SAVREMENA NORVEŠKA PROZA U PREVODU NA SRPSKI JEZIK
(Izbor: Olga Panić Kavgić)
Romani, novele i zbirke pripovedaka:
 Karsten Alnes (Karsten Alnæs): Nemoj da mi umreš, Sofija (Ikke dø, Sophie!), NNK
international
 Ćel Askilsen (Kjell Askildsen): Izabrane pripovetke, Saga T.S.T.
Ćel Askilsen: Ništa za ništa (Ingenting for ingenting), Geopoetika
 Kirsti Blom (Kirsti Blom): Mrlje (Flekker), Prosveta
 Jun Fose (Jon Fosse): To je Ales (Det er Ales), Arhipelag
 Erik Fosnes Hansen (Erik Fosnes Hansen): Priče o zaštićenosti (Beretninger om
beskyttelse), Narodna knjiga – Alfa
 Karl Frode Tiler (Carl Frode Tiller): Zaokruživanje (Innsirkling), Zavet
 Karin Fosum (Karin Fossum): Ne osvrći se (Se deg ikke tilbake!), Laguna
Karin Fosum: Nevesta iz Mumbaja (Elskede Poona), Laguna
 Justejn Gorder (Jostein Gaarder): Misterija pasijansa (Kabalmysteriet), Geopoetika
Justejn Gorder: Sofijin svet (Sofies verden), Geopoetika
Justejn Gorder: U jednom ogledalu, u jednoj zagonetki (I et speil, i en gåte), Fidelis
Justejn Gorder: Vita brevis (Vita Brevis), Geopoetika
Justejn Gorder: Maja (Maya), Geopoetika
Justejn Gorder: Kći direktora cirkusa (Sirkusdirektørens datter), Geopoetika
Justejn Gorder: Devojka s pomorandžama (Appelsinpiken), Geopoetika
Justejn Gorder: Zamak u Pirinejima (Slottet i Pyreneene), Geopoetika
 Gaute Hejvol (Gaute Heivoll): Pre nego što izgorim (Før jeg brenner ned), Čarobna knjiga
 Roj Jakobsen (Roy Jacobsen): Drvoseče (Hoggerne), Čarobna knjiga
Roj Jakobsen: Vunderkind (Vidunderbarn), Čarobna knjiga
 Erlend Lu (Erlend Loe): Prohujalo sa ženom (Tatt av kvinnen), Geopoetika
Erlend Lu: Naivan. Super. (Naiv. Super), Geopoetika
Erlend Lu: Dopler (Doppler) Geopoetika
Erlend Lu: Volvo kamioni (Volvo lastvagnar), Geopoetika
Erlend Lu: Mulej (Muleum), Geopoetika
Erlend Lu: Mirni dani u Miksing Partu (Stille dager i Mixing Part), Geopoetika
Erlend Lu: Fvonk (Fvonk), Geopoetika
 Ju Nesbe (Jo Nesbø): Crvendać (Rødstrupe), Laguna
Ju Nesbe: Solomonovo slovo (Marekors), Laguna
Ju Nesbe: Odmazda (Sorgenfri), Laguna
Ju Nesbe: Lovci na glave (Hodejegerne), Laguna
 Per Petešun (Per Petterson): Idemo da krademo konje (Ut og stjæle hester), Geopoetika
Per Petešun: Kleta reko vremena (Jeg forbanner tidens elv), Geopoetika
 Geir Polen (Geir Pollen): Naslednik Hačinsonovih (Hutchinsons Eftf.), Narodna knjiga –
Alfa
 Laš Sobi Kristensen (Lars Saabye Christensen): Skok iz mesta (Ingens; Den misunnelige
frisøren; Noen som elsker hverandre), Stubovi kulture
Laš Sobi Kristensen: Polubrat (Halvbroren), Okean
 Dag Sulstad (Dag Solstad): Trg 25. septembar (25. septemberplassen), Saga T.S.T.
Dag Sulstad: Noć profesora Andersena (Professor Andersens natt), Plato
 Lin Ulman (Linn Ullmann): Pre nego što zaspiš (Før du sovner), Laguna
 Herbjerg Vasmu (Herbjørg Wassmo): Zovem se Dina (Dinas bok), Okean
Herbjerg Vasmu: Sin sreće (Lykkens sønn), Okean
 Jan Vise (Jan Wiese): Naga pred voljenim (Kvinnen som kledte seg naken for sin elskede),
Okean
----------------------------------- Osne Sejerštad (Åsne Seierstad): Portreti iz Srbije (Med ryggen mot verden), Laguna
Osne Sejerštad: Knjižar iz Kabula (Bokhandleren i Kabul), Laguna
Antologije:
 Predrag Crnković: Iza buketa lala: nova norveška proza, Narodna biblioteka „Stefan
Prvovenčani“
 Vida Ognjenović: Antologija savremene norveške drame, Stubovi kulture
Eseji i rasprave:
 Knut Ćelstali (Knut Kjeldstadli): Prošlost nije više što je nekad bila: uvod u istoriografiju
(Fortida er ikke hva den engang var. En innføring i historiefaget), Geopoetika
 Bjernar Olsen (Bjørnar Olsen): Od predmeta do teksta: teorijske perspektive arheoloških
istraživanja (Fra ting til tekst. Teoretiske perspektiv i arkeologisk forskning), Geopoetika
 Laš Fr. H. Svensen (Lars Fredrik Händler Svendsen): Filozofija dosade (Kjedsomhetens
filosofi), Geopoetika
Laš Fr. H. Svensen: Filozofija mode (Mote: et filosofisk essay), Geopoetika
Laš Fr. H. Svensen: Filozofija straha (Frykt), Geopoetika
Laš Fr. H. Svensen: Filozofija rada (Arbeidets filosofi), Geopoetika
Laš Fr. H. Svensen: Filozofija zla (Ondskapens filosofi), Geopoetika
Laš Fr. H. Svensen: Šta je filozofija? (Hva er filosofi), Karpos
Srpski pisci o Norveškoj:
 Isidora Sekulić: Pisma iz Norveške i drugi putopisi, Stylos
 Vida Ognjenović: Putovanje u putopis, Gradska narodna biblioteka „Žarko Zrenjanin“
 Vukašin Conić: Daleki beli putevi, Naša reč
Download

kliknite ovde za preuzimanje