Bilten
Dokumentaciono informacioni centar
V E R I T A S
U ovom broju:
* Hronika
- Hronika povratka
* Poginuli i nestali
- Informacije
- Ekshumacije
- Identifikacije
* Pomeni - in
memoriam
- Gospić oktobar 1991.
- Požeška kotlina 1991.
* Sudski postupci
- Protiv Srba u RH
- Protiv Hrvata u RH
- Ex Jugoslavija
- Interpolove potjernice
- Pred Haškim tribunalom
Broj: 156
Oktobar, 2010.
NUKLEARNI OTPAD
U oktobru 2010. godine glavna medijska tema u Hrvatskoj bila
je naslovnica nedjeljnika „Novosti“, čiji izdavač je Srpsko narodno vijeće
(SNV), sa fotografijom dva MIG-a sa hrvatskim oznakama kako se
sunovraćuju prema zemlji, uz tekst „Obadva, obadva su pala“, kao aluzija na
nerazjašnjeno rušenje dvaju (od četiri) hrvatskih vazduhoplova 23.09.2010.
god. na vježbi iznad Slunja, a u kontekstu identičnog usklika jednog hrvatskog vojnika 21. septembra 1991. godine prilikom obaranja dvaju MIG-ova
tadašnje JNA iznad Šibenika.
Iako su reakcije na ovu „drskost” nedjeljnika “srpske nacionalne
manjine” dolazile sa svih strana (od pojedinaca, udruženja građana, ministra odbrane i glavnog štaba HV, sve do predsjednika države), koje su se ispoljavale na različite načine (saopštenjima, kolumnama, nastupima u medijima, predsjedničkom porukom na fejsbuku do spaljivanja inkriminirane
naslovnice pred službenim prostorijama SKD "Prosvijeta" i poruke „mogao
bi vam se ponoviti avgust 1995. godine“), sve je završilo tako što je SNV kao
izdavač smjenilo glavnog i odgovornog urednika proskribovanog nedjeljnika.
Izvjesno je da će ovaj nedjeljnik i ubuduće izlaziti uz pomoć para iz hrvatskog državnog budžeta i uz spoznaju da „ono što je dozvoljeno Bogu, nije
dozvoljeno volu“ (Quod licet Iovi, non licet bovi).
Ima nešto što se desilo u Hrvatskoj u oktobru ove godine, što je po
posljedicama daleko teže od napada na nedjeljnik “Novosti”, a što je ostalo
u sjeni tog napada. Naime, radi se o odluci skupštine Sisačko-moslovačke
županije od 04. oktobra 2010. godine po kojoj će se nuklearni otpad odlagati
u Blatuši kraj Vrginmosta (Gvozda), na području sela Ćore kraj Dvora i
Kurjakane kod Novske, a komunalni otpad u blizini sela Četvrtkovac kod
Sunje, Banskog Grabovca kod Petrinje i Rađenovca kod Novske. U Kurjakanama su prije rata živjeli Romi, a u ostalim selima isključivo ili pretežno
Srbi.
U razmatranju najpovoljnije lokacije nije uopće uzeto postojeće
Sisačko odlagalište, koje ima najbolje uslove i sve potrebne dokumente i u
centru je županije, podjednako udaljene za sve dijelove županije.
Županijska skupština ima osam vjećnika (odbornika) srpske nacionalnosti. Jedino su tri predstavnika Srpske demokratske samostalne stranke
- nastavak na slijedećoj strani -
IZDAVAČ: VERITAS
ADRESA: Beograd, ul. Dečanska (M. Pijade) 8/4
GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK: Savo Štrbac
TEL/FAKS: +381-11-3236-486
SARADNICI: Biljana Trkulja, Korana Štrbac,
E-Mail: [email protected]
Danijel Milanković i Janko Velimirović
WEB: www.veritas.org.rs
Bilten br. 156  Oktobar, 2010..
HRONIKA POVRATKA
“Novi list”, 06.10.2010.
PREDSJEDNIK OTKRIO
SPOMEN-OBILJEŽJE STRADALIM SRPSKIM CIVILIMA
"Predsjednik Republike IVO
JOSIPOVIĆ, predsjednik Srpskoga
narodnog vijeća i saborski zastupnik MILORAD PUPOVAC te načelnik
kistanjske
općine
SLOBODAN
RONČEVIĆ otkrili su danas u Varivodama spomen-ploču za devetero
srpskih civila koji su u tom mjestu
ubijeni krajem rujna 1995.
Svečanost je priređena danas, kako je rečeno, u povodu 15.
- nastavak sa predhodne strane -
godišnjice toga stradanja.
Na spomen-obilježju su imena
stradalih civila ispisana latiničnim
i ćiriličnim pismom.
Predsjednik Josipović je,
istaknuvši kako je žrtvama,
srpskim civilima, došao odati
poštovanje i kao predsjednik Republike i kao čovjek, dodao da
se takvi zločini u Hrvatskoj više
nikad ne smiju dogoditi.
Pročitavši imena devet žrtava,
Josipović je rekao da su oni ubijeni kad više nije bilo ratnih operacija te da su bili nevine žrtve osvete
koja se nije smjela dogoditi. »Hr-
vatska je bila žrtva agresije i imala se pravo braniti i upravo zato
što se imala pravo braniti, nije
se trebao dogoditi takav zločin«,
rekao je Josipović. Također je kazao kako je tim zločinom nanesena sramota Hrvatskoj.
Na otkriveno obilježje vijence
su položili predsjednik Josipović,
a u ime Vlade Republike Hrvatske ministar znanosti Radovan
Fuchs. Vijence su položila i
izaslanstva Srpskoga narodnog vijeća, kistanjske općine,
srbijanskog veleposlanstava u
Hrvatskoj, Saveza antifašističkih
NUKLEARNI OTPAD
(SDSS) glasali protiv županijskog prostornog plana s
ucrtanim lokacijama odlagališta otpada.
„Kako to da su samo srpska sela pogodna za
odlaganje nuklearnog i komunalnog otpada i jel moguće
da ama baš nijedno hrvatsko selo ne odgovara toj svrsi“ pita se Branko Jovičić, načelnik opštine Vrginmost, i
sam odgovara: „šta onda drugo zaključiti nego da na taj
način politika etničkog čišćenja srpskog stanovništva iz
njegovog vjekovnog zavičaja dobija posljednji čin“.
Srpsko kulturno društvo „Prosvjeta“ na svojoj
godišnjoj skupštini je osudilo pomenutu odluku Sisačkomoslovačke županije i tim je povodom uputilo saopštenje
javnosti kako bi se otvorio što je moguće širi front protiv
predloženih odlagališta nuklearnog otpada. Inicijativu je
pokrenuo prof. Dr. Drago Roksandić, član Glavnog odbora “Prosvjete” i šef odjeljenja za istoriju Filozofskog
fakulteta u Zagrebu, koji u vezi sa predloženim lokacijama za odlaganje nuklearnog i komunalnog otpada
podsjeća na činjenice da se Srbi vraćaju iz izbjeglištva
na to područje i to brojčano iznad hrvatskog prosjeka,
te da je riječ o području osjetljivom na potrese i bogatom
prirodnim ljepotama i vodom.
„Nije politički korektno da svih šest potencijalnih lokacija Županijskog centra za gospodarenje otpadom
bude na lokacijama s većinskim srpskim stanovništvom.
Osim toga nije ni ekonomski opravdano da se otpad
odlaže najdalje od najvećih gradova u županiji, Siska i
Kutine, u kojima se proizvodi najviše otpada“, govorili su
28.10.2010. na konferenciji za štampu Milan Oblaković,
sisačko-moslovački dožupan i Milan Krstinić, županijski
odbornik iz redova SDSS-a, uz objašnjenje da zbog toga
SDSS neće izaći iz koalicije sa Socijaldemokratskom
partijom koja drži vlast u Sisačko-moslovačkoj županiji.
Upravo su povratnici iz Blatuše, Ćora, Banskog
Grabovca i Četvrtkovca dva puta zaredom na izborima
dali podršku aktuelnoj županici ove županije Marini
Lovrić – Merzel, nadajući se da će pomoći u razvoju njihovih sela i povratku iz izbjeglištva, a ona im je umjesto
zahvalnosti poslala nuklearni i komunalni otpad.
Jesu li Srbi u Hrvatskoj uopšte u poziciji da demokratskim putem obore već donesenu odluku o tim lokacijama?
Sami, i kad bi bili jedinstveni, teško da bi uspjeli, a
razjedinjeni još manje. Možda ni izlazak iz koalicije na
vlasti ne bi doveo do drugačijeg ishoda, ali to je jedini
logičan manevar koalicionog partnera u sličnim situacijma u demokratskom društvu. A pošto je jači koalicioni
partner obezbjedio dovoljan broj glasova za svoj prijedlog odluke, onda slabijeg koalicionog partnera drži zbog
„ukrasa“ (prividne multietičnosti), a slabiji partner,
ostajući u takvoj koaliciji, pokazuje da mu je više stalo
do pojedinačnih privilegija nego do sudbine već odranije
„desetkovanog“ naroda.
Skladišta nuklearnog otpada su veoma ozbiljna stvar
da bi se o njihovim lokacijama donosila odluka preglasavanjem na nivou županijske skupštine ili da bi se realizacija već donesene odluke o tim lokacijama prepustila
protestima nekolicine Srba ili jednog i jedinog srpskog
kulturnog društva. Ovaj problem prelazi okvire jedne
županije i trebalo bi da SDSS, stranka koja kao koalicioni partner sa HDZ-om učestvuje u republičkoj vladi,
digne ga na viši nivo, pa ako treba da sa ovim problemom izađe i van granica Hrvatske, posebno da se obrati
EU, s obzirom da je Hrvatska najozbiljniji kandidat za
skorašnji ulazak u ovu asocijaciju.
Ako odluka ostane ovakva kakva je sada, onda je
zaključak načelnika opštine Vrginmost „o posljednjem
činu etničkog čišćenja Srba iz vjekovnog zavičaja“, potpuno tačan i, nažalost, izvjestan.
Savo Štrbac
Dokumentaciono informacioni centar
V E R I T A S
—2—
Bilten br. 156  Oktobar, 2010.
HRONIKA POVRATKA
boraca Republike Hrvatske i rodbina ubijenih.
Za otkrivanja spomen-obilježja
u Varivodama je bila postrojena
počasna satnija Hrvatske vojske.
Predstavnici Srpske pravoslavne
crkve obavili su parastos kod
spomen-obilježja."
“SNV”, 07.10.2010.
ŠERBEDŽIJA NA
OSVEĆENJU OBNOVLJENE CRKVE
"Povodom
završetka
obnove crkve Svetog Nikole u Vrbniku, selu u dalmatinskoj općini
Biskupija, svetu arhijerejsku liturgiju služio je episkop dalmatinski
FOTIJE pred oko sto vjernika
Svetu liturgiju u novoobnovljenom hramu služili su
sveštenomonasi i sveštenici
Eparhije dalmatinske i paroh
ljubljanski PERAN BOŠKOVIĆ. Među
okupljenima u crkvi, pored velikog broja mještana, svečanom
događaju prisustvovali su i vjernici koji su pristigli iz Splita, ali
i Ljubljane. Naime, velik broj
Vrbničana trbuhom za kruhom
otišao je iz svoga rodnog sela u
Sloveniju. U nostalgiji, ali i želji da
pomognu svoj kraj, potencirali su
i uvelike pomagali obnovu crkve
u zavičaju...
Poslije liturgije ispred crkvene
porte priređena je trpeza ljubavi
za sve prisutne i održano druženje
vjernika. Iznenađenje dana bio je
dolazak RADE ŠERBEDŽIJE, koji se
okupljenim vjernicima pridružio
na proslavi. Tokom druženja,
poznati glumac ličkih korijena
odrecitirao je nekoliko stihova i otpjevao svoju poznatu pjesmu “Oj
Liko”. Svetoj liturgiji prisustvovali
su i potpredsjednik Vlade Slobodan Uzelac, zamjenik župana
Šibensko-kninske
županije
MIRKO RAŠKOVIĆ i načelnik Općine
Biskupija DAMJAN BERIĆ.
“Vesti.rs”, 09.11.2010.
JOSIPOVIĆ: KATOLIČKA
CRKVA DA POMOGNE
POVRATAK SRBA
"Hrvatski
predsednik
IVO
JOSIPOVIĆ i papa BENEDIKT XVI
saglasili su se da je potrebno da
se Katolička crkva u Hrvatskoj
angažuje na povratku srpskih izbeglica i isticanju vrednosti koje
su zajedničke hrvatskom i srpskom narodu.
Josipović je, posle razgovora
sa papom u subotu, izjavio da i
Hrvatska i Vatikan žele da se
odnosi u BiH urede na načelima
ravnopravnosti tri naroda i
poštovanju prava i slobode svakog pojedinca..."
“S-portal”, 12.10.2010.
POSLANICI OSUĐUJU
ZLOČINE NAD SRBIMA
"Skupština Srbije osudjuje
zločine učinjenje nad pripadnicima
srpskog naroda i građana Srbije
tokom oružanih sukoba u bivšoj
Jugoslaviji 90-ih godina 20. veka
i izražava žaljenje i solidarnost sa
žrtvama NATO bombardovanja,
stoji u predlogu Deklaracije o osudi zločina nad srpskim narodom
koju će parlament razmatrati na
sednici u četvrtak.
Tom deklaracijom, koju su
podnela 123 poslanika vladajuće
koalicije, Skupština Srbije poziva parlamente drugih zemalja,
pre svega sa prostora bivše Jugoslavije, da osude zločine i
izraze poštovanje prema srpskim
žrtvama, a medjunarodne organizacije i institucije koje se bave
istraživanjem i procesuiranjem
da na adekvatan način kazne
počinioce zločina.
Skupština tom deklaracijom
izražava punu podršku radu svih
državnih organa i institucija u
čijoj nadležnosti je istraga zločina
učinjenih nad srpskim narodom i
gradjanima Srbije, kao i preduzimanje gonjenja osumnjičenih za
ove zločine.
Parlament takodje poziva
nadležne organe i institucije da
stalno podsećaju svetsku javnost
na ove zločine i insistiraju pred
medjunarodnim institucijama na
jednakom tretmanu svih žrtava
i jednakoj odgovornosti za sve
počinioce zločina, stoji u pred-
logu deklaracije.
Skupština je podržala pravni
tim koji zastupa Republiku Srbiju
u postupku protiv Republike Hrvatske pred Medjunarodnim sudom pravde i izrazila očekivanje
da će se iznaći trajno rešenje koje
bi dovelo do istine i pomirenja.
Takodje, tom deklaracijom
parlament poziva sve narode
bivše Jugoslavije da nastave
proces pomirenja i jačanja uslova
za zajedničku budućnost za sve
države i narode u regionu, jasno
se opredeljujući da se zločini
protiv čovečnosti nikada više ne
ponove."
"Politika", 15.10.2010.
SKUPŠTINA USVOJILA
DEKLARACIJU
"Narodna skupština Srbije usvojila je sinoć Deklaraciju o osudi
zločina nad srpskim narodom i
građanima Srbije tokom oružanih
sukoba u Hrvatskoj, BiH i na KiM,
kojom se najoštrije osuđuju ovi
zločini i izražava žaljenje i solidarnost sa žrtvama NATO bombardovanja. Za usvajanje su glasala
133 poslanika vladajuće koalicije
i LDP-a, dok ostali opozicionari
nisu bili u sali.
Deklaracija, čije donošenje je
najavljivano šest meseci, usvojena je posle više od deset sati
rasprave u kojoj su predstavnici
vlasti tvrdili da njeno donošenje
treba da doprinese da se zločini
ne zaborave i da počinioci ne
izmaknu pravdi, a većina opozicionara da se donosi kao alibi za
Deklaraciju o Srebrenici. Opozicija je, takođe, oštro kritikovala
što NATO bombardovanje nije
kvalifikovano kao zločin i što se
ne pominju zločini u Sloveniji.
U raspravi pre glasanja predstavnici vlasti tvrdili su da ovaj akt
treba da doprinese da se zločini
ne zaborave i da počinioci ne izmaknu pravdi, većina opozicionara je tvrdila da je to alibi za Deklaraciju o zločinima u Srebrenici,
oštro kritikujući to što se bombardovanje NATO ne kvalifikuje kao
zločin, ali i to što se ne pominju
zločini u Sloveniji."
Dokumentaciono informacioni centar
V E R I T A S
—3—
Bilten br. 156  Oktobar, 2010.
HRONIKA POVRATKA
"Vesti.rs", 19.10.2010.
HRVATI, KAO, DAJU SRBIMA DA OTKUPE STANOVE
"Hrvatska želi da se dodvori EU time što nudi Srbima da
otkupe stanove po velikim cijenama, ali ona istovremeno želi i da
se što manje srpskog naroda vrati, rekao je predsednik Upravnog
odbora Srpskog demokratskog
foruma VELJKO DŽAKULA.
Džakula je rekao za "Fokus" da
je nemoguće da Srbi otkupe takve
stanove, jer su cene otkupa za
bivše nosioce stanarskog prava
suviše velike, od 500 do 700 evra
po metru kvadratnom, a nekada je
bila pet-šest puta manja.
I
predsednik
Udruženja
građana "Ravni kotari" NEVEN
JOKIĆ smatra da se Srbima koji
žele da otkupe stanove čini velika nepravda, zato što ih sada
plaćaju po visokim cenama.
"Postoje različiti kriterijumi
koji nisu isti za srpski i hrvatski
narod. Stanove mogu da otkupe
samo oni koji su obuhvaćeni programom stambenog zbrinjavanja.
Smatramo da svim Srbima koji su
imali stanarsko pravo treba da se
vrati to pravo i da oni trebaju imati
mogućnost da stan otkupljuju pod
istim uslovima", rekao je Jokić.
Direktor DIC "Veritas"-a SAVO
ŠTRBAC rekao je da je sasvim evidentno da Hrvatska samo želi da
dobije što bolju poziciju prema
EU, te da zato postavlja velike i
nerealne cene metra kvadratnog
stana, jer se pretežno vraćaju oni
koji ni u izbeglištvu nisu našli krov
nad glavom.
On je podsetio da je odbijeno
oko 1.700 zahteva Srba za stanarsko zbrinjavanje, a stan je dobilo nešto više od hiljadu osoba."
“Slobodna dalmacija”, 19.10.2010.
ZAREDALE UVREDE I
ANONIMNE PRIJETNJE PRAVOSLAVNIM SVEĆENICIMA
"Službenici Policijske uprave Šibensko-kninske intenzivno provode kriminalističko
istraživanje u cilju pronalaska
nepoznate muške osobe koja je
proteklih dana telefonskim pozivima vrijeđala i ozbiljno prijetila
dvojici pravoslavnih svećenika u
Kninu i Skradinu.
Iako policija službeno o
događaju nije obavijestila javnost,
iz dobro obaviještenih izvora
doznajemo da je 15.listopada
oko 14,45 sati prijeteći anonimni
poziv bio upućen svećeniku Savi
Majstoroviću, protonamjesniku
treće parohije Crkvene općine
Knin i sadržavao je vrijeđanje i
prijetnje na nacionalnoj osnovi:
“Šta ćeš ovdje Četniče, marš
na Drinu u četničku Srbiju...šta
ćeš sada raditi kada dođe hrvatska pravoslavna crkva” i slično,
ponavljajući to nekoliko puta.
Sadržajno
istovijetne
uvredljive i prijeteće poruke
odaslane kninskom svećeniku,
predhodno je također dobio
njegov kolega Savo Milanković,
svećenik i protonamjesnik crkve
Svetog Spiridona u Skradinu."
““Nacional”, 20.10.2010.
SRBI IZBJEGLI IZ HRVATSKE TRAŽE DA SE ZAUSTAVI
PRISTUP U EU
"Predstavnici nekoliko desetaka udruga okupljenih u Asocijaciju izbjegličkih udruga Srba iz
Hrvatske i Koaliciju izbjegličkih
udruga u Srbiji potpisali su peticiju, cilj koje je spriječiti ulazak
Hrvatske u Europsku uniju (EU)
prije nego budu trajno riješena
otvorena pitanja izbjeglih Srba,
javili su u utorak elektronički
mediji u Beogradu...
Peticijom će biti zatraženo
rješenje 12 otvorenih pitanja
Srba iz Hrvatske.
Među ostalim, traži se povrat pokretnina i nekretnina, obnova imovine uništene u ratu “i
terorističkim akcijama”, pravična
naknada za uništene, oštećene
i nestale pokretnine i nekretnine, povrat oduzetih stanarskih
prava ili pravičnu naknadu bez
uvjetovanja i ograničenja.
Potpisnici također traže isplatu zaostalih mirovina i priznan-
je radnog staža, reviziju presuda
za ratne zločine donesenih u
odsutnosti okrivljenika te, kako
se navodi, “pošteno i ujednačeno
procesuiranje ratnih zločina i
prestanak etnički motiviranih
suđenja”.
Među zahtjevima su brz
završetak procesa ekshumacije
i identifikacije nestalih osoba te
isplata devizne i dinarske štednje
i novčane naknade za to što izbjeglim Srbima, kako ističu, nije
bilo dopušteno sudjelovanje u
privatizaciji kao ostalim hrvatskim građanima."
“Večernji list”, 27.10.2010.
SRBIJA VRATILA HRVATSKOJ 31 IKONU
"Od osnivanja Međudržavnog
povjerenstva za povratak kulturnih dobara, od 2001. do sada,
Srbija je Hrvatskoj vratila više od
20.000 umjetnina.
Predstavnici Ministarstva kulture Srbije predali su u Beogradu
kolegama iz Hrvatske još 31
ikonu manastira i crkava u Hrvatskoj koje su odnesene 90-ih, javlja agencija Beta. Primopredaja je
obavljena u Etnografskom muzeju nakon sastanka Mješovitoga
srbijansko-hrvatskog povjerenstva za povratak kulturnih dobara.
Četiri ikone su iz riznice manastira Krka, 26 ikone iz crkve manastira Krupa i jedna prijestolna
ikona Bogorodice s ikonostasa
crkve svetog Dimitrija u Dalju.
Ministar kulture Srbije Nebojša
Bradić rekao je tom prigodom da
su odnosi dvije zemlje u području
kulture u usponu pa je “zadnje
dvije godine posebice intenziviran rad mješovitog povjerenstva
i izuzetno je važno međusobno
uvažavanje”. Pomoćnica ministra
kulture Hrvatske Branka Šulc rekla je da će do kraja sljedeće godine biti kompletiran rad Mješovitog
povjerenstva dvije zemlje. Od
osnivanja Međudržavnog povjerenstva za povratak kulturnih dobara, od 2001. do sada, Srbija je
Hrvatskoj vratila više od 20.000
umjetnina."
Dokumentaciono informacioni centar
V E R I T A S
—4—
Bilten br. 156  Oktobar, 2010.
POGINULI I NESTALI
“Fokus.ba”, 08.10.2010.
PROCES TRAGANJA
ZA NESTALIMA U BIH
POLITIČKI KONTAMINIRAN
"Proces pronalaska nestalih
na teritoriji BiH totalno je politički
kontaminiran ulogom bošnjačke
političke elite u institucijama BiH i
to je ključni problem u BiH, izjavio je juče u Beogradu rukovodilac
Tima za koordinaciju aktivnosti istraživanja ratnih zločina i
traženje nestalih civila RS, STAŠA
KOŠARAC.
- Politička elita bošnjačkog
naroda i dio međunarodne zajednice pokušavaju da ignorišu
ukupno stradanje srpskog naroda u BiH - rekao je Košarac
na otvaranju izložbe “Grobnice,
stratišta i logori”, koju je u Arhivu
grada Beograda pripremila Organizacija zarobljenih i poginulih
boraca i nestalih civila RS. On je
ocijenio da ignorisanju stradanja
srpskog naroda naročito doprinosi Tužilaštvo i Sud BiH, “nastali
nametnutim odlukama visokog
predstavnika, a ne Dejtonskim
sporazumom”, i koji su, kako je
naveo, nastali u međunarodnim
inkubatorima sa ciljem da
ignorišu stradanje srpskog naroda i prezentuju neku istinu za
koju samo oni znaju o ukupnom
stradanju Srba, Bošnjaka i Hrvata u BiH.
Predsjednik Komisije Vlade
Srbije za nestala lica, Veljko
Odalović, izjavio je da u BiH
ima malo razumijevanja za sudbinu nestalih Srba i da vlasti
u BiH izbjegavaju sklapanje
međudržavnog sporazuma sa
Srbijom koji bi regulisao pitanje
103 nestala državljanina Srbije.
Predsjednik Republičke organizacije porodica zarobljenih,
poginulih i nestalih boraca i civila
RS, Nedeljko Mitrović, rekao je
da izložba “Grobnice, stratišta
i logori” sadrži 108 novih dokumenata, koji se sastoje od 68
fotografija i dokumenata o ekshumacijama koji su zavedeni u do-
kumentaciju Haškog tribunala pri
ekshumacijama nestalih u BiH."
“Vesti.rs”, 09.10.2010.
FHP: NEIDENTIFIKOVANO
290 UBIJENIH SRBA
"Fond za humanitarno pravo
(FHP) saopštio je danas da je,
prilikom napada hrvatskih snaga
na Mrkonjić Grad, 10. oktobra
1995. godine, stradalo i ubijeno
480 Srba, a do sada je pronađeno
i identifikovano 290 osoba.
U saopštenju se navodi da je
Fond, u martu i aprilu 1996. godine, pratio ekshumaciju posmrnih
ostataka na pravoslavnom groblju
u Mrkonjić Gradu, gde su nađeni
posmrtni ostaci 181 osobe.
Tada su forenzičari identifikovali 136 tela, 34 civila i 102 pripadnika Vojske Republike Srpske.
U saopštenju se navodi da
je sedam neindentifikovanih tela
bilo u civilnoj odeći, a 38 neindentifikovanih u vojnoj uniformi."
“B92”, 13.10.2010.
U RUMI EKSHUMIRANO
10 TELA
"Po zahtevu hrvatske strane
na groblju u Rumi vrši se ekshumacija posmrtnih ostataka lica za
koje se pretpostavlja da su sa hrvatskog spiska nestalih.
Predsednik Komisije za nestala lica VELJKO ODALOVIĆ rekao je
do sada ekshumirano 10 posmrtnih ostataka na tri lokacije.
“Postoji osnovana sumnja da
se tu mogu naći tela lica iz Hrvatske, a DNK analiza će utvrditi
da li ona mogu biti dovedena u
vezu sa licima koja se u Hrvatskoj vode kao nestali”, rekao je
Odalović.
On je kazao da se na istom
groblju u Rumi nalazi još jedna
grobnica za koju se pretpostavlja
da se u njoj nalaze dva lica koja
su na listi nestalih Hrvatske i čija
će ekshumacija biti obavljena
danas.
“Tražimo konkretno dve osobe
koje su umrle prirodnom smrću i
nalaze se na listi nestalih iz Hrvatske”, rekao je Odalović.
Predsednik
Komisije
za
nestala lica Srbije je kazao da
ekshumaciji prisustvuju u svojstvu posmatrača i predstavnici Hrvatske komisije za nestale, kao
i predstavnici Medjunarodnog
crvenog ksrta i Međunarodne
komisije za nestala lica."
“HRT”, 27.10.2010.
PRONAĐENI POSMRTNI
OSTACI STOTINJAK
OSOBA
"Forenzičari
Instituta
za
nestale osobe Bosne i Hercegovine (INO) i Povjerenstva za
nestale Srbije zajedničkim radom
pronašli su, u akumulacijskom jezeru Perućac u okolici Višegrada,
na granici između dviju država,
396 ostataka kostiju. Forenzičari
drže da su pronađeni ostaci kostiju najmanje 97 osoba.
Ravnatelj INO BiH AMOR
MAŠOVIĆ rekao je kako očekuje
da bi na kraju procesa identifikacije možda mogao biti potvrđen
identitet i do 120 osoba koje se
sada vode kao nestale. INO BiH
raspolaže informacijama kako
su tijekom rata u BiH samo na
području Višegrada nestale 824
osobe, a njihova sudbina do danas nije rasvijetljena. Pretpostavlja
se kako su brojni Bošnjaci koji su
ubijeni na tom području bačeni u
Drinu koja je njihova tijela odnijela u jezero Perućac.
Na srbijanskoj strani jezera
pronađeni su ostaci jedanaest
osoba. Već danas uzimaju se
uzorci DNK, kazao je predsjednik
srbijanskog povjerenstva Veljko
Odalović.
Među ostacima otkrivenima u Perućcu su i oni koji pripadaju šestorici časnika vojske
nekadašnje
Austro-Ugarske
Monarhije. Oni su bili pokopani
na grobljima, no Drina i akumulacijsko jezero su ta grobišta
oštetili i posmrtne ostatke povukli
u vodu."
Dokumentaciono informacioni centar
V E R I T A S
—5—
Bilten br. 156  Oktobar, 2010.
IN MEMORIAM
SAOPŠTENJE POVODOM LIKVIDACIJE GOSPIĆKIH SRBA U JESEN 1991.
Hrvatska vojska i policija su u jesen 1991. godine, najviše u
oktobru, u Gospiću i okolnim mjestima, uglavnom pod maskama, odvodili srpske civile iz njihovih kuća i stanova i likvidirali
ih raznim metodama i na više mjesta.
Likvidirani su uglavnom viđeniji Srbi (sudije, tužioci, direktori, novinari, policajci, penzioneri...) koji su bili lojalni
novouspostavljenom hrvatskom “demokratskom” režimu.
Prema VERITAS-ovim podacima, u tom periodu i na
takav način, ubijeno je najmanje123 lica srpske nacionalnosti, među kojima i 35 žena, od čega skoro polovina 17. i
18. oktobra...
Županijsko državno tužilaštvo u Rijeci, u martu 2001.
godine, podiglo je optužnicu protiv pet pripadnika hrvatske vojske i policije zbog ratnog zločina protiv civilnog
stanovništva, a teretilo ih se za bezrazložno hapšenje i za
likvidaciju najmanje 50 lica. Županijski sud u Rijeci, pred
kojim je vođen ovaj postupak, u martu 2003. godine, objavljuje prvostepenu presudu (koju će kasnije potvrditi i
Vrhovni sud RH), kojom proglašava krivima: TIHOMIRA
OREŠKOVIĆ, tadašnjeg sekretara Operativnog štaba u
Gospiću i MIRKA NORACA, tadašnjeg komandanta 118.
brigade HV-a, što su u vremenskom periodu od 14-18. oktobra 1991. godine naredili pripadnicima Hrvatske vojske i
Vojne policije da bezrazložno uhapse najmanje 50 civila hrvatske i srpske nacionalnosti, koje je, po njihovom naređenju,
STJEPAN GRANDIĆ, komadant II bojne, zatočio u kasarni Perušić; što su zatim 17. oktobra iste godine u večernjim
satima u prostorijama tzv. Operativnog štaba u Gospiću
Mirko Norac i Tihomir Orešković prisutnima naredili da
moraju izvršiti likvidaciju jednog broja pohapšenih civila
koji su iz kasarne Perušić doveženi na lokalitet Pazarište
i koje su (najmanje njih 10) pucanjem iz oružja usmrtili
svi prisutni na sastanku, s tim da je Norac prvi usmrtio
jednu žensku osobu; što je 18. oktobra 1991. godine u jutarnjim satima Stjepan Grandić, postupajući po prethodnom
dogovoru sa Oreškovićem i Norcem, ostale zatočenike iz
kasarne Perušić (najmanje njih 39-40) dovezao na lokalitet Lipova Glavica, gdje ih je zajedno sa pripadnicima HV,
od kojih su neki bili maskirani, iz vatrenog oružja usmrtio,
a zatim jedan broj ubijenih (10-11) zakopao na smetlište
Razbojište, a još jedan broj ubijenih (najmanje 5) odvezao
kamionom u nepoznatom pravcu, dok su ostali leševi (24)
poliveni benzinom i zapaljeni, koje su u takvom stanju i
pronašli pripadnici JNA u decembru iste godine, od kojih su
do sada 22 identifikovana, te ih osudio i to: Oreškovića na
15, Norca na 12 i Grandića na 10 godina zatvora...
SAOPŠTENJE POVODOM GODIŠNJICE EVAKUACIJE SRBA
IZ 26 SELA POŽEŠKE KOTLINE 29. OKTOBRA 1991. GODINE
U zoru 10. decembra 1991. , jedinice 121. brigade iz
Tačno u podne, 29. oktobra 1991. , pripadnici požeške civilne zaštite i policije počeli su sprovoditi Naredbu o evakuac- Nove Gradiške i 123. brigade iz Slavonske Požege započinju
iji svih mještana iz 26 sela, sa isključivo ili pretežno srpskim napad na “nepokorna” sela, koja padaju bez otpora, a
stanovništvom, smještenih u Požeškoj kotlini, podno Papuka i stanovništvo bježi zajedno sa naoružanim pripadnicima
Psunja, koju je dan ranije donio Krizni štab opštine Slavonska TO prema Bosni.
Požega.
Pomenute jedinice HV-a, po uputstvima Zapovjedništva
U pisanoj Naredbi, koja je dan ranije izvješena na javn- odbrambenih snaga Istočne Slavonije i Baranje, koje je
im mjestima, konstatuje se da “u posljednje vrijeme četničke iz Osijeka poslato Kriznom štabu Slavonske Požege 24.
terorističke snage i jedinice JA sve više ugrožavaju svojm oktobra 1991. godine (“u slučaju kršenja naredbe, jedinice
borbenim djelovanjem civilno stanovništvo u zapadnom di- Hrvatske vojske i policije mogu da otvore vatru bez predjelu opštine Slavonska Požega” i da se evakuacija sprovodi hodnog upozorenja”), pucaju na sve što se kreće, a potom i
“u cilju zaštite njihovih života i omogućavanja uspiješnije “nepokorna” sela dobijaju apokaliptičan izgled.
odbrane odbrambenih položaja naših (hrvatskih) snaga na
Iz pomenutih 26 sela, uključujući i susjedna sela Sintom području”.
lije, Sažije, Gornji Gučani, Mrkopolje, Bogdašić i Busnovi
Evakuacijom, koju je trebalo sprovesti u roku od 48 sati, u čišćenju „nepokornih” sela, prema Veritasovim, još uvijek
obuhvaćena su sela: Oblakovac, Vučjak Čečavski, Jemino- nepotpunim podacima, ubijeno je 67 lica srpske nacionvac, Šnjegavić, Čečavac, Koprivna, Rasna, Pasikovci, Ku- alnosti, od kojih su 41 stariji od 60 godina, među kojima
jnik, Orljavac, Crljenci, Sloboština, Milivojevci, Podsreće, je 31 žena. Samo u jednom danu, 10.12.1991. godine, u
Vranić, Nježić, Požeški Markovac, Klisa, Ozdakovci, Pol- Šnjegaviću i Vučjaku Čečavskom ubijeno ih je 36, prosječne
janska, Kantrovci, Gornji Vrhovci, Lučinci, Oljasi, poimen- starosti oko 60 godina, među kojima i 20 žena...
ice pobrojana u Naredbi, kojima su naknadno pridruženi
Smoljanovci i Ruševac, u kojima je, po popisu stanovništva
SAOPŠTENJA U CIJELOSTI MOŽETE
iz 1991. godine, živjelo 2.120 lica. Od pomenutih sela samo PROČITATI NA SAJTU :
www.veritas.org.rs/srpski/saopstenja.htm
su Poljanska, Orljavac i Lučinci bili mješovitog nacionalnog
sastava, a u ostalim su živjeli isključivo Srbi...
Dokumentaciono informacioni centar
V E R I T A S
—6—
Bilten br. 156  Oktobar, 2010.
SUDSKI POSTUPCI
SUDSKI POSTUPCI PROTIV SRBA U RH
“Večernji list”, 14.10.2010.
ZBOG RATNOG ZLOČINA
IZ 1991. UHIĆEN JABLAN
KEIĆ
"Policijski službenici Odjela
kriminalističke policije uhitili su
44-godišnjeg JABLANA KEIĆA s
područja Dvora zbog sumnje da
je 1991. godine s još trojicom pripadnika teritorijalne obrane tzv.
SAO Krajine počinio kazneno
djelo ratnog zločina protiv ratnih
zarobljenika.
Kazneno djelo počinili su na
štetu ranjenog hrvatskog policajca Šefika Pezerovića iz Policijske uprave zagrebačke koji je
sudjelovao u obrani Struge Banske. Policajac Pezerović se, zajedno s još dvojicom policajaca,
Dragom Matijevićem i Ivanom
Žalcem, nalazio u vozilu hitne
pomoći koje je oteto 26. srpnja
1991. godine na području Kuljana, u blizini Dvora. Hitna pomoć
prevozila je ove policajce koji su
ozlijeđeni u tadašnjem velikom
napadu na Pounje, a srpske
paravojne jedinice kasnije su
sanitetsku ekipu pustile, dok su
policajce smaknule. Tijelo Šefika
Pezerovića je pronađeno, dok se
za Dragom Matijevićem i Ivanom
Žalcem i dalje traga.
Osumnjičeni
je
priveden
Istražnom sucu u Sisku, a ostala
trojica osumnjičenih za ovo zlodjelo nisu dostupna hrvatskom
pravosuđu."
“Tanjug”, 22.10.2010.
JOŠ JEDAN SRPSKI POVRATNIK UHAPŠEN U HRVATSKOJ
Bivši pripadnik Teritorijalne
odbrane Srpske Krajine MARKO
BOLIĆ uhapšen je zbog sumnje
da je počinio zločin protiv ratnih
zarobljenika u Karlovcu, potvrdio je danas predsednik nevladine organizacije “Veritas” Savo
Štrbac.
Štrbac je rekao da se Bolić,
koji se tereti da je ubio dvojicu
pripadnika hrvatske vojske koji
su mu se predali prilikom borbi
u toku proboja pripadnika JNA
iz kasarne “Logorište”, vratio u
svoje selo sa suprugom 2000.
godine, obnovio kuću i imanje, a
pre izvesnog vremena je ostvario
i pravo na penziju.
Štrbac je rekao da je Bolić
uhapšen u utorak, 19. oktobra i
podsetio da nije bio ni na kavim
spiskovima optuženih koji su razmenjeni između Hrvatske i Srbije,
niti je protiv njega bila otvorena
istraga.
Bolić je rođen 1944. godine u
selu Mali Kozinac, u opštini Duga
Resa, kod Karlovca.
Štrbac je rekao da je na osnovu krivične prijave, koja je podignuta u utorak, u kuću Bolića upalo
šest policajaca i da je on posle
pretresa odveden je u pritvor.
Prema informacijama koje je
predsednik “Veritasa” dobio od
članova porodice, svedoci protiv
Bolića su trojica Srba povratnika.
Kako je obijasnio Štrbac,
“jedan od svedoka je alkoholičar,
drugi je zaplašen, a sa trećim
porodica Bolić ne kontaktira još
od pre rata zbog loših komšijskih
odnosa”.
Štrbac je objasnio da se u
poslednje vreme u Hrvatskoj sve
češće regrutuju svedoci proti
optuženih Srba upravo iz kategorije povratnika.
On je naveo da se posle
hapšenja Bolića “Veritasu” javilo
više osoba koje su sa njim bile u
kasarni “Logorište” kada se tenkovska jedinica JNA, uz vatrene
okršaje, izvlačila iz kasarne koja
je bila pod blokadom u to vreme
hrvatskih paravojnih jedinica.
Prema navodima svedoka, u
tim borbama je bilo mrtvih na obe
strane, ali niko od njih nije čuo da je
bilo zarobljenih hrvatskih vojnika.
“Ovaj događaj je, po svoj
prilici, izmišljen”, rekao je Štrbac
i objasnio da, kao i u nekim drugim slučajevima, hrvatske vlasti
šalju poruku zastrašivanja Srba
kako bi ih odvratili od povratka i
insistiranja da im se vrati nezakonito oduzeta imovina i druga
prava.
On je podsetio da hrvatske vlasti, pod pritiskom
Međunarodne zajednice, planiraju da otvore novi rok od šest
meseci za podnošenje zahteva
za stambeno zbrinjavanje povratnika, ali sa druge strane, stalnim
hapšenjima šalju obeshrabrujuće
poruke.
Štrbac je u prilog tome naveo da je ove godine, uključujući
Bolića, uhapšeno 12 Srba iz Hrvatske, što u u toj zemlji, što po
Interpolovim poternicima van Hrvatske."
“Večernji list”, 22.10.2010.
RATNI ZLOČIN: ISTRAGA
PROTIV MARKA BOLIĆA,
ALI I NJEGOVA SINA
RADE
"U srijedu u Karlovcu privedeni
osumnjičeniik ostat će u pritvoru
još 30 dana. Njegov sin, također
osumnjičen za ubojstvo dvojice
Hrvata 1991., hrvatskom je sudstvu nedostupan
Na
zahtjev
Županijskog
državnog odvjetništva u Karlovcu
istražna sutkinja Jasminka Jerinić
Mušnjak odredila je provođenje
istrage, vezano uz ratni zločin,
protiv u srijedu privedenog
MARKA BOLIĆA (66), ali i njegova
sina RADE BOLIĆA (39). Tereti ih
se da su kao pripadnici tzv. skradske čete srpske teritorijalne
obrane 4. studenoga 1991. u
Podvožiću, protivno Ženevskim
konvencijama, tijekom proboja iz
vojarne u Logorištu ubili Marijana
Jakšića i Darka Tomašića. Jakšić
i Tomašić, pripadnici Hrvatske
vojske, već su bili odložili oružje i
podigli ruke u znak predaje.
M. Boliću određen je pritvor
od 30 dana zbog opasnosti od
bijega i utjecaja na svjedoke.
Njegov sin Rade nedostupan je
hrvatskom pravosuđu. Po nekim
je informacijama u Srbiji. Raspisana je tjeralica."
Dokumentaciono informacioni centar
V E R I T A S
—7—
Bilten br. 156  Oktobar, 2010.
SUDSKI POSTUPCI
SUDSKI POSTUPCI PROTIV HRVATA U RH
“Slobodna dalmacija”, 12.10.2010.
ISPITUJE SE ULOGA
ĐURE BRODARCA U RATNOM ZLOČINU
"Državno odvjetništvo uskoro će podići kaznene prijave za
ratne zločine nad srpskim civilima
počinjene 1991. i 1992. godine
u Sisku. Istraga je provedena u
suradnji sa srpskim tužiteljstvom
za ratne zločine i MUP-om RH.
Ispituju se uloge ĐURE BRODARCA koji je za vrijeme zločina
bio načelnik Policijske uprave Sisak i VLADE MILANKOVIĆA, ratnog
zapovjednika specijalne postrojbe MUP-a u Sisku.
Na području Banovine, za njihovih mandata, likvidirano je i
nestalo stotinjak srpskih civila, a istraga je koncentrirana na ubojstva
desetak uglednih sisačkih Srba.
Dio ubojstava dogodio se i iz
grabežnih pobuda, a neke od tih
slučajeva hrvatsko je pravosuđe
već procesuiralo.
Sumnja se da je riječ o ubojstvima naručenim iz utjecajnih
sisačkih krugova kako bi Srbe
koji se nisu pridružili pobunjenim
krajinskim snagama natjeralo u
paniku i izbjeglištvo.
“T-portal”, 22.10.2010.
TRENER ISPITAN ZBOG
ZLOČINA U KULINAMA
"Košarkaški trener NEVEN
SPAHIJA ispitan je pred istražnim
sucem Županijskog suda u Splitu
o slučaju mučenja ratnih zarobljenika u šibenskom vojnom zatvoru Kuline. Novi list piše da bi
Spahija mogao postati i jedan od
osumnjičenih
Spahija je sucu ispričao svoja
saznanja o zločinima iz 1992. i
1993. godine. Bivši izbornik hrvatske košarkaške reprezentacije i sadašnji trener turskog
Fenerbahčea mogao bi postati i
osumnjičenik. Spahija je, naime,
za vrijeme Domovinskog rata bio
pripadnik 72. bojne Vojne policije.
Bio je dežuran u vojarni na
Šubićevcu kada je u nju 2. ožujka
1992. godine dovedena skupina
srpskih zarobljenika. Tamo su
premlaćeni, a u tome je, prema
izjavama svjedoka, sudjelovao
i Spahija. Neki od svjedoka
potvrdili su da je Spahija dolazio
i u Kuline, iako za to nije imao
ovlasti. No Spahiju je najdirektnije prozvao bivši vojni policajac
Rajko Žarković koji je rekao da
je zlostavljao pritvorenog ratnog
zarobljenika iz Nos Kalika koji se
preziva Zeljak.
Zbog zločina u Kulinama
dosad su uhićeni Tvrtko Pašalić,
Željko Maglov, Damir Boršić i
Milorad Pajić. Tereti ih se za
zlostavljanje 21 pripadnika JNA,
srpske paravojske i civila."
“Radioslobodna evropa”, 01.10.2010.
NUŽNO NASTAVITI
SUĐENJA ZA RATNE
ZLOČINE
"..U Hrvatskoj se mora nastaviti sa procesuiranjem ratnih
zločina, jer - ako to izostane – to
postaju zločini svih građana ove
države, rečeno je među ostalim
na okruglom stolu o zločinima
postrojbe pričuvne policije pod
zapovjedništvom
Tomislava
Merčepa početkom devedesetih.
"Kada ustanovimo da je
trebalo proći sedam punih godina nakon što su stavri o ubojstvu obitelji Zec, adijelom i o
Pakračkoj Poljani bile poznate
da Tomislav Merčep bude smenjen, u tom trenutku država preuzima odgovornost i svi mi s njim",
upozorio je na okruglom stolu
o ratnom putu i zločinim ašto ih
je počinila postrojba pričuvne
policije pod zapovjedništvom
Tomislava Merčepa, takozvani
"merčepovci" sveučičišni profesor i dugogodišnji aktivist u zaštiti
ljudskih prav ŽARKO PUHOVSKI.
Treba inzistirati na tome da se
suđenja za ratne zločine nastave,
poručio je Puhovski, jer inače se
te zločine socijalizira, i to - kazao je - postaje „naš zločin, nas
kao građana ove države“. On je
apelirao da se procesuira i ubojstva dvadesetak Vukovaraca,
većinom Srba, u ljetno 1991,
prije početka samog napada na
Vukovar, koja se također pripisuje osobama pod Merčepovim
zapovjedništvom...
Upravo o jednoj od tih sudbina govorila je Vukovarka Radojka Mrkić, čijeg su supruga u ljeto
91-ve odvele nepoznate osobe u
maskirnim odorama.
„Ja sam cijelu tu noć išla
od policije do štaba teritorijalne
obrane i ništa nisam saznala.
Moj muž nije do danas pušten,
zapravo ne znam ni gdje su mu
kosti. Ja 19 godina tražim, hodam, ništa ne znam...“, sjeća se
RADOJKA MRKIĆ.
Pakračanin ĐORĐE GUNJEVIĆ
ispričao je svoja iskustva iz
Pakračke poljane, koju su ujesen
1991. organizirali „merćepovci“,
ali ne kao logor, kazao je, nego
kao sabiralište za iživljavanje.
Njega su tukli i mučili, ali je na
kraju pušten. Drugi – kaže – nisu
imali tu sreću.
„U Poljani sam bio prisutan
kad su neki ljudi dovedeni. Tijekom noći su nestali. Ja ne znam
koja je njihova sudbina. Četvorica
su iza mene ostali u toj maloj
prostoriji gdje su nas držali. Oni
nisu izašli. Ni danas se ne zna
njihova sudbina“, kaže Gunjević.
„Smatramo kako zločin ne
smije proći nekažnjen“, kazao je
Mario Mažić u ime organizatora,
nevladine organizacije Inicijativa
mladih za ljudska prava, jer njihovo procesuranje nema samo
ulogu u zadovoljenju pravde,
nego i odgojnu ulogu po mlade i
po cijelo društvo.
„Zato što – ako ljudi odrastaju
i žive u jednom društvu u kojem
zločini prolaze nekažnjeno, u kojem se počinitelji zapravo ne boje
niti pravosudnih institucija niti osude javnosti, a žrtve su te koje se
i dalje boje za svoju sigurnost - to
nije društvo kakvo mi želimo!“,
zaključuje."
Dokumentaciono informacioni centar
V E R I T A S
—8—
Bilten br. 156  Oktobar, 2010.
SUDSKI POSTUPCI
SUDSKI POSTUPCI NA PROSTORU EX YU
“Kurir”, 07.10.2010.
POČINJE SUĐENJE ZA
UBISTVO CIVILA U HRVATSKOJ
"BEOGRAD - Suđenje hrvatskom državljaninu VELJKU MARIĆU
(59) iz Grubišnog Polja zbog ubistva civila u selu Rastovac počinje
sutra pred Odeljenjem za ratne
zločine Višeg suda u Beogradu.
Marić se tereti da je kao pripadnik hrvatskih oružanih formacija 77.
samostalnog bataljona Grubišno
Polje prilikom akcije “čišćenja”
sela Rastovac,31.10.1991, uniformisan i naoružan ušao u kuću
Petra Slijepčevića i u njega ispalio
više hitaca iz automatske puške u
prisustvu njegove supruge Ane.
Tokom oružanih sukoba na
području Grubišnog Polja između
hrvatskih oružanih formacija i
pripadnika TO Grubišnog Polja,
septembra i oktobra 1991, u akciji “Otkos” pripadnici hrvatskih
oružanih formacija izvršili su više
organizovanih napada.
Tužilaštvo za ratne zločine je
19. aprila 2010. podnelo je zahtev za sprovođenje istrage protiv
Marića, koji je dan ranije po nalogu
Tužilaštva uhapšen u Dimitrovgradu na graničnom prelazu sa
Bugarskom."
“B92”, 12.10.2010.
“TUZLANSKA KOLONA”
ISPOČETKA
"ILIJI JURIŠIĆU, osuđenom za
ratne zločine nad kolonom JNA
u Tuzli, ukinuta i presuda i pritvor
i predmet vraćen na ponovno
suđenje. Jurišić stigao u Tuzlu.
Apelacioni sud ukinuo je presudu kojom je Ilija Jurišić bio
osuđen zbog učešća u ratnom
zločinu nad kolonom JNA 1992. u
Tuzli i naložio ponovno suđenje.
Jurišić je i pušten iz pritvora u
kojem je proveo tri godine i može
da se vrati u Bosnu.
Tri i po godine od kada ja
uhapšen na beogradskom aerodromu, Ilija Jurišić je slobodan
čovek. To mu je omogućeno odlukom Beogradskog apelacionog
suda koji mu je ukinuo prvostepe-
nu presudu od 12 god. za napad
na tzv. tuzlansku kolonu kada je
poginuo najmanje 51 vojnik JNA."
“Blic”, 24.10.2010.
NASTAVAK SUĐENJA ZA
ZLOČIN U LOVASU
"Pred Odeljenjem za ratne
zločine Višeg suda u Beogradu
danas se nastavlja suđenje za
zločin u selu Lovas u Hrvatskoj,
kada je pre 11 godina ubijeno 70
civila.
Za zločin u Lovasu optuženo je
14 osoba od kojih su četvorica bili
pripadnici lokalne vlasti u Lovasu,
četvorica tadašnje JNA, a šestorica
pripadnici paravojne formacije
“Dušan Silni”.
Oni se po optužnici terete da
su tokom napada na Lovas 10.
oktobra 1991. godine ubili 22 civila
u kućama i dvorištima, a do 18.
oktobra ubijene su i 23 osobe u
improvizovanim zatvorima.
Prema navodima optužnice,
optuženi su 18. oktobra načinili
živi štit od civila i naterali ih da
koračaju kroz minsko polje. Tada
su poginule 22 osobe, a u istom
periodu u sporadičnim incidentima
stradala su još tri civila...
Suđenje pred većem predsedavajuće Olivere Anđelković nastavlja se u 9.30 u Specijalnom sudu
u Beogradu. "
"Glas javnosti", 31.10.2010.
POTPISAN SPORAZUM O
IZRUČENJU SA CRNOM
GOROM
"Ministarka
pravde
Srbije
SNEŽANA MALOVIĆ i ambasador
Crne Gore u Beogradu IGOR JOVIČIĆ
potpisali su Sporazum o izručenju
kojim se predviđa međusobna ekstradicija državljana osumnjičenih
za teška krivična dela.
Sporazum je potpisan sinoć
u Beogradu, a njegova primena
stupila je odmah na snagu.
- Portparol Tužilaštva za ratne
zločine Bruno Vekarić izjavio je
da jepotpisivanje sporazuma Srbije i Crne Gore o međusobnom
izručenju
građanaosumnjičenih
za teška krivična dela izuzetno
značajno i da se ubrzo očekuju
konkretni rezultati, jer su neke akcije već u toku.
"Pozdravljamo to potpisivanje,
jer nije reč samo o posebnom aktu,
već su akcije trenutno u toku i sa
obe strane očekuju se brzo konkretni rezultati. Sporazum je izuzetno značajan jer se njime brišu granice za borbu protiv organizovanog
kriminala i ratnih zločina", istakao
jeVekarić.
Sporazumom su predviđena
izručenje za krivična dela organizovanog kriminala, korupcije, dela
protiv čovečnosti i drugih dobara
zaštićenih međunarodnim pravom, pranja novca i drugih teških
krivičnih dela za koja je zaprećena
kazna od pet i više godina zatvora,
uključujući i ratne zločine."
"Vijesti", 31.10.2010.
UHAPŠEN I BIVŠI ŠEF DB
BOŠKO BOJOVIĆ
"Optuženi za deportaciju Muslimana i Srba u maju 1992. iz Crne
Gore vlastima Republike Srpske,
BOŠKO BOJOVIĆ, bivši šef SDB-a
Crne Gore, pomoćnik ministra policije MILISAV MIĆA MARKOVIĆ, RADOJE
RADUNOVIĆ, bivši načelnik sektora
za poslove bezbjednosti SDB u Herceg Novom, te MILORAD IVANOVIĆ,
bivši načelnik Centra bezbjednosti
u Herceg Novom, uhapšeni su
juče u Beogradu u akciji MUP-a
Srbije, nakon što je preksinoć
potpisan sporazum između dvije države o izručenju okrivljenih
za ratne zločine. U Beogradu
je uhapšen i PREDRAG STRUGAR,
optužen za ratni zločin protiv civilnog stanovništva u Kaluđerskom
lazu, kojem se sudi u odsustvu u
Višem sudu u Bijelom Polju. Osim
Strugara, bivšeg komandanta
bataljona Prvog podgoričkog korpusa, za ratni zločin protiv civilnog stanovništva optuženi su i
MOMČILO V. BAJRAKTAROVIĆ, PETAR
M. LABUDOVIĆ, ACO D. KNEŽEVIĆ,
BRANISLAV R. RADNIĆ, BORO T.
NOVAKOVIĆ, MIRO M. BOJOVIĆ i RADOMIR M. ĐURAŠKOVIĆ. Optuženi
su da su u aprilu 1999. godine
učestvovali u ubijanju 21 albanskog civila među kojima ima žena
i djece.
Dokumentaciono informacioni centar
V E R I T A S
—9—
Bilten br. 156  Oktobar, 2010.
IN TERPOL
“Vesti.rs”,01.10.2010.
KRAJINA BRANI KEPA
"DRAGAN VASILJKOVIĆ je nezakonito lišen slobode još od 2006.
tvrde njegovi advokati koji su ove
srede podneli Federalnom sudu
novu tužbu protiv australijske
vlade i države Hrvatske. Sudija
R.Edmonds zakazao je raspravu
po ovom dokumentu za svega dva
meseca, 29. i 30. novembra.
Gospodin Evat ne krije zadovoljstvo što će do pretresa proći
svega dva meseca.
Branioci traže da Federalni sud
donese odluku o Vasiljkovićevom
oslobađanju. U dokazivanju svog
zahteva oni se pozivaju delom na
argumente koji su ranije iznošeni.
Navodi se, tako, da nema
optužnice protiv njihovog klijenta
već da ga Hrvatska traži zbog istrage, sa mogućnošću vođenja
krivičnog procesa protiv njega na
hrvatskom.
Advokatska kancelarija Hoking,
koju na sudu zastupaju Klajv Evat
i Rodžer Rasmasen, navodi listu
od pet odgovornih za hapšenje
i zatvaranje njenog klijenta. To
su, prema dokumentu uručenom
sudu, ministar unutrašnjih poslova
Brendan O’Konor, drugi je glavni
pravobranilac Komonvelta Robert Meklilend, na trećem mestu je
Republika Hrvatska, na četvrtom
odgovorna osoba zatvora “Silvervoter”, a na petom bivši ministar
pravosuđa i carine Kris Elison.
Njima je Federalni sud dao rok
do 15. oktobra da dokažu valjanost odluke po kojoj je australijski državljanin Dragan Vasiljković,
odnosno Danijel Sneden, stavljen
iza rešetaka.
Advokati su ovog puta dodali
dve nove činjenice za koje smatraju da su od presudnog značaja,
iako ih dosad nije uočio niko od njihovih prethodnika. Jedna je, kako
oni tvrde, da Hrvatska sumnjiči
Vasiljkovića za navodna krivična
dela počinjena u junu i julu 1991,
kao i februaru 1993.g.
Drugi argument u korist njihovog klijenta je nalaz do kojeg
su došli advokati analizirajući hrvatske propise od 1991. godine pa
kasnije. Tu su našli da krivična dela
za koja Hrvatska traži Vasiljkovića
nisu postojala u tamošnjim propisima u vreme kada su navodno
počinjena.
Ono za šta njega terete, prema
Narodnim novinama, našlo se u
krivičnom zakonu koji je stupio na
snagu marta 1993. godine, a datumi koji se na njega odnose stariji
su od tog i potpadaju pod raniji dokument: Zbirku krivičnih propisa u
kojima tih prestupa nema.
To je ključni dokaz zašto
Vasiljković ne treba da bude
izručen, smatraju advokati.
Ova advokatska kancelarija
dosad je Vasiljkovića zastupala
jedino po tužbi za klevetu koju je
on podneo protiv izdavača lista
“Australijen” (tužba je odbačena, a
njegova žalba je na sudu 11. novembra). Zanimljivo je da se sada
ovi branioci bave i borbom protiv
ekstradicije, koju su dosad vodile
druge advokatske grupe.
- Po australijskim propisima,
ne može se izručiti za nešto što
nije bilo u zakonu, ne postoji retrospektivni zakon - kaže za “Vesti”
gospodin Evat.
Prema braniocima, hrvatska
strana je ranije objašnjavala da
to jesu krivična dela, jer su bila
sadržana u zakonu bivše Jugoslavije.
- Ali onda tu nema Hrvatske,
ona ga traži, a ona nije pravni
naslednik Jugoslavije - objašnjava
gospodin Rasmasen.
- Mi smo na početku skinuti sa
ovog dela odbrane - jednostavno
kaže gospodin Evat. - Koncentrisali smo se na slučaj klevete.
On, međutim, ne skriva pitanje koje ga, kaže, muči već više
meseci. A to je da je njihovim prethodnicima promakla ovako važna
činjenica.
Rodžer Rasmasen objašnjava
- Mi smo pre nekoliko meseci
pažljivo proučavali slučaj Čarlsa
Zentaja (odbačen mađarski zahtev za izručenje).
I tamo smo našli sličnosti.
Takođe, u jednom momentu, naišli
smo na podudarnost u vezi sa
propisima: " Nadamo se dobrom
ishodu",veli gospodin Evat."
USLOVNI OTPUST
OBRADOVIĆ ZORAN, sin Mirka, rođen 22.01.1965 u Donjoj
Bačugi, opština Petrinja, uhapšen
je 11.07.2006. na graničnom
prelazu sa Bugarskom.Za njim je
Biro Interpola iz Zagreba raspisao
međunarodnu potjernicu. Izručen
je u Hrvatsku 10.12.2006. Protiv
njega je Županijski sud u Sisku
podigao optužnicu 02.03.2007. godine, zbog krivičnog djela ratnog
zločina protiv civilnog stanovništava
po kojoj mu se stavlja na teret da
je "21.09.1991. godine u Petrinju,
kao pripadnik paravojnih formacija
tzv. SAO Krajine, u Vinogradskoj
ulici sudjelovao u ubistvu Ivana
Stanića i Slavka Matkoviće". Presudom K-13/07 ŽDO Sisak osuđen
je na kaznu zatvora od 5 godina.
Zatvorsku kaznu je služio u zatvoru
Lepoglava u Hrvatskoj.
Pušten je 30.07.2010. na uslovni otpust.
SMRT U ZATVORU
SEKANIĆ STOKAN, sin Vlade,
rođen 01.09.1953. u Popovcu,
opština Irig u Srbiji. Živio u Belom
Manastiru
Optužbom koju je podiglo ŽDO
Osijek 03.04.2001. teretio se da je
počinio ratni zločin protiv civilnog
stanovništva koji je počinjen nad
nesrpkim stanovništvom više baranjskih mjesta. Dana 07.05.2004. dobrovoljno se predao hrvatskim vlastima.Presudom ŽS Osijek osuđen
je na 8 godina zatvora i prebačen u
KZ Lepoglava. U julu 2010. Stokan
se razbolio i otišao u bolnicu gdje je
i umro u septebmru ove godine.
UKINUT PRITVOR
ĆASIĆ DRAGOMIR, sin Dušana,
rođen 01.06.1965 u Varždinu,
uhapšen
je
01.08.2010.
na
graničnom prelazu Batrovci -Bajakovo po potjernici koju je za njim
raspisao Biro Interpola Zagreb. ŽS
Bejlovar u optužnici iz 1997. tereti
Ćasića da je sa još 19 osoba u noći
18. i 19. kolovoza 1991. protivno
pravilima međunarodnog prava
uhapsio više pripadnika hrvatske policije. U nedostatku dokaza
11.10.2010. oslobođen je optužbi i
ukinut mu je pritvor.
VERITAS
Dokumentaciono informacioni centar
V E R I T A S
— 10 —
Bilten br. 156  Oktobar, 2010.
SUDSKI POSTUPCI
SUDSKI POSTUPCI PRED HAŠKIM TRIBUNALOM
“B92”, 06.10.2010.
POTVRĐENO 17 GODINA
ZA SREBRENICU
"Hag -- Haška presuda od
17 godina bivšem oficiru policije
Republike Srpske LJUBOMIRU
BOROVČANINU za zločin u Srebrenici postala je pravosnažna.
Presuda je izrečena u junu
a na nju nisu uložili žalbu ni
tužilaštvo ni odbrana, saopšteno
je iz Tribunala.
Predstavnica Tribunala NERMA JELAČIĆ izjavila je danas da
će Borovčanin u dogledno vreme
biti upućen na izdržavanje kazne
u jednu od 17 evropskih zemalja
sa kojima sud ima ugovor o prihvatanju osuđenika.
Borovčanina koji je bio zamenik komandanta specijalne
jedinice RS, Tribunal je 10. juna
proglasio krivim za pomaganje i
podržavanje ubistva, istrebljenja
i progona srebreničkih Muslimana u julu 1995. Sud ga je istovremeno oslobodio krivice za
genocid.
Major Borovčanin je osuđen
zato što nije učinio ništa da 13.
jula 1995. spreči ubistvo oko
1.000 muslimanskih zarobljenika
na farmi u selu Kravica - iako je
prošao ispred skladišta i video
desetine leševa - niti da kazni
počinioce.
U pritvoru Haškog tribunala,
Borovčanin je od proleća 2005.
godine kada se dobrovoljno
predao.
Proglasivši ih krivim za genocid nad oko 7.000 Muslimana
u Srebernici, Tribunal je na
doživotne zatvorske kazne osudio oficire Vojske Republike Srpske Vujadina Popovića i Ljubišu
Bearu.
Za pomaganje i podržavanje
genocida, sud u Hagu je na 35
godina zatvora osudio Draga
Nikolića, utvrdivši da on nije
imao genocidnu nameru, ali je
značajno doprineo sprovođenju
genocida.
Komandantu Zvorničke bri-
gade VRS Vinku Pandureviću
izrečena je zatvorska kazna
od 13 godina zbog pomaganja
i podržavanja ubistva, progona i prisilnog premeštanja
stanovništva, ali je i on oslobođen
optužbe za genocid.
RADIVOJE MILETIĆ koji je bio
pomoćnik komandanta VRS
Ratka Mladića, proglašen je krivim za ubistva, progon i prisilno
premeštanje iz Srebrenice i Žepe
i osuđen na 19 godina zatvora.
Milanu
Gveru,
takođe
Mladićevom pomoćniku, izrečena
je kazna od 5 godina zatvora,
zbog progona Muslimana iz tih
enklava."
“Slobodna dalmacija”, 09.11.2010.
PREDSJEDNIK HAAŠKOG
SUDA: PRESUDA HRVATSKIM GENERALIMA U
PROSINCU
Predsjednik međunarodnog
kaznenog suda za bivšu Jugoslaviju PATRICK ROBINSON u usmenom izvješću Općoj skupštini
UN-a govoreći o godišnjem
izvješću o ispunjavanju strategije
dovršetka rada suda, najavio da
će presuda na suđenju trojici hrvatskih generala biti donesena u
- prosincu.
Uz ocjenu da je “Hrvatska uglavnom odgovarala na potrebe
Ureda tužitelja”, istaknuo je da
dugogodišnji zahtjev Tužiteljstva
za predaju topničkih dnevnika
iz operacije Oluja 1995. ostaje
neriješen, ne spominjući odluku sudskog vijeća u predmetu
Gotovina, Čermak i Markač, koje
je u srpnju ove godine odbilo zahtjev Tužiteljstva da se Hrvatskoj
izda subpoena zbog navodnog
skrivanja topničkih dnevnika.
Govoreći o radu suda u protekloj godini, kazao je kako se
radilo o “izazovima bez presedana, uz postignuća bez presedana”, ističući da je simultano
vođeno deset suđenja, pri čemu
su neki suci i drugo osoblje radili
na više suđenja.
Uz podatak da je Sud dovršio
postupke za 126 osoba, te da
13 postupaka još treba dovršiti,
Robinson je kazao da se poduzimaju sve mjere kako bi ubrzala
preostala suđenja.
Prema njegovim riječima
sva suđenja trebala bi završiti
u 2012. godini, osim onog Radovanu Karadžiću, koje treba biti
dovršeno krajem 2013. godine.
“HRT”, 13.10.2010.
PREISPITUJE SE PRESUDA ŠLJIVANČANINU
Raspravlja se o preispitivanju
pravomoćne
presude
bivšem oficiru JNA VESELINU
ŠLJIVANČANINU. To je prvi put u
povijesti Haškog suda da se
prihvaća zahtjev za preispitivanje pravomoćne presude, što je
prema njegovu statutu posljednji
pravni lijek u nekom postupku.
Šljivančanin je proglašen krivim
za pomaganje u ubojstvima 194
Hrvata u studenom 1991. na
Ovčari, kod Vukovara, i osuđen
u svibnju 2009. na 17 godina zatvora.
Žalbeno vijeće Haškog suda
saslušalo je argumente tužiteljstva
i obrane Veselina Šljivančanina o
vjerodostojnosti iskaza svjedoka
MIODRAGA PANIĆA. Taj iskaz
Šljivančanina oslobađa krivnje
za ubojstva hrvatskih zarobljenika na Ovčari 1991. Obje strane
podnijet će pismene podneske
u vezi sa zahtjevom za preispitivanjem presude Šljivančaninu.
Tužiteljstvo je nijekalo, a obrana
potvrđivala
vjerodostojnost
iskaza bivšeg načelnika stožera
gardijske brigade JNA Panića da
Šljivančanin nije znao za zapovijed MILE MRKŠIĆA o povlačenju
vojne policije JNA s Ovčare.
Žalbeno
vijeće
Haškog
suda 5. svibnja 2009. povisilo
je na 17 godina kaznu zatvora
Šljivančaninu, koji je prvostupanjskom presudom u procesu
protiv tzv. vukovarske trojke bio
osuđen na pet godina. Bivšem
Dokumentaciono informacioni centar
V E R I T A S
— 11 —
Bilten br. 156  Oktobar, 2010.
SUDSKI POSTUPCI
zapovjedniku operativne skupine Jug bivše JNA MILI MRKŠIĆU,
koji je zapovijedao gardijskom
brigadom, potvrdilo je kaznu od
20 godina zatvora za pokolj na
Ovčari u studenome 1991.
Prvostupanjsko
vijeće
je
trećeg optuženog kapetana
Miroslava Radića oslobodilo
optužbi."
“Vesti.rs”, 19.10.2010.
MUSLIMANI UBIJALI SVOJU DECU I
OPTUŽIVALI SRBE”
"General kanadske vojske,
bivši UNPROFOR-ovac, DEJVID
FREJZER rekao je na suđenju Radovanu Karadžiću pred Haškim
sudom da je bilo slučajeva da su
muslimanski snajperisti gađali
svoje civile, čak i decu, kako bi
Srbi bili okrivljeni.
“Muslimani su bili odgovorni
za gađanje svojih civila i mi (UN)
smo uložili zbog toga protest”
vlastima u Sarajevu, rekao je
Frejzer i dodao da je informaciju
o muslimanskim napadima na
decu čuo od vojnika UN.
lan
tadašnjeg
ratnog
predsedništva BiH EJUP GANIĆ
“ostao je bez reči i nije bio srećan
kada je čuo za postupanja muslimanske vojske prema sopstvenim civilima”, kazao je Frejzer i
priznao da nikad nije čuo da su
Srbi napadali sopstveni narod.
Kanadski general je rekao da
je znao i za muslimanska, a ne
samo srpska snajperska gnezda
u Sarajevu i potvrdio da je “čuo
priče” da su francuski pripadnici
UNPROFOR-a imali video snimak muslimanskih snajperista
kako pucaju po sopstvenom narodu, ali je napomenuo da nikad
nije video taj snimak.
Svedok tužilaštva je ocenio
da su artiljerijski napadi na muslimanske vojne ciljeve, uključujući
vojna vozila, skladišta municije
i mesta komande, bili legitimna
strategija, ali da se to ne odnosi
na napade na mete u blizini civila
ili civilnih instalacija.
Karadžić je rekao da su muslimanska vojska i vojne instalacije
bili svuda po gradu, ali Frejzer se
nije složio s tim, mada nije mogao
da navede koji je deo grada bio
isključivo civilni, i dodao je da
su među metama srpskih napada bili i zgrada predsedništva i
drugi delovi grada, koji nisu imali
nikakav vojni značaj.
General Frejzer je istakao i da
bi on, da je bio na mestu srpskih
snaga, u mnogim slučajevima izbegavao da koristi artiljeriju čak i
protiv vojnih meta jer ne bi mogao
garantovati da u napadima ne bi
stradali i civili.
On je, takođe, ocenio da je
pouzdanost i doslednost vojnih
posmatrača UN, čija je komanda
bila u Zagrebu, zavisila od toga
iz koje su zemlje i dodao da su
se komandanti UNPROFOR-a
oslanjali uglavnom na sopstvene
izvore kako bi potvrdili informacije sa terena.
Govoreći
o
navodima
tužilaštva da je general Ratko
Mladić blokirao ulazak humanitarnih konvoja u Sarajevo, Karadžić
je rekao da su Srbi, zbog šverca
oružja u grad, morali da pojačaju
kontrolu vozila.
Frejzer je na to odgovorio da
je kontrola morala da postoji, ali
ne u toj meri da se humanitarni
konvoji sprečavaju da dođu do
odredišta i podsetio da su UN
vršile istragu vezanu za šverc
oružja, identifikacionih dokumenata, alkoholnih pića i cigareta u
Sarajevu.
Kanadski general je, takođe,
priznao da je moguće da je vozilo
francuskog komandanta policijskog voda UN dignuto u vazduh
zbog antišverserskih aktivnosti
tog Francuza.
Frejzer je bio oficir UNPROFOR-a u Sarajevu od aprila 1994.
do maja 1995. godine.
Suđenje bivšem predsedniku
RS nastavljeno je pošto su prethodne dve sednice, u četvrtak i
petak, bile prekinute zbog lošeg
zdravstvenog stanja optuženog.
Karadžić treba sutra da nastavi
unakrsno ispitivanje Frejzera.
Bivši lider bosanskih Srba
optužen je pred Haškim tribunalom za genocid nad nesrpskim
stanovništvom u Srebrenici i još
sedam bosanskih opština, kao i
za progon, istrebljenje, ubistva,
deportacije, nehumana dela, teror i nezakonite napade na civile
i uzimanje međunarodnih talaca
tokom rata u BiH (1992-1995)."
“HRT”, 21.10.2010.
NASTAVLJA SE ISTRAGA O
TOPNIČKIM DNEVNICIMA
"Hrvatski predsjednik Ivo
Josipović primit će glavnoga
tužitelja Međunarodnog suda za
ratne zločine počinjene u bivšoj
Jugoslaviji (ICTY) SERGEA BRAMMERTZA.
Brammertz, koji je u dvodnevnom
posjetu
Hrvatskoj,
jučer se sastao s premijerkom
JADRANKOM KOSOR.
Kosor je nakon sastanka izjavila da se nastavlja istraga o
topničkim dnevnicima u Oluji,
iako oni više nisu procesno pitanje u slučaju Gotovina, Čermak i
Markač.
Haški sud odbacio je potkraj
srpnja zahtjev Tužiteljstva u
tom predmetu da se Hrvatskoj
izda subpoena zbog navodnog
skrivanja topničkih dnevnika.
Sudsko vijeće je procijenilo da je
nemoguće sa sigurnošću utvrditi postoje li ti dokumenti, koje
tužiteljstvo već dvije godine traži
od Hrvatske i smatra ih ključnim
optužujućim dokazima protiv trojice generala, osobito Ante Gotovine.
Suci su međutim istaknuli kako
njihova odluka ne znači da Hrvatska ne treba i dalje surađivati
sa Sudom i Tužiteljstvom koje
može ponovno podnijeti zahtjev
ako se pojave novi dokumenti
ili informacije. Hrvatska vlada
godinama tvrdi da je Haškom
tužiteljstvu dostavila sve tražene
dokumente, a za onima koje nije
pronašla pokrenula je opsežnu
istragu."
Dokumentaciono informacioni centar
V E R I T A S
— 12 —
Bilten br. 156  Oktobar, 2010.
Download

Bilten 156.indd