zum
Strand des Jebel Ali Golf Resort & Spa.
Hotel:
Apartmenthotel
in einem
Hotel: luxuriöses
luksuzni apartmanski
hotel
u kuli
Tower
mit arhitekture.
moderner Architektur.
verfügt
moderne
RaspolažeEs restoraüber
Restaurant mit mediterraner
Küche,
nom ein
sa mediteranskom
kuhinjom, saunom,
Sauna,
Jacuzzi. In dem
GebäuparnimDampfbad
kupatilomund
i djakuzijem.
U zgradi
se
de
befinden
außerdemi pasaž
3 weitere
Restaunalaze
i još sich
3 restorana
sa prodavrants
und frizerom
eine Passage
mit Geschäften,
einem
nicama,
i malim
supermarketom.
Friseur
und saeinem
kleineni suncobranima
Supermarkt. Ein
Lepi bazen
ležaljkama
na
schöner
mitopuštanje.
Sonnenliegen und
2. spratuSwimmingpool
nudi priliku za
-schirmen auf dem Pool-Deck im 2. Stock bieIshrana: pri bukiranom doručku, doručak
tet die Möglichkeit zum Entspannen.
u formi švedskog
stola. Pri Frühstück,
bukiranomFrühpoVerpflegung:
bei gebuchtem
lupansionu
večera uinklusive.
formi švedskog
stola u
stück
in Buffetform
Bei gebuchter
restoranu „Thyme“.
Pri bukiranom
punom
Halbpension
Abendessen
in Buffetform
im
pansionu ručak
i večera
u formi
švedskog
Restaurant
„Thyme“
inklusive.
Bei gebuchter
stola.
Vollpension Mittag- und Abendessen in BufSobe: 180
apartmana
fetform
inklusive.
1 Bedroom
Deluxe: oko 150 m2, moZimmer:
180 Apartments
i saDeluxe:
stilom ca.
opremljene,
aktuelnog
1derne
Bedroom
150 qm, modern
und
geschmackvoll
im zeitgemäßen
Design eingedizajna. Luksuzni
apartman poseduje
spa-
vaću sobu, dnevnu sobu, dobro opremljenu
richtet. Die luxuriösen Apartments verfügen
kuhinju (rerna, šporet, frižider, mašina za
über ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine
pranje
mikro Küche
talasna,(Herd,
aparat
za
sehr
gutsudova,
ausgestattete
Ofen,
kafu, toster itd.),
kupatilo sa kadom/WC,
Kühlschrank,
Geschirrspülmaschine,
Mikroodvojeni
gostinski WC, Toaster
fen, bade
mantil,
welle,
Kaffevollautomat,
uvm.),
ein
papuče, garderober,
mašinu
za pranje
Badezimmer
mit Bad/ WC,
ein separates
Gästei
sušenje
veša,
2 TV-a, DVD
plejer, radio,
teWC,
Föhn,
Bademantel,
Hausschuhe,
Abstelllefon, internet
priključak,und
pegla,
klima,2 sef
kammer,
Waschmaschine
Trockner,
TV
i u većini apartmana
balkon.Radio,
Apartmani
se
(Flachbildschirm),
DVD-Player,
Telefon,
čiste svaki dan. Bügeleisen, Klimaanlage,
Internetanschluss,
2
Safe
und zum größten
Teiloko
über190
einen
2 Bedroom
Deluxe:
m Balkon.
, kao 1
Die
Apartments
werden
jedenspratu,
Tag gereinigt.
Bedroom
Deluxe,
na 4.-14.
sa 2 spa2vaće
Bedroom
ca. 190 qm, wie 1 Bedsobe i Deluxe:
2 kupatila.
room
Deluxe, inSuperior:
der 4.-14. Etage
gelegen,
mit
2 Bedroom
oko 190
m2, kao
22 Schlafzimmern
und 2 na
Bädern.
Bedroom Deluxe,
15.-32. i 42.-49.
2spratu.
Bedroom Superior: ca. 190 qm, wie 2 Bedroom
in derUključeno:
15.-32. und
der 42.SportDeluxe,
& Fitness:
teretana.
49. Etage gelegen.
Sport & Fitness: Inklusive: Fitnessraum
Dobro je znati
U kuhinji
apartmana se nalazi spisak za
Gut
zu wissen
kupovinu
namirnica.
Popunite
gaeine
i u EinnaIn
der Küche
Ihres Apartments
liegt
bavka će für
bitiLebensmittel
izvršena u vaše
imebereit.
(plaćanje
kaufsliste
für Sie
Fülnaručenih
seBesorgungen
vrši u hotelu).
Hotel
len
Sie diesenamirnica
aus und die
werden
besplatno
iznajmljuje
suncobrane
i peškire
dann
in Ihrem
Auftrag erledigt
(Bezahlung
der
kao i kutiju
za hladjenje
lanč-pakete
bestellten
Artikel
im Hotel).pića
Das iHotel
verleiht
(uz doplatu)
za plažu (uund
zavisnosti
od raskostenlos
Sonnenschirme
Badetücher
sopoloživosti).
wie
Kühlboxen und Lunchpakte (gegen Gebühr) für den Strand (je nach Verfügbarkeit).
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB50103 VA
Kat. sobe/Ishrana
1 Bedroom Deluxe
2 Bedroom Deluxe
2 Bedroom Superior
Unterbr ABA
Unterbr ABZ
Unterbr ABX
Broj osoba u sobi:
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
01.11.-14.11.
323
163
358
180
122
92
382
192
129
98
15.11.-20.11.
346
175
382
192
129
98
406
204
137
104
21.11.-25.12.
323
163
358
180
122
92
382
192
129
98
26.12.-02.01.
346
175
382
192
129
98
406
204
137
104
03.01.-09.01.
323
163
358
180
122
92
382
192
129
98
10.01.-09.02.
252
127
287
145
98
74
312
157
105
80
10.02.-25.02.
323
163
358
180
122
92
382
192
129
98
26.02.-06.04.
252
127
287
145
98
74
312
157
105
80
07.04.-29.04.
323
163
358
180
122
92
382
192
129
98
30.04.-30.04.
180
92
216
109
74
56
240
122
82
62
Dete: do 11 godina kao 2., 3., 4. i 5. osoba u 2 Bedroom Apartment sa min. 1 odraslom besplatno. Doplata
za doručak: po odrasl./danu EUR 16, po detetu (2-11 godina)/danu EUR 8. Doplata za polupansion: po
odrasl./danu EUR 44, po detetu (2-11 godina)/danu EUR 22. Doplata za pun pansion: po odrasl./danu
EUR 72, po detetu (2-11 godina)/danu EUR 36. Minimalni boravak: 3 vezana noćenja pri dolasku
29.12.-31.12.
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
43
61
DUBAI PLAŽA
Resorti
Kempinski Hotel & Residences Palm Jumeirah |||||
Dubai
Model
Model Lobby
Model Primer Suite Resort Collection
Model Primer Suite Palace Collection
44
62
Položaj: Nalazi se na „Palm Jumeirah“, na
veštačkom ostrvu u obliku palme, na 500
m dugom delu plaže. Centar grada oko 30
km. Aerodrom Dubai oko 35 km.
Hotel: Hotel kao palata sa impozantnim
belim kupolama koje potsećaju na rimsku
arhitekturu i otvara se u jesen 2010. Raskošne sale, velike hale i pre svega dozirani
zlatni detalji. U hotelu želje ne ostaju ne
ostvarene i nude perfektni ambijent za uživanje i opuštanje. Internacionalni restoran
„Il Palazzo“ ili „Beach Bar & Grill“ na plaži
su tu da udovolje svakoj želji, kao i poolbar
sa hladnim pićima. U bašti sa velikim bazenom, dečijim bazenom kao i suncobranima
i ležaljkama na palži pozivaju na opuštanje
na suncu. Ko želi da dovede telo i duh u
ravnotežu, postoji spa centar sa mnogobrojnim mogućnostima. Igralište za decu,
klub za decu, salon lepote i različite radnje
upotpunjavaju ponudu hotela.
Ishrana: bogati doručak u formi švedskog
stola. Za bukirani polupansion, ručak na
bazi menija, ili večera na bazi švedskog
stola u restoranu „Il Palazzo“. Obavezan
obrok za 31.12.
Sobe: 244
Superior One Bedroom Suite Resort
Collection: oko 99 m2, veoma elegantno
i luksuzno uredjeni suitovi, konfor koji za-
dovoljava i najzahtevnije. Dekoracija je u
svetlim bojama. Suitovi imaju kombinovani
dnevni i trpezarijski deo, odvojenu spavaću sobu, potpuno uredjenu kuhinju. Imaju
kupatilo, fen, klimu, telefon, bademantil,
klimu, sef I balkon ili terasu.
Superior One Bedroom Suite Palace
Collection: oko 99 m2, kao Superior One
Bedroom Suite Resort Collection, ekstravagantno uredjene u zlatnim tonovima,
WLAN, Bose® Sound System, I-Pod® Station i izbor besplatnih bezalkoholnih pića.
Superior Two Bedroom Suite Resort
Collection: oko 112 m2, kao Superior
One Bedroom Suite Resort Collection, sa
dodatnom spavaćom sobom i još jednim
kupatilom.
Sport & Fitness: uklj.: fitness-center. Uz
doplatu: sportovi na vodi.
More Inclusive
Prilikom dolaska tanjir voća i dnevno mineralna voda po sobi.
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB12116 VA
Kat. sobe/Ishrana
Superior One Bedroom
Superior One Bedroom
Superior Two Bedroom
Suite Resort Collection
Suite Palace Collection
Suite Resort Collection
Unterbr WA B
Unterbr WAAB
Unterbr WABB
Broj osoba u sobi:
1
2 Dete*
1
2 Dete*
2
3
4 Dete*
01.11.-08.11.
677
350
62
724
374
62
387
274
206
62
09.11.-27.12.
322
173
62
368
197
62
190
143
108
62
28.12.-10.01.
854
439
62
949
485
62
486
340
256
62
11.01.-18.02.
498
262
62
546
285
62
288
208
157
62
19.02.-24.03.
677
350
62
724
374
62
387
274
206
62
25.03.-07.04.
854
439
62
949
485
62
486
340
256
62
08.04.-30.04.
677
350
62
724
374
62
387
274
206
62
*Dete: od 6 do 12 god. kao 3. osoba u One Bedroom Suite, kao 5. i 6. osoba u Two Bedroom Suite sa 2
odrasle (sa dodatni ležajem), deca ispod 6 god. (bez dodatnog ležaja) besplatno. Doplata za polupansion:
odrasli/dnevno EUR 72, dete/dnevno (6-12 g. ) EUR 36. Doplata za obavezan obrok: za 31.12.: cene
nisu utvrdjene do trenutka štampe. Biće naknadno objavljene. Minimum boravka: 5 vezanih noćenja za
dolaske 28.12.-3.1.
First minute: 20% za rezervacije do 31.10. u periodu 28.12.-30.4.
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
Resorti
DUBAI PLAŽA
Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort |||||
Položaj: nalazi se direktno kod Yachtcluba, na delu plaže Jumeirah dugom 500m.,
oko 3 km do Emirates Golf Club i oko 25
km do centra grada. Aerodrom Dubai oko
30 km. Dnevno hotelski autobus do raznih
tržnih centara.
Hotel: Lep i moderan hotel, sa 8 restorana
i barova. Uživajte u italijanskim specijalitetima u „Ciro’s Pomodoro“ ili u internacionalnoj kuhinji direktno na plaži sa
pogledom na more u restoranu „Barasti“
kome pripada i bar, koji spade u jedne od
omiljenih u Dubajiu. 3 velika bazena, sa
odvojenim bazenom za decu, poolbarom i
ležaljkama i suncobranima na plaži. Za opuštanje i relaksaciju. U ostale sadržaje hotela
spadaju „Penguin Kidsclub“ (3-12 g.), zlatara, prodavnice, frizer i sauna. Spa centar
susednog hotela „The Westin Dubai Mina
Seyahi Beach Resort“ uz doplatu.
Ishrana: bogati doručak u formi švedskog
stola. Za bukirani polupansion, ručak ili
večera na bazi švedskog stola u restoranu
„Waves“. Za bukirani pun pansion: doručak, ručak i večera na bazi švedskog stola
uključeni.
Sobe: 211
Deluxe Land View: oko 37 m2, konforne
i lepo uredjene, sa kupatilom, fenom, tele-
Royal Club Lounge
Dubai
fonom, priključkom za internet uz doplatu,
klimom, minibarom, sefom.
Deluxe Sea View: oko 35 m2, kao Deluxe
Land View, sa balkonom i pogledom na
more.
Royal Club Sea View: oko 35 m2, kao
Deluxe Sea View, sa DVD-uredjajem i korišćenjem svih ponuda Royal Club Lounge:
pića za dobrodošlicu po dolasku, privatni
Check-in, doručak u lounge-u, dnevno (723 h) čaj, kafa i bezalkoholna pića u lounge-u, popodnevni čaj i pecivo kolači i mala
užina, kao i „Happy Hour“ sa odabranim
koktelima i kanapeima (17.30-19.30 h).
Sport & Fitness: uklj.: 4 teniska terena,
fitness-center,odbojka na plaži, stoni tenis.
Uz doplatu: reketi za stoni tenis i tenis,
loptice, skijanje na vodi, nemotorizvani vodeni sportovi, jedrenje, kajak, surfovanje.
Dertour Specijal
Polupansion-Specijal:
polupansion
uključen u period od 12.12.-23.12. i 9.1.22.1.
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB15101 VA
Kat. sobe/Ishrana
Deluxe Land View/ND
Deluxe Sea View/ND
Royal Club Sea View/ND
Unterbr RB B
Unterbr RAMB
Unterbr RAAB
Broj osoba u sobi:
1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
1
2
01.11.-11.12.
287
145
121
20
335
168
137
20
429
216
12.12.-23.12.
240
121
105
20
287
145
121
20
382
192
24.12.-08.01.
394
198
157
20
418
210
165
20
513
257
09.01.-22.01.
240
121
105
20
287
145
121
20
382
192
23.01.-18.04.
287
145
121
20
335
168
137
20
429
216
19.04.-29.04.
335
168
137
20
382
192
153
20
477
239
30.04.-30.04.
287
145
121
20
335
168
137
20
429
216
*Dete: od 6 do 11 god. kao 3. osoba u kategorijama Deluxe Sea View sa 2 punoplatežna (bez dodatnog kreveta),
kao 3. i 4. osoba u kategoriji Deluxe Land View sa 2 punoplatežna (sa max. 1 dodatnim ležajem),deca ispod 6
god. besplatno. U Royal Club-u deca nisu dozvoljena. Doplata za polupansion: odrasli/dnevno EUR 42,
dete/dnevno (6-11 g.) EUR 20. Doplata za punpansion: odrasli/dnevno EUR 89, dete/dnevno (6-11 g.)
EUR 43. Minimum boravka: 7 vezanih noćenja za dolaske 27.12.-8.1. i 19.4.-29.4.
First Minute: 10% za rezervacije do 31.10. za boravak 1.11. - 23.12., 9.1. - 18.4.
Primer Deluxe Sea View
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
45
63
DUBAI PLAŽA
Resorti
Hilton Dubai Jumeirah |||||
Dubai
Položaj: direktno na Jumeirah plaži, oko
25 kmdirekt
udaljen
od Dubaia.
IzaStrand,
hotela ca.
se
Lage:
am feinen
Jumeirah
nalazi
promenada
“Theentfernt.
Walk“ Hinter
sa raznim
25
km vom
Stadtzentrum
dem
Hotel
verläuft die
Promenade
Walk“ mit
restoranima,
barovima
i „The
prodavnicama.
zahlreichen
Geschäften,
und Hotelski
RestauAerodrom Dubai
na okoCafés
30 km.
rants.
Zielfughafen:
ca. 30 km.
Mehršatl vozi
goste više Dubai,
puta dnevno
do raznih
mals
täglich
Hotelbus zu diversen Einkaufsšoping
centara.
zentren
Gebühr). hotel moderne i
Hotel: (gegen
internacionalni
Hotel:
Hotel mit
moderner,
sportskeinternationales
atmosfere. Nudi
5 restorana,
sportlicher
Es bietet Ihnen
in 5 Resdelom sa Atmosphäre.
terasom, raznovrsnu
kulinarsku
taurants,
Teil mitspecijaliteti
Terrasse, ein
ponudu. zum
Italijanski
se abwechsserviraju
lungsreiches kulinarisches Angebot. Italienische
u mirnoj atmosferi restorana „BiCE“. Bazen
Gerichte werden Ihnen z.B. in stilvoller Atmosa integrisanim
pool-barom
kaoserviert.
i ležaljke
sphäre
im Restaurant
„BiCE“
Eini
suncobrani na mit
plaži
stoje vamPoolbar
na raspolaSwimmingpool
integrierter
sowie
ganju. Takodje
u sklopu hotelaami 3Strand
bara,
Strandliegen
undsuSonnenschirme
jedan zum
lobi Entspannen
lounge sa ein.
live-zabavom,
kao i
laden
Außerdem stehen
različite
prodavnice,
frizer, sauna,mitparno
Ihnen
3 Bars
und eine Lobby-Lounge
Livekupatilo i spasowie
prostor.
Unterhaltung
verschiedene Geschäfte,
Ishrana:
buffeteinzaDampfbad
doručak jeund
ukljuein
Friseur,Bogati
eine Sauna,
ein
čen u cenu. (gegen
Pri rezervisanom
pansionu
Spa-Bereich
Gebühr) zurpolu
Verfügung.
Verpflegung:
reichhaltiges
uključen je ručak
ili večera Frühstücksbuffet
u formi buffeta
inklusive.
Bei„Oceana“.
gebuchter Halbpension
Mittagu restoranu
Jedan deo sume
se
oder
im Restaurant
možeAbendessen
zaračunati iinu Buffetform
drugim hotelskim
resto„Oceana“
inklusive. Ein
Teilbetrag
wird31.12.
auch in
ranima. Obavezna
svečana
večera
den
anderen
Sobe:
389 Restaurants des Hotels angerechnet.
Obligatorisches
Festtagsessen
31.12.
Deluxe
Walk View:
oko 38 m2,am
moderne
Zimmer:
i konforne,389
kada/WC, fen, bade mantil, paDeluxe
Walk
View:telefon,
ca. 38 qm,
modern(uz
und
kompuče, TV,
radio,
internet
doplafortabel eingerichtet mit Bad/WC, Föhn, Bade-
Restoran „BiCE“
tu), klima, mini bar, aparat za kafu/čaj, sef,
sobe saHausschuhen,
balkonom i pogledom
na kopnenu
mantel,
TV (Flachbildschirm),
Rastranu.
dio, Telefon, Internetanschluß gegen Gebühr,
2
Klimaanlage,
Kaffee-/Teezubereiter,
Deluxe
Sea Minibar,
View: oko
38 m , opremljene
Safe Deluxe
und Balkon
Blick
Landseite.poglekao
Walkmit
View
sazur
delimičnim
Deluxe
View: ca. 38 qm, wie Deluxe Walk
dom naSea
more.
View,
mit seitlichem
Meerblick.
Executive
Sea View:
oko 38 m2, opreExecutive
View:pogled
ca. 38 more,
qm, wieodDeluxe
mljene kaoSea
Deluxe
7. do
Sea
View, in der
7.-9. Etage
gelegen,CD-plejer.
mit sepa9. sprata.
Zaseban
check-in.
ratem
Check-in,
CD-Player
und Zugang
zur
Dodatno
korišćenje
Executive
Club Extra
Executive
Club-Lounge:
Hieruerwarten
Frühusluga, odvojeni
doručak
LoungeuSie(6.30stück (6.30-11 Uhr), zwischen 6.30 Uhr und
11 sati), od 6.30 do ponoći bezalkoholni i
Mitternacht kalte und warme alkoholfreie Getopli napitci,
popodnevni
čaj (15-18
sati),
tränke,
Nachmittagstee
(15-18
Uhr), ausgeodabrani
kokteliund
i kanapei
za während
vreme Happy
wählte
Cocktails
Kanapes
einer
Hour (18-20.30
sati) kaoUhr)
i besplatan
tran„Happy
Hour“ (18-20.30
sowie ein Transsfer od/doab/bis
aerodroma
(molimo vremena
ferservice
Dubai Internationaler
Flugleta navedite
rezervaciji).
hafen
(bitte beipri
Buchung
Flugzeiten angeben).
2
FamilySuite:
Suite:
69 wie
m , Deluxe
kao Deluxe
poFamily
ca. oko
69 qm,
Sea View,
gledseparatem
more sa odvojenom
i spavamit
Wohn- und dnevnom
Schlafraum,
einem
ćom sobom
i većim kupatilom,
2 balkona
größeren
Badezimmer,
2 Balkonen
und teil-i
weise
mit Meerblick.
delimičan
pogled more.
Sport i&Fitness:
Fitness:Uračunato
Inklusive:uFitnessraum,
cenu: fitnes
Strandvolleyball
Aerobic.
GegenUzGebühr:
centar, odbojka und
na plaži,
aerobik.
dopaldiverse
Wassersportmöglichkeiten
wie z.B.
tu: različiti
sportovi na vodi , npr. jedrenje,
Segeln,
Parasailing,
Kajakfahren,
Windsurfen
parasailling,
kajak, surfing
i skijanje
na vodi
und
Wasserski
im am Strand
u centru
za sportove
na vodigelegenen
na plaži. Wassersportzentrum.
Deca: klub za decu „Kidz Paradise“ (4-12
Kinder:
„Kidz Paradise“
godina),Kinderklub
bazen za decu,
igralište. (4-12 Jahre), Kinderpool, Spielpatz.
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB01110 VA
Kat. sobe/Ishrana Deluxe Walk View/ND Deluxe Sea View/ND Executive Sea View/ND
Family Suite/ND
Unterbr RB B
Unterbr RAMB
Unterbr RAAB
Unterbr WAMB
Broj osoba u sobi: 1
2
3 Dete* 1
2
3 Dete 1
2
3 Dete* 1
2
3 Dete*
01.11.-10.11. 358 180 137 14 394 198 149 14 470 236 175 14 596 298 216 14
11.11.-26.12. 287 144 113 14 323 162 125 14 399 199 150 14 524 263 192 14
27.12.-10.01. 358 180 137 14 394 198 149 14 470 236 175 14 596 298 216 14
11.01.-18.03. 299 150 117 14 323 162 125 14 412 207 155 14 536 269 196 14
19.03.-31.03. 370 186 141 14 394 198 149 14 483 242 178 14 607 304 220 14
01.04.-21.04. 299 150 117 14 323 162 125 14 412 207 155 14 536 269 196 14
22.04.-29.04. 370 186 141 14 394 198 149 14 483 242 178 14 607 304 220 14
30.04.-30.04. 299 150 117 14 323 162 125 14 412 207 155 14 536 269 196 14
*Dete: od 6 do 12 godina kao 3. osoba u kategorijama Deluxe Walk View, Deluxe Sea View i Executive
Sea View sa 2 odrasle (sa dodatnim ležajem), kao 3., 4. i 5. osoba u Family Suite-u sa 2 odrasle. Deca mladja od
6 godina besplatno. Doplata za polupansion: po odrasl./danu EUR 32, po detetu (6-12 godina)/danu EUR
16. Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasl. EUR 308, po detetu (6-12 godina) EUR
154. Minimalni boravak: 5 vezanih noćenja pri dolasku 24.12.-1.1.Single sa detetom: popust za dete je
već odobren pri 1 odrasloj osobi (ne kod Familiensuite-a). Odrasla osoba plaža cenu jednokrevetne sobe.
First minute: 10% popusta za rezervacije do 31.10. u periodu 11.1.-30.4. (samo na bazi ND)
Primer Deluxe Walk View
46
64
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
Resorti
DUBAI PLAŽA
Sheraton Jumeirah Beach Resort & Towers |||||
Položaj: direktno na Jumeirah plaži. Iza
hotela direkt
počinje
„TheStrand.
Walk“Hinsa
Lage:
ampromenada
feinen Jumeirah
cafeima,
restoranima
ter
dem Hotel
beginnt idieprodavnicama.Oko
Promenade „The
Walk“
mit Cafés,
undClub
Geschäf4 km udaljen
od Restaurants
Emirates Golf
i oko
ten.
Ca. od
4 km
vom Emirates
Golf Club und
ca.
25 km
centra
grada. Aerodrom
Dubai
25
na km
okovom
30 Stadtzentrum
km. Hotelski entfernt.
šatl voziZielflughaviše puta
fen:
Dubai,
30 km. Mehrmals
täglich uHoteldnevno
doca.
nekoliko
šoping molova
Dubus
baiu.zu diversen Einkaufszentren.
Hotel:
Resorthotel
in wunderschön
Hotel:modernes
Hotel je okružen
prelepim
vrtom od
angelegter
über 200od
Palmen.
200 palmi.Gartenanlage
3 hotelska mit
restorana,
toga
Die
3 Restaurants
des Hotels,
darunter
das
„Peacock“
sa kineskom
kuhinjom
i itali„Peacock“ mit chinesischer Küche und das itajanski restoran „Ciao“ sa tradicionalnim i
lienische Restaurant „Ciao“ mit traditionellen,
svežimzubereiteten
jelima, kaoSpeißen,
i glavnisowie
restoran
„Palm
frisch
das HauptGarden“, nude
kulinarske
specirestaurant
„Palmraznovrsne
Garden“, bieten
ein ausgewojalitete..Za
osveženje na raspolaganju
je jegenes
und abwechslungsreiches
kulinarisches
dan velikiZur
bazen
sa Erfrischung
odvojenim steht
bazenom
za
Angebot.
kühlen
ein grodecu. Na
lepoj peščanoj
plaži sa mit
ležaljkama
ßzügig
angelegter
Swimmingpool
separai suncobranima
smestiti
tem
Kinderpool se
im možete
Garten udobno
bereit. Auch
der
i odmoriti
u toku vrućih
dana. Za najmladje
schöne
Sandstrand
mit Strandliegen
und Songoste tu je „Pirate’s
Club“ (4-12
godinenschirmen
lädt zumKids
Verweilen
ein. Für
die
kleinen
Gäste ist mitbar
dem
„Pirate’s
Kids bar,
Club“1
na). Live-muzika,
u lobiju,
snack
(4-12
ebenfalls
bestensparno
gesorgt.
GeleCafe i Jahre)
različite
male radnje,
kupatilo,
gentliche
Live-Musik,
eine Lounge-Bar,
sauna, kao
i salon lepote
upotpunjuju eine
hoSnackbar
am Pool, ein Café, verschiedene kleitelsku ponudu.
ne
Geschäfte,Buffet-doručak
ein Dampfbad, eine
sowie
Ishrana:
je Sauna
uključen
u
ein
rundenpolu
das vielfältige
cenu.Schönheitssalon
Pri rezervisanom
pansionu
Angebot des
Hotels
uključen
je ručak
ili ab.
večera u formi buffeta u
Verpflegung:
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
restoranu
„Palm
Garden“. Pri
rezervisanom
inklusive. Bei gebuchter Halbpension Mittagpunom pansionu uključeni su ručak i večera
oder Abendessen in Buffetform im Restaurant
u„Palm
formiGarden“
buffeta.inklusive.
Jedan deo
se može
Bei sume
gebuchter
Vollzaračunati
i u drugim
hotelskim
restoranipension
Frühstück,
Mittagund Abendessen
ma.
Obavezna
svečana
večera
31.12.
in Buffetform inklusive. Ein Teilbetrag wird
Sobe:in256
auch
den anderen Restaurants des Hotels
Dubai
Standard Walk View: oko 36 m2, sobe su
konforne, u mediteranskom
i poseduju
angerechnet.
Obligatorischesstilu
Festtagsessen
tuš/kadu,
am
31.12. WC, bade mantil, papuče, fen,
Zimmer:
TV, radio,256
internet (uz doplatu), klima, peStandard
Walkaparat
View: za
ca.kafu/čaj
36 qm, komfortabel
gla, mini bar,
i sef.
im
mediteranen
eingerichtet
mit Bad/WC,
Standard
SeaStilView:
oko 36
m2, ista
Bademantel,
Hausschuhen,
(Flachoprema kao Standard
WalkFöhn,
View,TV
sa poglebildschirm),
Radio, Telefon, Internetanschluss
dom na more.
gegen
Gebühr,
Bügeleisen,
MiniTowers
Sea View:
oko Klimaanlage,
36 m2, ista oprebar,
und Safe.
ma Kaffee-/Teezubereiter
kao Standard Sea View.
Nalaze se od
Standard
Sea View:
ca. 36 Mogu
qm, wieseStandard
7. do 9. sprata
u hotelu.
koristiti
Walk View, mit Meerblick.
sve prednosti Tower Lounge-a, doručak
Towers Sea View: ca. 36 qm, wie Standard
u Lounge.
do 23
sata razna
Sea
View, inSvakodnevno
der 7. bis 9. Etage
gelegen.
Ihnen
bezalkoholna
pića,der
mali
kolači,
tradicionalsteht
das Angebot
Tower
Lounge
zur Verni arapski
slatkiši i Happy
Hour
i odabrani
fügung:
Frühstücksbuffet
in der
Lounge,
tagskokteli,
lagani
snekovi
Lounge-u.
über
bis kanape,
23 Uhr Tee,
Kaffee
undualkoholfreie
Batler servis.
Getränke,
Kekse und traditionelle arabische
Junior Suite
Sea Hour“
View:mit
okoausgewählten
50 m2, kao
Süßigkeiten,
„Happy
Standard Sea
View, und
sa odvojenom
dnevno/
Cocktails,
Kanapees
leichten Snacks
sospavaćom
sobom.
wie
ein Butler
Service.
Junior
Sea View:
ca. 50 qm,u wie
Standard
SportSuite
& Fitness:
Uključeno
cenu:
Fitnes
Sea
View,2 mit
separatem Wohncentar,
klimatizovana
terenaund
za Schlafskvoš,
zimmer.
odbojka na plaži. Uz naplatu: iznajmljivaSport
& Fitness:
nje reketa
i loptica Inklusive:
za skvoš, Fitness-Center,
masaža, razni
2sportovi
klimatisierte
und Strandvolna vodiSquashcourts
(surfing, jedrenje,
parasaileyball.
Gegen Gebühr: Squashschläger bzw.
ling, snorkling).
-bälle-Verleih, Massagen, diverse Wassersportmöglichkeiten
wie z.B. Windsurfen, Segeln,
More inclusive:
Parasailing und Schnorcheln.
• Flaša mineralne vode po sobi u dolasku
• Piće inclusive
dobrodošlice (pri rezervaciji Tower
More
•Meerblick)
bei Anreise Mineralwasser auf dem Zimmer
• Begrüßungsgetränk bei Anreise (bei Buchung der Kategorie Tower Sea View)
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB40101 VA
Kat. sobe/Ishrana Standard Walk V.ND Standard Sea V./ND Towers Sea View/ND Junior Suite Sea V./ND
Unterbr RBQB
Unterbr RBMB
Unterbr RAAB
Unterbr KA B
Broj osoba u sobi: 1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
01.11.-14.12.
240 133 112 275 150 124 323 180 143 410 217 168
15.12.-23.12.
178
99
89 202 111
97 250 137 114 314 169 136
24.12.-10.01.
299 162 132 335 180 143 382 210 163 464 244 186
11.01.-22.01.
178
99
89 202 111
97 250 137 114 314 169 136
23.01.-30.04.
240 133 112 275 150 124 323 180 143 410 217 168
Dete: do 11 godina kao 3.osoba u sobi sa 2 odrasle osobe (bez dodatnog ležaja) besplatno. Doplata za polupansion: po odrasl./danu EUR 33, po detetu (do 11 godina)/danu besplatno. Doplata za pun pansion: po odrasl./danu
EUR 57, po detetu (do 11 godina)/danu besplatno. Doplata za obaveznu svečanu večeru 31.12.: po odrasl.
EUR 284, po detetu (5-11 godina) EUR 83. Minimalni boravak: 5 vezanih noćenja pri dolasku 27.12.-2.1.
First minute: 7% popusta za rezervacije do 60 dana pre putovanja.
Primer Standard Sea View
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
47
65
DUBAI PLAŽA
Resorti
Habtoor Grand Resort & Spa |||||
Dubai
Položaj: na delu Jumeirah plaže, dugom
oko 100m,
oko 25
AeLage:
an einem
ca.km
100odmcentra
langengrada.
Strandabrodromdes
Dubai
oko 30
km. Hotelski
schnitt
Jumeirah
Strandes,
ca. 25 autobus
km vom
do 6 tržnih centara.
Stadtzentrum
entfernt. Zielflughafen: Dubai,
Hotel:
Moderan
unutar bašte sa
ca.
30 km.
Hotelbusresort
zu 6 Einkaufszentren.
bogatom
vegetacijom.
satoji
od
Hotel:
modernes
Resort Resort
inmittenseeiner
üppig
2 dela: 3 dvospratne
zgrade
bašti kao
i2
bewachsenen
Gartenanlage.
Dasu Resort
besteht
moderne
kule. drei
U sadržaj
hotela spadaju
aus
zwei Teilen:
zweistöckigen
Gebäuden6
im
Garten sowie
zwei arapski,
modernen
Türmen.južZu
restorana,
italijanski,
japanski,
den
Einrichtungen
Hotels gehören
6 Reno afrički,
azijski Ides
interbacionalne
kuhinje.
staurants
dielibanskom
Sie mit italienischer,
„Basha“ sa
kuhinjom arabischer,
i tradiciosüdafrikanischer,
asiatischer
und
nalnim trbušnim japanischer,
plesom i muzikom
ili sveže
internationaler
Küche
verwöhnen.
Genießen
pripremljeni suši kao i tajlandski specijaliteSie
im „Basha“
libanesische
KücheBar“.
und
ti u z.B.
„Munchi
Thai Restaurant
& Sushi
eine
traditionelletu Bauchtanzdarbietung
Za rashladjenje
su 2 bazena, od togamit
je
Musikuntermalung
frisch
zubereitete
jedan na terasi na 3.oder
spratu
sa lepim
pogleSushi-Variationen sowie thailändische Spedom na more i dečiji bazen sa toboganima.
zialitäten im „Munchi Thai Restaurant & Sushi
Lepa peščana
ležaljkamasorgen
i sunco-2
Bar“.
Für eine plaža
kühlesaErfrischung
branima zaangelegte
opuštanje.Swimmingpools,
Live zabava, 8einer
bagroßzügig
rova, radnje,
sauna,
davon
auf einerfrizer,
Terrasse
im 3.parno
Stock kupatilo,
mit schödjakuzi,
ponudu
hotela.
nem
Blickupotpunjuju
auf das Meer,
und ein
Kinderpool
Ishrana:
bogati doručak
u formi
švedskog
mit
Wasserrutsche.
Der schöne
Sandstrand
lädt
stola.
Za bukirani
polupansion večera
na
mit
Strandliegen
und Sonnenschirmen
zum Verbazi švedskog
stola u restoranu
„Al Dhiyaweilen
ein. Gelegentliche
Live-Unterhaltung,
Obavezan
obrokGeschäfte,
za 31.12 ein Friseur, ei8fa“.
Bars,
verschiedene
ne
Sauna,
Sobe:
446ein Dampfbad und ein Jacuzzi run2 Hotels ab.
den
das vielfältige
Resort
Garden: Angebot
oko 35 mdes
, konforno ureVerpflegung:
reichhaltiges
djene sa kupatilom,
fenom, Frühstücksbuffet
bademantilom,
inklusive.
BeiTV,
gebucher
Abendespapučama,
radio, Halbpension
telefon, priključak
za
sen
in Buffetform
im Restaurant
„Al Dhiyafa“
internet
uz doplatu,
klima, minibar,
sef, poinklusive.
Obligatorisches Festtagsessen am
gled na baštu.
31.12.
Tower Room: oko 40 m2, smeštene u kuZimmer:
446
lama, elegantno
i luksuzno uredjene. Isto
Resort Garden: ca. 35 qm, komfortabel einuredjene kao Resort Garden, sa kupatilom /
gerichtet mit Bad/WC, Föhn, Bademantel, Haus-
WC, odvojenim
tušem i pogledom
marischuhen,
TV (Flachbildschirm),
Radio,na
Telefon,
nu sa kojom se graniči.
Internetanschluss
gegen Gebühr,2Klimaanlage,
Tower Sea
View: oko 40 mSafe
, kao
Minibar,
Kaffee-/Teezubereiter,
undTower
Blick
Room,
sa pogledom na more.
in
den Garten.
SportRoom:
& Fitness:
uključeno:
fitness-cenTower
ca. 40 qm,
in den Türmen
gelegen,
tar, odbojka
na plaži,
2 skvoš terena, 4
elegant
und luxuriös
eingerichtet.Ausstattung
teniska
terena.
Uzmit
doplatu:
skvoš
/ teniski
wie
Resort
Garden,
Bad/WC,
separater
Dureketi,
i ostala
oprema. Spa,
aerosche
undloptice
Blick auf
die angrenzende
Marina.
Tower
Sea View:
ca. 40npr.
qm, skijanje
wie Tower
bic, sportovi
na vodi,
naRoom,
vodi,
mit
Meerblick.
jedrenje,
surfovanje, kajak, jetski, jedrenje,
Sport
& Fitness:
gnjuranje,
pecanje,Inklusive:
kao i golf Fitness-Center,
u blizini
Strandvolleyball,
2 Squashcourts,
TennisDeca: meni za decu,
klub za decu,4animacihartplätze
(mit
Flutlicht).
Gegen
ja, baby sitter service (uz doplatu). Gebühr:
Squash/Tennisschläger bzw. -bälle-Verleih,
Spa,
Aerobic-Kurse, diverse WassersportmögHoneymoon
lichkeiten
z.B. Wasserski,
WindMladenci wie
dobijaju
po dolasku,Segeln,
u zavisnosti
surfen, Kajak, Pedalos, Jetski und Schnorcheln,
od raspolozivosi, sobu više kategorije, flaHochseefischen sowie Golf in der Nähe.
šu vina iKindermenüs,
porciju sira. (napomenuti
prilikom
Kinder:
Kinderklub, Kinderanirezervacije)
mation,
Babysitterservice (gegen Gebühr).
Honeymooner
Hochzeitsreisende erhalten je nach Verfügbarkeit bei Ankunft im Hotel ein Zimmer in der
nächst höheren Kategorie, eine Flasche Wein
und eine Käseplatte (bitte bei Buchung angeben).
Spa
Cena po osobi/noċenju u EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB05102 VA
Kat. sobe/Ishrana
Resort Garden/ND
Tower Room/ND
Tower Sea View/ND
Unterbr RB B
Unterbr RBDB
Unterbr RBMB
Broj osoba u sobi:
1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
01.11.-10.11.
259 138 116
26 272 144 121
26 300 159 130
26
11.11.-10.12.
218 118 103
26 233 126 108
26 264 141 119
26
11.12.-24.12.
160
89
84
26 177
98
90
26 210 114 101
26
25.12.-10.01.
287 152 126
26 300 159 130
26 329 173 140
26
11.01.-18.03.
262 144 122
26 286 156 130
26 310 168 137
26
19.03.-31.03.
332 179 145
26 356 191 153
26 380 203 161
26
01.04.-21.04.
262 144 122
26 286 156 130
26 310 168 137
26
22.04.-29.04.
332 179 145
26 356 191 153
26 380 203 161
26
30.04.-30.04.
262 144 122
26 286 156 130
26 310 168 137
26
*Dete: od 5 do 11 god. kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (sa dodatnim ležajem), deca ispod 5 god. besplatno.
Doplata za polupansion: odrasli/dnevno EUR 36, dete/dnevno (5-11 g.) EUR 24. Doplata za
obavezan praznični obrok za 31.12.: odrasli/dnevno EUR 414, dete/dnevno (5-11 g.) EUR 207.
Minimum boravka: 5 vezanih noćenja za dolaske 26.12.-3.1.
Ušteda: 5 = 4 za dolaske 12.1.-28.2. za rezervacije do 30.11., za dolaske 1.3.-30.4. za rezervacije do
31.1. (samo za noćenje sa doručkom)
Primer Tower Sea View
48
66
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
DUBAI PLAŽA
Resorti
Mövenpick Hotel Jumeirah Beach |||||
Dubai
Restoran „The Talk“
Položaj: u 2. redu od lepe Jumeirah plaže,
oko 25 km od centra grada. Hotel je deo
nove promenade „The Walk“ sa mnogim
restoranima, cafeima i prodavnicama. Aerodrom Dubai na oko 30 km.
Hotel: 23-osprtani internacionalni hotel
moderne atmosfere, otvoren početkom
2010. Raspolaže sa 2 restorana sa barovima i lobi-cafeom koji nude raznovrsne
poslastice. U glavnom restoranu „The Talk“
ponudjen je bogat švedski sto i A-la-carte
obroci kao i sushi-bar, stakleni vinski podrum, lounge-deo i lepa terasa. U „West
Beach Bistro“-u se servira internacionalna
kuhinja. Možete se opustiti pored lepog
bazena koji se nalazi na krovnoj terasi na
drugom spratu i sa koje imate pristup javnoj plaži. Na bazenu su na raspolaganju ležaljke i suncobrani. U ostali sadržaj hotela
ubraja se i pool-bar, mali spa sa saunom i
parnim kupatilom kao i suvenirnica.
Ishrana: pri bukiranom doručku, doručak
u formi švedskog stola. Pri bukiranom polupansionu večera u formi švedskog stola u
restoranu „The Talk“. Pri bukiranom punom
pansionu ručak i večera u formi švedskog
stola.
Sobe: 294
Superior Room: oko 35 m2, moderna
i konforna, kada/WC, odvojeni tuš, fen,
bade mantil, papuče, TV, radio, telefon,
klima, internet priključak (uz doplatu), mini
bar, aparat za kafu/čaj, sef, balkon i pogled
na Dubai Marinu ili delimičan ograničen pogled na more.
Deluxe Room: oko 35 m2, kao Superior
Room, sa pogledom na more.
Junior Suite: oko 70 m2, kao Superior
Room, sa odvojenim dnevno/spavaćom sobom i pogledom na more.
Sport & Fitness: Uklj.: fitness-centar,
Yoga, aerobik i kurs plesa. Uz doplatu:
Sportovi na vodi u neposrednoj blizini.
More inclusive
Svakodnevno mineralna voda u sobi
Honeymoon
Mladenci dobijaju u zavisnosti od raspoloživosti pri dolasku u hotel sobu sledeće više
kategorije.
Preise pro Person und Nacht in EUR
Reiseart TOUR
Anf H
Leistung DXB12113 VA
Kat. sobe/Ishrana
Superior Room/ND
Deluxe Room/ND
Junior Suite/ND
Unterbr RA B
Unterbr RAAB
Unterbr KA B
Broj osoba u sobi:
1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
1
2
3 Dete*
01.11.-10.12.
227 127
97
14 251 139 105
14 606 304 216
14
11.12.-23.12.
180 103
82
14 204 115
90
14 535 269 192
14
24.12.-10.01.
299 162 121
14 322 174 129
14 725 363 255
14
11.01.-10.04.
227 127
97
14 251 139 105
14 606 304 216
14
11.04.-24.04.
299 162 121
14 322 174 129
14 725 363 255
14
25.04.-30.04.
227 127
97
14 251 139 105
14 606 304 216
14
*Dete: od 6 do 15 godina kao 3. osoba u sobi sa 2 odrasle (bez dodatnog ležaja), deca mladja od 6 godina
besplatno. Doplata za polupansion: po odrasl./danu EUR 28, po detetu (6-15 godina)/danu EUR 14.
Doplata za pun pansion: po odasl./danu EUR 56, po detetu (6-15 godina)/danu EUR 28.
First minute: 10% za rezervacije do 31.10. u periodu 1.11.-30.4. (samo na noćenje sa doručkom)
Primer Superior Room
68
*Može se rezervisati i kao paket sa povoljnim letovima i transferima.
Raspitajte se u Vašoj agenciji.
49
Transfers und Ausflüge siehe Seiten 28-29
OPŠTI USLOVI PUTOVANJA
Sadržaj kataloga je izbor iz kompletne ponude za sezonu zima 2010/2011
organizatora putovanja DERTOUR GmbH & Co.KG sa sedištem u Frankfurtu (u
daljem tekstu Dertour).
DERTOUR d.o.o. Beograd kao generalni agent prodaje za Srbiju, Hrvatsku,
Bosnu i Hercegovinu i Crnu Goru (u daljem tekstu Dertour d.o.o. Beograd),
smatra se organizatorom putovanja u skladu sa Zakonom o turizmu Republike Srbije, čl. 48 stav 3, kada agencija nudi i prodaje turistička putovanje koje
je sačinio organizator putovanja koji nema sedište u Republici Srbiji.
DERTOUR d.o.o. Beograd preuzima odgovornost za pridržavanje organizatora putovanja DERTOUR GmbH & Co.KG opštim uslovima putovanja navedenim
u daljem tekstu, koji važe od 1.1.2010. godine i solidarno snosi odgovornost.
1. Prijava i potvrda
Turističke usluge Dertour-a možete da rezervišete u svakoj turističkoj agenciji ovlašćenoj za prodaju usluga ovog organizatora
putovanja. Pravljenjem rezervacije ulazite
u ugovorne odnose sa Dertour-om. Prijava
može da bude pismena, usmena ili putem
telefona. Rezervacija se odnosi na Vas i na
sve osobe, koje putuju sa Vama, i za koje
snosite dgovornost vezanu za obaveze
putnika. Prilikom rezervacije dobija se pismena potvrda. Ukoliko poslovnica ne poseduje odgovarajući sistem za štampanje,
potvrdu će Dertour d.o.o. Beograd poslati
u Vašu poslovnicu u najkraćem roku. Ukoliko postoje razlike izmedju Vaše rezervacije
i potvrde koju ste dobili, naša potvrda se
smatra novim predlogom i obavezuje nas
sledećih 10 dana. Novi Ugovor stupa na
snagu samo ukoliko u tih 10 dana Vi nas
obavestite da prihvatate novoučinjenu ponudu, u protivnom se smatra da ne postoji
Ugovor izmedju nas i Vas.
2. Plaćanje
Uobičajeno je da se pri zaključenju ugovora
uplati avans u vrednosti od 20% cene putovanja. Ova avansna uplata biće uračunata u
cenu putovanja. Ostatak iznosa cene putovanja uplaćuje se oko 28 dana pre početka
putovanja. Prilikom plaćanja kreditnom
karticom sa Vašeg računa će se automatski
skidati odredjeni iznos u skladu sa odredjenim terminima. Nakon izvršene uplate
Vaša putna dokumenta možete dobiti u
poslovnici u kojoj ste izvršili rezervaciju.
Uputstva u katalozima i programima mogu
za pojedine usluge (npr. za neke posebne
avionske tafire) imati raniji datume dospelosti. Storniranjem kompletne rezervacije
ove takse se smatraju odmah dospelim.
Ukoliko avans i/ili ostatak iznosa ne uplatite u skladu sa odgovarajućim ugovorenim
datumima dospelosti ovlašćeni smo da nakon opomene sa postavljenim rokom odustanemo od ugovora o putovanju, pri čemu
troškovi koji nastanu u vezi odustajanja od
ugovora u skladu sa tačkom 5.1, 17 padaju
na Vaš teret. Ukoliko ste rezervisali stan za
odmor zakupodavac Vam pri predaji stana
za odmor može tražiti odgovarajuću kauciju
za sporedne troškove koje ćete morati da
platite, kao i za eventualno nastalu štetu.
3. Program putovanja i usluge,
izmene podataka pre
zaključenja ugovora
Sadržaj Ugovorom regulisanih usluga možete da saznate i proverite u opisu konkretne ponude, opštih informacija datih u katalogu, kao i iz informacije koju sadrži Vaša
potvrda o putovanju. Svi podaci iz kataloga
su obavezujući za nas, ali zadržavamo pravo promena pre početka putovanja, ukoliko
nastupi dejstvo ”više sile”. U tom slučaju
ćete pravovremeno biti obavešteni o promeni pre početka putovanja.
4. Izmene usluga i cena
50
Promene i odstupanja, koja se odnose na
odredjene usluge, koje su prethodno dogovorene (Npr. promena vremena leta,
promena redosleda putovanja i dr.), a koje
su nastupile nakon zaključivanja Ugovora i
nisu prouzrokovane našom voljom, moguće
su ukoliko bitno ne menjaju tok aranžmana.
O svim, eventualnim, promena bićete obavešteni od strane Vaše turističke agencije.
Mi zadržavamo pravo promene cena usluga, koje su unapred potvrdjene i dogovorene u slučaju povećanja cena usluga dobavljača (npr. povećanje cena boravišnih taxi,
avio taxi, lučkih taxi i dr.), kao i povećanje
deviznog kursa, ukoliko do dana početka
putovanja ima više od 4 meseca. Za svako, eventualno, povećanje cene bićete informisani najkasnije 21. dan pre početka
putovanja. Povećanje cena posle tog roka
nije moguće. Ukoliko je povećanje više od
5 % možete da odustanete od putovanja
bez storno penala ili da zamenite putovanje
za slično bez dodatne doplate ukoliko smo
u mogućnosti da Vam obezbedimo takvo
iz naše ponude. Molimo Vas da iskoristite
Vaše pravo odustajanja ili promene aranžmana neposredno posle dobijanja informacije oko promene cene usluga.
5. O
dustajanje klijenta, promena
rezervacije, zamena putnika
5.1 Odustajanje
Pre početka putovanja možete u svako
doba odustati od putovanja. O odustajanju
nas morate obavestiti dopisom. Ukoliko
je putovanje rezervisano preko turističke
agencije o odustajanju takodje možete
obavestiti i agenciju. Preporučuje se da se
obaveštenje o odustajanju uputi u pismenoj
formi. Ukoliko odustanete od putovanja ili
ne iskoristite putovanje možemo da tražimo
naknadu za prouzrokovanu štetu.
Visinu naknade možete naći u tački 18 ovih
opštih uslova putovanja.
I pored toga Vi se slobodno možete pozvati na dokaze da šteta nije nastala ili je
u odnosu na zahtevani paušal nastala neka
neznatna šteta. Mi, takodje, zadržavamo
pravo da odstupajući od u tački 18 navedenih paušala zahtevamo veću, konkretnu
odštetu. U ovom slučaju obavezni smo da
zahtevanu odštetu potkrepimo konkretnim
dokazima i navedemo tačan iznos imajuću
u vidu nastale troškove i eventualne izdatke
druge vrste.
5.2 Promena rezervacije
Ukoliko se nakon rezervacije u skladu sa
Vašim željama budu vršile izmene u pogledu datuma putovanja, ciljnog odredišta putovanja, mesta početka putovanja,
smeštaja ili vrste prevoza naši troškovi su
po pravilu isti kao i u slučaju odustajanja
s Vaše strane. Stoga Vam moramo obračunati troškove u istom iznosu koji bi u trenutku promene rezervacije nastao u slučaju
odustajanja. Za izmene druge vrste koje su
tek neznatnog značaja obračunavamo, pak,
taksu za obradu od 25 evra.
5.3 Zamena putnika
Sve do početka putovanja svaki prijavljeni
putnik može ustupiti nekom trećem licu
svoj aranžman ukoliko nam je ovu promenu
prijavio. Do protivljenja zameni putnika s
naše strane može doći ukoliko ovo lice ne
ispunjava odredjene zahteve putovanja ili
je njegovo učešće protivno zakonskim propisima ili naredbama neke službe. Ukoliko
lice koje menja Vas prihvati ugovor Vi zajedno sa ovim licem garantujete kao dužnik
na ukupni iznos za cenu putovanja kao i za
uvećanje troškova koji su nastali ulaskom
trećeg lica.
5.4 Pismena forma
Obaveštenja o odustajanju, promeni i izmenama rezervacije u princupu ne zahtevaju
posebnu formu, ali ukoliko je u Vašem interesu da imate dokaza za to onda u svakom
slučaju treba da budu u pismenoj formi.
6. Neiskorišćenje usluge
Ukoliko neke od usluga putovanja koje
su Vam uredno ponudjene ne možete da
iskoristite zbog prevremenog povratka ili
nekog drugog hitnog razloga nemate pravo
na povraćaj odgovarajućeg dela cene putovanja. Mi ćemo se, pak, potruditi da od
uslugodavca dobijemo naknadu na račun
uštede na troškovima. Ova obaveza se neće
ispunjavati kada se radi o manje značajnim
uslugama ili u slučaju usluga za koje postoji
zakonska obaveza plaćanja. Naknada za
originalne vaučere koje mi obezbedjujemo
(npr. hotelski lanci, iznajmljivanje kola) regulisana je u tačkama 5.1 i 17.
7. Odustajanje i raskid od strane
organizatora putovanja
U sledećim slučajevima možemo odustati
od ugovora o putovanju pre početka putovanja ili raskinuti ovaj ugovor posle početka
putovanja:
a) bez poštovanja roka, ukoliko putnik u velikoj meri ometa preduzimanje putovanja
bez obzira na našu opomenu ili ukoliko
se u istoj meri ponaša protivno ugovoru, tako da je momentalno poništavanje
ugovora opravdano. U slučaju da mi raskinemo ugovor zadržavamo pravo na
cenu putovanja; ipak moramo da obračunamo vrednost uštedjenih troškova,
kao i njihove prednosti koje dobijamo na
osnovu nekih drugih usluga koje nismo
preuzeli, uključujući iznose koje su nam
uračunali nosioci usluga;
b) do 28 dana pre početka putovanja u
slučaju da se ne može postići raspisani
ili oficijelno odredjeni minimalan broj
učesnika u putovanju, ako se u putnom
aranžmanu, kao i u potvrdi putovanja
za odgovarajuće putovanje ukazuje na
minimalan broj učesnika, a ovaj broj,
kao i period do kog se mora poslati izjava o povlačenju pre početka putovanja
predvidjenog u ugovoru, navode jasno i
čitko. U svakom slučaju dužni smo da
Vas odmah nakon stvaranja preduslova
za nepreduzimanje putovanja o tome
obavestimo i da Vam u što kraćem roku
prosledimo izjavu o povlačenju. Bez odlaganja će Vam biti vraćena uplaćena
cena putovanja. Ukoliko još ranije bude
očigledno da se ne može postići minimalan broj učesnika u putovanju, bićete o
tome informisani.
8. Odustajanje od putovanja zbog
vanrednih okolnosti
Ukoliko unapred ugovorene usluge ne
mogu da budu izvršene zbog nastupanja
neizvesnih vanrednih okolnosti koje se u
momentu zaključivanja Ugovora nisu mogle predvideti, a koje su nastupile za vreme putovanja ili pre početka putovanja i
turoperator i Vi imate pravo da odustanete
od Ugovora. Ukoliko dodje do odustajanja
od Ugovora, Dertour može da traži u Vaše
ime novčanu naknadu za neiskorišćne usluge. Mi smo u obavezi da preduzmemo sve
neophodne mere, a posebno ukoliko je
Ugovorom regulisan i Vaš povratak sa putovanja, da Vas vratimo. Troškove za povratak sa putovanja snose solidarno Dertour i
putnik. U
svim ostalim slučajevima troškove snosi
putnik.
9. Odgovornost organizatora
putovanja (ograničenje odgovornosti)
9.1. Ugovorno ograničenje odgovornosti
Naša ugovorna odgovornost za štete koje
ne spadaju u telesne povrede ograničena je
na trostruki iznos cene putovanja,
a) ukoliko štetu uzrokovanu putniku nismo
učinili namerno, niti iz grube nepažnje, ili
b) ukoliko smo odgovorni za štetu učinjenu samom putniku zbog krivice nosioca
usluge.
9.2. Deliktno ograničenje odgovornosti
Naša deliktna odgovornost za štete na
stvarima, koje nisu nastale sa namerom ili
iz grube nepažnje, ograničava se na trostruki iznos cene putovanja. Najveća suma
za pokriće odgovornosti važi za klijenta i
putovanje. Shodno Montrealskom sporazumu ograničenja nemaju uticaja na moguće
zahteve koji stoje u vezi sa prtljagom.
9.3. Ugovorno isključenje zakonske odgovornosti za dodatne
usluge drugih dobavljača
Ne odogovaramo za smetnje, kao ni za
štete prouzrokovane licima i stvarima, a
u vezi sa uslugama koje se izvršavaju kao
dodatne usluge (npr. izleti, sportske manifestacije, posete pozorištu, izložbe, prevoz od i do ponudjenog polaznog mesta i
ciljnog odredišta), ako su ove usluge kao
dodatne usluge izričito i jasno naznačene
u putnom aranžmanu i potvrdi rezervacije
i uz navodjenje drugih dobavljača, tako da
je evidentno da one nisu sastavni deo naših
putnih usluga.
Ipak, odgovorni smo za sledeće:
a) za usluge koje obuhvataju prevoz od
ponudjenog polazišta do ponudjenog
ciljnog mesta putovanja, medjuprevoz i
smeštaj tokom trajanja putovanja,
b) ako i ukoliko smo mi uzrokovali štetu kao
posledicu nemara sa naše strane u organizaciji i prosleđivanju informacija do
drugih dobavljača.
10. O
bezbeđivanje ugovorenih
usluga
10.1. Pomoć i obaveza saradnje
Ukoliko se putovanje ne realizuje u skladu
sa ugovorom možete da zatražite pomoć.
Za to je potrebno Vaša saradnja – bez obzira na našu veoma važnu obavezu pružanja
usluga. Stoga ste dužni da učinite sve što
je u Vašoj moći, da biste doprineli otklanjanju smetnje i eventualno smanjili štetu
koja nastaje ili da biste je potpuno izbegli.
Posebno ste dužni da bez odlaganja prijavite Vaše reklamacije. Obratite se za to najpre
našem lokalnom zastupniku u ciljnoj oblasti
OPŠTI USLOVI PUTOVANJA
(pogledati putnu dokumentaciju). Ukoliko
putna dokumentacija ne sadrži nikakvu
napomenu u vezi lokalnog zastupnika, stupite u kontakt direktno sa nama!
Do DERTOUR GmbH & Co KG ćete doći, ako
pozovete zajednički broj 069-9588-00 tj.
broj lokala navedenog u putnoj dokumentaciji:
ponedeljak – petak 9-18 h po srednjeevropskom računanju vremena
subota (samo lokal) ili 069 9588-5990 (šef
službe 9-12 h po srednjeevropskom računanju vremena. Faks: 069 9588-1010
Možete se obratiti i generalnom agentu
prodaje za tržišta Srbije, Hrvatske, Bosne i
Hercegovine i Crne Gore, DERTOUR d.o.o.
Beograd, na telefon: +381 11 222 06 15 ili
na faks +381 11 313 20 81.
Molimo Vas da u svakom slučaju navedete
broj putovanja, naznačen u vaučeru / ugovoru, cilj putovanja, datum putovanja i gore
navedeni broj lokala.
10.2. Umanjenje cene usluga
Za neiskorišćene usluge za vreme trajanja
aranžmana može da se traži smanjnje cene
aranžmana, pod uslovom da ste blagovremeno ukazali na problem na licu mesta i da
isti nije bio otklonjen.
10.3. Raskid ugovora
Ukoliko je putovanje u velikoj meri otežano usled manjkavosti, a mi uprkos Vašem
zahtevu nismo pružili pomoć u adekvatnom
roku, možete da raskinete ugovor u skladu
sa zakonskim odredbama. U tom slučaju
dugujete nam deo cene putnog aranžmana
koji se odnosi na izvršene usluge, ukoliko
te usluge za Vas nisu bile u potpunosti bezvredne.
10.4. Naknada štete
Bez obzira na smanjenje ili raskid ugovora
možete da zahtevate naknadu štete zbog
neispunjenja ugovornih uslova, osim ako
manjkavost putovanja počiva na okolnosti
koju mi nismo mogli da zastupamo.
10.5. Gubitak prtljaga i docnja u
dostavljanju prtljaga
Preporučujemo Vam da prilikom letenja hitno na licu mesta putem oglasa za prijavljivanje štete (P.I.R.) prijavite štetu i kašnjenje
u dostavi prtljaga nadležnoj avio-kompaniji. Avio-kompanije po pravilu odbijaju da
izvrše naknadu štete, ukoliko zahtev za prijavljivanje štete nije ispunjen. Šteta nastala
prilikom gubitka prtljaga mora se prijaviti u
roku od 7 dana, u slučaju kašnjenja u roku
od 21 dan nakon izručenja. U ostalom, gubitak, šteta ili pogrešno odnošenje putnog
prtljaga mora se prijaviti putničkoj agenciji
ili lokalnom predstvništvu organizatora putovanja.
11. I sključivanje zahteva i zastarevanje
11.1. Zbog realizovanja putovanja protivno ugovoru klijent može da sprovede
svoje zahteve u roku od mesec dana nakon
ugovorom predvidjenog perioda za završetak putovanja. Sprovodjenje ovih zahteva
može da se izvrši samo u datom roku i to
u odnosu na organizatora putovanja prema
navedenoj adresi ili njegovom generalnom
agentu prodaje. Nakon isteka roka klijent
može da sprovede svoje zahteve samo ako
je bez sopstvene krivice bio sprečen da ispoštuje rok. To ne važi za rok za prijavljivanje štete na prtljagu, kašnjenja u dostavi
prtljaga ili gubitka prtljaga prilikom letenja
shodno tački 10.5. Gore navedeni slučajevi
moraju da se prijave u roku od 7 dana ako
je reč o gubitku prtljaga, a 21 dan ako prtljag kasni nakon izručenja.
11.2. Zastarevanje
Zahtevi putnika, a u vezi sa povredom života, tela ili zdravlja, koji nastaju zbog
nemarne povrede obaveza organizatora
puta ili zbog namerne ili nemarne povrede
obaveza zakonskog zastupnika ili saradnika
organizatora putovanja, zastarevaju posle
2 godine. To važi i za zahteve za naknadu
nekih drugih šteta, koje počivaju na povredi
obaveza nastalih iz grube nepažnje oragnizatora putovanja ili namerne ili grube nepažnje zakonskog zastupnika ili saradnika
organizatora putovanja.
a) Svi ostali zahtevi zastarevaju posle godinu dana.
b) Zastarevanje prema tački 11.2. i 11.2a)
počinje na dan kada treba da se završi
putovanje shodno ugovornim odredbama.
c) Ukoliko su pregovori ili okolnosti vezane
za zahtev izmedju putnika i organizatora
puta nerešene, zastarevanje je otežano
dok putnik ili organizator puta ne uskrati
nastavak pregovora. Zastarevanje počinje najranije tri meseca nakon završetka
otežanog perioda.
12. O
baveze informisanja o identitetu aktivnog avio-preduzeća; (tkz. „Crna lista“)
Na osnovu odredbe Evropske Unije o informisanju gostiju na letu o identitetu aktivnog
avio-preduzeća dužni smo da Vas prilikom
rezervacije obavestimo o identitetu aviokompanije, kao i o svim uslugama vazdušnog
prevoza koje treba da se izvrše tokom putovanja. Ukoliko prilikom rezervacije još nije
utvrdjena aktivna avio-kompanija, mi smo
dužni da Vas obavestimo o avio-kompaniji tj.
o avio–preduzeću koje će verovatno realizovati ovo putovanje. Ukoliko smo upoznati sa
informacijom o avio-kompaniji koja će realizovati putovanje, mi ćemo Vas o tome obavestiti. Ukoliko dodje do promene navedene
aktivne avio-kompanije, mi ćemo Vas odmah
obavestiti o toj promeni.Takozvana „Crna
lista“ može da se aktivira izmedju ostalog
na sledećoj internet stranici: http://europa.
eu.int/comm/transport/air/safety/doc/flywell/2006_03_22_flywell_list_en.pdf
13. Pasoši, Vize, Carinski, Devizni i
Zdravstveni propisi
Dertour je obavezan da informiše gradjane
države u kojoj se obavlja ponuda i prodaja
naših programa o propisima ili promenama
propisa o ulasku u drugu državu. Za sve
ostale gradjane zaduženi su njihovi konzulati. Dertour nije odgovoran za nedobijanje
vize ili nedobijanje vize u roku, čak i kada
smo prihvatili da posredujemo. Vi sami snosite odgovornost za ispunjenje svih propisa.
Sami snosite i posledice ukoliko se niste pridržavali odredjenih propisa, sem u slucaju
kada ste od nas dobili pogrešnu informaciju.
14. Osiguranja
14.1. Insolventna osiguranja
(Mi možemo da tražimo od Vas uplatu cene
putovanja, samo ukoliko je sigurno, da ćete
pri otkazu određenih usluga zbog nemogućnosti plaćanja od strane turoperatora, ili
posle postupka za likvidaciju, plaćena cena
za Vaše putovanje ili povratak sa putovanja
će Vam biti nadoknadjena). Za slučaj insolventnosti Dertour je osiguran kod Deutsche
reisepreis-Sicherungsverein
Vvag/DRS/.
Polisu osiguranja, sa kojom u slučaju likvidacije turoperatora možete da ostvarite naknadu, dobićete najkasnije uz Vašu putnu
dokumentaciju. DERTOUR d.o.o. Beograd
poseduje polisu osiguranja broj 6-34479
zaključenu sa UNIQA Neživotno osiguranje
ADO kojim se pokrivaju štete i događaji koji
mogu nastupiti u postupku realizacije turističkog putovanja.
14.2. Osiguranje putovanja
Molimo Vas da obratite pažnju na to da u
cenu aranžmana u katalogu nije uključena
cena osiguranja za otkaz putovanja i osiguranja za dodatne troškove. Ukoliko odustanete od putovanja pre početka putovanja
Vama se zaračunavaju storno penali. Prilikom prekida putovanja može da dodje do
naknadne troškova. Preporučujemo Vam
specijalno osiguranje za putovanje Europaeische Reiseversicherung AG.
15. Sudska nadležnost
15.1. S vi sporovi proizašli iz ili u vezi sa
putnim ugovorom rešiće se mirnim
putem.
15.2. Za slučaj podizanja tužbi protiv organizatora putovanja, odnosno generalnog agenta prodaje nadležan
će biti sud u Frankfurtu na Majni,
odnosno u Beogradu.
16. Zaštita podataka
Svi lični podaci koje ste nam dostavili i koji
su vezani za Vaše putovanje smatraju se
poverljivim i Dertour ih neće trećim licima
dostavljati.
17. Paušali u slučaju odustajanja
(uporedi tačku 5.1)
Visina paušala u slučaju odustajanja zavisi
od odabrane usluge. Dalje podatke o visini
paušala u slučaju odustajanja možete naći
u našim uslovima uz svaku pojedinačnu
ponudu. Molimo Vas da obavezno obratite
pažnju na podatke koji za pojedine ponude odstupaju od opštih uslova putovanja!
Osim toga obratite pažnji na to da ako ste
sastavili više usluga po pojedinačnim cenama (npr. let i obilazak, stan za odmor i izlet)
storno takse se za to obračunavaju pojedinačno i sabiraju se na kraju.
17.1 Hoteli, paketi, izleti, turističke kartice, transferi i DERTOUR
parkiranje na aerodromu
do 30. dana pre početka putovanja 20%
cene putovanja; od 29. dana do 22. dana
pre početka putovanja 25% cene putovanja; od 21. dana do 15. dana pre početka
putovanja 30% cene putovanja; od 14.
dana do 7. dana pre početka putovanja
50% cene putovanja; od 6. dana do 3. dana
pre početka putovanja 65% cene putovanja; od 2. dana pre početka putovanja 80%
cene putovanja
17.2 Za Orient važi:
a) Hoteli, kružna putovanja, krstarenja
do 45 dana pre početka putovanja 20%;
od 44. dana do 30. dana pre početka putovanja 30%; od 29. dana do 22. dana pre
početka putovanja 50%; od 21. dana pre
početka putovanja 80% cene putovanja.
b) Obezbedjivanje vize
100% cene vize kada se podnese zahtev za
dobijanje vize.
17.3 Apartmani
do 45. dana pre početka zakupa (početka
putovanja) taksa za obradu od 20% cene
zakupa odn. cene putovanja po stambenoj
jedinici; od 44. dana do 35. dana pre početka zakupa (početka putovanja) 50% cene
zakupa odn. cene putovanja po stambenoj
jedinici; od 34. dana pre početka zakupa
(početka putovanja) 80% cene zakupa odn.
cene putovanja po stambenoj jedinici.
17.4 Krstarenja, praznični aranžmani i specijalna putovanja
do 60 dana pre početka putovanja10%;
od 59. dana do 30. dana pre početka putovanja 50%; od 29. dana pre početka
putovanja ili u slučaju kada ne dodje do
putovanja 80% cene putovanja.
17.5 Iznajmljianje kola, trajekti i
transferi
U slučaju odustajanja od rezervacije do jednog dana pre početka putovanja (početka
zakupa) ili u slučaju nadoknade vaučera
za transfer ili trajekt koji nisu u potpunosti
iskorišćeni naplaćujemo 26 evra po usluzi.
Povraćaj novca ne vrši se u slučaju prevremenog vraćanja vozila.
17.6 Samo za grupne programe
Za grupe od 15 osoba važe posebni storno
uslovi. Vaša turistička agencija će Vas rado
obavestiti o tome.
17.7 Za neke usluge postoje posebni storno
uslovi. Molimo Vas da prilikom rezervacije
zatražite iste od Vaše turističke agencije.
Organizator putovanja:
DERTOUR GmbH & Co. KG
Emil-von-Behring-Straße 6
60424 Frankfurt am Main
Telefon +49 69 9588-00
Fax +49 69 9588-1010
Sedište suda:
Frankfurt am Main, HRA 28563
Direktori:
Norbert Fiebig (Sprecher)
Michael Frese
Ralph Osken
Generalni agent prodaje:
DERTOUR d.o.o. Beograd
Broj Licence: OTP 486/2010
od 03.2010. godine
Airport City, Omladinskih Brigada 88b, IV
sprat, 11 070 Beograd, Serbia
Telefon: +381-11-222 0 615
Telefax: +381-11-313 20 81
www.dertour.rs
Agent:
Travel House d.o.o.
Licenca OTP 487/2010 od 02.03.2010
Omladinskih brigada 88
Tel/Fax: 011/2220600
e-mail: [email protected]
www.travelhouse.rs
Travel House katalog za sezonu novembar-april 2010/2011 predstavlja izabrane
destinacije, hotele, rent-a-car i druge turističke usluge iz ponude Dertour GmbH
Nemačka, čiji je zvanični distributer za teritoriju Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Crne Gore Dertour Beograd, koji se prema Zakonu o turizmu (čl. 48 stav
3) smatra organizatorom putovanja. Travel House kao agent Dertoura na tržištu
nastupa kao posrednik u skladu sa Zakonom o obligacionim Odnosima (čl. 880884) i Zakonom o turizmu (čl. 48 stav 2).
51
Download

plaža - Travel House