Danfoss Heating Segment
Katalog proizvoda 2015
Sistemi i regulacija daljinskog grejanja
30+
Godina iskustva
u sistemima daljinskog
grejanja sa više od
5 miliona instalacija
širom sveta
grejanje.danfoss.com
http://grejanje.danfoss.com
Najbrži i najjednostavniji način da dođete do pravih informacija o pravim proizvodima
Proizvodi
Potpun pregled proizvodnog
programa, mogućnosti
kombinovanja različitih proizvoda
detaljne inform acije o svakom
proizvodu, pregled tehničkih
kataloga, uputstva za rukovanje,
kodnih brojeva za naručivanje,
serti kata.
Vesti
Novosti vezane za događaje,
nove proizvode i usluge. Ukoliko
želite, možete se prijaviti na našu
mailing listu i dobijati najnovLje
informacije vezane za Danfoss
Alatke i softver
Ovde možete naći korisne alate
i softver za izbor i
dimenzionisanje Danfoss
opreme koji će Vam pomoći da
odaberete prave Danfoss
proizvode.
Servis i podrška
Garantni uslovi, lista servisnih
partnera i procedure za usluge
servisa u garantnom i van
garantnom roku
Literatura
Ukoliko ste već upoznati sa
našim proizvodnim programom, a
potrebna Vam je tehnička
dokumentacija za tačno određeni
proizvod, moguća je pretraga po
grupi i tipu proizvoda i ključnim
rečima
Kontakt
Kontakt sa na ma možete ostvariti
telefonskim putem ili putem
elektronske pošte. Biće nam
drago da Vam pomognemo u
izboru najboljih rešenja za Vaše
aplikacije
Katalog DANFOSS komponenti i sistema za daljinsko grejanje
za 2015. godinu
3RãWRYDQLSRVORYQL3DUWQHUX
3UHG9DPDMHQRYL'DQIRVVNDWDORJNRPSRQHQWLL6LVWHPD]DGDOMLQVNRJUHMDQMHYDåHüLRG
2EUDüDPR9DPSDåQMXQDQHNHRGSURL]YRGDNRMLVHQDOD]HXRYRP.DWDORJX
Kombi ventili tip AVQM i AFQM VXYHüGREURSR]QDWLLQH]DRELOD]QLHOHPHQWLXUHJXODFLMLSRGVWDQLFD
=DKYDOMXMXüL LQWHJULVDQRM UHJXODFLML GLIHUHQFLMDOQRJ SULWLVND L PHKDQLþNRP RJUDQLþHQMX PDNVLPDOQRJ
SURWRND NRPEL YHQWLOL RPRJXüDYDMX VDYUãHQX UHJXODFLMX WHPSHUDWXUH X VLVWHPLPD GDOMLQVNRJ JUHMDQMD
3URL]YRGQL SURJUDP NRPEL YHQWLOD ERJDWLML MH za novi pogon AMV(E) 655/8/9. 2YL SRJRQL ]DPHQMXMX
SRVWRMHüH$09(SRJRQHþLMDMHSURL]YRGQMDREXVWDYOMHQDWRNRPSURãOHJRGLQH1RYLSRJRQL
RPRJXüDYDMXYHüXEU]LQXNUHWDQMDNDRL/('VLJQDOL]DFLMXNRMDSRMHGQRVWDYOMXMHSURFHVSXãWDQMDXUDGL
VHUYLVLUDQMH
ECL Comfort 310 –HOHNWURQVNLUHJXODWRULSUHGVWDYOMDMXFHQWDUUHJXODFLMHVYDNRJVLVWHPD]DGDOMLQVNR
JUHMDQMH 8 NRPELQDFLML VD NRPEL YHQWLOLPD L SRJRQRQLPD RQL RPRJXüDYDMX SUHFL]QX UHJXODFLMX
WHPSHUDWXUHX]DYLVQRVWLRGVSROMDãQMLKXVORYD3UHFL]QDUHJXODFLMDMHRVQRYD]DRVWYDULYDQMHXãWHGDX
VLVWHPLPDGDOMLQVNRJJUHMDQMDNRMDXNRPELQDFLMLVDPRJXüQRVWLPDGDOMLQVNRJQDG]RUDNRMHSUXåDECL
Portal – standardizovano SCADA rešenjeSUHGVWDYOMDRNRVQLFX]DRSWLPL]RYDQMHLXãWHGHXVLVWHPX
3RUHG YHü YHOLNRJ EURMD GRVWXSQLK DSOLNDFLMD (&/ &RPIRUW MH ERJDWLML QRYLP DSOLNDFLMDPD NDR ]D
QH]DYLVQX UHJXODFLMX GR NUXJD GDOMLQVNRJ JUHMDQMD Aplikacija A390 MH YUOR IOHNVLELOQD L RPRJXüDYD
QH]DYLVQXUHJXODFLMXWULNUXJDJUHMDQMDX]DYLVQRVWLRGVSROMDãQMHWHPHSHUDWXUH
Lemljeni MicroPlate™ pločasti razmenjivači ± 3DOHWD SURL]YRGD 'DQIRVV 0LFUR3ODWHŒ OHPOMHQLK
UD]PHQMLYDþDVDRSUREDQRP0LFUR3ODWHŒWHKQRORJLMRPSURãLUHQDMHQRYLPSURL]YRGLPD;%;%L
;%;%MHOHPOMHQL0LFUR3ODWHŒNRML]DPHQMXMHSURL]YRGH;%;%L;%
XGM050 MicroPlate™ pločasti razmenjivač toplote ± 1RYL WLS SORþDVWRJ UDVWDYOMLYRJ UD]PHQMLYDþD
VD0LFUR3ODWHŒSURILOLVDQLPSORþDPDMHGRVWXSDQ6YHSUHGQRVWL0LFUR3ODWHŒWHKQRORJLMHSULPHQMHQH
VX L NRG QRYRJ ;*0 UD]PHQMLYDþD 6QL]LWH WURãNRYH UDGD 9DãHJ VLVWHPD SULPHQRP QRYRJ
;*0UD]PHQMLYDþDNRMLQXGLLGR35% niže padove pritiskaXRGQRVXQDNODVLþQHUD]PHQMLYDþHVD
SORþDPD VD SURILORP X REOLNX ULEOMH NRVWL 3RYHüDMWH HILNDVQRVW 9DãHJ VLVWHPD VD L GR 10% većim
koeficijentom prenosa toplote
AMB pogoni ± 1RYDJHQHUDFLMD'DQIRVVSRJRQD]DURWDFLRQHYHQWLOHMHGRVWXSQDLGRQRVLYHüLL]ERU
SRJRQDNDRLYHüHEU]LQH
VF3 ventili dimenzije DN200-DN300 – 3URL]YRGQL SURJUDP WURNUDNLK YHQWLOD ]D VLVWHPH GDOMLQVNRJ
JUHMDQMD L VLVWHPH ]D JUHMDQMH L KODÿHQMH SURãLUHQ MH VD WURNUDNLP YHQWLOLPD 9) '1 '1 L
'1 2YL YHQWLOL VX QDPHQMHQL GD VH NRULVWH VD SRJQLPD WLS $09( L $09( Pogoni
AME 855 VH RGOLNXMX YHOLNRP VLORP ]DWYDUDQMD RG 1 ]D QDM]DKWHYQLMH DSOLNDFLMH 2YL SRJRQL VX
RSUHPOMHQLL/('VLJQDOL]DFLMRPNRMDRODNãDYDSURFHVSXãWDQMDXUDGLGLMDJQRVWLNRYDQMDLVHUYLVLUDQMD
.RULVWLPR RYX SULOLNX GD SUHGVWDYLPR QRYL 'DQIRVVRY YL]XHOQL LQGHQWLWHW L VORJDQ (QJLQHHULQJ 7RPRUURZ
,QåHQMHULQJ MH RGXYHN ELR NOMXþQL SRNUHWDþ X UD]YRMX QDãHJ GUXãWYD L XORJD LQåHQMHULJD SRVWDMH VYH ELWQLMD X
EXGXüQRVWL 1DãH GUXãWYR VYH YLãH WUDåL SULOLNH GD GRELMH YLãH X] PDQMH XODJDQMD SULKYDWDMXüL YLãH VWDQGDUGH
NRMHQDPHüHVDYUHPHQLåLYRW
'DQIRVVMHXVDYUãHQRMSR]LFLMLGDSRPRJQHGDVHLVNRULVWHSULOLNHNRMHSUXåDVXWUDãQMLFD
1DãD UHãHQMD L SURL]YRGL VX YHü VDGD NOMXþQL HOHPHQWL ]D L]D]RYH NRMH QDP GRQRVL VXWUDãQMLFD X REODVWL
LQIUDVWUXNWXUHKUDQHHQHUJLMHLNOLPDWVNLKWHKQRORJLMD0LSULPHQMXMHPRQDãHLQåHQMHUVNHNRPSHWHQFLMHLQDãX
PDUOMLYXUDGQXHWLNXNDRRGJRYRUQDNRPSOHNVQHL]D]RYHNRMLXWLþXQDQDãHåLYRWHLSRVDR1DRYDMQDþLQPL
GRQRVLPRYUHGQRVWQDãLPNXSFLPDLãLUHPGUXãWYX
3ULMDWHOMVNL9DVSR]GUDYOMDPRLåHOLPRXVSHãQXVDUDGQMXLXVSHãQXSRVORYQXJRGLQX
8%HRJUDGX9Dã'DQIRVVWLP
6LVWHPLGDOMLQVNRJJUHMDQMD
=DRGJRYRUHQDYDãDSLWDQMDXYH]L'DQIRVVJUHMQHWHKQLNHQDUDVSRODJDQMXMH
'DQIRVVGRR
ĈRUÿD6WDQRMHYLüD1RYL%HRJUDG6UELMD
7HOHIRQ )D[ 7HKQLþNDSRGUãND /RJLVWLND :HE ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
=DSUDYLOQXSULPHQXSXãWDQMHXUDGXSRWUHEXLVHUYLVLUDQMH'DQIRVVUHJXODFLRQHRSUHPHQDXVOX]LYDPVWRMHQDãL
RYODãüHQL6(59,61,3$571(5,
(OWHF3HWURO
3DWULMDUKD'LPLWULMDY%HRJUDG
7HOHIRQ
0RE
16.RQFHSW]DUHJXODFLRQXRSUHPX
3DYOHND0LãNLQH1RYL6DG
7HOHIRQ
7HOHID[
7HEHO]DNDORULPHWUH
9HOH1LJULQRYH%HRJUDG
7HOHIRQID[
0RE
7UDFR]DUD]PHQMLYDþHWRSORWHLWRSORWQHSRGVWDQLFH
/MXEH'DYLGRYLüD%HRJUDG
7HOHIRQ
7HOHID[
9XNDV0HULQJ]DNDORULPHWUH
'DOPDWLQVNLKEULJDGD%HRJUDG
7HOHIRQID[
0RE
=DSRQRYQREDåGDUHQMHPHULODXWURãNDHQHUJLMHWRSORWHREUDWLWHVHRYODãüHQLPODERUDWRULMDPD
-.3%HRJUDGVNHHOHNWUDQH
'XQDYVNL.HM
7HOHIRQ
7HOHID[
9XNDV0HULQJ
'DOPDWLQVNLKEULJDGD%HRJUDG
7HOHIRQID[
0RE
1DYHGHQLVHUYLVQLFHQWULYDPSRPDåXNRG
3XãWDQMDUHJXODFLRQLKVLVWHPDXSRJRQ
2G]LYDQDSR]LY]ERJUHNODPDFLMHQHIXQNFLRQDOQRVWLXURNXRGVDWDRGGRVWDYHSULMDYHUHNODPDFLMH
QDãHPVHUYLVQRPFHQWUXLLVWRYUHPHQLSRþHWDNSRVWXSNDQMHJRYRJUHãDYDQMD5HNODPDFLMDVHQDMþHãüH
UHãDYDQDVDPRPREMHNWXXNROLNRMHSXãWDQMHXSRJRQL]YUãHQRSRSUHSRUXNDPDSURL]YRÿDþD
5HGRYQRJVHUYLVLUDQMDQDãLKSURL]YRGDQDWHUHQXLXVHUYLVLPD
6WUXþQRSRGHãDYDQMH]DKWHYDQLKSDUDPHWDUDXVYHPXSUHPDSURMHNWX
6HUYLVQDSURFHGXUD
8VORYH*DUDQFLMHPRåHWHQDüLQDSUHWSRVOHGQMRMVWUDQLFLRYRJFHQRYQLND
8VOXFDMXUHNODPDFLMHNXSDFVHREUDüDVHUYLVHULPDNRMLLPDMX8JRYRURVHUYLVLUDQMXVDILUPRP'DQIRVV6SLVDNVHUYLVHUDVH
QDOD]LQDLQWHUQHWVWUDQLFL
KWWSJUHMDQMHGDQIRVVFRP&RQWHQWEDDFEGFB018B6,7KWPO
.XSDFVHUYLVHUXãDOMHSRSXQMHQ=DKWHY]DVHUYLVQLL]OD]DNLWHKQLþNXHNVSHUWL]XþLMLVDVWDYQLGHRMHL&HQRYQLNVHUYLVQLK
XVOXJDQDRVQRYXNRJDüH'DQIRVVVHUYLVQLSDUWQHULVSRVWDYLWLDSRGQRVLODF]DKWHYDMHVDJODVDQGDüHSODWLWLUDþXQXNROLNR
SURL]YRGQLMHXJDUDQWQRPURNXLOLMHNYDU'DQIRVVRSUHPHSRVOHGLFDQHDGHNYDWQHXJUDGQMHUXNRYDQMDRGUåDYDQMDL
HNVSORDWDFLRQLKXVORYD
2EDGRNXPHQWDVHQDOD]HQDLQWHUQHWVWUDQLFL
KWWSJUHMDQMHGDQIRVVFRP&RQWHQW$)%'$&&%$%'B018B6,7KWPO
1DRVQRYXSRSXQMHQRJLSRVODWRJ=DKWHYD]DVHUYLVQLL]OD]DNLWHKQLFNXHNVSHUWL]XVHUYLVHUVWXSDXNRQWDNWVDNXSFHPL
GRJRYDUDVHRVHUYLVQRMDNWLYQRVWL
1DNRQVHUYLVQHDNWLYQRVWLVHUYLVHUSRSXQMDYD5HNODPDFLRQL]DSLVQLNNRMLSRWSLVXMXLVHUYLVHULSRWSLVQLN=DKWHYD
1DRVQRYX5HNODPDFLRQRJ]DSLVQLNDVHYUãLL]GDYDQMHVHUYLVQRJUDþXQDNRMLSODüD
'DQIRVVXNROLNRMHUHNODPLUDQLSURL]YRGXJDUDQWQRPURNXLQHLVSUDYDQ
3RWSLVQLN=DKWHYD]DVHUYLVQLL]OD]DNLWHKQLFNXHNVSHUWL]XXNROLNRSURL]YRGQLMHXJDUDQWQRPURNXLOLMHNYDU'DQIRVV
RSUHPHSRVOHGLFDQHDGHNYDWQHXJUDGQMHUXNRYDQMDRGUåDYDQMDLHNVSORDWDFLRQLKXVORYD
Sistemi i regulacija daljinskog grejanja
KATALOG PROIZVODA 2015
6WUDQD
5HJXODWRULSULWLVNDLSURWRNDEH]SRPRüQHHQHUJLMH
(OHNWURQVNLUHJXODWRUL(&/&RPIRUW
6HQ]RULWHPSHUDWXUH
6LJXUQRVQLWHUPRVWDWL
+9$&SUROD]QLLWURNUDNLYHQWLOLLHOHNWURPRWRUQLSRJRQL
(OHNWURSRJRQL]DUHJXODFLRQHåDOX]LQH]DYD]GXK
3UROD]QHLWURNUDNH(0VODYLQH
8OWUD]YXþQDPHULODHQHUJLMHWRSORWH
7RSORWQHSRGVWDQLFHLUD]PHQMLYDþLWRSORWH
'DQIRVVQHSUHX]LPDRGJRYRUQRVW]DHYHQWXDOQHJUHãNHXNDWDORJXSURVSHNWLPDLRVWDOLPãWDPSDQLPPDWHULMDOLPD'DQIRVV]DGUåDYDSUDYRL]PHQHFHQDLNDUDNWHULVWLNDSURL]YRGD
EH]SUHWKRGQRJXSR]RUHQMD2YRSUDYRRGQRVLVHLQDYHüQDUXþHQHSURL]YRGHSRGXVORYRPGDWHL]PHQHQHPHQMDMXYHüXJRYRUHQHVSHFLILNDFLMH6YL]DãWLWQL]QDFLXRYRP
PDWHULMDOXVXYODVQLãWYRLVWLPUHGRVOHGRPRGJRYDUDMXüLKSUHGX]HüD'DQIRVV'DQIRVVR]QDNHVX]DãWLWQLåLJRYLSUHGX]HüD'DQIRVV$66YDSUDYD]DGUåDQD
$EHFHGQLVDGUåDMSURL]YRGD
3URL]YRG
6WUDQD
3URL]YRG
6WUDQD
$)$
9)*
$)'
9)*
$)3
9)*6
$)3$
9)4
$)3%
9)4
$)34$)34
907'),
$)4
95%
$)40
95%
$)40
95*
$+40
95*
$0%
;%
$0'
;*
$09(
;*0
$09(
;*)
$09(
$09(
$09(
$09(
$09(
$09(
$09(
$09(
$09(
$09(
$0(
$0=
$0=
$9$
$9'
$9'6
$93
$93$
$93%
$934
$94
$940
'6$0,1,
(&/
(&/
(&/
(YR)ODW)VV
+5%+)(
+5(
0&$/
3WVHQ]RUL
6$9$
6$9'
6RQRPHWHU
9)
9)
'DQIRVVGRR
'DQIRVVUHJXODWRULSULWLVNDLSURWRNDEH]SRPRüQHHQHUJLMHREH]EHÿXMX9DPXãWHGXHQHUJLMHX]YLVRNQLYRNRPIRUD
MHGQRVWDYQDSRGHãDYDQMDLODNRüXXUDGX'DQIRVVUHJXODWRULSULWLVNDLSURWRNDSUHGVWDYOMDMXSRX]GDQLVLJXUDQL]ERU
]DRSWLPL]DFLMX9DãHJVLVWHPD
5HJXODWRULSULWLVNDEH]SRPRüQHHQHUJLMHSUHJOHG
7LS
6WUDQD
5HJGLISULWLVNDSRGUXþMHSULWLVDND
>EDU@
3UHVWUXMQLUHJXODWRUQDGSULWLVNDEDU
0HGLM
YRGD
9HQWLORWYDUDSULSRUDVWXSULWLVND
RGQRVQRGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVND
8JUDGQMDX
E\SDVV
QDYRMQL
3ULNOMXþDN
]DYDUHQL
VDSULUXEQLFRP
PHWDOQR
=DSWLYDQMHVHGLãWD
(3'0
.RPELQDFLMVNLGHR
$9'2
$)3$
9)*
$93$
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
'1
x
x
x
200°C
x
x
x
150°C
'1
x
x
x
200°C
x
x
x
150°C
'1
x
x
x
x
x
x
'1
x
x
x
x
x
x
$)3
9)*
$)3
9)*
$9'
$)'
9)*
$)'
9)*
$9'6
x
x
150°C
x
150°C
x
'1
'1
5HGXFLUYHQWLORSVHJSULWLVDND>EDU@
-DQXDU
'1
6WUDQD
.RPELQDFLMVNLGHR .)
3ULERU]DYLãHWHPSHUDWXUH
1RPLQDOQLSURPHU '1
31
1RPLQDOQLSULWLVDN 31
31
0DNVWHPSHUDWXUDPHGLMD
FUYHQDEURQ]D
0DWHULMDONXüLãWD
**
YHQWLOD
***
*6&
$93
YRGD
0HGLM
SDUD
9HQWLORWYDUDSULSRUDVWXSULWLVND
RGQRVQRGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVND
GRYRG
8JUDGQMDX
SRYUDW
QDYRMQL
3ULNOMXþDN
]DYDUHQL
VDSULUXEQLFRP
PHWDOQR
=DSWLYDQMHVHGLãWD
(3'0
$)$
9)*
7LS
5HJGLISULWLVNDRSVHJSULWLVDND>EDU@
$)$
9)*
$9$
.)
3ULERU]DYLãHWHPSHUDWXUH
1RPLQDOQLSURPHU '1
31
31
1RPLQDOQLSULWLVDN
31
31
0DNVWHPSHUDWXUDPHGLMD
PHVLQJ
FUYHQDEURQ]D
0DWHULMDONXüLãWD
**
YHQWLOD
***
*6&
$)3$
9)*
x
x
x
x
x
x
x
x
150°C
'1
'1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
'1
x
x
x
'1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
'1
x
$)'
9)*6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
200°C
x
x
x
150°C
x
x
x
200°C
x
x
x
150°C
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
150°C
'1
'1
x
200°C
x
x
x
350°C
x
x
x
x
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
5HJXODWRULSULWLVNDLSURWRNDSUHJOHG
7LS
$94
6WUDQD
$)4
9)4
$934
5HJGLISULWLVNDRSVHJGS>EDU@
LSURWRNDRSVHJSURWRND>PK@
5HJXODWRUSURWRNDRSVHJ>PK@
5HJWHPSRSVHJWHPS>ƒ&@
0HGLM
YRGD
3UHOD]QLYHQWLO GLISULWLVND
]DWYDUDSUL
SURWRND
SRUDVWX
WHPSHUDWXUH
GRYRG
8JUDGQMDX
SRYUDW
QDYRMQL
3ULNOMXþDN
]DYDUHQL
VDSULUXEQLFRP
PHWDOQR
=DSWLYDQMHVHGLãWD
(3'0
.RPEGHR
.)
3ULERU]DYLãHSULWLVNHLWHPSHUDWXUH
1RPLQDOQLSURPHU '1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7LS
$93%
6WUDQD
5HJXODWRUSURWRNDLUHJXODFLRQLYHQWLO
RSVHJSURWRND>PK@
5HJGLISULWLVNDRSVHJGS>EDU@
LOLPLWHUSURWRNDRSVHJSURW>PK@
x
0HGLM
YRGD
3UHOD]QLYHQWLO
x
GLISULWLVND
]DWYDUDSUL
x
SURWRND
SRUDVWX
GRYRG
8JUDGQMDX
x
SRYUDW
x
QDYRMQL
3ULNOMXþDN
x
]DYDUHQL
x
VDSULUXEQLFRP
PHWDOQR
=DSWLYDQMHVHGLãWD
x
(3'0
.RPEGHR
.)
3ULERU]DYLãHSULWLVNHLWHPSHUDWXUH
1RPLQDOQLSURPHU '1
'1
31
1RPLQDOQLSULWLVDN 31
x
31
0DNVWHPSHUDWXUDPHGLMD
150°C
'1
FUYHQLOLY
0DWHULMDONXüLãWD **
YHQWLOD
'1
***
*6&
6DGRGDWQLPHOHNWURPRWRUQLPSRJRQRP
-DQXDU
$)34
9)4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
'1
31
1RPLQDOQLSULWLVDN 31
x
31
0DNVWHPSHUDWXUDPHGLMD
150°C
'1
FUYHQLOLY
0DWHULMDONXüLãWD **
YHQWLOD
'1
***
*6&
6DGRGDWQLPWHUPRVWDWVNLPSRJRQRP
SULSDGXSULWLVNDEDUQDOLPLWHUXSURWRND
$)34
9)4
x
$)34
9)4
x
x
x
x
$)34
9)4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
200°C
'1
x
x
x
200°C
x
x
x
150°C
x
x
x
200°C
x
x
x
150°C
'1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
$)3
9)4
$940
$)40
$)40
$+40
x
150°C
'1
$)3
9)4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
200°C
x
x
x
150°C
'1
x
x
x
150°C
x
x
'1
150°C
120°C
'1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
150°C
'1
'1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
5HJXODWRULGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVND
.RGQLEURM
7LS
'1
31
3ULNOMXþDN
PDNVGLI
SULWLVDN>EDU@
SRGHã
GLISULWLVND
>EDU@
.96
>PK@
6OLND
3UHVWUXMQLUHJXODWRUUHJXODWRUGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVND$93$
$93$
5HJXODWRUVDYHQWLORPKLGUDXOLþNLPSRJRQRPLRSUXJRP]DSRGHãDYDQMHGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVNDRWYDUDSULOLNRPSRUDVWDGLIHUHQFLMDOQRJ
SULWLVNDPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&
8JUDGQMDXEDMSDV
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
$93$
$93$
$93$
$93$
$93$
$93$
$93$
$93$
$93$
$93$
$93$
$93$
$93$
$93$
$93$
$93$
$93$
$93$
$93$
$93$
$93$
31
31
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
SULUXEQLFD
',1
61
61
61
SULUXEQLFD
',1
'RGDFL]DSULNOMXþHQMHQDFHYRYRG
'LPHQ]LMH
.RGQLEURM
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
)
)
+
+
+
=DWLSRYHYHQWLOD
'1
YHQWLOD
3ULNOMXþDNVDNUDMHYLPD]D]DYDULYDQMH
$99*9690
'1
$99*9690
'1
$99*9690
'1
$99*90
'1
$99*
'1
$99*
'1
3ULNOMXþDNVDQDVWDYNRPVDVSROMQLPQDYRMHP
$99*9690
'1
$99*9690
'1
$99*9690
'1
$99*90
'1
$99*
'1
$99*
'1
3ULNOMXþDNVDSULUXEQLþNLPQDVWDYNRP
$99*
'1
$99*
'1
$99*
'1
-DQXDU
SUHPD
FHYRYRGX
SUHPD
YHQWLOX
6DGUåDM
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
561[81
561[81
561[81
561[81
561[81
561[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
'1[81
'1[81
'1[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
6OLND
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
5HJXODWRULGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVND
.RGQLEURM
7LS
0DNV
UDGQL
SULWLVDN
3RYPHPEUDQH
>FP@
3RGHãDYDQMHSULWLVND
>EDU@
]D'1
6OLND
3UHVWUXMQLYHQWLOUHJXODWRUGLISULWLVND$)3$9)*9)*
$)3$
2WYDUDSULOLNRPSRUDVWDGLISULWLVNDPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&VDORQFLPD]DKODÿHQMHLYHQWLORP9)*GRƒ&
8JUDGQMDXEDMSDV
+LGUDXOLþNLSRJRQ
*
*
*
*
*
$)3$
$)3$
$)3$
$)3$
$)3$
1DSRPHQD]DNRPSOHWDQSUHVWUXMQLYHQWLOGLISULWLVND$)3$9)*SULWHPSHUDWXUDPDGRƒ&SRWUHEQLVX
YHQWLO9)*LOL9)*GRƒ&L
GYHLPSXOVQHFHYL$)
SULWHPSHUDWXUDPDYHüLPRGƒ&
YHQWLO9)*
GYHLPSXOVQHFHYL$)L
GYDORQFD]DKODÿHQMH
9HQWLOSRJOHGDMWHVWUDQLFXVDYHQWLOLPD9)*LOL9)*
'RGDFL]D$)$$)3$$)'$)3$)39)*9)*
=DSULNOMXþHQMHYLãHSRJRQD
* .)
.RPELQRYDQLQDVWDYDN]DSULNOMXþHQMHKLGUDXOLþNLKLOLHOHNWURPRWRUQLK
SRJRQD
* .)
.RPELQRYDQLQDVWDYDN]DSULNOMXþHQMHGYDWHUPRVWDWD
=DSULNOMXþHQMHXVOXþDMXWHPSHUDWXUHGRYRGDSUHNRƒ&GRƒ&
* ,PSXOVQDFHY$)
EDNDUQDFHYI[[PPQDYRMQLSULNOMXþDN
PXID
* 9
ORQDF]DKODÿHQMH9 O
* 9
ORQDF]DKODÿHQMH9 O]DSRJRQHSRYUãLQHPHPEUDQHFP
1DVWDYDNYUHWHQD]DWHPSHUDWXUHSDUHL]QDGGRƒ&31GRƒ&
* =)
3URGXåHWDNYUHWHQD]DKODÿHQMH]DYHQWLOH'1]DSULNOMXþHQMHX
VOXþDMXWHPSHUDWXUHGRYRGDSUHNRƒ&GRƒ&
5HJXODWRULRWYDUDMXVDSRUDVWRP
GLIHUHQFLMDOQRJSULWLVND
3ULPHULXJUDGQMH5HJXODFLMDGLIHUHQFLMDOQRJ
SULWLVND]DSXPSXXE\SDVVX
,]ERUUHJXODWRUD
4PD[ PK
ǻS$93$ EDU
kv
Qmax
2.0
'p AVPA
1.2
1.8
m3
h
5HãHQMH$93$31'1.YV
SRGHãDYDQMHGLISULWLVNDEDU
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
5HJXODWRULGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVND
5HJXODWRUGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVND$93
$93
5HJXODWRUVDYHQWLORPKLGUDXOLþNLPSRJRQRPLSRGHVLYRPJODYRP]DWYDUDSULOLNRPSRUDVWDGLISULWLVNDVDKLGUDXOLþNLPSULNOMXþNRPVDQDYRMHP
]DSULNOMXþHQMHKLGUDXOLþQHLPSXOVQHFHYLPDNVWHPSHUDWXUDƒ&
8JUDGQMDXSRYUDWQLYRG
.RGQLEURM
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
7LS
$93
$93
$93
$93
$93
$93
$93
$93
$93
$93
'1
31
3ULNOMXþDN
PD[GLI
SULWLVDN>EDU@
SRGHãGLI
SULWLVND>EDU@
.96
>PK@
61
61
61
61
61
61
61
+ $93
+ $93
61
61
+ $93
+ $93
+ $93
+ $93
+ $93
+ $93
+ $93
+ $93
+ $93
+ $93
61
61
61
61
31
+ $93
+ $93
+ $93
+ $93
+ $93
+ $93
+ $93
6OLND
+ $93
+ $93
+ $93
31
3ULUXEQLFD
31(1
1DSRPHQDNRGXJUDGQMHUHJXODWRUDGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVND$93XSRYUDWSRWUHEQDMHLMHGQDLPSXOVQDFHY$9
,VSRUXþXMXVHLUHJXODWRULGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVND]DXJUDGQMXXSROD]QLYRG
,VSRUXþXMXVHLUHJXODWRULGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVNDVUDVSRQRPSRGHãDYDQMDEDUDVDPR31]DXJUDGQMXXSRYUDWLOLVILNVQRSUHGSRGHãHQRP
YUHGQRãüXGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVNDEDUDEDUDLEDUD31WHEDUL31
3ULNOMXþNH]DXJUDGQMXQDFHYRYRGSRJOHGDMWHQDVWUDQL
'RGDFL]D$93$93%
+ ,PSXOVQDFHY$9
EDNDUQDFHYI[[PPMHGDQSULNOMXþDN5
+ ,PSXOVQDFHY$9
EDNDUQDFHYI[[PPMHGDQSULNOMXþDN5
+ ,PSXOVQDFHY$9
EDNDUQDFHYI[[PPMHGDQSULNOMXþDN5
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
5HJXODWRULGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVND
.RGQLEURM
7LS
SRYUãLQDPHPEUDQH
>FP@
PDNVUDGQLSULWLVDN
>EDU@
SRGHãDYDQMHGLISULWLVND
>EDU@
6OLND
5HJXODWRUGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVND$)3$)39)*9)*
$)3
]DWYDUDSULOLNRPSRUDVWDGLISULWLVNDPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&VDORQFHP]DKODÿHQMHLYHQWLORP9)*GRƒ&
8JUDGQMDXGRYRGLOLSRYUDW
+LGUDXOLþNLSRJRQ
* $)3
RSFLRQR
* $)3
* $)3
* $)3
* $)3
1DSRPHQD]DNRPSOHWDQUHJXODWRUGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVND$)39)*SULWHPSHUDWXUDPDGRƒ&SRWUHEQLVX
YHQWLO9)*LOL9)*L
GYHLPSXOVQHFHYL$)]DYHQWLOHGR'1RGQRVQRLPSXOVQHFHYL]DYHQWLOHL]QDG'1
SULWHPSHUDWXUDPDL]QDGƒ&
YHQWLO9)*
GYHLPSXOVQHFHYL$)]DYHQWLOHGR'1RGQRVQRLPSXOVQHFHYL]DYHQWLOHL]QDG'1L
ORQDF]DKODÿHQMH
9HQWLOSRJOHGDMWHVWUDQLFXVDYHQWLOLPD9)*LOL9)*
'RGDFL]D$)$$)3$$)'$)3$)39)*9)*
=DSULNOMXþHQMHYLãHSRJRQD
* .)
.RPELQRYDQLQDVWDYDN]DSULNOMXþHQMHKLGUDXOLþNLKLOLHOHNWURPRWRUQLK
SRJRQD
* .)
.RPELQRYDQLQDVWDYDN]DSULNOMXþHQMHGYDWHUPRVWDWD
=DSULNOMXþHQMHXVOXþDMXWHPSHUDWXUHGRYRGDSUHNRƒ&GRƒ&
* ,PSXOVQDFHY$)
EDNDUQDFHYI[[PPQDYRMQLSULNOMXþDN
PXID
* 9
ORQDF]DKODÿHQMH9 O
* 9
ORQDF]DKODÿHQMH9 O]DSRJRQHSRYUãLQHPHPEUDQHFP
1DVWDYDNYUHWHQD]DWHPSHUDWXUHSDUHL]QDGGRƒ&31GRƒ&
* =)
3URGXåHWDNYUHWHQD]DKODÿHQMH]DYHQWLOH'1]DSULNOMXþHQMHX
VOXþDMXWHPSHUDWXUHGRYRGDSUHNRƒ&GRƒ&
5HJXODWRUL]DWYDUDMXVDSRUDVWRP
GLIHUHQFLMDOQRJSULWLVND
,]ERUUHJXODWRUD
4PD[ PKOK
ǻSPLQ EDUN3D
ǻS+(; EDUN3D
ǻS0&9 EDUN3D
3RGHãHQDYUHGQRVWGLISULWLVNDMH
ǻSSRGHãHQR ǻS+(;ǻS0&9 ǻSSRGHãHQR EDUN3D
7RWDOQLSDGSULWLVNDNUR]UHJXODWRUMH
ǻS$93 ǻSPLQǻS+(;ǻS0&9 ǻS$93 EDUN3D
kv
Qmax
0.8
'p AVP
0.45
1.2
m3
h
5HãHQMH$9331'1.YVRSVHJ
SRGHãDYDQMDGLISULWLVNDEDU
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
5HJXODWRULSULWLVNDUHJXODWRULQDGSULWLVND
.RGQLEURM
7LS
'1
31
3ULNOMXþDN
PDNVGLISULWLV
DN>EDU@
SRGHã
3ULWLVND>EDU@
.96
>PK@
6OLND
3UHVWUXMQLUHJXODWRUUHJXODWRUQDGSULWLVND$9$
$9$
5HJXODWRUVDYHQWLORPKLGUDXOLþNLPSRJRQRPLRSUXJRP]DSRGHãDYDQMHSULWLVNDRWYDUDSULOLNRPSRUDVWDSULWLVNDLVSUHGYHQWLODPDNV
WHPSHUDWXUDYRGHƒ&
8JUDGQMDXEDMSDV
+ $9$
61
+ $9$
61
+ $9$
61
+ $9$
+ $9$
+ $9$
3ULUXEQLFD
31(1
31
+ $9$
61
+ $9$
61
+ $9$
61
+ $9$
+ $9$
+ $9$
3ULUXEQLFD
31(1
'RGDFL]DSULNOMXþHQMHQDFHYRYRG
'LPHQ]LMH
.RGQLEURM
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
)
)
+
+
+
=DWLSRYHYHQWLOD
'1
YHQWLOD
3ULNOMXþDNVDNUDMHYLPD]D]DYDULYDQMH
$99*9690
'1
$99*9690
'1
$99*9690
'1
$99*90
'1
$99*
'1
$99*
'1
3ULNOMXþDNVDQDVWDYNRPVDVSROMQLPQDYRMHP
$99*9690
'1
$99*9690
'1
$99*9690
'1
$99*90
'1
$99*
'1
$99*
'1
3ULNOMXþDNVDSULUXEQLþNLPQDVWDYNRP
$99*
'1
$99*
'1
$99*
'1
-DQXDU
SUHPD
FHYRYRGX
SUHPD
YHQWLOX
6DGUåDM
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
561[81
561[81
561[81
561[81
561[81
561[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
'1[81
'1[81
'1[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
6OLND
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
5HJXODWRULSULWLVNDUHJXODWRULQDGSULWLVND
.RGQLEURM
7LS
SRYUãLQDPHPEUDQH
>FP@
PDNVUDG
SULWLVDN
EDU
]D'1
SRGHãDYDQMHGLISULWLVND
>EDU@
6OLND
3UHVWUXMQLUHJXODWRUUHJXODWRUDSVROXWQRJSULWLVND$)$9)*9)*
$)$
2WYDUDSULOLNRPSRUDVWDSULWLVNDPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&VDORQFHP]DKODÿHQMHLYHQWLORP9)*GRƒ&
XJUDGQMDXEDMSDV
+LGUDXOLþNLSRJRQ
*
*
*
*
*
*
*
$)$
$)$
$)$
$)$
$)$
$)$
$)$
1DSRPHQD]DNRPSOHWDQUHJXODWRUGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVND$)$9)*SULWHPSHUDWXUDPDGRƒ&SRWUHEQLVX
YHQWLO9)*LOL9)*GRƒ&L
MHGQDLPSXOVQDFHY$)
SULWHPSHUDWXUDPDL]QDGƒ&
YHQWLO9)*
MHGQDLPSXOVQDFHY$)
ORQDF]DKODÿHQMH
9HQWLOSRJOHGDMWHVWUDQLFXVDYHQWLOLPD9)*LOL9)*
.RGQLEURM
2SLV
7LS
6OLND
'RGDFL]D$)$$)3$$)'$)3$)39)*9)*
=DSULNOMXþHQMHYLãHSRJRQD
* .)
.RPELQRYDQLQDVWDYDN]DSULNOMXþHQMHKLGUDXOLþNLKLOLHOHNWURPRWRUQLK
SRJRQD
* .)
.RPELQRYDQLQDVWDYDN]DSULNOMXþHQMHGYDWHUPRVWDWD
=DSULNOMXþHQMHXVOXþDMXWHPSHUDWXUHGRYRGDSUHNRƒ&GRƒ&
* ,PSXOVQDFHY$)
EDNDUQDFHYI[[PPQDYRMQLSULNOMXþDN
PXID
* 9
ORQDF]DKODÿHQMH9 O
* 9
ORQDF]DKODÿHQMH9 O]DSRJRQHSRYUãLQHPHPEUDQHFP
1DVWDYDNYUHWHQD]DWHPSHUDWXUHSDUHL]QDGGRƒ&31GRƒ&
* =)
3URGXåHWDNYUHWHQD]DKODÿHQMH]DYHQWLOH'1]DSULNOMXþHQMHX
VOXþDMXWHPSHUDWXUHGRYRGDSUHNRƒ&GRƒ&
5HJXODWRULRWYDUDMXVDSRUDVWRPSULWLVND
LVSUHGYHQWLOD
,]ERUUHJXODWRUD
4PD[ PK
ǻSPLQ EDU
kv
Qmax
'p min
1.9
1.3
1.7
m3
h
5HãHQMH$9$'1.YVSRGHãDYDQMHGLI
SULWLVNDEDU
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
8PDQMLYDþLSULWLVNDUHGXFLUYHQWLOL
.RGQLEURM
7LS
'1
31
3ULNOMXþDN
PDNVGLI
SULWLVDN>EDU@
SRGHã
SULWLVND>EDU@
.96
>PK@
6OLNH
8PDQMLYDþSULWLVNDUHGXFLUYHQWLO$9']DYRGX
$9'
5HJXODWRUVDYHQWLORPKLGUDXOLþNLPSRJRQRPLRSUXJRP]DSRGHãDYDQMHSULWLVND]DWYDUDSULOLNRPSRUDVWDSULWLVNDL]DYHQWLODPDNV
WHPSHUDWXUDYRGHƒ&
8JUDGQMDXGRYRG
+ $9'
+
+
+
+
+
+
+
+
+
=1
$9'
=1
$9'
=1
$9'
$9'
$9'
+ $9'
+
=1
=1
$9'
=1
$9'
31
$9'
$9'
$9'
SULUXEQLFD
',1
SULUXEQLFD
',1
8PDQMLYDþSULWLVNDUHGXFLUYHQWLOL$9'6]DSDUX
$9'6
5HJXODWRUVDYHQWLORPKLGUDXOLþNLPSRJRQRPLRSUXJRP]DSRGHãDYDQMHSULWLVND]DWYDUDSULOLNRPSRUDVWDSULWLVNDL]DYHQWLODPDNV
WHPSHUDWXUDSDUHƒ&
8JUDGQMDXGRYRG
+ $9'6
=1
+ $9'6
=1
+ $9'6
+ $9'6
31
=1
=1
+ $9'6
=1
+ $9'6
=1
1DSRPHQD]DNRPSOHWDQUHGXFLUYHQWLO]DSDUX$9'6SRWUHEQRMHXJUDGLWLLLPSXOVQXFHY$9LORQDF]DKODÿHQMH
'RGDFL]D$9'6
+ ,PSXOVQDFHY$9
EDNDUQDFHYI[[PPMHGDQSULNOMXþDN5
+ ,PSXOVQDFHY$9
EDNDUQDFHYI[[PPMHGDQSULNOMXþDN5
+ ,PSXOVQDFHY$9
EDNDUQDFHYI[[PPMHGDQSULNOMXþDN5
+ /RQDF]DKODÿHQMH
9 OVDGYDQDYRMQDSULNOMXþND]DFHYL‘[PP
3ULNOMXþNH]DXJUDGQMXQDFHYRYRGSRJOHGDMWHQDVWUDQL
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
8PDQMLYDþLSULWLVNDUHGXFLUYHQWLOL
.RGQLEURM
7LS
SRYUãLQDPHPEUDQH
>FP@
PDNVUDG
SULWLVDN
EDU
]D'1
SRGHãDYDQMHGLISULWLVND
>EDU@
6OLND
5HJXODWRUXPDQMLYDþDSULWLVND$)'9)*9)*9)*6
$)'
=DWYDUDSULOLNRPSRUDVWDSULWLVNDL]DYHQWLODPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&VDORQFLPD]DKODÿHQMHLYHQWLORP9)*GRƒ&
PDNVWHPSHUDWXUDSDUHƒ&XYHNMHSRWUHEQRNRULVWLWLORQDF]DKODÿHQMHPDNVWHPSHUDWXUDSDUHƒ&
SULOLNRPNRULãüHQMDORQFD]DKODÿHQMHLSURGXåHWND]DKODÿHQMHYUHWHQD=)ƒ&]DYHQWLOH'1
8JUDGQMDXGRYRG
+LGUDXOLþNLSRJRQ
* $)'
* $)'
* $)'
* $)'
* $)'
* $)'
* $)'
* $)'
1DSRPHQDNRPSOHWDQUHGXFLUYHQWLO$)'9)*VHVDVWRMLSRUHGKLGUDXOLþQRJSRJRQD$)'MRãLRG
YRGDGRƒ&YHQWLOD9)*LOL9)*LLPSXOVQHFHYL$)
YRGDGRƒ&YHQWLOD9)*LLPSXOVQHFHYL$)
SDUDGRƒ&YHQWLOD9)*6LPSXOVQHFHYL$)LORQFD]DKODÿHQMH
SDUDGRƒ&31LOLGRƒ&31YHQWLOD9)*6LPSXOVQHFHYL$)ORQFD]DKODÿHQMHLUDVKODGQRJQDVWDYNDYUHWHQD
=)
9HQWLOSRJOHGDMWHVWUDQLFXVDYHQWLOLPD9)*LOL9)*
'RGDFL]D$)$$)3$$)'$)3$)39)*9)*9)*6
=DSULNOMXþHQMHYLãHSRJRQD
* .)
.RPELQRYDQLQDVWDYDN]DSULNOMXþHQMHKLGUDXOLþNLKLOLHOHNWURPRWRUQLK
SRJRQD
* .)
.RPELQRYDQLQDVWDYDN]DSULNOMXþHQMHGYDWHUPRVWDWD
=DSULNOMXþHQMHXVOXþDMXWHPSHUDWXUHGRYRGDSUHNRƒ&GRƒ&
* ,PSXOVQDFHY$)
EDNDUQDFHYI[[PPQDYRMQLSULNOMXþDN
PXID
* 9
ORQDF]DKODÿHQMH9 O
* 9
ORQDF]DKODÿHQMH9 O]DSRJRQHSRYUãLQHPHPEUDQHFP
1DVWDYDNYUHWHQD]DWHPSHUDWXUHSDUHL]QDGGRƒ&31GRƒ&
* =)
3URGXåHWDNYUHWHQD]DKODÿHQMH]DYHQWLOH'1]DSULNOMXþHQMHX
VOXþDMXWHPSHUDWXUHGRYRGDSUHNRƒ&GRƒ&
5HJXODWRUL]DWYDUDVDSRUDVWRPSULWLVNDSRVOH
YHQWLOD
,]ERUUHJXODWRUD
4PD[ PK
ǻSPLQ EDU
ǻSVHWRYDQR EDU
0LQLPDOQLGLISULWLVDNNUR]NRQWUROHUMH
ǻS$9' SPLQSVHWRYDQR ǻS$9'
EDU
kv
Qmax
'p AVD
2.0
1.5
1.6
m3
h
5HãHQMH$9''1.YVSRGHãDYDQMHGLI
SULWLVNDEDU
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
6LJXUQRVQLUHJXODWRULSULWLVND
.RGQLEURM
7LS
'1
31
3ULNOMXþDN
PDNVGLISULWLV
DN>EDU@
SRGHã
3ULWLVND>EDU@
.96
>PK@
6OLND
3UHVWUXMQLUHJXODWRUUHJXODWRUQDGSULWLVND6$9$VDGYHPHPEUDQH
6$9$
5HJXODWRUVDYHQWLORPKLGUDXOLþNLPSRJRQRPLRSUXJRP]DSRGHãDYDQMHSULWLVNDVLJXUQRVQLVDGYHPHPEUDQHRWYDUDSULOLNRPSRUDVWD
SULWLVNDPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&
8JUDGQMDXEDMSDV
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
6$9$
6$9$
6$9$
6$9$
6$9$
6$9$
6$9$
6$9$
6$9$
6$9$
6$9$
6$9$
=1
=1
=1
SULUXEQLFD
',1
31
=1
=1
=1
SULUXEQLFD
',1
6LJXUQRVQLXPDQMLYDþSULWLVNDUHGXFLUYHQWLO6$9'VDGYHPHPEUDQH
6$9'
5HJXODWRUVDYHQWLORPKLGUDXOLþNLPSRJRQRPLRSUXJRP]DSRGHãDYDQMHSULWLVND]DWYDUDSULOLNRPSRUDVWDSULWLVNDPDNVWHPSHUDWXUDYRGH
ƒ&
8JUDGQMDXGRYRG
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
6$9'
6$9'
6$9'
6$9'
6$9'
6$9'
6$9'
6$9'
6$9'
6$9'
6$9'
6$9'
=1
=1
=1
SULUXEQLFD
',1
31
=1
=1
=1
SULUXEQLFD
',1
'RGDFL]DSULNOMXþHQMHQDFHYRYRG
'LPHQ]LMH
.RGQLEURM
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
)
)
+
+
+
=DWLSRYHYHQWLOD
'1
YHQWLOD
3ULNOMXþDNVDNUDMHYLPD]D]DYDULYDQMH
$99*9690
'1
$99*9690
'1
$99*9690
'1
$99*90
'1
$99*
'1
$99*
'1
3ULNOMXþDNVDQDVWDYNRPVDVSROMQLPQDYRMHP
$99*9690
'1
$99*9690
'1
$99*9690
'1
$99*90
'1
$99*
'1
$99*
'1
3ULNOMXþDNVDSULUXEQLþNLPQDVWDYNRP
$99*
'1
$99*
'1
$99*
'1
-DQXDU
SUHPD
FHYRYRGX
SUHPD
YHQWLOX
6DGUåDM
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
561[81
561[81
561[81
561[81
561[81
561[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
'1[81
'1[81
'1[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
6OLND
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
9HQWLOL]DUHJXODWRUHSULWLVNDLGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVND
.RGQLEURM
7LS
'1
31
PDNVGLI
SULWLVDN
>EDU@
0DWHULMDOWHODYHQWLOD
.YV
>PK@
9HQWLOL9)*]DYRGX
6OLND
9)*
6DSULUXEQLFRPSULWLVQRUDVWHUHüHQLSULUXEQLFDSUHPD',1VDPHWDOQRP]DSWLYNRPPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&VDORQFHP]D
KODÿHQMHGRƒ&=DYHQWLOH'1PDNVWHPSHUDWXUDYRGHMHƒ&
=DSRJRQH$)3$)3$)$$)3$$)'
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
1DSRPHQD]DYHQWLOHVDQD]LYQLPSULWLVNRP31PROLPR9DVGDNRQWDNWLUDWH'DQIRVVNDQFHODULMX
(1*-/
**
(1*-6
***
9HQWLOL9)*]DYRGX
9)*
6DSULUXEQLFRPQHRSWHUHüHQLSULWLVNRPSULUXEQLFDSUHPD',1VDPHNRP]DSWLYNRPPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&
=DSRJRQH$)3$)3$)$$)3$$)'
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
(1*-/
**
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
(1*-6
***
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
% 9)*31
1DSRPHQDPRJXVHLVSRUXþLWLLYHQWLOLGLPHQ]LMD'1'1L'1VDPDNVWHPSHUDWXURPYRGHƒ&LYHQWLOL]DSULWLVDN31
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
9HQWLOL]DUHJXODWRUHSULWLVND
.RGQLEURM
7LS
'1
31
PDNVGLI
SULWLVDN
>EDU@
0DWHULMDOWHODYHQWLOD
.96
>PK@
9HQWLOL9)*6]DSDUX
6OLND
9)*6
6DSULUXEQLFRPQHRSWHUHüHQLSULWLVNRPSULUXEQLFDSUHPD',1VDPHWDOQRP]DSWLYNRPPDNVWHPSHUDWXUDSDUHƒ&]DYHQWLOH
31Lƒ&]DYHQWLOH31L31
=DSRJRQH$)'
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
(1*-/
**
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
(1*-6
***
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
*3*+
*6&
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
% 9)*631
1DSRPHQDPRJXVHLVSRUXþLWLLYHQWLOLGLPHQ]LMD'1'1L'1VDPDNVWHPSHUDWXURPSDUHƒ&
.YVXVOXþDMXXJUDÿHQRJGLVWULEXWRUDSRYHüDQRJGRWRNDVWUDQD1D]DKWHYVXGRVWXSQLL9)*6YHQWLOLVDIDEULþNLXJUDÿHQLPGLVWULEXWRULPDSURWRND
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
5HJXODWRULSURWRND
.RGQLEURM
7LS
'1
31
3ULNOMXþDN
RSVHJ
SURWRND
>PK@
PDNVGLI
SULWLVDN
>EDU@
.96
>PK@
6OLND
5HJXODWRUSURWRND$94
$94
5HJXODWRUVDYHQWLORPKLGUDXOLþNLPSRJRQRPL]DYUWQMHP]DSRGHãDYDQMHSURWRND]DWYDUDSULOLNRPSRUDVWDSURWRNDVDKLGUDXOLþNLP
SULNOMXþNRPVDQDYRMHP]DSULNOMXþHQMHKLGUDXOLþNHLPSXOVQHFHYLPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&
3DGSULWLVNDQDOLPLWHUXSURWRNDMHEDU
8JUDGQMDXGRYRGLOLSRYUDW
+
$94
+
$94
+
$94
+
$94
61
+
$94
61
+
$94
61
+
$94
+
$94
+
$94
+
$94
61
+
$94
61
+
$94
61
+
$94
61
+
$94
61
+
$94
+
$94
+
$94
61
61
31
31
31
31
3ULUXEQLFD
31(1
'RGDFL]DSULNOMXþHQMHQDFHYRYRG
.RGQLEURM
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
)
)
+
+
+
=DWLSRYHYHQWLOD
3ULNOMXþDNVDNUDMHYLPD]D]DYDULYDQMH
$99*9690
$99*9690
$99*9690
$99*90
$99*
$99*
3ULNOMXþDNVDQDVWDYNRPVDVSROMQLPQDYRMHP
$99*9690
$99*9690
$99*9690
$99*90
$99*
$99*
3ULNOMXþDNVDSULUXEQLþNLPQDVWDYNRP
$99*
$99*
$99*
-DQXDU
'LPHQ]LMH
'1
SUHPD
SUHPD
YHQWLOD FHYRYR
YHQWLOX
GX
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
6DGUåDM
6OLND
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
'1 561[81
561[81
'1
'1 561[81 SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
'1 561[81
'1 561[81
'1 561[81
'1
'1
'1
'1[81
'1[81
'1[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
5HJXODWRULSURWRND
5HJXODWRUSURWRND$)49)4
$)4
=DWYDUDVDSRUDVWRPSURWRNDPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&VDORQFHP]DKODÿHQMHGRƒ&PDNVUDGSULWLVDNEDUD
+LGUDXOLþNLSRJRQ
.RGQLEURM
7LS
SRYUãLQD
PHPEUDQH
>FP@
GLISULWLVDNQDOLPLWHUXSURWRND>EDU@
6OLND
8JUDGQMDXGRYRGLOLSRYUDW
*
*
$)4
$)4
1DSRPHQD]DNRPSOHWDQUHJXODWRUSURWRND$)49)4SULWHPSHUDWXUDPDGRƒ&SRWUHEQLVX
YHQWLO9)4L
NRPSOHW$)4LPSXOVQLKFHYL
SULWHPSHUDWXUDPDPHGLMDL]QDGƒ&LYHQWLOLPDGR'1
YHQWLO9)4
LPSXOVQHFHYL$)L
ORQFD]DKODÿHQMH
SULWHPSHUDWXUDPDL]QDGƒ&LYHQWLOLPDGR'1
YHQWLO9)4
LPSXOVQHFHYL$)L
ORQFD]DKODÿHQMH
,PSXOVQHFHYL
PDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&
.RGQLEURM
7LS
=DYHQWLO'1
,]UDGD
$)4
LPSXOVQHFHYL
I[PPƒ&
*
*
*
*
*
*
*
6OLND
9HQWLOSRJOHGDMWHVWUDQLFXVDYHQWLOLPD9)*LOL9)*
.RGQLEURM
2SLV
7LS
6OLND
'RGDFL]D$)4
=DSULNOMXþHQMHYLãHSRJRQD
*
.)
.RPELQRYDQLQDVWDYDN]DSULNOMXþHQMHKLGUDXOLþNLKLOL
HOHNWURPRWRUQLKSRJRQD
*
.)
.RPELQRYDQLQDVWDYDN]DSULNOMXþHQMHGYDWHUPRVWDWD
=DSULNOMXþHQMHXVOXþDMXWHPSHUDWXUHGRYRGDSUHNRƒ&GRƒ&
*
,PSXOVQDFHY$)
EDNDUQDFHYI[[PPQDYRMQLSULNOMXþDN
PXID
*
9
ORQDF]DKODÿHQMH9 O
*
9
ORQDF]DKODÿHQMH9 O]DSRJRQHSRYUãLQHPHPEUDQHFP
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
5HJXODWRULGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVNDLSURWRND
.RGQLEURM
7LS
'1
31
3ULNOMXþDN
RSVHJ
SURWRND
>PK@
SRGHã
GLISULWLVND
>EDU@
.96
>PK@
6OLND
5HJXODWRUGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVNDLSURWRND$934
$934
5HJXODWRUVDYHQWLORPKDGUDXOLþNLPSRJRQRPLJODYRP]DSRGHãDYDQMHGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVNDLSRGHVLYRPUHJXODFLMRPSURWRND]DWYDUD
SULOLNRPSRUDVWDGLISULWLVNDLOLSURWRNDVDKLGUDXOLþNLPSULNOMXþNRPVDQDYRMHP]DSULNOMXþHQMHKLGUDXOLþNHLPSXOVQHFHYLPDNV
WHPSHUDWXUDƒ&3DGSULWLVNDQDOLPLWHUXSURWRNDMHEDU
8JUDGQMDXSRYUDW
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
$934
$934
$934
$934
$934
$934
$93431
$93431
$93431
$93431
$93431
$93431
+
$93431
61
+
$93431
61
+
$93431
61
61
31
+
$93431
+
$934
+
$934
+
$934
61
61
61
61
61
61
31
SULUXEQLFD
31(1
+
$934
+
$934
+
$934
1DSRPHQDSRWUHEQDMHMHGQDLPSXOVQDFHY$91DUDVSRODJDQMXMHLL]UDGD]DXJUDGQMXXGRYRG
'RGDFL]DSULNOMXþHQMHQDFHYRYRG
.RGQLEURM
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
)
)
+
+
+
=DWLSRYHYHQWLOD
3ULNOMXþDNVDNUDMHYLPD]D]DYDULYDQMH
$99*9690
$99*9690
$99*9690
$99*90
$99*
$99*
3ULNOMXþDNVDQDVWDYNRPVDVSROMQLPQDYRMHP
$99*9690
$99*9690
$99*9690
$99*90
$99*
$99*
3ULNOMXþDNVDSULUXEQLþNLPQDVWDYNRP
$99*
$99*
$99*
'LPHQ]LMH
'1
SUHPD
SUHPD
YHQWLOD FHYRYR
YHQWLOX
GX
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
6DGUåDM
6OLND
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
'1 561[81
561[81
'1
'1 561[81 SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
'1 561[81
'1 561[81
'1 561[81
'1
'1
'1
'1[81
'1[81
'1[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
'RGDFL]D$93$93%$934
+
+
+
,PSXOVQDFHY$9
,PSXOVQDFHY$9
,PSXOVQDFHY$9
-DQXDU
EDNDUQDFHYI[[PPMHGDQSULNOMXþDN5
EDNDUQDFHYI[[PPMHGDQSULNOMXþDN5
EDNDUQDFHYI[[PPMHGDQSULNOMXþDN5
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
5HJXODWRULGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVNDLSURWRND
5HJXODWRUGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVNDLSURWRND$)34$)349)49)4
$)34$)34
]DWYDUDSULOLNRPSRUDVWDGLISULWLVNDLOLSURWRNDPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&VDORQFHP]DKODÿHQMHLYHQWLORP9)4GRƒ&PDNV
UDGSULWLVDNEDUD
+LGUDXOLþNLSRJRQ
.RGQLEURM
7LS
SRYUãLQD
PHPEUDQH
>FP@
GLISULWLVDNUHGXNWRUD
>EDU@
SRGHãGLISULWLVND
>EDU@
6OLND
8JUDGQMDXSRYUDW
*
*
*
*
$)34
$)34
$)34
$)34
8JUDGQMDXGRYRG
*
*
*
*
$)34
$)34
$)34
$)34
1DSRPHQD
XJUDGQMDXSRYUDW]DWHPSHUDWXUHGRƒ&NRPSOHWDQUHJXODWRUVDVWRMLVHRGUHJXODWRUD$)34YHQWLOD9)4LPSXOVQHFHYL]DSRJRQ$)34LMHGQH
LPSXOVQHFHYL$)=DWHPSHUDWXUHL]QDGƒ&]DNRPSOHWDQUHJXODWRU$)349)4SRWUHEQRMHGRGDWLLNRQGH]QLORQDF
XJUDGQMDXGRYRG]DWHPSHUDWXUHGRƒ&NRPSOHWDQUHJXODWRUVDVWRMLVHRGUHJXODWRUD$)34YHQWLOD9)4LPSXOVQHFHYL]DSRJRQ$)34LMHGQH
LPSXOVQHFHYL$)=DWHPSHUDWXUHL]QDGƒ&LGLPHQ]LMHGR'1]DNRPSOHWDQUHJXODWRU$)349)4SRWUHEQHVXWULLPSXOVQHFHYL$)LGYDNRQGH]QD
ORQFD=DWHPSHUDWXUHL]QDGƒ&LGLPHQ]LMHL]QDG'1]DNRPSOHWDQUHJXODWRU$)349)4SRWUHEQHVXWULLPSXOVQHFHYL$)LWULNRQGH]QDORQFD
9HQWLOYLGLYHQWLOH9)4LOL9)4
,PSXOVQHFHYL
PDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&
.RGQLEURM
7LS
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
$)34
LPSXOVQHFHYL
8JUDGQMDXSRYUDW
$)34
LPSXOVQHFHYL
8JUDGQMDXGRYRG
=DYHQWLO'1
L
L
L
L
L
L
6OLND
,]UDGD
I[PPƒ&
I[PPƒ&
'RGDFL]D$)34L$)34
*
,PSXOVQDFHY$)
EDNDUQDFHYI[[PPQDYRMQLSULNOMXþDN
PXID
=DSULNOMXþHQMHYLãHSRJRQD
*
.)
.RPELQRYDQLQDVWDYDN]DSULNOMXþHQMHKLGUDXOLþNLKLOL
HOHNWURPRWRUQLKSRJRQD
*
.)
.RPELQRYDQLQDVWDYDN]DSULNOMXþHQMHGYDWHUPRVWDWD
=DSULNOMXþHQMHXVOXþDMXWHPSHUDWXUHGRYRGDSUHNRƒ&GRƒ&
*
9
-DQXDU
ORQDF]DKODÿHQMH9 O
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
5HJXODWRULGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVNDLOLPLWHULSURWRND
.RGQLEURM
7LS
'1
31
3ULNOMXþDN
RSVHJ
SURWRND
>PK@
SRGHãGLI
3ULWLVND
>EDU@
.96
>PK@
6OLND
5HJXODWRUGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVNDVDRJUDQLþHQMHPSURWRND$93%
$93%
5HJXODWRUVDYHQWLORPSRJRQRPLJODYRP]DSRGHãDYDQMHGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVNDLRJUDQLþLYDþHPSURWRND]DWYDUDSULOLNRPSRUDVWDGLI
SULWLVNDLOLSURWRNDVDKLGUDXOLþNLPSULNOMXþNRPVDQDYRMHP]DSULNOMXþHQMHKLGUDXOLþNHLPSXOVQHFHYLPDNVWHPSHUDWXUDƒ&
8JUDGQMDXSRYUDW
GSPD[ EDU
+
+
+
+
+
$93%
$93%
$93%
$93%
$93%
81
31
81
81
81
GSPD[ EDU
+
+
+
+
+
$93%
$93%
$93%
$93%
$93%
81
81
+
$93%
61
+
$93%
61
+
$93%
61
+
$93%
+
$93%
+
$93%
+
$93%
+
$93%
+
$93%
31
GSPD[ EDU
31
SULUXEQLFD
31(1
1DSRPHQDSRWUHEQDMHLMHGQDLPSXOVQDFHY$9
3ULSDGXSULWLVNDRGEDUDQDOLPLWHUXSURWRND
1DUDVSRODJDQMXVXLUHJXODWRULVDILNVQLPGLISULWLVNRPEDU31LEDUEDULEDU31
'RGDFL]DSULNOMXþHQMHQDFHYRYRG
.RGQLEURM
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
)
)
+
+
+
=DWLSRYHYHQWLOD
3ULNOMXþDNVDNUDMHYLPD]D]DYDULYDQMH
$99*9690
$99*9690
$99*9690
$99*90
$99*
$99*
3ULNOMXþDNVDQDVWDYNRPVDVSROMQLPQDYRMHP
$99*9690
$99*9690
$99*9690
$99*90
$99*
$99*
3ULNOMXþDNVDSULUXEQLþNLPQDVWDYNRP
$99*
$99*
$99*
'LPHQ]LMH
'1
SUHPD
SUHPD
YHQWLOD FHYRYR
YHQWLOX
GX
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
6DGUåDM
6OLND
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
'1 561[81
561[81
'1
'1 561[81 SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
'1 561[81
'1 561[81
'1 561[81
'1
'1
'1
'1[81
'1[81
'1[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
'RGDFL]D$93$93%$934
+
+
+
,PSXOVQDFHY$9
,PSXOVQDFHY$9
,PSXOVQDFHY$9
-DQXDU
EDNDUQDFHYI[[PPMHGDQSULNOMXþDN5
EDNDUQDFHYI[[PPMHGDQSULNOMXþDN5
EDNDUQDFHYI[[PPMHGDQSULNOMXþDN5
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
5HJXODWRULGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVNDLOLPLWHULSURWRND
.RGQLEURM
7LS
SRYUãLQD
PHPEUDQH
>FP@
0DNVUDGQLSULWLVDN
>EDU@
SRGHãGLISULWLVND
>EDU@
6OLND
5HJXODWRUGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVNDVDUHJSURWRND$)3% $)3$)3%FHYL9)4
$)3%
]DWYDUDSULOLNRPSRUDVWDGLISULWLVNDLSURWRNDPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&VDORQFHP]DKODÿHQMHLYHQWLORP9)4GRƒ&]DYHQWLOH
'1GR'1
8JUDGQMDXSRYUDW
+LGUDXOLþNLSRJRQ
* $)3
* $)3
1DSRPHQD]DNRPSOHWDQUHJXODWRU$)3%SULWHPSHUDWXUDPDPHGLMDGRƒ&SRWUHEQLVX
YHQWLO9)4
NRPSOHW$)3%LPSXOVQLKFHYLL
MHGQDLPSXOVQDFHY$)
SULWHPSHUDWXUDPDPHGLMDL]QDGƒ&
YHQWLO9)4
NRPSOHW$)3%LPSXOVQLKFHYL
MHGQDLPSXOVQDFHY$)L
MHGDQORQDF]DKODÿHQMH
,PSXOVQHFHYL
PDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&
.RGQLEURM
7LS
*
*
*
*
*
*
*
$)3%
LPSXOVQHFHYL
8JUDGQMDXSRYUDW
=DYHQWLO'1
,]UDGD
L
L
L
I[PPƒ&
6OLND
9HQWLOYLGLYHQWLOH9)4LOL9)4
'RGDFL]D$)3%
*
,PSXOVQDFHY$)
EDNDUQDFHYI[[PPQDYRMQLSULNOMXþDN
PXID
=DSULNOMXþHQMHYLãHSRJRQD
*
.)
.RPELQRYDQLQDVWDYDN]DSULNOMXþHQMHKLGUDXOLþNLKLOL
HOHNWURPRWRUQLKSRJRQD
*
.)
.RPELQRYDQLQDVWDYDN]DSULNOMXþHQMHGYDWHUPRVWDWD
=DSULNOMXþHQMHXVOXþDMXWHPSHUDWXUHGRYRGDSUHNRƒ&GRƒ&
*
9
-DQXDU
ORQDF]DKODÿHQMH9 O
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
9HQWLOL]DUHJXODWRUHGLIHUHQFLMDOQRJSULWLVNDLSURWRND
.RGQLEURM
7LS
'1
31
PDNVGLI
0DWHULMDO
SULWLVDN
WHODYHQWLOD
>EDU@
RSVHJ
SURWRND
>PK@
.YV
>PK@
9HQWLOL9)4]DYRGX
6OLND
9)4
6DSULUXEQLFRPQHRSWHUHüHQLSULWLVNRPSULUXEQLFDSUHPD',1VDPHWDOQRP]DSWLYNRPPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&VDORQFHP]D
KODÿHQMHGRƒ&
=DSRJRQH$)3%$)34$)34$)4
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
%
9)431
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
(1*-/
**
(1*-6
***
1DSRPHQD]DSRJRQH$)34$)34L$)4PRJXVHLVSRUXþLWLLYHQWLOLGLPHQ]LMD'1'1L'1
VPDNVWHPSHUDWXURPƒ&NDRLYHQWLOL31
SULOLNRPSDGDSULWLVNDRGEDUDQDSULJXãQLFL
9HQWLOL9)4]DYRGX
9)4
6DSULUXEQLFRPQHRSWHUHüHQLSULWLVNRPSULUXEQLFDSUHPD',1VDPHNRP]DSWLYNRPPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&
=DSRJRQH$)3%$)34$)34
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
%
9)431
(1*-/
**
1DSRPHQD]DSRJRQH$)34L$)4PRJXVHLVSRUXþLWLLYHQWLOLGLPHQ]LMD'1'1L'1
VDPDNVWHPSHUDWXURPƒ&
SULOLNRPSDGDSULWLVND]DEDUDQDSULJXãQLFL
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
Regulacija diferencijalnog pritiska,
temperature i protoka, sve u jednom
Danfoss kombi ventili
Sistemi daljinskog grejanja su izuzetno dinamični sistemi. Na potrebe za grejanjem
konstantno utiču vremenske prilike, jutarnje pokretanje sistema, ponašanje krajnjih
korisnika itd. Promena protoka u jednom delu sistema utiče na protok i diferencijalni
sekundarnoj strani razmenjivača, koje dovode do preterane upotrebe energije i loše
regulacije temperature
Svrha integracije regulatora diferencijalnog pritiska (dp) bez pomoćne energije sa
regulacionim ventilom je da se obezbede uslovi u kojima regulacioni ventil radi
isključivo u zavisnosti od regulacionog signala koji šalje elektornoski regulator, bez
obzira na poremenćaje koji nastaju promenama diferencijalnog pritiska i protoka.
Rezultat je izvanredna regulacija temperature i automatsko balansiranje sistema.
Pravilno balansiranje sistema obezbeđuje da svaki korisnik dobija tačno onu količinu
povećava troškove pumpanja, dovodi do velikih vršnih opterećenja i povećava tempera.
turu povrata pri čemu ne doprinosi komforu krajnjeg korisnika
Danfoss regulatori tip AVQM, AFQM, AFQM6 i AHQM, predstavljaju regulacione ventile
. Ovi regulatori obezbedjuju u Vašem
sa integrisanim regulatorom diferenencijalnog pritiska
sistemu savršenu regulaciju diferencijalnog pritiska temperature i protoka
o kombi ventila
za sisteme daljinskog grejanja
• Jednostavan izbor i dimenzionisanje
• Precizna regulacija temperature uz 100%
autoritet ventila
• Automatsko balansiranje protoka u sistemu
• Poboljšana kontrola vršnog opterećenja
i snižena potorošnja energija koja je
potrebna za pumpanje zahvaljujući
eliminaciji prekomernog protoka
• Automatsko balansiranje prilikom proširenja
ili smanjenja sistema zahvaljujući dizajnu
koji je nezavistan od promene diferencijanog pritiska
naplatu sa ograničenjem maksimalnog
protoka za svakog korisnika
Regulacija protoka u indirektnoj podstanici povezanoj na sistem daljinskog grejanja
Saznajte više na našem web sajtu : http://grejanje.danfoss.com
'DQIRVVGRR
.RPELQRYDQLUHJXODWRULSURWRNDVDUHJXODFLRQLPYHQWLORP.RPELYHQWLOL
.RGQLEURM
7LS
'1
31
3ULNOMXþDN
RSVHJ
SURWRND
>PK@
+RG>PP@
.96
>PK@
6OLND
5HJXODWRUSURWRNDVDUHJXODFLRQLPYHQWLORP$940
$940
5HJXODWRUSURWRNDVDLQWHJULVDQLPUHJXODFLRQLPYHQWLORPSDGSULWLVNDQDOLPLWHUXSURWRNDEDUDPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&
8JUDGQMDXGRYRGLOLSRYUDW
31QDYRMQLGSPD[ EDU
+
$94031
+
$94031
+
$94031
+
$94031
+
$94031
+
$94031
81
+
$94031
81
81
81
31
31QDYRMQLGSPD[ EDU
+
$94031
+
$94031
+
$94031
+
$94031
31
81
81
31QDYRMQLGSPD[ EDU
+
$94031
+
$94031
+
$94031
31
81
81
81
31SULUXEQLFNLGSPD[ EDU
+
$940
+
$940
+
$940
31
SULUXEQLFD
31(1
'RGDFL]DSULNOMXþHQMHQDFHYRYRG
'LPHQ]LMH
.RGQLEURM
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
)
)
+
+
+
-DQXDU
=DWLSRYHYHQWLOD
3ULNOMXþDNVDNUDMHYLPD]D]DYDULYDQMH
$99*9690
$99*9690
$99*9690
$99*90
$99*
$99*
3ULNOMXþDNVDQDVWDYNRPVDVSROMQLPQDYRMHP
$99*9690
$99*9690
$99*9690
$99*90
$99*
$99*
3ULNOMXþDNVDSULUXEQLþNLPQDVWDYNRP
$99*
$99*
$99*
'1
YHQWLOD
SUHPD
FHYRYRGX
SUHPD
YHQWLOX
6DGUåDM
6OLND
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
'1
'1
'1
'1
'1
'1
561[81
561[81
561[81
561[81
561[81
561[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
'1
'1
'1
'1[81
'1[81
'1[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL]DNRPELQRYDQHUHJXODWRUH$940
$09
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$09]DVWHSHQLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
*
$099
*
$099
*
$940
$940
$099
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
*
$099
*
$099
*
$09(
$940
$940
$099
VDVLJXUQRVQRPIXQNFLMRPSULQHVWDQNXQDSDMDQMD]DWYDUDYHQWLOQDSDMDQMH9
*
$099
*
$099
*
$940
$940
$09(
$099
VDVLJXUQRVQRPIXQNFLMRPSULQHVWDQNXQDSDMDQMD]DWYDUDYHQWLOQDSDMDQMH9
*
$099
*
$099
*
$940
$940
$099
$09(68
$0(
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$0(]DPRGXODUQLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
*
$0(9
*
$0(9
*
$940
$940
$0(9
VDVLJXUQRVQRPIXQNFLMRPSULQHVWDQNXQDSDMDQMD]DWYDUDYHQWLOQDSDMDQMH9
*
$0(9
*
$0(9
*
$940
$940
$09(
$0(9
.RGQLEURM
1D]LY
'RGDFL]DHOHNWURPRWRUQHSRJRQH$09
*
'RGDWDN6]D$09
*
'RGDWDN6SRWHQFLRPHWDUN:PP]D$09
*
'RGDWDN6SRWHQFLRPHWDUN:PP]D$09
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
.RPELQRYDQLUHJXODWRULSURWRNDVDUHJXODFLRQLPYHQWLORP.RPELYHQWLOL
.RGQLEURM
7LS
'1
31
PDNVGLI
SULWLVDN
YHQWLOD
>EDU@
PDNV
SURWRN
>PK@
+RG>PP@
.96
>PK@
.RPELYHQWLO5HJXODWRUSURWRNDVDUHJXODFLRQLPYHQWLORP$)40
6OLND
$)40
5HJXODWRUSURWRNDVDLQWHJULVDQLPUHJXODFLRQLPYHQWLORPPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&S+UDGQRJIOXLGD
8JUDGQMDXGRYRGLOLSRYUDW
*
$)4031
*
$)4031
*
$)4031
*
$)4031
.RPELYHQWLO$)40VDSDGRPSULWLVNDQDOLPLWHUXEDU
$)40
5HJXODWRUSURWRNDVDLQWHJULVDQLPUHJXODFLRQLPYHQWLORPSDGSULWLVNDQDOLPLWHUXSURWRNDMHEDUPDNVWHPSHUDWXUD
YRGHƒ&SULNOMXþDNSULUXEQLFD(1S+UDGQRJIOXLGD
8JUDGQMDXGRYRGLOLSRYUDW
*
$)40
*
$)40
*
$)40
*
$)40
*
$)40
*
$)40
*
$)40
*
$)40
*
$)40
*
$)40
*
$)40
.RPELYHQWLO$)40VDSDGRPSULWLVNDQDOLPLWHUXEDU
5HJXODWRUSURWRNDVDLQWHJULVDQLPUHJXODFLRQLPYHQWLORPSDGSULWLVNDQDOLPLWHUXSURWRNDMHEDUPDNVWHPSHUDWXUD
YRGHƒ&SULNOMXþDNSULUXEQLFD(1S+UDGQRJIOXLGD
8JUDGQMDXGRYRGLOLSRYUDW
*
$)40
*
$)40
*
$)40
*
$)40
*
$)40
*
$)40
*
$)40
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
(OHNWURPRWRUQLSRJRQLWLS$09(
3RJRQLVXSUYHQVWYHQRNRQVWUXLVDQL]DUDGUHJXODFLRQLPYHQWLOLPNRMLVXNRQWUROLVDQL
SRPRüXHOHNWURQVNLKUHJXODWRUD]DVLVWHPHGDOMLQVNRJJUHMDQMDKODÿHQMHVLVWHPH
JUHMDQMDYHQWLODFLMHLNOLPDWL]DFLMH
3RNUHWDþL$09LVHNRQWUROLãXSRPRüXWDþNDVWRJUHJXODFLRQRJ
VLJQDOD
3RNUHWDþL$0(LVHNRQWUROãXLOLSRPRüXPRGXOLãXüHJLOLSRPRüX
WDþNDVWRJUHJXODFLRQRJVLJQDOD
3RNUHWDþL$09(LVXGRVWXSQLXYDULMDQWDPDVDQDSDMDQMHP9$&LOL
9$&
*ODYQHNDUDNWHULVWLNH
0DQXHOQLUHåLPUDGDPHKDQLþNLLLOLHOHNWULþQLX]DYLVQRVWLRGWLSD
AMV(E) 655,
,QGLNDWRUSR]LFLMH
/('LQGLNDFLMDUDGQRJUHåLPD
0RJXüQRVWLQYHU]QRJUDGD
0RJXüQRVWRGDELUDEU]LQHLOLVPP
3XOVQL$09(LOLNRQWLQXDOQL$0(L]OD]QLVLJQDO
7HUPLþND]DãWLWDL]DãWLWDRGSUHRSWHUHüHQMD
3UHFL]QDUHJXODFLMDLEU]LRGD]LYQDWDþNDVWLVLJQDOV
6LOD1
0DNVLPDOQLKRGPP
5HJXODFLRQLVLJQDOWDþNDVWL$09(PRGXOLãXüLVDPR$0(
$GDSWHUL]D
$XWRPDWVNDNDOLEUDFLMDKRGDYHQWLOD
(NVWHUQRGXJPH]DUHVHWRYDQMH$0(
2JUDQLþHQMHKRGDYHQWLOD
2SWLPL]DFLMDNDUDNWHULVWLNH
2SWLPL]DFLMD
NDUDNWHULVWLNHYHQWLOD
SRJRQD$0(SRJRQL
/('LQGLNDFLMD]QDþHQMH
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL]DYHQWLOH9)09)6'19)*69)89)'1
9/'1$+40'1$)40L$)4031$09$0(
.RGQLEURM
=DUHJXODWRUH
6LOD>1@
9)09)6'19)*6
9)89)'19/'1
$+40'1$)40
$)4031
9)09)6'19)*6
9)89)'19/'1
$+40'1$)40
$)4031
7LS
%U]LQD
>VPP@
6OLND
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$09]DVWHSHQLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9LOL9
*
*
$099$&
$099$&
LOL
LOL
VDVLJXUQRVQRPIXQNFLMRPQDSDMDQMH9LOL9
*
*
$096'9$&
$096'9$&
LOL
LOL
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$0(]DNRQWLQXDOQLLOLWDþNDVWLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9LOL9
*
$0(9$&
*
$0(*$9$&
*
$0(*$9$&
*
$0(9$&
LOL
9)09)6'19)*6
9)89)'19/'1
$+40'1$)40
$)4031
LOL
LOL
LOL
VDVLJXUQRVQRPIXQNFLMRPQDSDMDQMH9LOL9
*
$0(6'9$&
*
$0(6'9$&
*
$0(689$&
*
$0(689$&
*
$0(6'9$&
*
$0(6'9$&
$09(6'
LOL
LOL
9)09)6'19)*6
9)89)'19/'1
$+40'1$)40
$)4031
LOL
LOL
LOL
LOL
$GDSWHUL]D$09($09(686'L$09(6'
$GDSWHUL]DSRJRQHWLS$09(L
%
%
%
9)*69)8'19)*'1
9)*69)8'19)*'1
9)*6'1$)40$)4031
$GDSWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL]D$)4031
.RGQLEURM
$09$0(
7LS
=DYHQWLOH
6LOD>1@
+RG>PP@
%U]LQD
>VPP@
6OLND
$09
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$09]DVWHSHQLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
+
+
*
*
$099
$099
$099
$099
$)4031'1
'1
$)4031'1
'1
$)4031'1
'1
$)4031'1
'1
$)4031'1
'1
$)4031'1
'1
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
+
+
*
*
$099
$099
$099
$099
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$0(]DPRGXODUQLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
+
+
*
*
-DQXDU
$0(9
$0(9
$0(9
$0(9
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
.RPELQRYDQLUHJXODWRULSURWRNDVDUHJXODFLRQLPYHQWLORP
.RGQLEURM
7LS
'1
31
.YV
3ULNOMXþDN
2SVHJ
SURWRNDOK
+RG
PP
6OLND
.RPELQRYDQLDXWRPDWVNLOLPLWHUSURWRNDLUHJXODFLRQLYHQWLO$+40
$+40
5HJXODFLRQLYHQWLOEH]SRPRüQHHQHUJLMHVDLQWHJULVDQLPUHJXODFLRQLPYHQWLORPLIXQNFLMRPRJUDQLþHQMDSURWRND0LQGLISULWLVDNQDUHVWULNWRUX
MHEDUEDU]D'1L'1PDNVGLISULWLVDNQDYHQWLOXEDUWHPSHUDWXUDYRGHRGGRƒ&31PDWHULMDONXüLãWDPHVLQJ
8JUDGQMDXUD]YRGLOLSRYUDW
/ $+40
15
*61
/ $+40
15
*61
/ $+40
15
*61
31
/ $+40
20
*61
/ $+40
25
*61
/ $+40
32
*61
6LOD>1@
+RG>PP@
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL]DNRPELQRYDQHUHJXODWRUH$+40
7LS
.RGQLEURM
%U]LQD
>VPP@
6OLND
$09
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$09]DVWHSHQLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
* $099
+
+
+
+
$099
$099
$09+9
$09+9
* $099
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
* $099
+
+
+
+
$099
$099
$09+9
$09+9
* $099
* $099
VDVLJXUQRVQRPIXQNFLMRPSULQHVWDQNXQDSDMDQMD]DWYDUDYHQWLO
$0(
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$0(]DPRGXODUQLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
* $0(9
+
+
+
+
$0(
$0(
$0(+
$0(+
VDVLJXUQRVQRPIXQNFLMRPSULQHVWDQNXQDSDMDQMD]DWYDUDYHQWLOQDSDMDQMH9
* $0(9
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
'RGDFL]DSULNOMXþHQMHQDFHYRYRG
'LPHQ]LMH
.RGQLEURM
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
=DWLSRYHYHQWLOD
'1
YHQWLOD
3ULNOMXþDNVDNUDMHYLPD]D]DYDULYDQMH
$+40
'1
$+40
'1
$+40
'1
$+40
'1
3ULNOMXþDNVDQDVWDYNRPVDVSROMQLPQDYRMHP
$+40
'1
$+40
'1
$+40
'1
$+40
'1
3ULNOMXþDNVDSULUXEQLþNLPQDVWDYNRP
$+40
'1
$+40
'1
$+40
'1
SUHPD
FHYRYRGX
SUHPD
YHQWLOX
6DGUåDM
6OLND
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
561[81
561[81
561[81
561[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
'1[81
'1[81
'1[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
%U]LL]ERU$+40
Za izbor AHQM ventila dovoljno je da
znate projektni protok:
DN
15
15
15
20
25
32
Kvs
1,0
1,25
1,6
2,5
4,0
6,3
Min.
0,035
0,11
0,2
0,25
0,43
0,65
Max
0,43
0,7
1,0
1,2
2,2
3,4
3ULPHUXSRWUHEH$+40PDODSRGVWDQLFD]DLQGLUHNWQRJUHMDQMH
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL]DYHQWLOH9)09)6'19)*69)89)'1
9/'1$+40'1$)40L$)4031$09$0(
.RGQLEURM
=DUHJXODWRUH
6LOD>1@
9)09)6'19)*6
9)89)'19/'1
$+40'1$)40
$)4031
9)09)6'19)*6
9)89)'19/'1
$+40'1$)40
$)4031
7LS
%U]LQD
>VPP@
6OLND
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$09]DVWHSHQLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9LOL9
*
*
$099$&
$099$&
LOL
LOL
VDVLJXUQRVQRPIXQNFLMRPQDSDMDQMH9LOL9
*
*
$096'9$&
$096'9$&
LOL
LOL
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$0(]DNRQWLQXDOQLLOLWDþNDVWLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9LOL9
*
$0(9$&
*
$0(*$9$&
*
$0(*$9$&
*
$0(9$&
LOL
9)09)6'19)*6
9)89)'19/'1
$+40'1$)40
$)4031
LOL
LOL
LOL
VDVLJXUQRVQRPIXQNFLMRPQDSDMDQMH9LOL9
*
$0(6'9$&
*
$0(6'9$&
*
$0(689$&
*
$0(689$&
*
$0(6'9$&
*
$0(6'9$&
$09(6'
LOL
LOL
9)09)6'19)*6
9)89)'19/'1
$+40'1$)40
$)4031
LOL
LOL
LOL
LOL
$GDSWHUL]D$09($09(686'L$09(6'
$GDSWHUL]DSRJRQHWLS$09(L
%
%
%
9)*69)8'19)*'1
9)*69)8'19)*'1
9)*6'1$)40$)4031
$GDSWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL]D$)4031
.RGQLEURM
$09$0(
7LS
=DYHQWLOH
6LOD>1@
+RG>PP@
%U]LQD
>VPP@
6OLND
$09
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$09]DVWHSHQLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
+
+
*
*
$099
$099
$099
$099
$)4031'1
'1
$)4031'1
'1
$)4031'1
'1
$)4031'1
'1
$)4031'1
'1
$)4031'1
'1
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
+
+
*
*
$099
$099
$099
$099
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$0(]DPRGXODUQLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
+
+
*
*
-DQXDU
$0(9
$0(9
$0(9
$0(9
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
.RPELQRYDQLUHJXODWRULSURWRNDVDUHJXODFLRQLPYHQWLORP
.RGQLEURM
7LS
'1
31
.YV
3ULNOMXþDN
2SVHJ
SURWRNDOK
+RG
PP
6OLND
.RPELQRYDQLDXWRPDWVNLOLPLWHUSURWRNDLUHJXODFLRQLYHQWLO$+40
$+40
5HJXODFLRQLYHQWLOEH]SRPRüQHHQHUJLMHVDLQWHJULVDQLPUHJXODFLRQLPYHQWLORPLIXQNFLMRPRJUDQLþHQMDSURWRND0LQGLISULWLVDNQDUHVWULNWRUX
MHEDUEDU]D'1L'1PDNVGLISULWLVDNQDYHQWLOXEDUWHPSHUDWXUDYRGHRGGRƒ&31PDWHULMDONXüLãWDPHVLQJ
8JUDGQMDXUD]YRGLOLSRYUDW
/ $+40
15
*61
/ $+40
15
*61
/ $+40
15
*61
31
/ $+40
20
*61
/ $+40
25
*61
/ $+40
32
*61
6LOD>1@
+RG>PP@
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL]DNRPELQRYDQHUHJXODWRUH$+40
7LS
.RGQLEURM
%U]LQD
>VPP@
6OLND
$09
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$09]DVWHSHQLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
* $099
+
+
+
+
$099
$099
$09+9
$09+9
* $099
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
* $099
+
+
+
+
$099
$099
$09+9
$09+9
* $099
* $099
VDVLJXUQRVQRPIXQNFLMRPSULQHVWDQNXQDSDMDQMD]DWYDUDYHQWLO
$0(
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$0(]DPRGXODUQLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
* $0(9
+
+
+
+
$0(
$0(
$0(+
$0(+
VDVLJXUQRVQRPIXQNFLMRPSULQHVWDQNXQDSDMDQMD]DWYDUDYHQWLOQDSDMDQMH9
* $0(9
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
'RGDFL]DSULNOMXþHQMHQDFHYRYRG
'LPHQ]LMH
.RGQLEURM
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
=DWLSRYHYHQWLOD
'1
YHQWLOD
3ULNOMXþDNVDNUDMHYLPD]D]DYDULYDQMH
$+40
'1
$+40
'1
$+40
'1
$+40
'1
3ULNOMXþDNVDQDVWDYNRPVDVSROMQLPQDYRMHP
$+40
'1
$+40
'1
$+40
'1
$+40
'1
3ULNOMXþDNVDSULUXEQLþNLPQDVWDYNRP
$+40
'1
$+40
'1
$+40
'1
SUHPD
FHYRYRGX
SUHPD
YHQWLOX
6DGUåDM
6OLND
'1[81
'1[81
'1[81
'1[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
561[81
561[81
561[81
561[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
'1[81
'1[81
'1[81
SULNOMXþNDKROHQGHUQDYUWNHL
]DSWLYNH
%U]LL]ERU$+40
Za izbor AHQM ventila dovoljno je da
znate projektni protok:
DN
15
15
15
20
25
32
Kvs
1,0
1,25
1,6
2,5
4,0
6,3
Min.
0,035
0,11
0,2
0,25
0,43
0,65
Max
0,43
0,7
1,0
1,2
2,2
3,4
3ULPHUXSRWUHEH$+40PDODSRGVWDQLFD]DLQGLUHNWQRJUHMDQMH
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
,VSUDYQRSRGHãHQLSXãWHQXUDG(&/&RPIRUWUHJXODWRUPRåHRVWYDULWLLYLãHXãWHGHX9DãHPVLVWHPX8]NRULVQLþNLPHQLLJUDILþNLSULND]QDVUSVNRP
MH]LNXLMHGQRVWDYQXQDYLJDFLMXX]SRPRüLQWXLWLYQRJWRþNLþDXåLYDMWHXRSWLPL]DFLML9DãHJVLVWHPD,QWHJULVDQDHWKHUQHWNRPXQLNDFLMDL(&/3RUWDO
RPRJXüDYDMXMHGQRVWDYDQGDOMLQVNLQDG]RU
(OHNWURQVNLUHJXODWRUL(&/&RPIRUW
(&/&RPIRUW
(&/&RPIRUW
2VQRYQL]DKWHYLYLVRNHSHUIRUPDQVHXGDOMLQVNLP
VLVWHPLPDJUHMDQMD
=DYLVRNH]DKWHYH±VDNRPXQLNDFLRQLPLRSFLMDPD]D
SURãLUHQMH
‡UHJXODFLMDGRUHJXODFLRQDNUXJD
‡,QWHOLJHQWQL(&/DSOLNDFLRQLNOMXþHYLVHULMH$[[
‡2NUHQLVWLVQLQDYLJDFLRQRGXJPH
‡9HOLNLJUDILþNLHNUDQVDSR]DGLQVNLPVYHWORPPHQLQDVUSVNRPMH]LNX
‡9LãHPHVWD]DNDEORYH
‡.XWLMD]DNDEORYHLNRULVQLþNLLQWHUIHMVVXUD]GYRMLYL
‡'YDL]OD]D]DWDþNDVWXUHJXODFLMXRSWLPL]RYDQD]DHOHNWURPRWRUQHSRJRQH
‡XOD]D3WNRMDPRJXELWLNRQILJXULVDQD
‡UHOHMQDL]OD]D
‡2þLWDYDQMH]DSDPüHQLKSRGDWDNDQDHNUDQXLOLSXWHP86%LQWHUIHMVD
‡86%SRUW]DVHUYLV
‡0RGEXV56]DNUDWNHNDEORYH
‡0DVWHUVODYHRSFLMD
‡2SWLPL]RYDQ]DSRGVWDQLFHLUDGVLVWHPDX]NRULãüHQMH'DQIRVVSRJRQDUHJXODFLRQLK
YHQWLOD3WVHQ]RUDLSUHWYDUDþDSULWLVND
-DQXDU
.DRGRGDWDNNDUDNWHULVWLNDPD(&/&RPIRUW
(&/&RPIRUW9DPSUXåD
‡GRUHJXODFLRQDNUXJD
‡,QWHJULVDQHNRPXQLNDFLRQHLQWHUIHMVH
R86%LQWHUIHMV]DVHUYLV
R0RGEXV56]DYHüXXGDOMHQRVWLXPUHåDYDQMH
R0EXVPDVWHUQDPHQMHQPHULOLPDXWURãNDWRSORWH
R0RGEXV7&3
‡XOD]D3WPRJXELWLNRQILJXULVDQD
‡7ULL]OD]DVDWDþNDVWRPUHJXODFLMRPRSWLPL]RYDQD]D(0
SRJRQH
‡UHOHMQLKL]OD]D
‡2þLWDYDQMH]DSDPüHQLKSRGDWDNDQDHNUDQXLOLSXWHP
NRPXQLNDFLRQRJLQWHUIHMVD
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
(OHNWURQVNLUHJXODWRUL(&/&RPIRUW
.RGQLEURM
7LS
2SLVWHKQLþNLSRGDFL
6OLND
Elektronski regulatori
ECL 110
Univerzalni elektronski regulator za regulaciju jednog kruga:
- grejanja (kompenzacija prema spoljnoj temperaturi) ili
- pripreme PTV
Primenjuje se u sistemima gde je izvor toplote sistem daljinskog grejanja ili toplovodni kotao.
087B1261
ECL 110
230 V a.c.
087B1262
ECL 110
230 V a.c., sa tajmerom
Elektronski regulatori
ECL 210
Regulator bez podnožja, aplikacionog ključa i senzora
087H3020
ECL 210
Univerzalni hardver – 230 V a.c.
Nije uključeno podnožje za montažu.
Univerzalni hardver – 230 V a.c. Bez ekrana i točkića. Potrebna jedinica za
daljinsko upravljanje.
Nije uključeno podnožje za montažu.
Za kompletan regulator ECL Comfort 210 potrebni su vam još podnožje za montažu, senzori temperature i ECL aplikacioni ključ
087H3030
ECL 210B
Elektronski regulatori
ECL 310
Regulator bez podnožja, aplikacionog ključa i senzora
087H3040
ECL 310
Univerzalni hardver – 230 V a.c.
Nije uključeno podnožje za montažu.
Univerzalni hardver – 230 V a.c. Bez ekrana i točkića. Potrebna jedinica za
daljinsko upravljanje.
Nije uključeno podnožje za montažu.
Za kompletan regulator ECL Comfort 310 potrebni su vam još podnožje za montažu, senzori temperature i ECL aplikacioni ključ
087H3050
ECL 310B
Aplikacioni ključevi za ECL Comfort 210/310
Regulacija temperature polaza u skladu sa spoljnim vremenskim uslovima ...
087H3811
A214
Regulacija temperature ( grejanje/hlađenje ) u sistemima za ventilaciju.
Regulacija temperature u kanalu / prostoriji, Ograničenje povratne
temperature. Okraničenje snage/protoka. Zaštita od smrzavanja ili požara
kao i alarm funkcija
087H3802
A230
... ili kontrola konstantne temperature polaza sistema za grejanje sa kliznim
ograničenjem temperature povratnog voda i sa/bez kompenzacije uticaja
vetra.
087H3805
A231
... sa kontrolom dvostruke pumpe za cirkulaciju i održavanje pritiska. Klizno
ograničenje povratne temperature. Zaštita od smrzavanja i funkcija alarma.
087H3801
A260
... sa kliznim ograničenjem temperature povratnog voda za dva nezavisna
kruga grejanja.
087H3800
A266
... sa kliznim ograničenjem temperature povratnog voda. Kontrola
konstantne temperature PTV kruga.
Dodatne funkcije: regulacija prekida protoka (flow switch).
087H3804
A361
087H3803
A368
087H3806
-DQXDU
A237
... sa kliznim ograničenjem temperature povratnog voda za dva nezavisna
grejna kruga sa kontrolom dvostruke pumpe za cirkulaciju i održavanje
pritiska.
... sa kliznim ograničenjem temperature povratnog voda, kontrolom
dvostruke pumpe za cirkulaciju i održavanje pritiska, takođe sa dvostrukom
pumpom. Kontrola konstantne temperature PTV kruga i kontrolom
dvostruke pumpe.
... u sistemima za grejanje. Regulacija cirkulacione pumpe. Klizno
ograničenje povratne temperature. Ograničenje protoka / snage. Regulacija
temeprature PTV-a u rezervoaru na sekundarnoj strani ili rezervoaru sa
unutrašnjim razmenjivačem. ON/OFF regulacija PTV-a u sistemu sa
rezevorima sa unutrašnjim razmenjivačem na primarnoj strani.
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
Aplikacioni ključevi za ECL Comfort 210/310 ( nastavak )
087H3808
A247
... u sistemima za grejanje. Regulacija cirkulacione pumpe. Klizno
ograničenje povratne temperature. Ograničenje protoka / snage. Regulacija
temeprature PTV-a u rezervoaru na sekundarnoj strani ili rezervoaru sa
unutrašnjim razmenjivačem. ON/OFF regulacija PTV-a u sistemu sa
rezevorima sa unutrašnjim razmenjivačem na primarnoj strani.
087H3807
A217
Napredna regulacija pripreme PTV-a sa ili bez rezervoara za akumulaciju.
Regulacija cirkulacione pumpe. Ograničenje povratne temperature. Zaštita
od smrzavanja sa funkciojm alarma
A367
... za dva cirkulaciona kruga grejanja. Regulacija cirkulacionih pumpi.
Regulacija sobne temperature i klizno ograničenje temperature.
Ograničenje protoka/snage. Regulacija temperature PTV u rezervoaru na
sekundarnoj strani ili rezervoaru sa internim razmenjivačem. Opciona
ON/OFF regulacija PTV-a kod primarno povezanog rezervoara sa
unutrašnjim razmenjivačem
A376
... za dva cirkulaciona kruga grejanja. Regulacija cirkulacionih pumpi.
Regulacija sobne temperature sa kliznim ograničenjem temperature
povrata. Ograničenje protoka/snage. Regulacija temperature kruga PTV-a
sa recirkulacijom , ograničenje povratne temperature i klizni prioritet PTV-a.
Opciona regulacija pripreme PTV-a u skladu sa potrošnjom
087H3817
A377
... za dva cirkulaciona kruga grejanja. Regulacija cirkulacionih pumpi.
Regulacija sobne temperature sa kliznim ograničenjem temperature
povrata. Ograničenje protoka/snage. Regulacija temperature PTV-a u
sistemu sa rezervoarom ili rezervoarom sa internim razmenjivačem.
Regulacija rada cirkulacionih pumpi za PTV
087H3814
A275
... u sistemu sa jednostepenim kotlom. Jedan direktan krug grejanja i jedan
mešni krug grejanja, Regulacija cirkulacionih pumpi, temperature prostorije
i kliznog ograničenja povratne temperature. Regulacija temeperature PTVa u rezervoaru sa internim razmenjivačem
087H3818
A333
... u sistemu grejanja. ON/OFF regulacija rada pumpi i regulacija brzine
rada jedne ili dve cirkulacione pumpe i klizno ograničenje povratne
temperature. Ograničenje protoka / snage. Zaštita od smrzavanja.
ON/OFF i regulacija brzine rada za jedne ili dve pumpe za dopunu.
Regulacija rezervoara za dopunu. Rasterećenje pritiska. Nadzor pritiska i
temperature.
087H3812
A232
... sa automatskim prebacivanjem režima grejanje/hlađenje. Regulacija
rada cirkulacione pumpe. Kompenzacija temperature tačke rose i
površinske temperature u režimu hlađenja
087H3815
A390
... sa kliznim ograničenjem temperature povratnog voda za tri nezavisna
kruga grejanja.
087H3813
087H3810
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
ECL PORTAL - JEDNOSTAVNO
SCADA REŠENJE
ECL Portal aplikacija za ECL 310 kontrolere je
jednostavno SCADA rešenje za daljnsku kontrolu vašeg sistema za daljinsko grejanje. ECL
Portal Vam omogućava da ubrzate proces
servisiranja, održavanja i puštanja u rad direktno sa vašeg PC-ja bez obzira gde se
nalazite.
detealjne informacije o podešavanjima i
parametrima ECL 310 regulatora kao i trenutnim vrednostima sezora - gde god da se
nalazite i kad god to poželite
Stvarne pogodnosti i uštede
ECL Portal Vam omogućava:
- Povećanje dugoročnih performansi sistema
- Bolji uvid i kontrolu nad utroškom energije
- Niski investicioni i opreativni troškovi
- Poboljšani servis i brži odziv na alarme
- Dijagnostiku sistema bez potrebe za izlazkom
na teren
SVE ŠTO VAM JE POTREBNO JE ...
... PC sa internet konkecijom i spremni ste!
Komunikacija između ECL Portala i ECL Comfort 310 regulatora koristi standardnu ethernet internet konekciju koja već potoji u zgradi. Na ovaj način proces
ugradnje je vrlo jednostavan. Takođe nikakava poseban softver nije neophodno
instalirati na Vašem računaru što olakšava korišćenje kako početnicima tako i
iskusnim korisnicima.
Kada je sistem operativan, tri tipa korisničkih naloga je dostupno ( Vlasnik, Tehničar i
Krajnji Korisnik). Svaki od njih daje različite mogućnosti i privilegije korisnicim. Nakon
startovanja sistema nadzor nad ECL-ovima je jednostavniji nego ikada i pomoću
aplikacije za smart telefone kontrola je bukvalno u Vašim rukama.
Korak po korak
1
2
3
4
5
6
» Prikljucite ethernet kabl u ECL kako bi ste povezali regulator na internet
» Omogućite ECL portal funkciju u podešavanjima ECL regulatora
» Zapišite serijski broj i pristupni kod sa displeja ECL-a
» Posetite ecl.portal.danfoss.com pomoću internet pretraživača
» Ulogujte se na Vaš korisnički nalog ili napravite novi ste novi korisnik
» Registrujte ECL unošenjem serijskog broja i pristupnog koda
Sada ste spremi da iskoristite sve progodnosti besplatnog 3 mesečnog probnog perioda
Saznajte više na našem web sajtu : http://grejanje.danfoss.com
'DQIRVVGRR
Aplikacioni ključevi za ECL Comfort 210/310 ( primeri )
Aplikacija A390 je namenjena za kliznu regulaciju
razvodne temperature prema spoljašnjim uslovima za 3
kruga grejanja. Željena razvodna temeperatura S3 se
proračunava na osnovu spoljašnje temperature S1 i
željene sobne temperature. Smanjenje spoljašnje
temperature S1 rezultuje povećanjem razvodne
temperature. Podešavanjem nedeljnog programa grejni
krug može da radi u dva režima, "komforni" režim i režim
"uštede". U režimu uštede moguće je rediukovati grejanje
ili ga isključiti.
Povratnu temperaturu u primaru S5 moguće je ograničiti
kako ona ne bi bila suviše visoka. U tom slučaju željenu
razvodnu temperaturu S3 moguće je korigovati (obično na
nižu vrednost što) što dovodi do postepenog zatvaranja
regulacionog ventila.
U aplikacijama sa kotlom povratna temperatura ne bi
trebalo da bude suviše niska pa je moguće na isti način
ograničiti i njenu vrednost.
Cirkulacione pumpe su uključene kada postoji potreba za
grejanjem ili kada je uključena zaštita od smrzavanja.
Moguće je podesiti da se grejanje isključi ukoliko
spoljašnja temperatura pređe zadatu vrednost.
Ukoliko je povezan kalorimetar putem M-Bus moguće je
ograničiti maksimalni protok ili snagu. Takođe je moguće
da ograničenje bude u skladu sa spoljašnjom
temperaturom
Aplikacija A376 je namenjena za kliznu regulaciju
razvodne temperature prema spoljašnjim uslovima za 2
kruga grejanja uz mogućnost regulacije jednog kruga
pripreme PTV-a. Željena razvodna temeperatura S3 se
proračunava na osnovu spoljašnje temperature S1 i
željene sobne temperature. Smanjenje spoljašnje
temperature S1 rezultuje povećanjem razvodne
temperature. Podešavanjem nedeljnog programa grejni
krug može da radi u dva režima, "komforni" režim i režim
"uštede". U režimu uštede moguće je rediukovati grejanje
ili ga isključiti.
Povratnu temperaturu u primaru S5 moguće je ograničiti
kako ona ne bi bila suviše visoka. U tom slučaju željenu
razvodnu temperaturu S3 moguće je korigovati (obično
na nižu vrednost što) što dovodi do postepenog
zatvaranja regulacionog ventila.
U aplikacijama sa kotlom povratna temperatura ne bi
trebalo da bude suviše niska pa je moguće na isti način
ograničiti i njenu vrednost.
Prilikom pripreme PTV-a reguliše se temperatura S4
pomoću regulacionog ventila M1. Ukoliko temperatura S4
opadne regulacioni ventil se otvara i obrnuto. Pomoću
nedeljnog programa moguće je podesiti 3 "komforna
režima" dnevno. Priprema PTV može biti u "komfortnom"
režimu i režimu "uštede"( dve različite temperature) .
Ukoliko temperaturu PTV nije moguće postići zatvaraju
se krugovi grejanja tako da PTV ima prioritet. Anti
bakterijska funkcija je dostupna za odabrane dane u
nedelji.
-DQXDU
Aplikacija A333 je namenjena za kliznu regulaciju
razvodne temperature prema spoljašnjim uslovima za1
kruga grejanja. Željena razvodna temeperatura S3 se
proračunava na osnovu spoljašnje temperature S1 i
željene sobne temperature. Podešavanjem nedeljnog
programa grejni krug može da radi u dva režima,
"komforni" režim i režim "uštede". U režimu uštede
moguće je rediukovati grejanje ili ga isključiti.
Povratnu temperaturu u primaru S5 moguće je ograničiti
kako ona ne bi bila suviše visoka. U tom slučaju željenu
razvodnu temperaturu S3 moguće je korigovati (obično
na nižu vrednost što) što dovodi do postepenog
zatvaranja regulacionog ventila.
Cirkulacione pumpe P1 i P2 se uključuju naizmenično i
moguće je regulisati njihovu brzinu pomoću signala 010V. Jedna pumpa je radna a druga rezervna. Moguće je
podesiti željeni broj dana za izmenu radne i rezervne
pumpe. Na osnovu razlike pritisaka S9 i S10 ECL zna da
li pumpa funkcioniše. Senzori pritiska su analogni sa
signalom 0-10V , u ECL se vrši konverzija naponskog
signala u pritisak. U slučaju da je pritisak S10 suviše
nizak, vrši se automatska dopuna otvaranjem ventila V1,
a u koliko se S10 suviše visok vrši se rasterećenje
otvaranjem ventila V2
Rad pumpi P3 i P4 je takođe naizmeničan i moguća je
regulacija brzine signalom 0-10V. Nivo vode u rezervoaru
za dopunu se meri senzorom pritiska S12 i u slučaju
suvše niskog nivo otvara se ventil V3.
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
'RGDFLLVHQ]RUL]DUHJXODWRUH(&/&RPIRUWWHUPRVWDWL
.RGQLEURM
7LS
Podnožje za montažu ECL Comfort 210, za montažu na zid i DIN šinu (35
mm).
Podnožje za montažu ECL Comfort 310, za montažu na zid i DIN šinu (35
mm).
087H3220
087H3230
087H3200
ECA 30
Jedinica za daljinsko upravljanje sa integrisanim senzorom temperature i
mogućnošću za povezivanje sa spoljašnjim senzorom temperature Pt
1000.
Uključeno je postolje za montažu na zid.
087H3201
ECA 31
Jedinica za daljinsko upravljanje sa integrisanim senzorom temperature
i senzorom vlage. Mogućnost za povezivanje sa spoljašnjim senzorom
temperature Pt 1000. Uključeno je postolje za montažu na zid.
ECA 30/31 pribor za montažu na panel. Format 144 × 96 mm, stvarni otvor
139 × 93 mm.
087H3236
087H3202
6OLND
2SLVWHKQLþNLSRGDFL
ECA 32
Interni U/I modul
Senzori Pt1000 za ECL Comfort regulatore
087B1164
ESM-10
087B1165
ESM-11
087B1180
ESMU 100
087B1182
ESMU 100
087B1184
ESMB-12
084N1012
ESMT
Pt 1000 senzori
Spoljašnji i sobni senzor ESM-10
Temperaturni opseg
Nalegajući senzor
Temperaturni opseg
Za montažu na cev
Uronjeni senzor
Temperaturni opseg
Materijal
Priključci
Uronjeni senzor
Temperaturni opseg
Materijal
Priključci
kablovski senzor
Temperaturni opseg
-30 ... +50 °C
0 ... 100 °C
DN 15 ... 65
0 ... 140 °C
bakar
R = 1/2", I = 100 mm
0 ... 140 °C
nerđajući čelik
R = 1/2", I = 100 mm
0 ... 100 °C
d = 6 mm, I = 2,5 m
-30 ... +50 °C
Spoljašnji i sobni senzor ESMT
7HUPRVWDWLEH]EHGQRVQLUHGXNWRU
1
67
75ƒ&67:ƒ&GXåLQDSLSNDPPSULNOMXþDN
61
1
67
75ƒ&67%ƒ&GXåLQDSLSNDPPSULNOMXþDN
61
Čaure za senzore Pt1000
087B1190
087B1191
Čaura za ESMU 100, nerđajući čelik
Čaura za ESMU 250, nerđajući čelik
R = 1/2", I = 100 mm
R = 1/2", I = 250 mm
ECL PORTAL - efikasno rešenje za daljinski nadzor i upravljanje kontrolerima ECL Comfort 310
Jednostavna instalacija za koju je dovoljna standardna internet veza.
'RVWXSQHVXVYHVWDQGDUGQHIXQNFLMHNODVLþQH6&$'$
SUHJOHGDSOLNDFLMH
QDG]RULXSUDYOMDQMHVYLPGRVWXSQLPSDUDPHWULPDVLVWHPD
GDWDORJJLQJVYLKYUHGQRVWLVHQ]RUDLPHULOD
DODUPIXQNFLMD
SRGHãDYDQMHVYLKSDUDPHWDUD
GRVWXSDQSXWHPVWDQGDUGQLKZHESUHWUDåLYDþDLSXWHP$QGURLGVPDUWWHOHIRQD
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
31 7PD[
EDU ƒ&
-DQXDU
'1
PP
909
96
90
9%
9*8
9*8)
9*6
$940
$%40
/)
9=/9=/9=/
5$9
7LSYHQWLOD
68 2SUXJDQDJRUH
6' 2SUXJDQDGROH
2]QDNHSRJRQD
XND]XMXQDSUDYDFRSUXJH
«
«ƒ&
NYV
PK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
EU]LQDVPP
)1
KRGPP
KRG
PP
=DGDOMLQVNRJUHMDQMH
=DJUHMDQMHLNOLPDWL]DFLMX
S
M
$%91&
DSS
DSS
'S]DWY
EDU
DSS
DSS
'S]DWY
EDU
$%912
$%91&
$%912 $%91&
$%912 $%91&
$%912
'S]DWY
EDU
DSS
DSS
7:$=
'S]DWY
EDU
DSS
DSS
$%10
9
7:$=
$%10=
7:$=
212))
'S]DWY
EDU
$0(
$09
'S]DWY
EDU
$0(
$09
$09(
'S]DWY
EDU
$09
$0(
$09
'S]DWY
EDU
$09
$0(
$09
'S]DWY
EDU
$0,
$0,
$0,
212))
$09(
+ VDSUHNLGDþHP
'S]DWY
EDU
$0(40
9
$0(40
'S]DWY
EDU
$0(40
9
$0(40
'S]DWY
EDU
$0(40
9
$0(40
'S]DWY
EDU
VD$6
$09
$09
$09
'S]DWY
EDU
3LOL6
$09
$09686'
$09
$0(686'
$09
$09686'
$09(
'S]DWY
EDU
$09
$09
$0(
$0(
$09
$09
'S]DWY
EDU
$09
$09
$0(
$0(
$09
$09
$09(
'S]DWY
EDU
'S]DWY
EDU
$09
$09
$0(
$09
'S]DWY
EDU
$09
$0(
$09
]DVHUYLV
$09(
$0(
$09
$09(
'S]DWY
EDU
$09
$0(
$09
'S]DWY
EDU
$09
$0(
$09
$09(
'S]DWY
EDU
$09
$0(
$09
'S]DWY
EDU
$09(
$09(
$0(
$0(
$09(
$09(
$0(
$0(
$0(
$0(
LOL
$09(
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'S]DWY
EDU
$09
$0(
$09
$09(
ƒ&
ƒ&
«ƒ&
31 7PD[
EDU ƒ&
-DQXDU
$0=
9)<:$
$0=
$)40
$)40
9)
9/
9)
9/
95*
95%
9=9=9=
7LSYHQWLOD
68 2SUXJDQDJRUH
6' 2SUXJDQDGROH
79
174
275
496
883
1212
2500
3948
5635
NYV
PK
EU]LQDVPP
)1
KRGPP
KRG
PP
=DGDOMLQVNRJUHMDQMH
=DJUHMDQMHLNOLPDWL]DFLMX
'1
PP
50
65
80
100
125
150
200
250
300
2]QDNHSRJRQD
XND]XMXQDSUDYDFRSUXJH
'DQIRVVGRR
URWDWLRQƒ
URWDWLRQƒ
S
M
$%91&
DSS
DSS
'S]DWY
EDU
DSS
DSS
'S]DWY
EDU
$%912
$%91&
$%912 $%91&
$%912 $%91&
$%912
'S]DWY
EDU
DSS
DSS
7:$=
'S]DWY
EDU
DSS
DSS
$%10
9
7:$=
$%10=
7:$=
212))
'S]DWY
EDU
$0(
$09
'S]DWY
EDU
$0(
$09
$09(
'S]DWY
EDU
$09
$0(
$09
'S]DWY
EDU
$09
$0(
$09
'S]DWY
EDU
$0,
$0,
$0,
212))
$09(
+ VDSUHNLGDþHP
'S]DWY
EDU
$0(40
9
$0(40
'S]DWY
EDU
$0(40
9
$0(40
'S]DWY
EDU
$0(40
9
$0(40
'S]DWY
EDU
VD$6
$09
$09
$09
'S]DWY
EDU
3LOL6
$09
$09686'
$09
$0(686'
$09
$09686'
$09(
'S]DWY
EDU
$09
$09
$0(
$0(
$09
$09
'S]DWY
EDU
$09
$09
$0(
$0(
$09
$09
$09(
'S]DWY
EDU
'S]DWY
EDU
$09
$09
$0(
$09
'S]DWY
EDU
$09
$0(
$09
]DVHUYLV
$09(
$0(
$09
$09(
'S]DWY
EDU
$09
$0(
$09
'S]DWY
EDU
$09
$0(
$09
$09(
'S]DWY
EDU
$09
$0(
$09
31 31 'S]DWY
EDU
$09(
$09(
$0(
$0(
$09(
$09(
$0(
$0(
$0(
$0(
LOL
$09(
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'S]DWY
EDU
$09
$0(
$09
$09(
'DQIRVVGRR
3UROD]QLYHQWLOLVLVWHPLJUHMDQMDLNOLPDWL]DFLMH
$09(
$09(
$09(
+RG
>PP@
$09
3ULNOMXþDN
$09(68
7LS
$09(
.RGQLEURM
$09(
PDNVLPDOQLGLIHUHQFLMDOQLSULWLVDN>EDU@
.96
>PK@
Prolazni ventil VRG2
6OLND
VRG2
PN16, temperatura 2-120°C, za temperature (-10)-2°C koristite grejač vretena, priključak spoljni navoj
065Z0131
VRG2 15/0,63
1" SN
4
4
4
0,63
065Z0132
VRG2 15/1,0
1" SN
4
4
4
1,0
065Z0133
VRG2 15/1,6
1" SN
4
4
4
1,6
065Z0134
VRG2 15/2,5
1" SN
4
4
4
2,5
065Z0135
VRG2 15/4,0
1" SN
4
4
4
4,0
065Z0136
VRG2 20/6,3
1 1/4" SN
4
4
4
6,3
065Z0137
VRG2 25/10
1 1/2" SN
4
4
4
10,0
16
10
15
065Z0138
VRG2 32/16
2" SN
4
4
4
065Z0139
VRG2 40/25
2 1/4" SN
4
4
4
25
065Z0140
VRG2 50/40
2 3/4" SN
4
4
4
40
3RJRQYLGLSRJRQHQDVOHGHüRMVWUDQL
Moguće je koristiti i pogone AMV(E) 15, 25, 35, 323 ,423, 523 uz upotrebu posebnog adaptera.
Prolazni ventil VRB2
VRB2
PN16, temperatura 2-120°C, za temperature (-10)-2°C koristite grejač vretena, priključak spoljni navoj
065Z0171
VRB2 15/0,63
1" SN
4
4
4
0,63
065Z0172
VRB2 15/1,0
1" SN
4
4
4
1,0
065Z0173
VRB2 15/1,6
1" SN
4
4
4
1,6
065Z0174
VRB2 15/2,5
1" SN
4
4
4
2,5
065Z0175
VRB2 15/4,0
1" SN
4
4
4
4,0
065Z0176
VRB2 20/6,3
1 1/4" SN
4
4
4
6,3
065Z0177
VRB2 25/10
1 1/2" SN
4
4
4
10,0
16
10
15
065Z0178
VRB2 32/16
2" SN
4
4
4
065Z0179
VRB2 40/25
2 1/4" SN
4
4
4
25
065Z0180
VRB2 50/40
2 3/4" SN
4
4
4
40
3RJRQYLGLSRJRQHQDVOHGHüRMVWUDQL
Moguće je koristiti i pogone AMV(E) 15, 25, 35, 323 ,423, 523 uz upotrebu posebnog adaptera.
3UROD]QLYHQWLO9)
9)
7HORYHQWLODGR'1RG**31PDNVWHPSHUDWXUDƒ&SULNOMXþDNSULUXEQLFD
7HORYHQWLODL61DG'1RG***31PDNVWHPSHUDWXUDƒ&SULNOMXþDNSULUXEQLFD
065Z0271
VF2 15/0,63
'1
4
4
4
065Z0272
VF2 15/1,0
'1
4
4
4
065Z0273
VF2 15/1,6
'1
4
4
4
065Z0274
VF2 15/2,5
'1
065Z0275
VF2 15/4,0
'1
4
4
4
4
4
4
065Z0276
VF2 20/6,3
'1
4
4
4
065Z0277
VF2 25/10
'1
065Z0278
VF2 32/16
'1
065Z0279
VF2 40/25
'1
065Z0280
VF2 50/40
'1
065Z0281
VF2 65/63
'1
065Z0282
VF2 80/100
'1
065B3205
VF2 100/145
'1
065B3230
VF2 125/220
'1
065B3255
VF2 150/320
'1
3RJRQYLGLSRJRQHQDVOHGHüRMVWUDQL
Moguće je koristiti i pogone AMV(E) 15, 25, 35, 323 ,423, 523, 55, 56 uz upotrebu posebnih adaptera.
Za PN6 prolazne prirubničke ventile (model VL2), kontaktirajte Danfoss!
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL]DYHQWLOH95*95%9)
.RGQLEURM
7LS
6LOD>1@
=DYHQWLOH
+RG>PP@
%U]LQD
>VPP@
6OLND
$09
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$09]DVWHSHQLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
95%95*9)'1'1
9)'1'1
$099
9)'1'1
$099
9)'1'1
+
$099
*
$099
*
$099
+
+
*
$099
*
$099
LOL
9)'1'1
$09(
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
+
$099
95%95*9)'1'1
*
$099
*
$099
95%95*'1'1
9)'1'1
+
$099
9)'1'1
+
$099
9)'1'1
*
$099
*
$099
9)'1'1
LOL
$09(
$0(
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$0(]DPRGXODUQLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
+
$0(9
95%95*9)'1'1
+
$0(9
9)'1'1
+
$0(9
9)'1'1
*
$0(9
*
$0(9
.RGQLEURM
9)'1'1
7LS
'LPHQ]LMH
'1YHQWLOD
R1/2"SN x 1"UN
R3/4"SN x 1 1/4"UN
DN 15
065Z0292
065Z0293
R1"SN x 1 1/2"UN
DN 25
R1 1/4"SN x 2"UN
DN 32
R1 1/2"SN x 2 1/4"UN
R2"SN x 2 3/4"UN
DN 40
LOL
$09(
6DVWDY
6OLND
Dodaci za VRG2, VRB2 ventile
065Z0291
065Z0294
Navojni priključak
065Z0295
065Z0296
DN 20
Set od 1 navojnog priključka sa zaptivkom i navrtkom
DN 50
'RGDFL]DHOHNWURPRWRUQHSRJRQH$09JUHMDþLYUHWHQD
.RGQLEURM
7LS
2SLV
'RGDFL]DHOHNWURPRWRUQHSRJRQH$09
2GMHGQRPMHPRJXüHXJUDGLWLVDPRMHGDQRGGRGDWDND
+
'RGDWDN3N:PP]D$09
+
'RGDWDN3N:PP]D$09
+
'RGDWDN3N:PP]D$09
+
+
'RGDWDN3N:PP]D$09
'RGDWDN6]D$09
+
'RGDWDN6]D$09
+
'RGDWDN6]D$09
+
'RGDWDN6]D$09
+
'RGDWDN6]D$09
+
'RGDWDN63N:]D$09
+
'RGDWDN63N:]D$09
+
'RGDWDN63N:]D$09
+
=
'RGDWDN63N:]D$09
*UHMDþYUHWHQD]DSRJRQH$09$0(QDSDMDQMH9
=
*UHMDþYUHWHQD]DSRJRQH$09$0(QDSDMDQMH9
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
7URNUDNLYHQWLOL
$09(
$09(
$09(
$09(
$09(
+RG
>PP@
$09
3ULNOMXþDN
$09(68
7LS
$09(
.RGQLEURM
$09(
PDNVLPDOQLGLIHUHQFLMDOQLSULWLVDN>EDU@
.96
>PK@
Trokraki ventil VRG3
6OLND
VRG3
PN16, temperatura 2-120°C, za temperature (-10)-2°C koristite grejač vretena, priključak spoljni navoj
065Z0111
VRG3 15/0,63
1" SN
4
4
4
0,63
065Z0112
VRG3 15/1,0
1" SN
4
4
4
1,0
065Z0113
VRG3 15/1,6
1" SN
4
4
4
1,6
065Z0114
VRG3 15/2,5
1" SN
4
4
4
2,5
065Z0115
VRG3 15/4,0
1" SN
4
4
4
4,0
065Z0116
VRG3 20/6,3
1 1/4" SN
4
4
4
6,3
065Z0117
VRG3 25/10
1 1/2" SN
4
4
4
10,0
10
15
065Z0118
VRG3 32/16
2" SN
4
4
4
16
065Z0119
VRG3 40/25
2 1/4" SN
4
4
4
25
065Z0120
VRG3 50/40
2 3/4" SN
4
4
4
40
3RJRQYLGLSRJRQHQDVOHGHüRMVWUDQL
Moguće je koristiti i pogone AMV(E) 15, 25, 35, 323 ,423, 523 uz upotrebu posebnog adaptera.
Trokraki ventil VRB3
VRB3
PN16, temperatura 2-120°C, za temperature (-10)-2°C koristite grejač vretena, priključak spoljni navoj
065Z0151
VRB3 15/0,63
1" SN
4
4
4
0,63
065Z0152
VRB3 15/1,0
1" SN
4
4
4
1,0
065Z0153
VRB3 15/1,6
1" SN
4
4
4
1,6
065Z0154
VRB3 15/2,5
1" SN
4
4
4
2,5
065Z0155
VRB3 15/4,0
1" SN
4
4
4
4,0
065Z0156
VRB3 20/6,3
1 1/4" SN
4
4
4
6,3
065Z0157
VRB3 25/10
1 1/2" SN
4
4
4
10,0
10
15
065Z0158
VRB3 32/16
2" SN
4
4
4
16
065Z0159
VRB3 40/25
2 1/4" SN
4
4
4
25
065Z0160
VRB3 50/40
2 3/4" SN
4
4
4
40
3RJRQYLGLSRJRQHQDVOHGHüRMVWUDQL
Moguće je koristiti i pogone AMV(E) 15, 25, 35, 323 ,423, 523 uz upotrebu posebnog adaptera.
7URNUDNLYHQWLO9)
9)
7HORYHQWLODGR'1RG**31PDNVWHPSHUDWXUDƒ&SULNOMXþDNSULUXEQLFD
7HORYHQWLODL61DG'1RG***31PDNVWHPSHUDWXUDƒ&SULNOMXþDNSULUXEQLFD
065Z0251
VF3 15/0,63
'1
4
4
4
065Z0252
VF3 15/1,0
'1
4
4
4
065Z0253
VF3 15/1,6
'1
4
4
4
065Z0254
VF3 15/2,5
'1
065Z0255
VF3 15/4,0
'1
4
4
4
4
4
4
065Z0256
VF3 20/6,3
'1
4
4
4
065Z0257
VF3 25/10
'1
065Z0258
VF3 32/16
'1
065Z0259
VF3 40/25
'1
065Z0260
VF3 50/40
'1
065Z0261
VF3 65/63
'1
065Z0262
VF3 80/100
'1
065B1685
VF3 100/145
'1
065B3125
VF3 125/220
'1
065B3150
VF3 150/320
'1
065B1685
VF3 200/630
'1
065B3125
VF3 250/1000
'1
065B3150
VF3 300/1250
'1
3RJRQYLGLSRJRQHQDVOHGHüRMVWUDQL
Moguće je koristiti i pogone AMV(E) 15, 25, 35, 323 ,423, 523, 55, 56 uz upotrebu posebnih adaptera.
Za PN6 trokrake prirubničke ventile (model VL3), kontaktirajte Danfoss!
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL]DYHQWLOH95*95%9)
.RGQLEURM
=DYHQWLOH
7LS
6LOD>1@
+RG>PP@
%U]LQD
>VPP@
6OLND
$09
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$09]DVWHSHQLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
+
$099
*
$099
*
$099
+
+
*
$099
*
$099
95%95*9)'1
'1
9)'1'1
$099
9)'1'1
$099
9)'1'1
LOL
9)'1'1
$09(
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
+
$099
95%95*9)'1'1
*
$099
*
$099
95%95*'1'1
9)'1'1
+
$099
9)'1'1
+
$099
9)'1'1
*
$099
*
$099
9)'1'1
LOL
$09(
$0(
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL$0(]DPRGXODUQLUHJXODFLRQLVLJQDO
EH]VLJXUQRVQHIXQNFLMHQDSDMDQMH9
+
$0(9
95%95*9)'1'1
+
$0(9
9)'1'1
+
$0(9
9)'1'1
*
$0(9
*
$0(9
*
$0(9
*
$0(9
.RGQLEURM
7LS
9)'1'1
9)'1
'LPHQ]LMH
'1YHQWLOD
R1/2"SN x 1"UN
R3/4"SN x 1 1/4"UN
DN 15
065Z0292
065Z0293
R1"SN x 1 1/2"UN
DN 25
R1 1/4"SN x 2"UN
DN 32
R1 1/2"SN x 2 1/4"U
R2"SN x 2 3/4"UN
DN 40
LOL
$09(
6DVWDY
6OLND
Dodaci za VRG3, VRB3 ventile
065Z0291
065Z0294
Navojni priključak
065Z0295
065Z0296
DN 20
Set od 1 navojnog priključka sa zaptivkom i navrtkom
DN 50
'RGDFL]DHOHNWURPRWRUQHSRJRQH$09JUHMDþLYUHWHQD
.RGQLEURM
7LS
2SLV
'RGDFL]DHOHNWURPRWRUQHSRJRQH$09
2GMHGQRPMHPRJXüHXJUDGLWLVDPRMHGDQRGGRGDWDND
+
'RGDWDN3N:PP]D$09
+
'RGDWDN3N:PP]D$09
+
'RGDWDN3N:PP]D$09
+
+
'RGDWDN3N:PP]D$09
'RGDWDN6]D$09
+
'RGDWDN6]D$09
+
'RGDWDN6]D$09
+
'RGDWDN6]D$09
+
'RGDWDN6]D$09
+
'RGDWDN63N:]D$09
+
'RGDWDN63N:]D$09
+
'RGDWDN63N:]D$09
+
=
'RGDWDN63N:]D$09
*UHMDþYUHWHQD]DSRJRQH$09$0(QDSDMDQMH9
=
*UHMDþYUHWHQD]DSRJRQH$09$0(QDSDMDQMH9
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
5HJXODFLRQHVODYLQHLSRJRQL
.RGQLEURM
7LS
'1
31
3ULNOMXþDN
.96
>PK@
3ULSDGDMXüL
SRJRQ
6OLND
5HJXODFLRQHVODYLQHPHãQLYHQWLOLWURNUDNL+5%LþHWYRURNUDNL+5%
+5%
RG'=5PHVLQJDQDYRMQLPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&
=
+5%
81
=
+5%
81
=
+5%
81
=
+5%
81
31
=
+5%
81
=
+5%
81
=
+5%
81
=
+5%
81
=
+5%
81
=
+5%
81
31
=
+5%
81
=
+5%
81
$0%
$0%
5HJXODFLRQHVODYLQHPHãQLYHQWLOLWURNUDNL+5(LþHWYRURNUDNL+5(
+5(
RGVLYRJOLYDQDYRMQLPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&
=
+5(
81
=
+5(
81
=
+5(
81
=
+5(
81
31
=
+5(
81
=
+5(
81
=
+5(
=
+5(
81
81
=
+5(
81
=
+5(
81
31
$0%
$0%
5HJXODFLRQHVODYLQHPHãQLYHQWLOLWURNUDNL+)(
+)(
RGVLYRJOLYDSULUXEQLþNLPDNVWHPSHUDWXUDYRGHƒ&
=
+)(
=
+)(
=
+)(
=
+)(
=
+)(
31
$0%
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL]DUHJXODFLRQHVODYLQH+5%+5(L+)(
=DVODYLQH
.RGQLEURM
7LS
'1
5HJXODFLRQL
VLJQDO
0RPHQW
>1P@
'RGDWQL
SUHNLGDþ
%U]LQD
>Vƒ@
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL]DUHJXODFLRQHVODYLQH
6OLND
$0%
+
$0%9
+
$0%9
+
$0%9
+
$0%9
+
$0%9
+
$0%9
+
$0%9
+
$0%9
+
$0%9
+
$0%9
+
$0%9
+
$0%9
+
$0%9
WDþNDVWL
GD
GD
PRGXODFLRQL
WDþNDVWL
GD
PRGXODFLRQL
]DVHWRYH]DSRYH]LYDQMHSRJRQDLUD]OLþLWLKWLSRYDYHQWLODSRVHWLWHKWWSJUHMDQMHGDQIRVVFRPLOLNRQWDNWLUDMWH'DQIRVVNDQFHODULMX
]DRVWDOHGRVWXSQHPRGHOHSRJRQDNRQWDNWLUDMWH'DQIRVVNDQFHODULMX
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
Danfoss d.o.o.
3RJRQL]DHOHNWURPRWRUQHåDOX]LQH
3RJRQL]DHOHNWURPRWUQHåDOX]LQHWLSRYL$0'$6$0'$6$0'$6
$0'$6$0'$6$0'$6
Pogoni za elektromotorne žaluzine tipovi , AMD 210, 210 AS , AMD 220, 220 AS, AMD
310, 310 AS, AMD 420, 420 AS, AMD 510, 510 AS, AMD 520, 520 AS
AMD pokretači se koriste za pokretanje regulacionih žaluzina za vazduh sa uglom rotacije
od 90o koji se koriste u aplikacijam grejanjam ventilacije i klimatizacije (HVAC).
AS verzije pogona su opremljene sa 2 dodatna prekidača
Funkcije :
- Ručni režim rada
- Izbor smera rotacije pomoću prekidača
- 2/3 tačkasta regulacija ili modulišuća regulacija
- Indikator položaja
- Zaštita od preopterećenja
- Direktna ugradnja sa univerzalnom stegom za osovinu
- Antirotaciona traka za sprečavanje rotiranja pogona
- Bez održavanja
Osnovni podaci:
-Napajanje 220V ili 24V AC/DC
- Obrtni moment : 5/8/10/15 Nm
- Ugao rotacije : 0- maks. 90o
- Brzina : 60-150
=DYLãHLQIRUPDFLMDLNRPHUFLMDOQXSRQXGXNRQWDNWLUDMWH9DãHJ'DQIRVVGLVWULEXWHUDLOL'DQIRVVSUHGVWDYQLãWYR
3RJRQL]DHOHNWURPRWUQHåDOX]LQHWLSRYL$0'$6$0'$6$0'$6
$0'$6$0'$6$0'$6
Pogoni za elektromotorne žaluzine tipovi , AMD 610, 610 AS , AMD 620, 620 AS, AMD
710, 710 AS, AMD 720, 720 AS, AMD 810, 810 AS, AMD 820, 820 AS
AMD pokretači se koriste za pokretanje regulacionih žaluzina za vazduh sa uglom rotacije
od 90o koji se koriste u aplikacijam grejanjam ventilacije i klimatizacije (HVAC).
AS verzije pogona su opremljene sa 2 dodatna prekidača
Funkcije :
- Ručni režim rada
- Izbor smera rotacije pomoću prekidača
- 2/3 tačkasta regulacija ili modulišuća regulacija
- Indikator položaja
- Zaštita od preopterećenja
- Direktna ugradnja sa univerzalnom stegom za osovinu
- Antirotaciona traka za sprečavanje rotiranja pogona
- Bez održavanja
Osnovni podaci:
-Napajanje 220V ili 24V AC/DC
- Obrtni moment : 20/30/40 Nm
- Ugao rotacije : 0- maks. 90o
- Brzina : 150 sek/90o
=DYLãHLQIRUPDFLMDLNRPHUFLMDOQXSRQXGXNRQWDNWLUDMWH9DãHJ'DQIRVVGLVWULEXWHUDLOL'DQIRVVSUHGVWDYQLãWYR
Januar 2015
www.grejanje.danfoss.com
Danfoss d.o.o.
=RQVNH212))ORSWDVWHVODYLQHVSRJRQRP
.RGQLEURM
7LS
3ULNOMXþDN
'S>EDU@
PDNV
N96
>PñK@
%U]LQD
>Vƒ@
6OLND
=RQVNH212))ORSWDVWHVODYLQHVSRJRQRP
Telo slavine od mesinga, niklovana, PN16, temp. opseg 0-130°C, IP44, unutrašnji navoj; zajedno sa elektromotornim
pogonom. Pogon ima mogućnost ručnog pokretanja.
3UROD]QDORSWDVWDVODYLQDVSRJRQRP9
$0=
230 V; Pogon ima izlazni relej 1A, koji je pod naponom, kada je slavina otvorena
*
$0='1
XQXWUQDYRM
*
$0='1
XQXWUQDYRM
*
$0='1
XQXWUQDYRM
*
$0='1
XQXWUQDYRM
*
$0='1
XQXWUQDYRM
*
$0='1
XQXWUQDYRM
3UROD]QDORSWDVWDVODYLQDVSRJRQRP9
24 V; Pogon ima izlazni relej 1A, koji je pod naponom, kada je slavina otvorena
*
$0='1
XQXWUQDYRM
*
$0='1
XQXWUQDYRM
*
$0='1
XQXWUQDYRM
*
$0='1
XQXWUQDYRM
*
$0='1
XQXWUQDYRM
*
$0='1
XQXWUQDYRM
7URNUDNDUD]GHOQDORSWDVWDVODYLQDVSRJRQRP9
$0=
Pogon ima izlazni relej 1A, koji je pod naponom, kada je otvoren tok AB-B.
*
$0='1
XQXWUQDYRM
*
$0='1
XQXWUQDYRM
*
$0='1
XQXWUQDYRM
7URNUDNDUD]GHOQDORSWDVWDVODYLQDVSRJRQRP9
Pogon ima izlazni relej 1A, koji je pod naponom, kada je otvoren tok AB-B.
*
$0='1
XQXWUQDYRM
*
$0='1
XQXWUQDYRM
*
$0='1
XQXWUQDYRM
Januar 2015
www.grejanje.danfoss.com
'DQIRVVGRR
8OWUD]YXþQDPHULODHQHUJLMHWRSORWH.DORULPHWUL
8OWUD]YXþQRNRPSDNWQRPHULORHQHUJLMHWRSORWH
3RYHüDQMHIRNXVDQDPHUHQMHSRWURãQMHLQDSODWXSUHPDXWURãNXWRSORWQHHQHUJLMHMHYHüHQHJRLNDGD8]'DQIRVVPHULODWRSORWQH
HQHUJLMHGRELMDWHSDWHQWLUDQXXOWUD]YXþQXWHKQRORJLMXNRMDJDUDQWXMHWDþQRVWPHUHQMDSRX]GDQRVWXUDGXLGXJåLYRWQLYHNXUHÿDMD
.RPSDNWQRXOWUD]YXþQRPHULORXWURãNDHQHUJLMHWRSORWHWLS62120(7(5]DJUHMDQMHPRQWDåDXYRGQLåHWHPSHUDWXUH
VHQ]RULWHPSHUDWXUH3WIPPWLSEDWHULMH$&HOO9'&
.RGQLEU
1D]LYQL
SURWRN4Q
3ULNOMXþDN
*
PñK
'1*61
*
PñK
'1*61
*
PñK
'1*%61
*
PñK
'1*%61
)
PñK
'1*%61
)
PñK
'1*%61
)
PñK
'1*%61
)
PñK
'1SULUXEQLFD
)
PñK
'1SULUXEQLFD
)
PñK
'1SULUXEQLFD
)
PñK
'1SULUXEQLFD
)
PñK
'1SULUXEQLFD
)
PñK
'1SULUXEQLFD
*
PñK
'1*61
*
PñK
'1*61
*
PñK
'1*%61
*
PñK
'1*%61
)
PñK
'1*%61
)
PñK
'1*%61
)
PñK
'1*%61
)
PñK
'1SULUXEQLFD
)
PñK
'1SULUXEQLFD
)
PñK
'1SULUXEQLFD
)
PñK
'1SULUXEQLFD
)
PñK
'1SULUXEQLFD
)
PñK
'1SULUXEQLFD
31
8JUDGQMDWHPS
VHQ]RUD
'XåLQDNDEOD
.RPXQLNDFLRQL
UDþXQVND 'XåLQDNDEODVHQ]RUL
PRGXO
MHGLQLFD
'LUHNWQD
3ULND]LYDQMHXWURãHQHHQHUJLMH
0%XV
N:K
31
P
P
0:KFLIUHL]D]DUH]D
N:K
,QGLUHNWQD
%H]PRGXOD
0:KFLIUHL]D]DUH]D
31
P
P
0:KFLIUHL]D]DUH]D
'LUHNWQD
N:K
31
P
P
5DGLR206
0K]
0:KFLIUHL]D]DUH]D
N:K
,QGLUHNWQD
0:KFLIUHL]D]DUH]D
31
P
P
0:KFLIUHL]D]DUH]D
MHGDQVHQ]RUMHXJUDÿHQXWHORNDORULPHWUDDGUXJLVHXJUDÿXMHXFHYRYRGSRPRüXDGDSWHUD50[DGDSWHUVHSRVHEQRQDUXþXMH
NDORULPHWDUVHLVSRUXþXMHVDVORERGQLPVHQ]RULPDXJUDGQMDVHQ]RUDXFHYRYRGVHYUãLSRPRüXþDXUDþDXUHVHSRVHEQRQDUXþXMX
8VOXJDREDYH]QRJSUYRJSUHJOHGDLRYHUDYDQMDPHULOD
%$
3UYLSUHJOHGDLRYHUDYDQMD]DPHULORSUHþQLND'1
%$
3UYLSUHJOHGDLRYHUDYDQMD]DPHULORSUHþQLND'1
%$
%$
%$
%$
3UYLSUHJOHGDLRYHUDYDQMD]DPHULORSUHþQLND'1
3UYLSUHJOHGDLRYHUDYDQMD]DPHULORSUHþQLND'1
3UYLSUHJOHGDLRYHUDYDQMD]DPHULORSUHþQLND'1
3UYLSUHJOHGDLRYHUDYDQMD]DPHULORSUHþQLND'1
%$
%$
%$
3UYLSUHJOHGDLRYHUDYDQMD]DPHULORSUHþQLND'1
3UYLSUHJOHGDLRYHUDYDQMD]DPHULORSUHþQLND'1
3UYLSUHJOHGDLRYHUDYDQMD]DPHULORSUHþQLND'1
*
0%XVPRGXO
*
$QDORJQLL]OD]QLPRGXOP$
*
56PRGXO
*
0RGXO]DGRGDWQDSXOVQDL]OD]DHQHUJLMDLSURWRN
*
56PRGXOVDNDEORP
*
0RGXO]DGRGDWQDSXOVQDXOD]DQSUL]YRGRPHUD
*
56PRGXO
*
0RGXO]DGRGDWQDSXOVQDXOD]DSXOVQLL]OD]
0RGXOL
1DSDMDQMH
7HPSHUDWXUVNLVHQ]RUL
*
1DSDMDQMH9$&
*
3DUVHQ]RUDIPPVDPNDEORP3W0,'
*
1DSDMDQMH9$&
*
3DUVHQ]RUDIPPVDPNDEORP3W0,'
*
%DWHULMD9'&$&HOO
*
3DUVHQ]RUDIPPVDPNDEORP3W0,'
*
%DWHULMD9'&'&HOO
ýDXUHLDGDSWHUL]DXJUDGQMXVHQ]RUD
+ROHQGHUVNLQDVWDYFL
*
$GDSWHU]DPRQWDåXGLUVHQ]5
0[SDNRYDQMHNRP
*
+ROHQGHUVNLVHW]DNDORULPHWUH5[*'1
*
0HVLQJDQDþDXUDIPPPP0,'SDU
*
+ROHQGHUVNLVHW]DNDORULPHWUH5[*'1
*
0HVLQJDQDþDXUDIPPPP0,'SDU
*
+ROHQGHUVNLVHW]DNDORULPHWUH5[*'1
*
+ROHQGHUVNLVHW]DNDORULPHWUH5[*'1
M-CAL - mehaničko merilo utroška toplotne energije
Potpuno elektronsko kompaktno merilo utroška toplote za grejanje ili grejanje i hlađenje koje registruje protok i
energiju na bazi skeniranja radnog kola merila. Merilo registruje izuzetno prezicno sve podatke potrebne za obračun u
sistemima grejanja ili u sistemima hlađenja u kojima je temperatura medijuma do 90oC.
- Nominalni protok : 0.6, 1.5, 2,5m3/h
- Dimenzija : DN15 i DN 20 navojni
- Mogućost M-Bus, L-Bus (povezivanje na eksterni radio modul) komunikacije kao i pulsnog izlaza
Za više informacija kontaktirajte Danfoss predstavništvo
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
Za informacije o specifičnim mogućnostima isporuke merila pogledajte tabelu ispod. Za cene i pomoć pri izboru za nestandardne konfiguracije kalorimetre prema zahtevima kupca kontaktirajte Danfoss predstavništvo.
SONOMETER TM1100
build up broj AAA BB - C
D
E
F
G
H
P - I
J
K
L
M - NN O
087G6011
AAA - aplikacija
kalorimetar za grejanje
kalorimetar za hlađenje
kalorimetar za grejanje / hlađenje
O - verifikacija
1HE
1CO
1HC
0
1
4
BB - senzor protoka
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
qp
1
0.6 m³/h / 110mm navoj / DN 15 / G¾B
0.6 m³/h / 130mm navoj / DN 20 / G1B
0.6 m³/h / 190mm navoj / DN 20 / G1B
1.0 m³/h / 110mm navoj / DN 15 / G¾B
1.0 m³/h / 130mm navoj / DN 20 / G1B
1.0 m³/h / 190mm navoj / DN 20 / G1B
1.5 m³/h / 110mm navoj / DN 15 / G¾B
1.5 m³/h / 130mm navoj / DN 20 / G1B
1.5 m³/h / 190mm navoj / DN 20 / G1B
2.5 m³/h / 130mm navoj / DN 20 / G1B
2.5 m³/h / 190mm navoj / DN 20 / G1B
3.5 m³/h / 260mm navoj / DN 25 / G1¼B
6 m³/h / 260mm navoj / DN 25 / G1¼B
10 m³/h / 300mm navoj / DN 40 / G2B
0.6 m³/h / 190mm prirubnički DN 20 1
1.0 m³/h / 190mm prirubnički DN 20 1
1
1.5 m³/h / 190mm prirubnički DN 20
2.5 m³/h / 190mm prirubnički DN 20 1
3.5 m³/h / 260mm prirubnički DN 25 1
3.5 m³/h / 260mm prirubnički DN 32 1
1
6 m³/h / 260mm prirubnički DN 25
1
6 m³/h / 260mm prirubnički DN 32
10 m³/h / 300mm prirubnički DN 40 1
15 m³/h / 270mm prirubnički DN 50 1
1
25 m³/h / 300mm prirubnički DN 65
40 m³/h / 300mm prirubnički DN 80 1
60 m³/h / 360mm prirubnički DN 100 1
1
1A
1B
1C
1D
1E
1F
1G
1H
1I
1J
1K
1L
1M
1N
2A
2B
2C
2D
2E
2F
2G
2H
2I
2J
2K
2L
2M
00
AT
BA
BG
CN
DK
CZ
DE
GB
HR
IE
IT
KZ
LV
MD
PL
RO
RU
CS
SK
SI
TR
UA
1
0
1
2
3
4
C
D
L
1.5m
3m
1
5m
0,2 m
2
bez
navojni
navojni
navojni
navojni
set
set
set
set
R½" x G ¾ B
R¾" x G 1 B
R1" x G 5/4 B
R1½ x G 2 B
Prirubnički su uvek PN25!
D - kabl između senzora protoka i računske jedinice
1
Neutralni kod
Austria
Bosnia
Bulgaria
China
Denmark
Czech Republic
Germany
United Kingdom
Croatia
Ireland
Italy
Kazakhstan
Latvia
Moldova
Poland
Romania
Russia
Srbija
Slovak Republic
Slovenia
Turkey
Ukraine
M - holenderski priključci (setovi)
Prirubnički su uvek PN25!
1
izveštaj o testiranju na poseban zahtev
NN - Kod za državu
C - nominalni pritisak
PN16
PN25
bez odobrenja. bez izveštaja o
testiranju
u skladu sa nacionalnom
regulacijom
u skladu sa MID. sa pismom o
1
saobraznosti
2
0
A
B
C
D
F
G
H
I
3
4
5
6
Nije moguće za qp 3,5 m3/h i 6,0m3/h verzije
Samo za qp 0,6-2,5 m3/h; max. do 90°C
E - montaža
vod niže temperature
vod više temperature
L
H
- Dodaci / čaure
bez
za ø 5.2 mm temperaturske senzore
2
mesing-čaure, 35 mm, MID
mesing-čaure, 52 mm, MID
mesing-čaure, 85 mm, MID
mesing-čaure, 120 mm, MID
nerđajući čelik-čaure, 85mm MID
nerđajući čelik-čaure, 120mm MID
nerđajući čelik-čaure, 155mm MID
nerđajući čelik-čaure, 210mm MID
1
1
(par )
DN15 - 32
DN40 - 65
DN80 - 125
DN150 -200
DN80 - 125
DN150 -200
DN200 - 250
DN 300
verzije sa jednom čaurom - na upit
2
max temperatura: 105°C
F - napajanje
baterija 3.6V DC (A-cell)
baterija 3.6V DC (D-cell)1
mrežno napajanje 230V AC
mrežno napajanje 24V AC
1
1
2
3
4
Neophodno za varijante sa integrisanim radiom
GH - interfejs (komunikacioni) moduli
moduli slot 1
bez modula na slotu 1
Analogni modul (4-20mA) 1
Kombinovani modul (2 pulsna ulaza / 1 pulsni izlaz)
Pulsni ulazni modul (2 ulaza)
M-Bus modul
L-BUS modul (eksterni radio)
RS-232 modul
RS485 modul
moduli slot 2
bez modula na slotu 2
Pulsni izlazni modul2
Kombinovani modul (2 pulsna ulaza / 1 pulsni izlaz)2
Pulsni ulazni modul (2 ulaza)2
M-Bus modul 2
L-BUS modul (eksterni radio) 2
RS-232 modul 2
RS485 modul 2
1
2
0
A
B
C
D
E
F
G
za ø 6 mm temperaturske senzore (par)
mesing-čaure, 40 mm MID
DN25 - 65
mesing-čaure, 85 mm MID
DN80 - 125
mesing-čaure, 120 mm MID
DN150 - 200
nerđajući čelik-čaure, 85 mm MID
DN80 - 125
nerđajući čelik-čaure, 120 mm MID
DN150 - 200
nerđajući čelik-čaure, 155 mm MID
DN 200 - 250
nerđajući čelik-čaure, 210 mm MID
DN 300
R
S
T
U
dodaci (1 komad) 3
loptasta slavina DN15 - ½" za direktan senzor
loptasta slavina DN20 - ¾" za direktan senzor
loptasta slavina DN25 - 1" za direktan senzor
adapter za montažu direktnog senzora R½" M10x1
3
nije moguće za I 6mm senzore
K - montaža temperaturskih senzora
0
A
B
C
D
E
F
G
1
2
3
4
Direktno
Direktno
Montaža
Montaža
montirani (qp 0,6 - qp 2,5) 1
montirani (qp 3,5 - qp 15) 1
preko čaura (2 slobodna senzora) (qp 0,6 - qp 2,5)
preko čaura (2 slobodna senzora) (qp 3,5 - qp 60)
1
2
jedan senzor montiran u telu senzora protoka
2
2 slobodna temp. senzora
J - temperaturski senzori (par)
N
O
P
Q
T
U
V
W
Samo jedan modul moguć
Integrisani radio nije moguć
P - Integrisani radio modul
bez integrisanog radio modula
Radio 868 MHz Real data (standard)
Radio 434 MHz Real data
Radio 868 MHz Open Metering (OMS)
Radio 434 MHz Open Metering (OMS)
V
W
X
Y
Z
1
2
0
1
2
3
4
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
500
500
500
500
500
500
500
500
/
/
/
/
/
/
/
/
f
f
f
f
f
f
f
f
5.2mm
5.2mm
5.2mm
5.2mm
6.0mm
6.0mm
6.0mm
6.0mm
/
/
/
/
/
/
/
/
2m kabla, MID i 22.77/08.04
3m kabla, MID i 22.77/08.04
5m kabla, MID i 22.77/08.04
10m kabla, MID i 22.77/08.04
2m kabla MID 2
3m kabla MID2
2
5m kabla MID
10m kabla MID1 2
1
2
1
dostupno samo kao dodatna oprema
nije moguće za hlađenje i hlađenje/grejanje
I - jedinica energije
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
-DQXDU
kWh (bez cifara iza zareza)
MWh (1 cifra iza zareza)
MWh (2 cifre iza zareza)
MWh (3 cifre iza zareza)
GJ (1 cifra iza zareza)
GJ (2 cifre iza zareza)
GJ (3 cifre iza zareza)
1
Gcal (1 cifra iza zareza)
1
Gcal (2 cifre iza zareza)
Gcal (3 cifre iza zareza)1
MBtu (1 cifra iza zareza)1
MBtu (2 cifre iza zareza)1
1
MBtu (3 cifre iza zareza)
1
nije primenjiv za MID odobrena merila
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
7RSORWQHSRGVWDQLFH
.RPSDNWQDSRGVWDQLFDGDOMLQVNRJVLVWHPDJUHMDQMDVQDJHGRN:
'6$0LQL
3RGVWDQLFD]DLQGLUHNWQRSULNOMXþHQMHQDPLNURLPDNURPUHåHGDOMLQVNRJVLVWHPDJUHMDQMD
'6$0,1,MHSURMHNWRYDQD]DXSRWUHEXXVLVWHPLPDGDOMLQVNRJJUHMDQMD'6$0,1,MHVDYUãHQD]D
XSRWUHEXXPLNURLPDNURPUHåDPDNDRLXQLVNRWHPSHUDWXUQRP/7LYLVRNRWHPSHUDWXUQRP+7
RSVHJX
'6$0,1,MHSRUHGWRJDGRVWXSQDXYHU]LMLYLVRNRJSULWLVND31LQLVNRJSULWLVND31
.RPSDNWQDSRGVWDQLFDVHODNRPRQWLUDQD]LG
8JUDÿHQHNRPSRQHQWHVXSUHFL]QRSRYH]DQHPHVLQJDQLPFHYQLPSULNOMXþFLPDL
SRNULYHQHRGJRYDUDMXüRP(33L]RODFLRQRPVWUXNWXURPNRMDSRNULYDNRPSOHWQX
SRGVWDQLFX
.DSDFLWHWSRGVWDQLFHMHRGN:]DYLVQRRGWHPSHUDWXUVNRJUHåLPD
,QGLYLGXDOQHVWDPEHQHWRSORWQHSRGVWDQLFH,736
2SãWHNDUDNWHULVWLNH
‡=DMHGDQVWDQLOLSRURGLþQXNXüX
‡+LGUDXOLþNLLSURVWRUQRNRPSDNWQHMHGLQLFH±VDGUåHVYXSRWUHEQXDUPDWXUX
PHUQXLUHJXODFLRQXRSUHPXUD]PHQMLYDþWRSORWH
‡5D]PHQMLYDþWRSORWH]DWUHQXWQXSULSUHPX379±QHPDSRWUHEH]DDNXPXODFLMRP
‡9HOLNLEURMWLSRYDVWDQLFD]DUD]OLþLWHSULPHQHLUD]OLþLWHNDSDFLWHWH
‡5DGLMDWRUVNRJUHMDQMHSRGQRJUHMDQMHSULSUHPD379
‡0RJXüQRVWX]LGQHQDG]LGQHXJUDGQMHXKRGQLNXLVSUHGVWDQDLOLXVDPRPVWDQX
6SUDWQHVWDQLFHVXSUHIDEULNRYDQLNRPSDNWDQSURL]YRGNRMLWUHEDGDREH]EHGL
'LUHNWQRJUHMDQMH
7UHQXWQXSULSUHPXSRWURãQHWRSOHYRGH379
,]YRUHQHUJLMHWRSORWHNRMRPVHQDSDMDVSUDWQDVWDQLFDPRåHELWL
,QGLYLGXDOQDNRWODUQLFD
7RSORWQDSRGVWDQLFDXVLVWHPXGDOMLQVNRJJUHMDQMD
3DUDPHWULWRSOHYRGHQDL]OD]XL]NRWODUQLFHLOLWRSORWQHSRGVWDQLFHSULODJRÿHQLVX
SRWUHEQLPSDUDPHWULPDUDGLMDWRUVNRJJUHMDQMDGLMDJUDPNOL]DQMDWHPSHUDWXUH
UD]YRGQHYRGHXIXQNFLMLVSROMQLKXVORYD
7UHQXWQDSULSUHPD379REDYOMDVHLQGLUHNWQRSUHNROHPOMHQRJUD]PHQMLYDþDWRSORWH
þLPHVHL]EHJDYDXSRWUHEDDNXPXODFLRQRJVXGDLPRJXüQRVWSRMDYHEDNWHULMH
OHJLRQHOOD
=DUD]OLNXRGNODVLþQRJUHãHQMDNRMHSRGUD]XPHYDXVSRQVNLKFHYL[JUHMDQMH[
379LKODGQDYRGD'DQIRVVUHãHQMHLPDFHYLXFHYQRPUD]YRGX[JUHMDQMHL
379L[KODGQDYRGDLRPRJXüDYDREUDþXQVWYDUQRSRWURãHQHXNXSQHHQHUJLMH]D
JUHMDQMHLSULSUHPXSRWURãQHWRSOHYRGHVYDNRJSRWURãDþDSRVHEQR
5DGRPVLVWHPDSULSUHPH379XSUDYOMDSULRULWHWYHQWLO
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
,736
7HUPL[907'),
'LUHNWQRJUHMDQMHLQGLUHNWQDSULSUHPD379
7HUPL[907'),VSUDWQDVWDQLFDMHNRPSOHWQRUHãHQMHVDUD]PHQMLYDþHP]D
WUHQXWQXSULSUHPXSRWURãQHWRSOHYRGHLVLVWHPRPJUHMDQMDVDUHJXODFLMRP
GLIHUHQFLMDOQRJSULWLVND
,736
(YR)ODW)66
EvoFlat FSS spratna stanica za namenjena za direktno grejanje i trenutnu pripremu
sanitarne tople vode. Opremljena je inovativnim multifunkcionalnim regulatorom bez
pomoćne eneregije TPC-M. Evo Flat FSS je posebno pogodna za dvocevne sisteme, koji
se napajaju iz sekundarnog kruga daljinskog grejanja ili za sisteme sa centralnim kotlom.
OSOBINE i PREDNOSTI :
- Kompletna jedinica za pripremu PTV i direktno grejanje
- Pogodna za sisteme sa niskom razvodnom temperaturom
- Inovativni TPC-M regulator u kombinaciji sa razmenjivačima visokih performansi
- Cevi i razmenjivač od nerđajućeg čelika AISI 316
- Minimalan prostor potreban za ugranju
- Minimalni rizik od stvaranja kamenca i nastajanja bakterija
- kompletno izlovani ormarić
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
5D]PHQMLYDþLWRSORWHOHPOMHQL
;%
/HPOMHQLUD]PHQMLYDþLWRSORWHR]QDND;%VXQDSUDYOMHQLRGSUHVRYDQLKLPHÿXVREQR]DOHPOMHQLKSORþDL]PHÿXNRMLKVHVWYDUDMXSURWRþQL
NDQDOL6XSURWQRVPHUQLWRNLYLVRNDWXUEXOHQFLMDRPRJXüDYDMXHILNDVDQSUHQRVWRSORWHVDSULPDUQHQDVHNXQGDUQXVWUDQXLQGLUHNWQREH]
PHãDQMDGYHVWUXMHIOXLGD1DPHQMHQLVXVLVWHPLPDGDOMLQVNRJJUHMDQMDNOLPDWL]DFLMHJUHMDQMDLSULSUHPH379
2GREUHQMD
‡3UHVVXUH(TXLSPHQW'LUHFWLYH3('(&
'DQIRVV9DPSUHGVWDYOMDQRYHWLSRYHOHPOMHQLKSORþDVWLK
UD]PHQMLYDþDVD0LFUR3ODWHŒWHKQRORJLMRP
;%0LFUR3ODWHŒUD]PHQMLYDþVDQDYRMQLPSULNOMXþFLPDLOL
]DPHQMXMHWLSRYHUD]PHQMLYDþD;%;%L;%
;%0LFUR3ODWHŒUD]PHQMLYDþVDQDYRMQLPSULNOMXþFLPD
;%0LFUR3ODWHŒUD]PHQMLYDþVDSULUXEQLþNLPSULNOMXþFLPD'1
NRPSDNWQDSULUXEQLFD
1RYLWLSRYLUD]PHQMLYDþDGRQRVHVYHSUHGQRVWL0LFUR3ODWHŒ
WHKQRORJLMHEROMLSUHQRVWRSORWHX]GRQLåHSDGRYH
SULWLVND
,]ERUUD]PHQMLYDþDWRSORWHMHRGUHÿHQåHOMHQRPNROLþLQRPUD]PHQMHQHWRSORWH]DKWHYDQLPWHPSHUDWXUDPDSULPDUQHLVHNXQGDUQH
VWUDQHLGR]YROMHQLPSDGRYLPDSULWLVND'DQIRVVSURJUDP]DGLPHQ]LRQLVDQMHUD]PHQMLYDþDWRSORWHPRåHWHSUHX]HWLVD
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
'DQIRVVGRR
5D]PHQMLYDþLWRSORWHUDVWDYOMLYL
;*
5DVWDYOMLYLUD]PHQMLYDþLWRSORWHR]QDNH;*QDPHQMHQLVXVLVWHPLPDGDOMLQVNRJJUHMDQMDLKODÿHQMD5D]PHQMLYDþLWRSORWHVXQDSUDYOMHQLRG
SURILOLVDQLKJUHMQLKSORþDL]PHÿXNRMLKVXQDSUDYOMHQLSURWRþQLNDQDOL=DSWLYDþLL]PHÿXSORþDRGYDMDMXNDQDOHMHGDQRGGUXJRJWDNRGDQHGROD]L
GRPHãDQMDSULOLNRPWRNRYDPHGLMXPD-DNHWXUEXOHQFLMHLSULQFLSSURWLYVPHUQRJVWUXMDQMDRPRJXüXMXHILNDVDQWUDQVIHUWRSORWH=DGDWDN
UD]PHQMLYDþDWRSORWHMHGDYUãLWUDQVIHUWRSORWHVDSULPDUQRJQDVHNXQGDUQLPHGLMXPNUR]SORþHUD]PHQMLYDþDVSUHþDYDMXüLWDNRPHÿXVREQR
PHãDQMH
2VQRYQLSRGDFL
0LQWHPSHUDWXUDƒ&
0D[WHPSHUDWXUDƒ&
0D[UDGQLSULWLVDNEDUEDU
9RGDPHãDYLQDYRGDJOLNROGR
'LPHQ]LMDSULNOMXþND'1QDYRMQLLOLSULUXEQLþNL«
2GREUHQMD
‡3UHVVXUH(TXLSPHQW'LUHFWLYH3('(&
5DVWDYOMLYLUD]PHQMLYDþWRSORWHVHPRåHUDVNORSLWLL]ERJþLãüHQMDL
]DPHQH]DSWLYDþDLSORþD3RGHãDYDQMHWRSORWQRJNDSDFLWHWDVH
PRåHPHQMDWLSURPHQRPEURMDSORþD,]ERUL]PHQMLYDþDWRSORWHMH
RGUHÿHQåHOMHQLPWRSORWQLPNDSDFLWHWRP]DKWHYDQLPWHPSH
UDWXUDPDLGR]YROMHQLPSDGRYLPDSULWLVND
5D]PHQMLYDþLWRSORWHUDVWDYOMLYLGLPHQ]LMDSULNOMXþDND'1'1
;*0
1DNRQSRMDYOMLYDQMDSUYRJUDVWDYOMLYRJSORþDVWRJUD]PHQMLYDþDVDSDWHQWLUDQRP0LFUR3ODWHŒ'DQIRVV9DPSUHGVWDYOMDQQRYLWLS0LFUR3ODWH
UDVWDYOMLYRJUD]PHQMLYDþD;*0MHUDVWDYOMLYLUD]PHQMLYDþVD0LFUR3ODWHŒSORþDPDLSULNOMXþNRP'1;*0GRQRVLVYHEHQHILWH
0LFUR3ODWHWHKQRORJLMHEROMLSUHQRVWRSORWHLGRQLåLSDGSULWLVNDX]SRYHüDQLNDSDFLWHWXRGQRVXQD;*0;*0UD]PHQMLYDþ
MHGRVWXSDQX31L31YDULMDQWLVDWULUD]OLþLWDSURILODSORþD+0L/NRMDVXSULODJRÿHQDUD]OLþLWLPDSOLNDFLMDPD;*0MHGRVWXSDQX
YDULMDQWLVDQDYRMQLPSULNOMXþNRPLOLVDNRPSDNWQRPSULUXEQLFRP'11DPHQMHQLVXVLVWHPLPD+9$&LGDOMLQVNRJJUHMDQMD
5D]PHQMLYDþLWRSORWHUDVWDYOMLYLVDGLPHQ]LMDPDSULNOMXþDND'1GR'1
;*)
1RYDJHQHUDFLMDUDVWDYOMLYLSORþDVWLKUD]PHQMLYDþDWRSORWH
WLS;*)VD
ULEOMDNRVW
SURILOLVDQLPSORþDPD]D
VLVWHPH+9$&LGDOMLQVNRJJUHMDQMDMHGRVWXSQD
;*);*);*)L;*)
UD]PHQMLYDþLVXGRVWXSQLX31L31YHU]LMPDVDWUL
UD]OLþLWDSURILODSORþD+0L/NRMHMHPRJXüH
NRPELQRYDWLLGRELWLPLNVSORþH0/LOL+0XFLOMX
RSWLPL]DFLMHLL]ERUDSUDYRJUD]PHQMLYDþD]D9DãX
DSOLNDFLMX;*)MHUD]PHQMLYDþVDSULUXEQLþNLP
SULNOMXþFLPDGLPHQ]LMD'1
1RYDYHU]LMD+H[DFWSURJUDPDGRVWXSQDMH]DSUHX]LPDQMH1RYL
+H[DFWGDMHPRJXüQRVWL]ERUDUDVWDYOMLYLKUD]PHQMLYDþDVDNRUDNRP
RGSORþHWDLORUPDGH+(;
.DUDNWHULVWLNH
,]ERUUD]PHQMLYDþDWRSORWHXDSOLNDFLMDPDGDOMLQVNRJJUHMDQMDKODÿHQMD
SULSUHPHSRWURãQHWRSOHYRGHLWRSORWQLKSXPSL
6WDQGDUGQL;%OHPOMHQLL;*UDVWDYOMLYLUD]PHQMLYDþLWRSORWHXNOMXþXMXüLL
QDSUHGQH0LFUR3ODWH+HDW([FKDQJHUVŒ
0RJXüQRVWYLãHVWUXNRJVLPXOWDQRJL]ERUD
%D]LUDQQDYHULILNRYDQLPODERUDWRULMVNLPLVSLWLYDQMLPD
-DQXDU
ZZZJUHMDQMHGDQIRVVFRP
Opšte odredbe i uslovi prodaje
2YH 2SãWH RGUHGEH L XVORYL SURGDMH Ä2GUHGEH³ SULPHQMXMX VH QD VYH LVSRUXNH SURL]YRGD L XVOXJH
Ä3URL]YRGL³'DQIRVVD$6LOLQMHJRYLK)LOLMDODVYDNDRGQMLKVHWUHWLUDNDRÄ'DQIRVV³]DELORNRJNXSFD
Ä.XSDF³8RYLP2GUHGEDPDSRGÄ)LOLMDORP³üHVHSRGUD]XPHYDWLHQWLWHWNRMLMHGLUHNWQRLOLLQGLUHNWQRSRG
NRQWURORP'DQIRVVD$6ELORSXWHPGHRQLFDLOLSUDYRPJODVD
1LNDNYH GUXJH RGUHGEH QL XVORYL RVLP 2GUHGEL QHüH ELWL REDYH]XMXüL ]D 'DQIRVV L .XSFD XNROLNR VH
'DQIRVVL.XSDFQHGRJRYRUHGUXJDþLMHSLVPHQLPSXWHP6YHRGUHGEHLXVORYL GRQHWLSULOLNRPELORNRMLK
SUHWKRGQLK NRQWDNDWD D NRML VH UD]OLNXMX LOL VX GRGDWL 2GUHGEDPD QHüH ELWL REDYH]XMXüL ]D 'DQIRVV
XNROLNRVH'DQIRVVL.XSDFGUXJDþLMHQHGRJRYRUHSLVPHQLPSXWHP
1. Potvrda porudžbine
1HüHVHVPDWUDWLGDMH'DQIRVVSULKYDWLRQDORJ]DNXSRYLQXGRN'DQIRVVRYXSLVPHQXLOLXHOHNWURQVNRP
REOLNX SRWYUGX SRUXGåELQH QH SULPL .XSDF LOL DNR 'DQIRVV SULPL X SLVPHQRM IRUPL SUDYRYUHPHQR L
EH]XVORYQRSULKYDWDQMH'DQIRVVRYHSRQXGHRGVWUDQH.XSFD
2. Uslovi isporuke
3URL]YRGL VH LVSRUXþXMX SR 'DQIRVVRYLP XVORYLPD IUDQNR IDEULND ELOR NRMD RG 'DQIRVVRYLK IDEULND LOL
PHVWR UDGD ,]RVWDQDN VSHFLMDOQLK XSXWVWDYD GDMH SUDYR 'DQIRVVX GD LVSRUXþL SURL]YRGH .XSFX QD
QMHJRYUL]LNLRQMHJRYRPWURãNXQDþLQRPWUDQVSRUWDNRML'DQIRVVVDPL]DEHUH
([ ZRUNV IUDQNR IDEULND LOL QHNL GUXJL GRJRYRUHQL SRMDP üH VH WXPDþLWL SUHPD 0HÿXQDURGQLP
WUJRYLQVNLPWHUPLQLPDNRMLYDåHXYUHPHSULKYDWDQMDQDUXþHQHUREHLOLSRQXGH
3. Kašnjenje
8NROLNR 'DQIRVV QH L]YUãL GRVWDYX X GRJRYRUHQR YUHPH .XSDF LPD SUDYR SLVDQLP SXWHP ]DWUDåLWL L
RGUHGLWLNRQDþQRUD]XPQRYUHPHGRVWDYH
8NROLNR 'DQIRVV QHL]YUãLLVSRUXNXX GRJRYRUHQR YUHPH .XSDF LPD SUDYR GD WUDåLLVSRUXNX SLVPHQLP
SXWHP L GD RGUHGL NRQDþQR UD]XPQR YUHPH LVSRUXNH 8NROLNR VH LVSRUXND QH REDYL X WRP RGUHÿHQRP
YUHPHQX .XSDF LPD SUDYR GD RSR]RYH XJRYRU R SURGDML L GD WUDåL QDGRNQDGX ]D WDM GRNXPHQWRYDQL
GLUHNWQLJXELWDN1LXNRMHPVOXþDMXL]QRVQDNQDGHQHPRåHSUHüLL]QRVNRMLRGJRYDUDFHQLSURL]YRGDNRML
MH NDVQLR %LOR NRML ]DKWHY ]D LVSODWX QDNQDGH PRUD VH XSXWLWL X URNX RG PHVHF GDQD RG GRJRYRUHQRJ
URNDGRVWDYH.XSDFQHPRåHGDLPDQRYH]DKWHYHNRMLVXUH]XOWDWNDãQMHQMDLVSRUXNH
4. Cene
&HQHSURL]YRGDVXEH]SRUH]DQDGRGDWQXYUHGQRVW3'9DLGUXJLKSRUH]DLOLWDNVL
'DQIRVV ]DGUåDYD SUDYR GD SULODJRGL FHQH ]D QHLVSRUXþHQH 3URL]YRGH X VOXþDMX SURPHQH NXUVD
YDULMDFLMD X FHQL PDWHULMDOD SRYHüDQMD FHQH LQGLUHNWQRJ LVSRUXþLRFD SURPHQH X FHQL QDGQLFD GUåDYQH
UHNYL]LFLMHLOLVOLþQLKXVORYDQDGNRMLPD'DQIRVVQHPDQLNDNYXNRQWUROXLOLLPDRJUDQLþHQXNRQWUROX
.XSFX VH ]DUDþXQDYDMX GRGDWQL WURãNRYL QD SRUXGåELQH PDOH YUHGQRVWL ]D HNVSUHV SRãLOMNH X L]QRVX
VWYDUQLK WURãNRYD ]D SRYUDüDM UREH QD ]DKWHY NXSFD XL]QRVX RGYUHGQRVWL DNR MHX RULJLQDOQRP
SDNRYDQMXEH]ORNDOQLKR]QDNDLEH]R]QDNHÄ&³LQHVWDULMDRGPHVHFD
7URãNRYLUXNRYDQMDURERPXWUDQVSRUWXXL]QRVXGRRGYUHGQRVWLUREH]DVYHLVSRUXNH
5. Pakovanje
3DNRYDQMH ]D MHGQRNUDWQX XSRWUHEX MH XNOMXþHQR X FHQX L QHüH ELWL ]DGXåHQMD XNROLNR VH QH YUDWL
3RYUDWQD DPEDODåD QLMH XNOMXþHQD X FHQX DOL QHüH ELWL ]DUDþXQDWD XNROLNR VH YUDWL EH] SUHNRPHUQRJ
NDãQMHQMDLQHRãWHüHQDRWURãNX.XSFDVKRGQR'DQIRVVRYLPLQVWUXNFLMDPD
6. Način plaćanja
2VLPDNRQLMHGUXJDþLMHGRJRYRUHQRSODüDQMHVHYUãLXURNXRGGDQDRGGDWXPDL]GDYDQMDUDþXQD
'DQIRVVPRåHRGREULWLNUHGLW.XSFX]DYLVQRRGNUHGLWQHVSRVREQRVWL.XSFDL'DQIRVVLPDSUDYRSUHPD
VORERGQRM SURFHQL RGXVWDWL RG GRVWDYH 3URL]YRGD VYH GRN .XSDF QH XGRYROML 'DQIRVVRYLP XVORYLPD
SODüDQMD SRSXW SODüDQMD XQDSUHG LLOL SODüDQMD ELOR NRMLK QHSRGPLUHQLK GXJRYDQMD 'DQIRVVX 6YD
SODüDQMD üH VH L]YUãLWL SUHNR SRVORYQRJ UDþXQD X EDQFL LOL GLUHFW GHELWRP EH] XPDQMHQMD ]D ELOR NDNYH
EDQNDUVNHQDNQDGH]DQDYHGHQXWUDQVDNFLMXL]QHSRVUHGQRGRVWXSQLKVUHGVWDYDQDEDQNRYQRPUDþXQX
XEDQFLNRMLMHQDYHGHQQDRGJRYDUDMXüRMIDNWXUL2GGDQDGRVSHüDREUDþXQDYDMXVHVOHGHüHNDPDWHL
RG PHVHþQRLLLQDMYLãDGRSXãWHQDNDPDWDSUHPD PHURGDYQRPSUDYXQDSODWLYDüHELWLRQDNRMD MH
QDMQLåD
7. Grupna kompenzacija
'DQIRVVLQMHJRYH)LOLMDOHLPDüHSUDYRGDSRGQHVXJUXSQRSUHELMDQMHGXJRYDLXVNUDWHSODüDQMH.XSFX
]DQMHJRYDPRJXüDSRWUDåLYDQMDRGELORNRMHSURGDMQH'DQIRVVNRPSDQLMH
8. Informacija o proizvodu
%LOR NRMH LQIRUPDFLMH EH] RE]LUD GD OL SRWLþXRG 'DQIRVVDLOL 'DQIRVVRYRJ SRVORYQRJ NRQWDNWD ± NRMH
XNOMXþXMXDOLVHQHRJUDQLþDYDMXQDLQIRUPDFLMHNRMHVHRGQRVHQDWHåLQXGLPHQ]LMHNDSDFLWHWLOLELORNRML
GUXJL WHKQLþNL SRGDWDN X RSLVLPD NDWDORJD UHNODPH LWG VPDWUDüH VH LQIRUPDWLYQLP L REDYH]XMXüH VX
VDPR DNR L X PHUL X NRMRM SRVWRML L]UD]LWR XSXüLYDQMH QD WR X SRQXGL LLOL X SRWYUGL QDUXGåELQH 3RVHEQL
]DKWHYL.XSFDVXREDYH]XMXüLMHGLQRLXPHULXNRMRMMHWRSRWYUÿHQR'DQIRVVXSLVPHQLPSXWHP
9. Zaštićene informacije i tajnost
%LOR NRMD LQIRUPDFLMD NRMD QLMH MDYQD L NRMD XNOMXþXMH DOL QLMH VDPR RJUDQLþHQDQD FHQH FUWHåH RSLVH LOL
ELOR NRMX WHKQLþNX GRNXPHQWDFLMX NRMX MH 'DQIRVV QDSUDYLR LOL PRåH GD MH XþLQL GRVWXSQRP .XSFX
Ä3RYHUOMLYH LQIRUPDFLMH³ RVWDüH X YODVQLãWYX 'DQIRVVD L .XSDF L QMHJRYL SUHGVWDYQLFL üH LK VPDWUDWL
SRYHUOMLYLPLQHüHVPHWLEH]SLVPHQHGR]YROHRGVWUDQH'DQIRVVDGDLKNRSLUDMXUHSURGXNXMXLOLSUHQRVH
WUHüLP OLFLPD LOL GD LK NRULVWH X GUXJH VYUKH RVLP ]D RQH ]D NRMH VX 3RYHUOMLYH LQIRUPDFLMH SRVWDOH
GRVWXSQH3RYHUOMLYHLQIRUPDFLMHWUHEDGDEXGXYUDüHQHQD]DKWHY'DQIRVVD
10.Izmene
'DQIRVV ]DGUåDYD SUDYR GD SUDYL L]PHQH 3URL]YRGD NRMH QH XWLþX PDWHULMDOQR QD GRJRYRUHQH
VSHFLILNDFLMHLOLQDIRUPX3URL]YRGDQMHJRYXSRGHVLYRVWLOLIXQNFLMXEH]REDYHãWHQMD
11.Besplatne popravke
'DQIRVV SULVWDMH GD SRSUDYLLOL ]DPHQL SR VORERGQRP QDKRÿHQMX 'DQIRVVD RQH 3URL]YRGH ]D NRMH VH
QDNRQ SUHJOHGD 'DQIRVVD XVWDQRYL GD VX ELOL QHLVSUDYQL X YUHPH LVSRUXNH ]ERJ ORãH SURL]YRGQMH
SURMHNWD LLOL ORãHJ PDWHULMDOD SRG XVORYRP GD .XSDF QDSUDYL RGãWHWQL ]DKWHY 'DQIRVVX X URNX RG PHVHFLRGGDWXPDLVSRUXNHDOLQHQDNRQPHVHFLRGGDWXPDNRMLMHREHOHåHQQDSURL]YRGXLOLXNROLNR
WDNDYGDWXPQLMHQDYHGHQRGGDWXPDSURL]YRGQMH³5HNODPDFLMVNLURN´
8NROLNR VH QHGRVWDWDN SRMDYL X WRNX JRUH QDYHGHQRJ SHULRGD 3URL]YRG üH ELWL SURVOHÿHQ 'DQIRVVX
]DMHGQRVDSLVPHQLPREDYHãWHQMHPXNRPVHRSLVXMHUD]ORJYUDüDQMD3URL]YRGD9R]DULQXLRVLJXUDQMH
SODüD .XSDF 3URL]YRGL NRML VH YUDüDMX WUHED GD EXGX RVORERÿHQL RG QHSRWUHEQH RSUHPH 0HÿXWLP
NRPSUHVRUL PRUDMX GD EXGX PRQWLUDQL VD VYRMRP HOHNWULþQRP RSUHPRP 8NROLNR 'DQIRVVRY SUHJOHG
SRNDåH GD MH 3URL]YRG LVSUDYDQ 3URL]YRG üH ELWL YUDüHQ .XSFX 9R]DULQX L RVLJXUDQMH SODüD .XSDF
8NROLNR'DQIRVVXWYUGLGDMH3URL]YRGQHLVSUDYDQ'DQIRVVüHSRVODWLSRSUDYOMHQLLOL]DPHQMHQL3URL]YRG
.XSFX 'DQIRVV PRåH GD L]DEHUH QDþLQ LVSRUXNH L GD SODWL YR]DULQX L RVLJXUDQMH 3URL]YRGL LOL GHORYL
SURL]YRGDNRMLVX]DPHQMHQLELüH]DGUåDQLLRVWDüHXYODVQLãWYX'DQIRVVD
'DQIRVV üH V GXåQRP SDåQMRP SUXåLWL XVOXJH L VDYHWH WH QH MDPþL ]D JRUH QDYHGHQX SULNODGQRVW
'DQIRVVRYD RGJRYRUQRVW ]D SRJUHãQH XVOXJHVDYHWRYDQMH UXNRYRÿHQMH DSOLNDFLMDPD L RVWDOH XVOXJH
RJUDQLþHQD MH QD SRSUDYOMDQMH JUHãDND LOL SRQRYQR SUXåDQMH XVOXJD 'DQIRVV üH RWNORQLWL JUHãNH X
3URL]YRGXSRGXVORYRPGDMH.XSDFXORåLRUHNODPDFLMXX5HNODPDFLMVNRPURNX'DQIRVVQLMHRGJRYRUDQ
]DEHVSODWQHXVOXJH2VLPREDYH]DQDYHGHQLKþODQRP'DQIRVVPRåH]D3URL]YRGLOLGHR3URL]YRGD
ELWLRGJRYRUDQLQDRVQRYXSUDYLODNRMDVHRGQRVHQDRJUDQLþHQXRGJRYRUQRVWSURL]YRÿDþD]DSURL]YRG
=DYLVQRRGPHURGDYQRJSUDYD.XSDFQHPRåHXSXWLWLQLNDNYXUHNODPDFLMXQDNRQLVWHNDRGJRYDUDMXüHJ
URNDQH]DYLVQRRGWRJDGDOLVHWHPHOMLQDXJRYRUXSRYUHGLJDUDQFLMHSUHNUãDMX]DNRQDLOLGUXJR6YH
JDUDQFLMH XVORYL L RVWDOH RGUHGEH NRMH VX PHURGDYQH SR ]DNRQX ELüH LVNOMXþHQL RVLP RQLK NRML VH SR
]DNRQXQHPRJXLVNOMXþLWL2VLPJRUHQDYHGHQLKRSãWLKRGUHGELXNROLNRQLMHGUXJDþLMHGRJRYRUHQRRYLP
2SãWLPXVORYLPD3URL]YRGLVHLVSRUXþXMXXYLÿHQRPVWDQMXEH]SUDYDQDSULJRYRU
12.Obaveza proizvođača
'DQIRVVQHüHELWLRGJRYRUDQ]DELORNRMHRãWHüHQMHQHSRNUHWQHLOLSRNUHWQHLPRYLQHNRMHMHSURX]URNRYDR
3URL]YRG QDNRQ ãWR MH LVSRUXþHQL GRN MH X YODVQLãWYX .XSFD 7DNRÿH 'DQIRVV QHüH ELWL RGJRYRUDQ ]D
ELORNDNYRRãWHüHQMHSURL]YRGDNRMHSURL]YHGH.XSDFLOLSURL]YRGDþLMHGHORYHSURL]YRGL.XSDF
8NROLNR 'DQIRVV SULKYDWL REDYH]X SUHPD ELOR NRP WUHüHP OLFX ]D RãWHüHQMH RSLVDQR X SUHWKRGQRP
SDVXVX.XSDFüHREHãWHWLWLãWLWLWLLQHüHVPDWUDWL'DQIRVVRGJRYRUQLP
.XSDF üH REHãWHWLWL L QHüH VPDWUDWL 'DQIRVV RGJRYRUQLP ]D VYH RGãWHWQH ]DKWHYH NRML VX UH]XOWDW
RãWHüHQMDQDVWDOLK]ERJXSRWUHEHLOLUDGD3URL]YRGDNRMHMH.XSDFQHSUDYLOQRSRSUDYOMDRRGUåDYDRLOLNRML
VXQHSUDYLOQRUDGLOL]ERJSURSXVWD.XSFDGDDGHNYDWQRREXþLRVREOMH]DUDG3URL]YRGDSURSXVWD.XSFD
GDLVSXQLXVORYHSULPHQMLYLK]DNRQDLOLGUXJDþLMH
8NROLNRMHRGãWHWQL]DKWHYNRMLMHRSLVDQXNODX]XOLSRGQHWRGVWUDQHWUHüHJOLFDELORSURWLY'DQIRVVDLOL
.XSFD WXåHQD VWUDQD WUHED RGPDK GD REDYHVWL GUXJX VWUDQX R WRPH SLVPHQLP SXWHP .XSDF MH X
REDYH]LGDVHSRMDYLQDVXGXLOLDUELWUDåQRPWULEXQDOXVDVOXãDRGãWHWQH]DKWHYHSRGQHWHSURWLY'DQIRVV
DQDRVQRYXãWHWHNRMXMHQDYRGQRSURX]URNRYDR3URL]YRG
13.Sekundarno oštećenje
'DQIRVVQHüHRGJRYDUDWL.XSFX]DELORNRMLVOHGHüLJXELWDNLOLRãWHüHQMHNRMHMHQDVWDORSUHPDLOLXYH]L
VD XJRYRURP R SURGDML RGUHÿHQLP VOHGHüLP RGUHGEDPD ELOR NRML JXELWDN GRELWL SRVOD XJRYRUD
QHSUHGYLÿHQLKRJUDQLþHQMDXJOHGDNRGNOLMHQWDLOLSULKRGDELORNRMLJXELWDNLOLSURSDGDQMHSRGDWDND
ELORNDNDYLQGLUHNWDQLOLSRVOHGLþDQJXELWDNLOLRãWHüHQMHXRSãWHþDNLDNRMH'DQIRVVREDYHãWHQXQDSUHG
RPRJXüQRVWLWDNYRJJXELWNDLãWHWHLEH]RE]LUDQDWRGDOLMHãWHWDQDVWDODSRRVQRYLSRYUHGHJDUDQFLMH
]DNRQDNDãQMHQMDQHLVSUDYQLK3URL]YRGDRGJRYRUQRVWL]DSURL]YRGHSRYODþHQMDSURL]YRGDLOLQDELORNRMRM
GUXJRMRVQRYLLþDNLDNRELORNRMDL]ULþLWDJDUDQFLMDQHLVSXQLVYRMXRVQRYQXVYUKX&HORNXSQD'DQIRVV
RYDRGJRYRUQRVWNRMDSURL]LOD]LL]LOLXYH]LVXJRYRURPRSURGDMLDQDNRMHVHRGQRVH2SãWLXVORYLQHüH
SUHüLL]QRVNRMLMH'DQIRVVIDNWXULUDRNXSFX
14.Obavezna odgovornost
1LãWDXRYLP2GUHGEDPDXNOMXþXMXüLDOLQHRJUDQLþDYDMXüLVHQDLVNOMXþHQMDLRJUDQLþHQMDXNODX]XOXPD
RGGRQHüHIXQNFLRQLVDWLWDNRGDLVNOMXþLLOLRJUDQLþLRGJRYRUQRVWELORNRMHVWUDQHSUHPDGUXJRMX
VOXþDMXVPUWLOLþQHSRYUHGHQDVWDOH]ERJQMLKRYHQHPDUQRVWLSRJUHãQRJSUHGVWDYOMDQMDLOL]ERJELORNRMH
GUXJHRGJRYRUQRVWLNRMDQHPRåHGDVHLVNOMXþLLOLRJUDQLþL]DNRQRP
15.Obaveštenje o potraživanju
3RWUDåLYDQMD LOL åDOEH X YH]L VD RãWHüHQMHP LLOL NDãQMHQMHP X LVSRUXFL 3URL]YRGD LOL GUXJD SRWUDåLYDQMD
.XSDFWUHEDGDGRVWDYLSLVPHQLPSXWHP'DQIRVVXEH]NDãQMHQMD
16. Prava intelektualne svojine
8NROLNRMH3URL]YRGLVSRUXþHQVDXJUDÿHQLPVRIWYHURP.XSDFGRELMDQHHNVNOX]LYQXVRIWYHUVNXOLFHQFX
X IRUPL SUDYD NRULãüHQMD VRIWYHUD LVNOMXþLYR X VYUKX NRMD MH L]ORåHQD X VSHFLILNDFLML SULPHQH 3URL]YRGD
3RUHG WRJD .XSDF QH VWLþH SUDYD X IRUPL OLFHQFH SDWHQWD DXWRUVNRJ SUDYD ]DãWLWQRJ ]QDND LOL QHNRJ
GUXJRJ YODVQLþNRJ SUDYD NRMH VH RGQRVL QD 3URL]YRGH .XSDF QHüH GRELWL QLNDNYD SUDYD GD LVWUDåL
SRUHNORNRGRYDWDNYLKVRIWYHUD6RIWYHUNRMLMHLVSRUXþHQVDPRVWDOQRRG3URL]YRGDQHRYLVQRRWRPHQD
NRML QDþLQ JD MH 'DQIRVV LVSRUXþLR LVSRUXþXMH VH X YLÿHQRP VWDQMX EH] SUDYD QD SULJRYRU L PRåH ELWL
XSRWUHEOMDYDQ LVNOMXþLYR ]D ãWD MH QDPHQMHQ X VNODGX V GRVWXSQLP XVORYLPD OLFHQFH 'DQIRVV QLMH
RGJRYRUDQ]DELORNRMXJUHãNXJXELWDNLOLãWHWXNRMDSURL]LOD]LLOLMHUH]XOWDWXSRWUHEHWDNYRJVDPRVWDOQRJ
VRIWYHUDLOLELORNRMHJVRIWYHUDWUHüHRVREH
17.Ograničenje preprodaje i upotreba za određene svrhe
'DQIRVVRYL SURL]YRGL VH SURL]YRGH ]D FLYLOQX XSRWUHEX L .XSFX QLMH GR]YROMHQR GD NRULVWL LOL GD
SUHSURGDMH3URL]YRGHXVYUKXNRMDMHXELORNDNYRMYH]LVDKHPLMVNLPELRORãNLPLOLQXNOHDUQLPRUXåMHPLOL
]D UDNHWH NRMH PRJX GD LVSRUXþH WDNYR RUXåMH .XSFX QLMH GR]YROMHQR GD SURGD 3URL]YRGH OLFLPD
NRPSDQLMDPDLOLELORNRMRMGUXJRMYUVWLRUJDQL]DFLMHXNROLNR.XSDFLPDVD]QDQMHLOLVXPQMDGDVXRVREHR
NRMLPDVHUDGLLOLHQWLWHWLXYH]LVDELORNDNYLPWHURULVWLPDLOLDNWLYQRVWLPDVDQDUNRWLFLPD3URL]YRGLPRJX
GD SRGOHåX SUDYQLP SURSLVLPD L UHVWULNFLMDPD L VWRJD PRJX ELWL SUHGPHW UHVWULNFLMH X VOXþDMX SURGDMH
]HPOMDPDNXSFLPDNRMHLPDMX]DEUDQXL]YR]DLXYR]D2YHUHVWULNFLMHWUHEDSDåOMLYRSRVPDWUDWLXVOXþDMX
SUHSURGDMH3URL]YRGDWLP]HPOMDPDNXSFLPD
.XSFXQLMHGR]YROMHQRGDSUHSURGDMH3URL]YRGHXNROLNRSRVWRMLQHGRXPLFDLOLVXPQMDGD3URL]YRGLPRJX
GDVHNRULVWHXVYUKHQDYHGHQHXSUHWKRGQRPSDVXVX8NROLNR.XSDFLPDVD]QDQMDLOLVXPQMDGDVXVH
XVORYLRYHNODX]XOHSUHNUãLOL.XSDFWUHEDRGPDKRWRPHGDL]YHVWL'DQIRVV
18.Viša Sila
'DQIRVVLPDSUDYRGDRWNDåHQDUXGåELQHLOLGDVXVSHQGXMHLVSRUXNX3URL]YRGDLQHüHELWLRGJRYRUDQ]D
ELOR NRMX QHREDYOMHQX SRJUHãQX LOL ]DNDVQHOX LVSRUXNX NRMD MH X SRWSXQRVWL LOL GHOLPLþQR L]D]YDQD
RNROQRVWLPDNRMHVXL]YDQUD]XPQHNRQWUROH'DQIRVVDXNOMXþXMXüLDOLQHRJUDQLþDYDMXüLVHQDSREXQH
JUDÿDQVNH QHPLUH UDW WHURUL]DP SRåDU XVWDQDN UHNYL]LFLMX NRQILVNDFLMX HPEDUJR QHGRVWDWNH LOL
NDãQMHQMD X LVSRUXFL RG VWUDQH NRRSHUDQDWD ãWUDMNRYH ]DWYDUDQMH IDEULNH ]ERJ ãWUDMND XVSRUDYDQMD
QHGRVWDWDN WUDQVSRUWD QHGRVWDWDN PDWHULMDOD EROHVW L QHVUHüQH VOXþDMHYH NRG WHVWLUDQMD SURL]YRGD
QHGRYROMQX LVSRUXNX HQHUJLMH %LOR NRMH RG XJRYRUQLK SUDYD .XSFD VH VXVSHQGXMH L SRVWDMH QLãWDYQR X
ELOR NRMRM RG QDYHGHQLK VLWXDFLMD .XSDF QHPD SUDYR QD ELOR NDNYX RGãWHWX LOL GD SRGQHVH PD NDNDY
RGãWHWQL]DKWHYXVOXþDMXRWND]LYDQMDLOLRGORåHQHLVSRUXNHGRNRMHMHGRãOR]ERJRYLKRNROQRVWL
19. Globalni sporazum
'DQIRVVVHSULGUXåLRLQLFLMDWLYL*OREDOQRJVSRUD]XPD8MHGLQMHQLKQDFLMDãWR]QDþLGDMH'DQIRVVSUHX]HR
QD VHEH REDYH]X GD LVSXQL SULQFLSD R OMXGVNLP SUDYLPD SUDYLPD ]DSRVOHQLK åLYRWQH VUHGLQH L
NRUXSFLMH2YLSULQFLSLVXSREURMDQL XÄ'DQIRVVRYRP .RGHNVXSRQDãDQMD]D,VSRUXþLRFH³NRMLVH PRåH
SURþLWDWLQDZZZGDQIRVVFRP6WRJD'DQIRVVVWLPXOLãH.XSFDGDVHSULGUåDYDRYLKRVQRYQLKSULQFLSD
=D YLãH LQIRUPDFLMD R *OREDOQRP VSRUD]XPX KWWSZZZXQJOREDOFRPSDFWRUJ 'DQIRVV LPD SUDYR
RWND]DWL ELOR NRMX GRVWDYXSRUXGåELQXLOL XJRYRU EH]LNDNYHRGJRYRUQRVWL ]D ãWHWX XNROLNR LPD UD]ORJD
YHURYDWL GD VH .XSDF SRQDãD VXSURWQR PHURGDYQRP SUDYX L ]DNRQLPD NRML UHJXOLãX SLWDQMH VX]ELMDQMD
PLWDLNRUXSFLMH
20.Delimična zakonska bezvrednost
8NROLNR VH MHGQD LOL YLãH RGUHGEL L XVORYD RYLK 2GUHGEL LOL ELOR NRML QMLKRY GHR VPDWUD ]DNRQVNL
EH]YUHGQLPQHVSURYRGLYLP QHOHJDOQLP LOL QHXSRWUHEOMLYLP SXQRYDåQRVW VSURYRGLYRVW ]DNRQLWRVW LOL
RSHUDELOQRVWVYLKGDOMLKRGUHGELLXVORYDQHüHVHGRYRGLWLXSLWDQMHQLWLüHVHXPDQMLWL
21.Ustupanje
'DQIRVVL.XSDFPRJXXELORNRMHYUHPHXVWXSLWLLOLSUHQHWLVYDLOLQHNDRGVYRMLKSUDYDNRMLLPDMXWHPHOMH
QDRYLP2SãWLXVORYLPD1LMHGQDVWUDQDQHPRåHXVWXSLWLLOSUHQHWLVYRMHREDYH]HSRRYLPXVORYLPDEH]
SUHWKRGQHSLVDQHVDJODVQRVWLGUXJHVWUDQH
22. Važeći zakon i sporovi
%LOR NDNDY VSRU L]PHÿX XJRYRUHQLK VWUDQD NRML MH SURLVWHNDR LOL MH X YH]L VD XJRYRURP R NXSRYLQL
RGUHÿHQLP RYLP RGUHGEDPD ELüH NRQWUROLVDQ RG VWUDQH GDQVNRJ ]DNRQD XNOMXþXMXüL L .RQYHQFLMX
8MHGLQMHQLK QDFLMD Ä.RQYHQFLMD ]D PHÿXQDURGQX SURGDMX UREH³ &,6* VD L]X]HWNRP NRQIOLNWD SUDYQLK
RGUHGEL
%LOR NRML VSRU SURL]LãDR LOL X YH]L VD XJRYRURP R NXSRYLQL NRML MH RGUHÿHQ RYLP 2GUHGEDPD D NRMH
XJRYRUQH VWUDQH QLVX X VWDQMX VDPRVWDOQR GD UHãH ELüH XSXüHQ L UHãHQ SUHPD 3UDYLOLPD $UELWUDåH
0HÿXQDURGQHSULYUHGQHNRPRUH3DULVÄ3UDYLOD³SRPRüXMHGQRJLOLYLãHDUELWDUDLPHQRYDQLKQDRVQRYX
QDYHGHQLK3UDYLOD%LORNRMDRGXJRYRUQLKVWUDQDLPDSUDYRGDWUDåL]DEUDQXLOLRODNãLFXLOLELORNRMXGUXJX
SULYUHPHQXPHUX8JRYRUQHVWUDQHPRJXGDSUHSXVWHRGOXNXVSURYRÿHQMHP]DNRQDELORNRMHDUELWUDOQH
SUHVXGH ELOR NRP NRPSHWHQWQRP VXGX 0HVWR DUELWUDåH üH ELW .RSHQKDJHQ 'DQVND (QJOHVNL üH ELWL
MH]LN NRML üH VH NRULVWLWL X DUELWUDåQRP SRVWXSNX XNROLNR VH XJRYRUQH VWUDQH QH GRJRYRUH GUXJDþLMH
$UELWUDåQL SRVWXSDN L DUELWUDåQD SUHVXGD VX SRYHUOMLYH L OLFD NRMD X QMHPX XþHVWYXMX VD REH VWUDQH VX
REDYH]DQDQDWDMQRVW
'DQIRVV%HRJUDG
Danfoss d.o.o.
Đorđa Stanojevića 14
11070 Novi Beograd
Tel
: +381 11 2098 559
Fax : +381 11 2098 551
E-mail : [email protected]
web : http://grejanje.danfoss.com
Download

Katalog proizvoda 2015 Sistemi i regulacija