WK&21%$.%80/"!,+!.
,17(51$7,21$/75$'()$,52)0$&+,1(6(48,30(17,1*5(',(176
$'',7,9(6$1'63,&(6)25&21)(&7,21(5<%$.(5<$1'&$7(5,1*
&21%$.%80/"!,+!.
0(Ĉ81$52'1,63(&,-$/,=29$1,6$-$00$â,1$235(0(6,529,1$
$',7,9$,=$ý,1$=$3(.$5(.21',725(,8*267,7(/-6792
&$7$/2*2)(;+,%,7256
.$7$/2*,=/$*$ý$
%(/*5$'()$,5
%(2*5$'6.,6$-$0
+$//+$/$
6HSWHPEDU
25*$1,=(525*$1,=$725
$/(;329ODGLPLUD3RSRYLüD1RYL%HRJUDG
7HO)D[
HPDLORI¿FHDOH[SR#JPDLOFRPZZZDOH[SRFRUV
WK&21%$.%80/"!,+!.
:(/&20(
'2%52'2â/,
WK
&21%$.%80/"!,+!.
([KLELWRUV,]ODJDþL
3DJH6WUDQD
$5&86+($/7+
$/9$6$5,
%$1.20
'$'(;
)5,*27(50
)5,*2ä,.$62.2
)2&,&8.,
*$0$,&(
+$1,,17(51$7,21$//7'
,1387
,17(5)5,*2
0$7,1*
0(',1$*(/86
0/,13(.=$92'
1$7521
2%2'
3(5)20
3/(+0$1
32/$5,6'82'6
3256&+(
3527('2
5(0(.
6(&8721(
6=785'5$*,&$95$*2/,û
81,-$3(.$5$1,â
,
WK&21%$.%80/"!,+!.
%$1.20'22
%XO1LNROH7HVOHD
=HPXQ6UELMD
7HO
)D[
(PDLORI¿FH#EDQNRPUV
:HEZZZEDQNRPUV
%LRSURWHLQ$'
3URL]YRGQLSRJRQ
1HPDQMLQDEE
2EUHQRYDF6UELMD
7HO
)D[
3UHGX]HüH ]D VSROMQRWUJRYLQVNH XVOXJH %DQNRP GRR RVQRYDQR MH
JRGLQH VD VHGLãWHP X =HPXQX 1D SRþHWNX VYRJ SRVORYDQMD
SUHGX]HüHVHEDYLORWUJRYLQRPQDYHOLNRLWRXVHNWRUXSUHKUDPEHQLK
KHPLMVNLKLHOHNWURHQHUJHWVNLKSURL]YRGD2GJRG%DQNRPSRVWDMH
YHüLQVNL YODVQLN DNFLMD )DEULNH XOMD L SURWHLQD %LRSURWHLQ 2EUHQRYDF
3RVWURMHQMH MH X SRWSXQRVWL UHQRYLUDQR D VNRUR QDSXãWHQRM IDEULFL
SRYUDWLOLVPRVWDULVMDMLVWYRULOLOLGHUDXSURL]YRGQMLVRMLQLKSUHUDÿHYLQD
QDSUYRPPHVWXVRMLQLKEUDãQDLXOMD
'DQDV VH PRåHPR SRKYDOLWL GD VPR ]DGUåDOL VWDUL
NYDOLWHW NRULVWHüL LVNOMXþLYR JHQHWVNL QHPRGL¿NRYDQR
VRMLQR ]UQR SRVSHãLOL VPR L WHKQLþNH NDSDFLWHWH L
SRVWDOL YODVQLFL VLORVD þLPH JDUDQWXMHPR DGHNYDWQR
VNODGLãWHQMHåLWDULFD
.UDMHP ]DSRþLQMHPR VD SURL]YRGQMRP
%LRODF OLQLMH L %D]D VD VODGROHGH X SRWSXQR QRYRP
SURL]YRGQRPSRVWURMHQMX8]VWDOQRSULVXWQXSRWUHEX
]D ]D NUHLUDQMHP L SURL]YRGQMRP QRYLK SURL]YRGD
]D NRMH VPDWUDPR GD PRJX LPDWL ãLURNX SULPHQX QD QDãHP WUåLãWX
XVSHYDPR GD RGUåLPR NRUDN VD VYHWVNLP WUHQGRYLPD X] NRQVWDQWQR
SURãLULYDQMHQDãHSDOHWHSURL]YRGD
âLURNXSDOHWXQDãLKSUHKUDPEHQLKSURL]YRGDþLQH
6RMLQDEUDãQDVRMLQRXOMHED]H]DSURL]YRGQMXVODGROHGDVRIWVODGROHG
SRWSXQHVPHãH]DSURL]YRGQMXELRODFELRPHDWDFWLYH%DNH%LR6DQ
ãODJNUHPSUDãDNLWG
WK&21%$.%80/"!,+!.
=$0(1$=$0/(.2
835$+8%,2/$&
3URL]YRGQDED]LPOHþQLKSURL]YRGD
ELOMQLKPDVQRüDLSURWHLQD
62)76/$'2/('
%D]H8QLYHU]DOHL$EVROXW&UHDP3OXV
WK&21%$.%80/"!,+!.
'$'(;
35('8=(û(=$352,=92'1-83(.$56.,+3(û,
0DþYDQVND0LWURYLFD0LORYDQD*OLãLüD
7HO)D[
(PDLORI¿FH#GDGH[UV
ZZZGDGH[UV
2GVYRJRVQLYDQMDJRGLQHSUHGX]HüH³'DGH[´VORYL]DYRGHüHJ
GRPDüHJ SURL]YRÿDþD SHNDUVNLK SHüL L SUDWHüH RSUHPH 7RNRP VYLK
JRGLQD SRVWRMDQMD ³'DGH[´ VH QHSUHVWDQR UD]YLMDR RVYDMDR QRYH
WHKQRORJLMH L VWDQGDUGH þLML MH UH]XOWDW XYUãüDYDQMH QRYLK SURL]YRGD X
SURL]YRGQL SURJUDP L SRYHüDQMH NYDOLWHWD SURL]YRGD NRML MH NYDOLWHWRP
RSUHPHYHRPDNRQNXUHQWDQLQRVWUDQLPSURL]YRÿDþLPDDEH]SUHPFD
NDGDMHXSLWDQMXGRPDüDNRQNXUHQFLMD
3URL]YRGQL SURJUDP SHNDUVNLK SHüL REXKYDWD SDUQH SHüL HOHNWULþQH L
WHUPRFLNOLþQHSHüLNDRLHOHNWULþQHHWDåQHSHüL]DEXUHNSLFXLSHFLYD
NRPELQRYDQHLPLQLURWDFLRQHSHüL,VSHFLSDUHFLWRMHUHNODPQLVOR
JDQ RYRJ SR]QDWRJ SURL]YRÿDþD %DYLPR VH L SURL]YRGQMRP SUDWHüH
RSUHPH SRWH]QLK ³ãLV´ DSDUDWD NROLFD ]D SRWH]QH DSDUDWH L SOHKRYH
IHUPHQWDFLRQLKNRPRUDJDUENROLFDSOHKRYDLSRPRüQLKDODWD
6LQFHZHZHUHIRXQGHGLQ³'DGH[´FRPSDQ\KDVDUHSXWDWLRQRI
WKH OHDGLQJ GRPHVWLF PDQXIDFWXUHU RI EDNHU\ IXUQDFHV DQG DFFHVVR
ULHV7KURXJKRXWLWVH[LVWHQFH³'DGH[´KDVFRQVWDQWO\EHHQGHYHORSLQJ
LPSOHPHQWLQJ QHZ WHFKQRORJLHV DQG VWDQGDUGV WKH UHVXOW RI ZKLFK LV
LQFRUSRUDWLQJQHZSURGXFWVLQWRRXUSURGXFWLRQDQGLQFUHDVLQJWKHTXDO
LW\RIRXUSURGXFWV
7KH SURGXFWLRQ UDQJH RI EDNHU\ RYHQV LQFOXGHV VWHDP GHFN RYHQV
HOHFWULFDQGWKHUPRF\FOLFGHFNRYHQVDVZHOODVHOHFWULFGHFNIXUQDFHV
IRUSLHVSL]]DVDQGSDVWULHVFRPELQHGDQGPLQLURWDU\RYHQV³,VSHFL
SDUHFL´EDNHDQGWKHQVD\LVRXUFRPPHUFLDOVORJDQ:HDOVRPDQX
IDFWXUH WKH DFFRPSDQ\LQJ HTXLSPHQW EUHDG LQVHUWLQJ GHYLFHV FDUWV
IHUPHQWDWLRQFKDPEHUVWUD\VDQGDX[LOLDU\WRROV
WK&21%$.%80/"!,+!.
WK&21%$.%80/"!,+!.
352,=92'1-$ 352)(6,21$/1( 8*267,7(/-6.(
235(0(=$1$76.$5$'1-$³)5,*27(50´
9HOMNRYD
.UDOMHYFL
7(/)$;
02%
ZZZIULJRWHUPEL]
IULJRWHUP#QHREHHQHW
=DQDWVND5DGQMD³)ULJRWHUP´EDYLVHSURL]YRGQMRPSURIHVLRQDOQHXJRV
WLWHOMVNH RSUHPH UDVKODGQLK XUHÿDMD WHUPLþNLK XUHÿDMD L RVWDOH QHX
WUDOQHRSUHPHNRMDVHNRULVWLXVYLPJUDQDPDXJRVWLWHOMVWYDLWUJRYLQH
NDRãWRVXSHNDUHUHVWRUDQLSHþHQMDUHSRVODVWLþDUQLFHIDVWIRRGRE
MHNWL EDURYL NOXERYL WUJRYLQVNH UDGQMH PHVDUH VDPRSRVOXJH GUDJ
VWRULPLQLPDUNHWLGLVNRQWL
6YL QDãL SURL]YRGL L]UDÿXMX VH X VWDQGDUGQLP YHOLþLQDPD D PRJX VH
SULODJRGLWLåHOMDPDSRWUHEDPDNXSDFDNDRLXVORYLPDSURVWRUD]DNRMH
VXXUHÿDMLQDPHQMHQL
1DãDSURPRFLMDMHSUHSRUXNDGRVDGDãQMLKNXSDFDNRMDVH]DVQLYDQD
NYDOLWHWX SRãWRYDQMX URNRYD LVSRUXNH SRX]GDQRVWL L SULVWXSDþQRVWL
SURL]YRGD
WK&21%$.%80/"!,+!.
WK&21%$.%80/"!,+!.
)ULJRäLND6RNRGRR
.UDOMHYDþNDEE
5XPD
7HO)D[ID[
(PDLOIULJR]LND#SWWUV
3URL]YRGQMDUDVKODGQLKLWHUPLþNLKXUHÿDMD
WK&21%$.%80/"!,+!.
WK&21%$.%80/"!,+!.
+$1,,17(51$7,21$//7'GRR
0RVNRYVND
1RYL3D]DU
7HO
0RE
(PDLOULIDWKDQLF#JPDLOFRP
:HEZZZKDQLUV
)LUPD +$1, ,17(51$7,21$/ /7' L] 1RYRJ 3D]DUD ]DMHGQR VD
UHQRPLUDQRP WXUVNRP ¿UPRP 32/(1 )22' EDYL VH XYR]RP L
GLVWULEXFLMRP SURL]YRGD ]D SRVWDVWLþDUVWYR L SHNDUVWYR )LUPD 32/(1
)22'L]YR]LX]HPDOMD(YURSHL$]LMH
1MLKRYLQDMSR]QDWLMLSURL]YRGLQDWUåLãWX
VLURYLQH]DWRUWHLNRODþH
YRüQRSXQMHQMH
GHNRUDWLYQHJOD]XUH
SDWLãSDQNUHPRYL
þRNRODGDVRV
LQVWDQWNUHPRYL
VLURYLQH]DNHWHULQJ
SDYODNDXSUDKX
DGLWLYLSREROMãLYDþLNYDOLWHWDEUDãQD
WRSLQ]L
9UãLPRHGXNDFLMXVDYHWRYDQMDSUH]HQWDFLMXGLVWULEXFLMXX]PLQLPDOQH
WURãNRYHQDãLKSURL]YRGD
WK&21%$.%80/"!,+!.
WK&21%$.%80/"!,+!.
,1387GRR
9HOMH0LOMNRYLüD
%HRJUDG
WHO
PRE
PDLOLQIR#LQSXWUV
ZHEZZZLQSXWUV
)LUPD Ä,QSXW³GRR VH EDYL SURMHNWRYDQMHP L RSUHPDQMHP SRVORYQLK
SURVWRULMD WUJRYLQVNRP RSUHPRP 6WUXþDQ WLP 9DP SUXåD NRPSOHWQD
UHãHQMD SURMHNWRYDQMD L PRQWDåH SUL RSUHPDQMX YDãLK SURVWRULMD
YLVRNRNYDOLWHWQRP WUJRYLQVNRP RSUHPRP SURL]YHGHQRM SR SRVOHGQMRM
WHKQRORJLML X]LPDMXüL X RE]LU VYH QHRSKRGQH SDUDPHWUH NDNR EL VH
LVSXQLOL]DKWHYLNXSFD
=DVWXSQLFL VPR L GLVWULEXWHUL UHQRPLUDQLK HYURSVNLK SURL]YRÿDþD
7(*20(7$// 1HPDþND 6&6 ,WDOLMD '*' ,WDOLMD 9.) 5(1=(/
1HPDþND,7$%âYHGVND
=DNUDWNRYUHPHSRVWRMDQMDSRVWDOLVPRSUHSR]QDWOLYLMQDWUåLãWX6UELMH
DOLL%,+6DPLPWLPSRYHUHQMHVXQDPXND]DOLEURMQLNXSFL'(/+$,=(
,'($9,â1-,&$'8û$1,3(568+20(&(17(5$0$1%$0%,
0(7$/$&0$5.(73(7&(17$5
WK&21%$.%80/"!,+!.
WK&21%$.%80/"!,+!.
Tošin bunar 163
rs
rs
WK&21%$.%80/"!,+!.
WK&21%$.%80/"!,+!.
0$7,1*'22
0DOþD1Lã
7HOID[
(PDLORI¿FH#PDWLQJUV
ZZZPDWLQJUV
0DãLQHLRSUHPD]DSHNDUH
WK&21%$.%80/"!,+!.
MAT-ING
www.mat-ing.rs
Prehranbeni program
e-mail: [email protected]
MAT-ING
MAT
ING
G D.O.O ZA PROIZVODNJU, PROJEKTOVANJE I TRGOVINU
GOVINU 18
1
18207
207 Malča,
Ma
NIŠ
WK&21%$.%80/"!,+!.
0(',1$*(/86'22
PDãLQHPDWHULMDOLDPEDODåD]DVODGROHG
ZZZVRIWVODGROHGFRP
VRIWVODGROHG#JPDLOFRP
‡0DãLQH]DVRIWL]DQDWVNLVODGROHG
‡0DãLQH]DJUDQLWHLKODGQHNUHPH
‡0DãLQH]DWRSOXþRNRODGX
‡0DWHULMDO]DVRIWL]DQDWVNLVODGROHGYUKXQVNRJNYDOLWHWD
‡0DWHULMDO]D)UR]HQ-RJXUWXYLãHXNXVD
‡0DWHULMD]DWRSOXþRNRODGX
‡ 3YF L WHUPR DPEDODåD ]D VODGROHG JUDQLWH KODGQH NUHPH WRUWH
NRODþHPRQRGR]HLNDIXVDYDãLPORJRP
‡3YFNDGLFH]D]DQDWVNLLLQGXVWULMVNLVODGROHG
‡3DSLUQHþDãH]DVODGROHGKODGQHLWRSOHQDSLWNHVDDãLPORJRP
‡9HWULQHLKODGQMDFL]DVODGROHGWRUWHNRODþHLLQR
‡.DID
'LVWULEXWHULLYHüHSRVODVWLþDUQLFHVDYPDWHULMDOPRJXLPDWLVDORJRP
VYRMH¿UPH
WK&21%$.%80/"!,+!.
WK&21%$.%80/"!,+!.
1$7521GRR
6DYH7HNHOLMH
=UHQMDQLQ
7HOID[
(PDLOQDWURQ#RSHQWHOHNRPUV
:HEZZZQDWURQUV
3URL]YRGQMDVYLKYUVWDQDWURYUHüDNDNRVWDQGDUGQLKWDNRLQHVWDQGDUG
QLKYUHüDVDYHQWLORPYUHüDVDSROLHWLOHQRPLãWDPSRP
WK&21%$.%80/"!,+!.
WK&21%$.%80/"!,+!.
WK&21%$.%80/"!,+!.
WK&21%$.%80/"!,+!.
]U32/$5,6'82'6
5XPD-XO
7HO
(PDLOSRODULVGXRGV#\DKRRFRP
ZZZSRODULVGXRGVFRUV
3URIHVLRQDOQDXJRVWLWHOMVNDRSUHPD
+ODGQLVWRORYL
7RSOLVWRORYL
7RSODNXSND
6XGRSHU
9LVHüLHOHPHQWL
5DGQLVWRORYL
(OHNWULþQLURãWLOML
3OLQVNLURãWLOML
(OHNWULþQHIULWH]H
3HNDUVNHIULWH]H
3LFDHOHNWULþQHSHüL
WK&21%$.%80/"!,+!.
WK&21%$.%80/"!,+!.
3URGDMQR VHUYLVQL FHQWDU 3RUVFKH %HRJUDG 6HYHU RYODãüHQL GLOHU L
VHUYLVHU 9RONVZDJHQ YR]LOD REH]EHGLR MH YUKXQVNH XVORYH QDEDYNH
L VHUYLVLUDQMD YR]LOD X VNODGX VD YLVRNLP VWDQGDUGLPD NRQFHUQD
9RONVZDJHQ$*
9Dã SULMDWHOM X JUDGX 9DP QXGL ãLURNX SDOHWX YR]LOD L XVOXJD ãWR þLQL
MHGLQVWYHQXSRQXGXQDQDãLPSURVWRULPD
%XGLWHQDãJRVWWHVWLUDMWHQRYHPRGHOHYR]LODLQHND9DãLOMXELPFLQD
WRþNDXåLYDMXXXVOX]LNRMXSUXåDPR
7KH GHDOHUVKLS 3RUVFKH %HRJUDG 6HYHU WKH DXWRUL]HG GHDOHU IRU
9RONVZDJHQ YHKLFOHV KDV SURYLGHG WRS OHYHO FRQGLWLRQV RI SXUFKDVH
DQG VHUYLFLQJ FDUV DFFRUGLQJ WR KLJK VWDQGDUGV RI 9RONVZDJHQ $*
FRPSDQ\
<RXUIULHQGLQWKHFLW\LVRIIHULQJ\RXZLGHUDQJHRIYHKLFOHVDQGVHUYLFHV
ZKLFKUHSUHVHQWVWKHXQLTXHRIIHURQRXUPDUNHW
%HRXUJXHVWWU\RXWQHZPRGHOVDQGOHW\RXUIRXUZKHHOV
IDYRXULWHVHQMR\WKHVHUYLFHZHRIIHU
3256&+(
%(2*5$'6(9(5
3256&+(%(2*5$'6(9(5
%(2*5$'=UHQMDQLQVNLSXW
7HO)D[
WK&21%$.%80/"!,+!.
7HåLWH
VDYUãHQVWYX
%H]
RJUDQLþHQMD
3ULYUHGQDYR]LOD
WK&21%$.%80/"!,+!.
!
"
! #
$
#%&'
#
(
!!
)$
%&*
(
+ !$
)
%&'
(
!
,
$!
!
#
!
!
!
"
#
$%
$
"
!"# $ %) &&'$"( !"# $ %
WK&21%$.%80/"!,+!.
WK&21%$.%80/"!,+!.
“ARCUSHEALTH” DOO
21000 Novi Sad, Somborski Bulevar 55
Tel.: +381 (0)21 503 918; Fax: +381 (0)21 65 000 95
Mob.: +381 (0)63 608 368
E-mail: [email protected]; www.arcushealth.com
WK&21%$.%80/"!,+!.
WK&21%$.%80/"!,+!.
*$0$,&(
*DMHYDD
.UDJXMHYDF
GUJDQVHVWDJDPD#JPDLOFRP
SUHKUDPEHQLSURL]YRGL
2%2'GRR
'LUHNFLMD5DMLüHYD
1Lã6UELMD
.RPHUFLMDOD
6HUYLV
)D[
(PDLO]RUDQRERG#JPDLOFRP
'LVWULEXWHU7(*20(7$// UDIRYD L SROLFD RSUHPDQMH SRVORYQLK
REMHNDWD
5DGQMD]DXVOXJHþLãüHQMD3/(+0$1
5DGQLþND
%HRJUDG
7HO
(PDLOSOHKPDQDOX#JPDLOFRP
6SHFLMDOL]RYDQDUDGQMD]DSUDQMHLRGUåDYDQMHSHNDUVNLKLSRVODVWLþDUVNLK
SOHKRYD
WK&21%$.%80/"!,+!.
6(&8721(GRR
1RYL%HRJUDG3&8ãüH
%XO0LKDMOD3XSLQD
7HO
)D[
(PDLORI¿FH#VHFXWUVZZZVHFXWUV
6HFXW RQH GRR VH EDYL SURGDMRP SURGDMRP SURIHVLRQDOQLK PDãLQD
RSUHPHLKHPLMH]DþLãüHQMH
6HFXWRQHGRRMHJHQHUDOQLGLVWULEXWHUSR]QDWLKEUHQGRYD
:LUEHOPDãLQHL)LOPRSRSUHPD
.RPSDQLMD6HFXWRQHGRRSRVHGXMHVHUWL¿NDW,62
81,-$3(.$5$1,â6$1,â.,0%85(.20
%XO'U=RUDQDĈLQÿLüD
1Lã
7HO
(PDLOEDWDYXNDGLQRYLF#KRWPDLOFRP
2VQLYDþLGDQDEXUHND³1Lã´
WK&21%$.%80/"!,+!.
$/9$6$5,GRR
8VWDQLþND
%HRJUDG
7HO
)D[
(PDLODOYDVDUL#VH]DPSURUV
GLUHNWRU6DODP2GHK
)2&,&8.,
6YHWR]DUD0DUNRYLüD
0DUWLQRã
7HO
0RE
3URL]YRGQMDERQERQDþRNRODGQLK¿JXUDLOL]DOLFD
6=785'5$*,&$95$*2/,û
âNROVNDE
%HRJUDG
7HO
(PDLOYUDJHF#JPDLOFRP
6LWQLNRODþLLWRUWHLNRPDGVNLNRODþL
WK&21%$.%80/"!,+!.
5(0(.GRR
0LKL]RYD
%HRJUDG
6HUELD
7HOID[
ZZZUHPHNUV
)LUPD5(0(.GRRL]%HRJUDGDRVQRYDQDMHJRGLQHNDRUH]XOWDW
YLãHJRGLãQMHJLVNXVWYDXREODVWLSURIHVLRQDOQHXJRVWLWHOMVNHRSUHPH
1D WUåLãWH 6UELMH L UHJLRQD GRQRVLPR YUKXQVNH LWDOLMDQVNH L ãSDQVNH
SURL]YRÿDþH RSUHPH L] VYLK VHJPHQDWD XJRVWLWHOMVWYD VD QDMEROMLP
RGQRVRPNYDOLWHWDLFHQD
3RUHGSURGDMHRSUHPHQXGLPRLXVOXJHPRQWDåHLVHUYLVD
2QRVWRSRVHEQRL]GYDMDPRL]QDãHSRQXGH
.XKLQMVNDRSUHPD0$5(12,WDOLMD&$67$,WDOLMD
0DãLQH]DWRþHQLVODGROHGLIUR]HQMRJXUW*(/0$7,&,WDOLMDJHQHUDOQL
GLVWULEXWHUL
0DãLQH]DSURL]YRGQMXVODGROHGD&2/'(/,7(,WDOLMDJHQHUDOQL
GLVWULEXWHUL
5DVKODGQDRSUHPD'(6021,WDOLMD
3DQHOQHKODGQMDþH&5,2&$%,1,WDOLMD
0DãLQH]DSUDQMHþDãDLWDQMLUD',+5,WDOLMD
2SUHPD]DYHãHUDMHLSHULRQLFH'2086âSDQLMD
Download

"!,+!. &21%$. %80/ "!,+!.