99 Allahovih imena (esmāul-husnā) ‫ﺴﻨَﻰ‬
ْ ‫ﺍﻟﺤ‬
ْ ‫ﺃ‬
ُ ‫ﺳﻤﺎ ُء ﷲ‬
Broj
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Bosanski
Allah
Blagi
Milostivi
Vladar
Sveti
Od mana čisti
Koji potvrđuje obećanje i daje sigurnost
Koji sve pazi i prati
Snažni
Silni
Uzvišeni
Stvoritelj
Koji divno stvara
Koji likove daje
Koji mnogo prašta
Koji savladava
Koji mnogo poklanja
Koji obilno nafaku daje
Koji rješava i otvara
Sveznajući
Koji steže
Koji pruža
Koji spušta
Koji diže
Koji uzdiže
Koji ponižava
Koji čuje
Koji vidi
Sudac
Pravedan
Dobri
O svemu obavješten
Blagi
Veliki
Koji prašta
Koji je zahvalan
Visoki
Veliki
Branitelj
Koji pazi i izdržava
Koji obračun vodi
Veličanstveni
Transkripcija
Allah
Er-Rahmān
Er-Rahīm
El-Melik
El-Kuddūs
Es-Selām
El-Mumin
El-Muhejmin
El-Azīz
El-Džebbār
El-Mutekebbir
El-Halik
El-Bāri'
El-Musavvir
El-Gaffār
El-Kahhār
El-Vehhāb
Er-Rezzāk
El-Fettāh
El-Alīm
El-Kābid
El-Basīt
El-Hāfid
Er-Rāfia
El-Mu'iz
El-Muzil
Es-Semī'a
El-Besīr
El-Hakim
El-'Adl
El-Latīf
El-Habīr
El-Halīm
El-'Azīm
El-Gafūr
Eš-Šakūr
El-'Alī
El-Kebīr
El-Hafīz
El-Mukīt
El-Hasīb
El-Dželīl
Arapski
‫ﻫُﻮ ﷲ ﺍﻟ ّﺬﻱ ﻻ ﺇﻟَﻪ ﺇﻻّ ﻫُﻮ‬
‫ﺍﻟﺮّﺣﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺮّﺣﻴﻢ‬
‫ﺍﻟ َﻤﻠِﻚ‬
‫ﺍﻟﻘُ ّﺪﻭﺱ‬
‫ﺍﻟﺴّﻼﻡ‬
‫ﺍﻟ ُﻤﺆﻣﻦ‬
‫ﺍﻟ ُﻤﻬَ ْﻴ ِﻤﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﺍﻟﺠﺒّﺎﺭ‬
‫ﺍﻟ ُﻤﺘَ َﻜﺒﱢﺮ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻟﻖ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺉ‬
‫ﺼ ﱢﻮﺭ‬
َ ‫ﺍﻟ ُﻤ‬
ّ
‫ﺍﻟﻐﻔﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﻬّﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻮﻫّﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺮ ّﺯﺍﻕ‬
‫ﺍﻟﻔﺘّﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺳﻂ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻓﺾ‬
‫ﺍﻟ ّﺮﺍﻓﻊ‬
‫ﺍﻟ ُﻤ ِﻌ ّﺰ‬
‫ﺍﻟ ُﻤ ِﺬ ّﻝ‬
‫ﺍﻟﺴّﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﺒﺼﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻢ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﻝ‬
‫ﺍﻟﻠﻄﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺤﻠﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﻐﻔﻮﺭ‬
‫ﺍﻟ ّﺸﻜﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻠ ّﻲ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺤﻔﻴﻆ‬
‫ﺍﻟ ُﻤﻘﻴﺖ‬
‫ﺍﻟﺤﺴﻴﺐ‬
‫ﺍﻟﺠﻠﻴﻞ‬
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Plemeniti
Koji prati na svaku kretnju
Koji molbe prima
Koji Milošću i Znanjem sve zauzima
Mudri
Koji voli
Slavljeni
Koji proživljava
Koji je svemu svjedok
Vrhovna Istina
Koji se stara i brine
Jaki
Čvrsti
Zaštitnik
Hvaljeni
Koji i sitnice obuhvata i broj im zna
Koji iz početka stvara
Koji poslije smrti u život vraća
Koji život daje
Koji smrt daje
Živi
Koji sve održava
Imućni
Slavni
Jedini
Kome se svako obraća
Moćni
Koji sve može
Koji unapređuje
Koji zapostavlja
Prvi
Posljednji
Jasni
Skriveni
Upravatelj
Preuzvišeni
Dobročinitelj
Koji pokajanje mnogo prima
Osvetnik
Koji prašta
Samilosni
Vlasnik svake vlasti i carstva
Kome pripada veličanstvo i čast
Koji pravdu dijeli
Koji sakuplja
Bogati
Koji bogatstvo daje
El-Kerīm
Er-Rekīb
El-Mudžīb
El-Vesi'a
El-Hakīm
El-Vedūd
El-Medžīd
El-Bais
Eš-Šehīd
El-Hakk
El-Vekīl
El-Kavij
El-Metīn
El-Velīj
El-Hamīd
El-Muhsīj
El-Mubdij'
El-Mu'īd
El-Muhīj
El-Mumīt
El-Hajj
El-Kajjūm
El-Vādžid
El-Mādžid
El-Vāhid
Es-Samed
El-Kādir
El-Muktedir
El-Mukaddim
El-Muahir
El-Evvel
El-Āhir
Ez-Zāhir
El-Bātin
El-Velīj
El-Muteālī
El-Ber
Et-Tevāb
El-Muntekim
El-'Afvu
Er-Raūf
Mālikul-mulk
Zul dželali vel ikram
El-Muksit
El-Džami'a
El-Ganīj
El-Mugnīj
‫ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻴﺐ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻴﺐ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﻮﺩﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻴﺪ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻋﺚ‬
‫ﺍﻟ ّﺸﻬﻴﺪ‬
ّ ‫ﺍﻟﺤ‬
‫ﻖ‬
‫ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻮﻟ ّﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﻴﺪ‬
‫ﺍﻟ ُﻤﺤﺼﻲ‬
‫ﺍﻟ ُﻤﺒﺪﺉ‬
‫ﺍﻟ ُﻤﻌﻴﺪ‬
‫ﺍﻟ ُﻤﺤﻴﻲ‬
‫ﺍﻟ ُﻤﻤﻴﺖ‬
‫ﺍﻟﺤ ّﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﻴّﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺟﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺟﺪ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ‬
‫ﺍﻟﺼّﻤﺪ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬
‫ﺍﻟ ُﻤﻘﺘﺪﺭ‬
‫ﺍﻟ ُﻤﻘﺪﱢﻡ‬
‫ﺍﻟ ُﻤﺆ ّﺧﺮ‬
‫ﺍﻷ ّﻭﻝ‬
‫ﺍﻵﺧﺮ‬
‫ﺍﻟﻈّﺎﻫﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻁﻦ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﻟﻲ‬
‫ﺍﻟ ُﻤﺘﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺒ ّﺮ‬
‫ﺍﻟﺘّ ّﻮﺍﺏ‬
‫ﺍﻟ ُﻤ ْﻨﺘَﻘِﻢ‬
‫ّ◌ﺍﻟﻌﻔُﻮ‬
‫ﺍﻟﺮّﺅﻑ‬
‫ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟ ُﻤﻠﻚ‬
‫ﺫﻭ ﺍﻟﺠﻼﻝ ﻭﺍﻹﻛﺮﺍﻡ‬
‫ﺍﻟ ُﻤﻘﺴﻂ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﻐﻨ ّﻲ‬
‫ﺍﻟ ُﻤ ْﻐﻨﻲ‬
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Koji bogatstva lišava
Koji stvara štetu
Koji daje korist
Svjetlost
Koji upućuje na pravi put
Besprimjerni Tvorac iz ništa
Vječni
Nasljednik
Koji upućuje na potrebe i koristi
Strpljivi, koji ne žuri sa kaznom
El-Mani
Ed-Dār
El-Nāfia
En-Nūr
El-Hādī
El-Bedia'
El-Bākī
El-Vāris
Er-Rāšid
Es-Sabūr
‫ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ‬
ّ ‫ﺍﻟ‬
‫ﻀﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻨّﺎﻓﻊ‬
‫ﺍﻟﻨّﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺒﺪﻳﻊ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺙ‬
‫ﺍﻟﺮّﺷﻴﺪ‬
‫ﺍﻟﺼّﺒﻮﺭ‬
Download

99 Allahovih imena (esmāul-husnā) ﻰَﻨْﺴُﺤﻟﺍ ﷲ ُءﺎﻤْﺳﺃ