Embassy of the Federal Republic of Germany
Ambasada Savezne Republike Njemačke
Veleposlanstvo Savezne Republike Njemačke
Амбасада Савезне Републике Њемачке
Pressemitteilung / Obavijest za medije
vom 03.11.2010.
Kleinbus für Kinderarche
ADRESA
Ulica Skenderija 3
71000 Sarajevo
POŠTANSKA ADRESA
PP 488, 71000 Sarajevo
Am Mittwoch, dem 03. November 2010, wird der Botschafter derTEL + 387 (0)33 565 300
Bundesrepublik Deutschland Joachim Schmidt der Einrichtung "Kinderarche"FAX + 387 (0)33 212 400
einen Kleinbus übergeben.
KONTAKT OSOBA
Claudia Busch
Mit dieser Spende erhalten die Menschen der Kinderarche nicht nur ein
Transportmittel; sie können auf diese Art und Weise aktiver am Leben [email protected]
und beispielsweise ihre in liebevoller Handarbeit gefertigten Produkten einemwww.sarajevo.diplo.de
größeren Abnehmerkreis zur Verfügung stellen.
"Dieses Projekt liegt mir besonders am Herzen, denn es fördert die Integration
sozial benachteiligter Familien in die Gesellschaft und trägt somit essentiell zu
einem guten Zusammenleben bei", so der Deutsche Botschafter.
Die Beschaffung dieses Fahrzeugs wurde ermöglicht durch Zuwendungen der
Deutschen Botschaft in Sarajewo, der Kirchengemeinde Marktredwitz, der
Diakonie Markredwitz sowie der Vereine "Herz und Hand für Kinder in Not"
aus Schwabach und „Mali princ“ aus Sarajewo. Ein Teil der Mittel wurden in
Deutschland durch den Verkauf von Bastelarbeiten und Handarbeiten, die in der
Kinderarche in Ilidza entstanden sind, erwirtschaftet.
Die Kinderarche feierte im Sommer ihren 10. Geburtstag. Sie wurde zum
alltäglichen Zufluchtsort für Kinder und Frauen aus sozial schwachem Umfeld.
Mit den Kindern wird nach einem dem Alter und den Bedürfnissen angepassten
pädagogischen Konzept gearbeitet. Die Handarbeitskurse ermöglichen
arbeitslosen Frauen eine selbständige Beschäftigung und Erschließung einer
zusätzlichen Erwerbsquelle. Durch gemeinsame Bemühungen wurde dieser, für
die Arbeit der Kinderarche unentberlicher Buss mit 9 Sitzplätzen, gekauft.
Die Übergabe findet statt: Verein "Mali Princ" in Doglodi, Str. Trešnje 14,
u 14:00 h, Bildtermin.
Kombi za udrugu Kinderarche
U srijedu, 03. novembra 2010. godine, ambasador SR Njemačke u BiH,
gospodin Joachim Schmidt, uručit će humanitarnoj udrugi „Kinderache“ kombi
vozilo.
Ovom donacijom ljudi Kinderarche dobijaju ne samo prevozno sredstvo već oni
na ovaj način mogu aktivnije da učestvuju u životu, i na primjer, svoje s
ljubavlju urađene rukotvorine mogu staviti širem krugu potrošača na
raspolaganje.
"Ovaj projekat mi je posebno drag, jer promoviše integraciju porodica u stanju
socijalne potrebe u društvu i u suštini doprinosi dobroj saradnji", rekao je
ambasador Njemačke. Nabavka ovog vozila omogućena je donacijama
Ambasade SR Njemacke u okviru mikro-projekta, parohije Marktredwitz,
đakonije Marktredwitz, udruženja „Herz und Hand für Kinder in Not“ („Srce i
ruka za ugroženu djecu“) i udruge „Mali princ“ iz Sarajeva. Jedan dio sredstava
skupljen je u Njemačkoj prodajom dječijih radova i rukotvorina žena, nastalim na kursevima za ručni rad u
ustanovi Kinderarche na Ilidži.
Kinderarche je ljetos proslavila svoj deseti rođendan i s razlogom se ponosi rezultatima svoga rada. Postala je
svakodnevno utočište djeci i ženama iz socijalno ugroženih sredina. Sa djecom se radi prema pedagoškom
konceptu prilagođenom njihovom uzrastu i potrebama. Kursevi šivenja i ručnog rada s ciljem osamostaljenja i
ostvarivanja izvora zarade namijenjeni su nezaposlenim ženama.
Udruženim snagama nabavljen je ovaj kombi sa devet sjedišta, koji je neophodan za rad Kinderarche.
Kombi vozilo će biti svečano uručeno: Udruženje "Mali Princ" u Doglodima, ul. Trešnje 14, u 14:00 h,
foto-termin.
Download

Kombi za udrugu Kinderarche / Kleinbus für Kinderarche (03.11.2010)