Le Directeur du Primaire
ECOLE FRANCAISE DE BELGRADE
KABLARSKA 31-35
11000 BELGRADE - SERBIE
Tél : (381.11)369 17 62 – Fax (381.11) 265 30 99
E-Mail : [email protected]
Autorisation de diffusion 2015-2016
Représentations photographiques de l’enfant, enregistrements sonores de sa voix
et créations de formes originales
( dessins, écrits, photographies et toutes sortes de réalisations)
Nom et prénom de l’enfant … ……………………………………………Classe de …………….….
Nom et prénom du représentant légal ……………….…………………………………..……………
La loi nous fait obligation d’avoir l’autorisation écrite des parents pour l’utilisation des
représentations photographiques de l’enfant, les enregistrements sonores de sa voix et ses
créations de formes originales.
Aussi, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir remplir cette autorisation.
Sous réserve de préserver l’intimité de sa vie privée, j’autorise l’EFB, à dater de la présente, à
reproduire et à diffuser des photographies, des enregistrements, des créations écrites (textes,
dessins, …) sans contrepartie financière pour :
Diffusion sur le site internet de l’EFB : http://www.efb.rs
ou les 3 blogs du primaire :
- maternelle : http://www.efb.edu.rs/blogmaternelle
- CP-CE1 : http://www.efb.edu.rs/blogcycle2
- CE2-CM1-CM2 : http://www.efb.edu.rs/blogcycle3
Diffusion sur tous supports numériques (cd, dvd…) à destination des familles des élèves
et/ou du site pédagogique de l’AEFE (zone Europe du Sud-Est)
pour l’envoi d’images fixes ou animées aux correspondants (si la classe de votre enfant a
des correspondants)
Ajouter ci-dessous la mention manuscrite « Lu et approuvé - Bon pour accord »
………………………………………………………………………………………….…..
Date : …………………….
Signature du représentant légal :
*vous pouvez vous rapprocher de l’enseignant ou du directeur si vous souhaitez un complément d’information
Le Directeur du Primaire
ECOLE FRANCAISE DE BELGRADE
KABLARSKA 31-35
11000 BELGRADE - SERBIE
Tél : (381.11)369 17 62 – Fax (381.11) 265 30 99
E-Mail : [email protected]
Saglasnost za objavljivanje 2015-2016
Fotografija deteta, audio zapisa i ostalih dečijih radova
(crteža, pisanih radova, fotografija i ostalih realizacija)
Ime i prezime deteta… ……………………………………………Razred …………….….
Ime i prezime staratelja……………….…………………………………..……………
Zakon nas obavezuje da moramo imati pismenu saglasnost roditelja kako bismo mogli objaviti
fotografije deteta, audio zapise i ostale dečije radove.
Iz istog razloga vas molimo da popunite ovu saglasnost.
Pod uslovom da zaštitite prava na privatan život, dajem saglasnost francuskoj školi, da od sada
može reprodukovati i objavljivati fotografije, audio i video zapise kao i ostale radove
(tekstove, crteže,…) bez novčane nadoknade u dole navedene svrhe:
►Objavljivanje na vebsajtu : http://www.efb.rs
ili na tri otvorena blogu Francuske škole :
- vrtića : http://www.efb.edu.rs/blogmaternelle
- CP-CE1 : http://www.efb.edu.rs/blogcycle2
- CE2-CM1-CM2 : http://www.efb.edu.rs/blogcycle3
►Objavljivanje na numeričkim zapisima (cd, dvd…) koji su namenjeni roditeljima učenika
i/ili na pedagoškom sajtu AEFE (zona jugoistočne Evrope).
►Slanje fotografija ili video zapisa korespondentima (ukoliko odeljenje vašeg deteta ima
korespondente).
Napisati svojeručno "Pročitao sam i saglasan sam sa gore navedenim"
………………………………………………………………………………………….…..
Datum : …………………….
Potpis staratelja :
*Za više informacija obratite se nastavniku ili direktoru.
Download

Autorisation de diffusion 2015-2016