ǹǻǮ ǼǾǶǧdz
Ǯ
ǻ
ǶǼ Ǯ ǯȁDzȁǪ ǻȀǮ
ǿ
dz
Ƕ ǽ ȄǶ
ǵǵ
Ȃ
Ǯ
Ǽǵ ǧ
Ǽ ǼǸ
Ǿ
Ƕ Ǯ
Ȁ
ǽ
ȁ
ǽ
-­
ǾǼDzǶȀdzǨǶǿȁȀǶ
ǻǮǧDzǾǮDZǼȄdzǻǶǧǶǿǮǰdzȀǻǶȄǶ
ǽǾǶǹǶǸǼǺǼDzǮǯǶǾǮ
ȆǸǼǹ(ǶǯȁDzȁǪdzDZǵǮǻǶǺǮǩ$
ǽǿǶȃǼǹǼDZǽdzDzǮDZǼDZ
ǶǾǮǵǾdzDzǻǶǿȀǮǾdzȆǶǻǮ
ǽǾȁǴǶǪdzȀǶǿȀǾȁȅǻȁǽǼǺǼǪ
ǰ
-­
DzǮǶǵǯǼǾ
ǯȁDzdzǽǾǮǰǶ
...
ǯǾǼȆȁǾǮǸǼǧȁǧdzǶǵǾǮDzǶǼ
ǿǮǰdzȀǾǼDzǶȀdzǨǮDZǾǮDzǿǸdz
ǼǽȆȀǶǻdzǵǰdzǵDzǮǾǮǻǮǹǮǵǶ
ǿdzǻǮȟȎȵȠȡȠȐȜȵȓȦȘȜșȓ
www.cipcentar.org/i_roditelji _se_
pitaju/
www.zvezdara.org.rs/
ǝnjǎǑǞǜǚǐǔǞǑdžnjǏǜnjǐǝǖǑǚǛǤǞǔǙǑǓǎǑǓǐnjǜnj
ǛǜǚǠǑǝǔǚǙnjǗǙnjǚǜǔDžǑǙǞnjǢǔDžnj
ǛǟǞǚǖnjǓǓnjǍǟǐǟLjǔǛǚǓǔǎ
ǐnjǔǓǍǚǜǝǜǑǐLJǑǤǖǚǗǑǙǑǍǟǐǑǛǗǚǐǝǗǟǣnjDžǙǚǝǞǔ
ǍDZǺǯǼǬǰǯǺǰ
ǐǼǬǯǬǰDZȂǺǴǼǺǰǴǾDZȔǴ
ǚǰǬǭǴǼǽǼDZǰȕDZȄǶǺǷDZǴǭǿǰǿȖDZǯdzǬǹǴǸǬȕǬȓDZǮǬDzǹǬǺǰǷǿǶǬǶǺȓǬǻǼDZǰǽǾǬǮȔǬȓDZǰǹǬǶǺǮDZǷǴǶǴ
ǾDZǼDZǾ Ǵ dzǬ ǰDZǾDZ Ǵ dzǬ ǼǺǰǴǾDZȔǬ ǜDZǰǺǮǹǺ ǽDZ ǴǹȀǺǼǸǴȄǴǾDZ Ǻ dzǬǹǴǸǬȕǴǸǬ ǶǺȓǬ ǻǺǽǾǺȓDZ Ǻ
ǿǽǷǺǮǴǸǬǼǬǰǬǴǽǮDZǸǿǺǹǺǸDZȄǾǺȓDZǻǺǾǼDZǭǹǺdzǬǺǭǬǮȔǬȕDZǺǰǼDZȍDZǹǺǯǻǺǽǷǬǛǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹǬ
ǺǼǴȓDZǹǾǬȂǴȓǬȓDZǾǿǰǬǮǬǸǻǺǸǺǯǹDZǰǬdzǬȓDZǰǹǺǹǬǻǼǬǮǴǾDZǻǼǬǮǴǴdzǭǺǼdzǬǹǴǸǬȕǬǴǽǼDZǰȕDZ
ȄǶǺǷDZǚǮǬǭǼǺȄǿǼǬǻǼDZǰǽǾǬǮȔǬǮǺǰǴȃǿǻǼǺȂDZǽǿǰǺǹǺȄDZȕǬǾDZǮǬDzǹDZǺǰǷǿǶDZ
ǍǼǺȄǿǼǬ ǽǬǰǼDzǴ ǻǺǰǬǾǶDZ Ǻ ǸǺǯǿȖǹǺǽǾǴǸǬ dzǬ ǿǻǴǽ ǹǬ ȀǬǶǿǷǾDZǾDZ Ǵ ǮǴȄDZ ȄǶǺǷDZ ǶǬǺ Ǵ
ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȓDZǿǮDZdzǴǽǬdzǬǻǺȄȔǬǮǬȕDZǸǹDZǻǺǽǼDZǰǹǺǻǺdzǬǮǼȄDZǾǶǿǽǼDZǰȕDZȄǶǺǷDZ
ǞǬǶǺȍDZǸǺDzDZǾDZǹǬȖǴǴǮDZǷǴǶǴǭǼǺȓǮDZǭǬǰǼDZǽǬǽǬǮǬDzǹǴǸǴǹǬȓǹǺǮǴȓǴǸǴǹȀǺǼǸǬȂǴȓǬǸǬǺ
ǻǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹǺȓ ǺǼǴȓDZǹǾǬȂǴȓǴ ǚǭǼǬǾǴǾDZ ǻǬDzȕǿ Ǵ ǹǬ ǹǬȓȃDZȄȖDZ ǯǼDZȄǶDZ ǻǼǴ ǴdzǭǺǼǿ ǶǺȓDZ ǽǸǺ
ǹǬǮDZǷǴǿǺǮǺȓǭǼǺȄǿǼǴȓDZǼǮDZȖǴǹǬȕǴȁȓDZǻǺǽǷDZǰǴȂǬǹDZdzǹǬȕǬǴǻǼDZǻǿȄǾǬȕǬǽǷǿȃǬȓǿ
ǐDZȂǺǮǬȄǴdzǭǺǼǭǴǾǼDZǭǬǷǺǰǬǭǿǰDZǿǽǶǷǬǰǿǽǬǮǬȄǴǸȄǶǺǷǽǶǴǸǿǽǻDZȁǺǸǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǸǬ
ǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬȕDZǸ ǷǴȃǹǺȄȖǿ ǬǷǴ ǻǺ dzǬǮǼȄDZǾǶǿ ȄǶǺǷǺǮǬȕǬ Ǵ ǿ ǽǶǷǬǰǿ ǽǬ ǻǺǾǼDZǭǬǸǬ dzǬ
ǾǴǸ dzǬǹǴǸǬȕDZǸ ǹǬ ǾǼDzǴȄǾǿ ǼǬǰǬ ǜǺǰǴǾDZȔǴ ǭǿǰǴǾDZ ǻǺǰǼȄǶǬ Ǵ ǺǽǷǺǹǬȂ ǽǮǺǸ ǰDZǾDZǾǿ ǬǷǴ
dzǬȁǾDZǮǬȓǾDZǴǺǰȄǶǺǷDZǴǼǬdzǼDZǰǹǺǯǽǾǬǼDZȄǴǹDZǰǬǿȃDZǽǾǮǿȓDZǿǺǮǺǸǻǼǺȂDZǽǿǛǺǾǼǬDzǴǾDZǽǬǮDZǾDZ
ǺǰǻǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǬȂǬ²ǾDZǽǾǴǼǬȕDZǸǺDzDZǼǬdzǼDZȄǴǾǴǸǹǺǯDZǰǴǷDZǸDZǴǺǾǶǼǴǾǴǹDZȄǾǺȄǾǺǹǴǽǾDZ
dzǹǬǷǴǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǸǬǴǸǺǾǴǮǬȂǴȓǴǰDZǾDZǾǬ
ǚǾǶǼǴȓǾDZdzǬȓDZǰǹǺǴdzǬǴǻǼǺǾǴǮǰǴǽǶǿǾǿȓǾDZǻǼǴȃǬȓǾDZǺǾǮǺǼDZǹǺȓDZǼǽǬǸǺǾǬǶǺȖDZǾDZǺȁǼǬǭǼǴǾǴ
ǴǺǽǹǬDzǴǾǴǽǮǺȓDZǰDZǾDZǙDZdzǬǭǺǼǬǮǴǾDZǺǹǺȓDZǽǬǰǬǻǺǻǿǾdzǭǿȕDZǹǺǯǿȃDZǽǹǴǶǬǿǽǬǺǭǼǬȖǬȓǿǹǬ
ǹDZǺǭDZǷDZDzDZǹǺȓǼǬǽǶǼǽǹǴȂǴǬǼǺǰǴǾDZȔǴǴȄǶǺǷǬǹDZǾǼDZǭǬǰǬǽǾǺȓDZǿǽǼDZǰǴǹǴǽǬǻǴȄǾǬȔǶǺǸǿ
ǿǽǾǴǸǬǮDZȖǾǼDZǭǬǰǬǭǿǰǿǬǶǾǴǮǹǴǴǰǬǴǸȓǬǽǹǺǺǭDZǷDZDzDZǼǬǽǶǼǽǹǴȂǿǻǿǾǺǶǬdzǴǸǬ
ǚǰǷǿǶǬȓDZǮǬDzǹǬǰǺǹDZǾǴȓǿȓDZǾDZȄǶǺǬǷǴǿǶǺǷǴǶǺǾǺǿȃǴǹǴǾDZdzǬȓDZǰǹǺǴǺǰǯǺǮǺǼǹǺǬǻǼDZǾȁǺǰǹǺ
ǽDZǺǽǮDZǸǿǴǹȀǺǼǸǴȄDZǾDZǴǻǼǺǸǴǽǷǴǾDZ²ǽǴǯǿǼǹǺȓDZǰǬȖDZǾDZǹǬǻǼǬǮǴǾǴǛǜnjǎǔǔǓǍǚǜ
4
ÒÖÕÑÍÃÊÊÃÄÖÇÖ·ËÒÑÊËÅ
ǚǮǬǭǼǺȄǿǼǬȓDZǹǬǽǾǬǷǬǴdzǹǬȄDZǯǿǮDZǼDZȕǬǰǬdzǬǰDZȂǿǸǺDzDZǸǺǴǸǺǼǬǸǺǰǬǿȃǴǹǴǸǺǮǴȄDZ
ǴǶǬǺǼǺǰǴǾDZȔǴǴǶǬǺDzǴǮǺǾǹǴǿȃǴǾDZȔǴǚǹǬȓDZǹǬȄǻǼǴǷǺǯǻǼǺǸDZǹǬǸǬǻǼǴǽǾǿǻǬǼǺǰǴǾDZȔǬ
ȄǶǺǷDZǴǷǺǶǬǷǹDZdzǬȓDZǰǹǴȂDZǰDZǾDZǾǿǽȂǴȔDZǸǮDZȖDZǿǽǸDZǼDZǹǺǽǾǴǹǬǰDZǾDZǴȕDZǯǺǮDZǻǺǾǼDZǭDZ
ǒDZǷǴǸǺǰǬǻǺǰǽǾǬǶǹDZǸǺǼǺǰǴǾDZȔDZǴǿȃǴǾDZȔDZǻǺǼǺǰǴȂDZǴȄǶǺǷDZǹǬǼǬdzǸǴȄȔǬȕDZǴǼǬdzǸDZǹǿ
ǴǰDZȓǬǺȓDZǰǹǺǸǺǰǹǬȓǮDZȖǴȁDzǴǮǺǾǹǴȁǴdzǭǺǼǬ²ǴdzǭǺǼǿdzǬǹǴǸǬȕǬǝǬǺǮǺǸǴdzǿdzDZǾǹǺǾDZȄǶǺǸ
Ǵ ǺǰǯǺǮǺǼǹǺǸ ǺǰǷǿǶǺǸ ǰDZǾDZ ǽDZ ǽǿǺȃǬǮǬ ǿ ǿdzǼǬǽǾǿ ǶǬǰǬ ǽǾǼǬȁǺǮǴ ǹDZǽǴǯǿǼǹǺǽǾ Ǵ ǽǾǼDZǻȕǬ
ǴǽǻǿȕǬǮǬȓǿ ǽǮǬǶǺǰǹDZǮǹDZ ǬǶǾǴǮǹǺǽǾǴ Ǵ ǺǹDZǸǺǯǿȖǬǮǬȓǿ Ǹǿ ǰǬ ǼDZǬǷǹǺ ǽǬǯǷDZǰǬ ǽǺǻǽǾǮDZǹDZ
ǸǺǯǿȖǹǺǽǾǴǴǾǬǷDZǹǾDZ
ǔǽǶǿǽǾǮǺ Ǵ ǹǬǿȃǹǬ ǴǽǾǼǬDzǴǮǬȕǬ ǻǺǶǬdzǿȓǿ ǰǬ ǿǶȔǿȃDZǹǺǽǾ ǼǺǰǴǾDZȔǬ ǿ ȄǶǺǷǽǶǴ DzǴǮǺǾ ǽǮǺǯ
ǰDZǾDZǾǬǴǸǬǮDZǺǸǬǻǺdzǴǾǴǮǬǹǿǾǴȂǬȓǹDZǽǬǸǺǹǬȕDZǯǺǮȄǶǺǷǽǶǴǿǽǻDZȁǮDZȖǴȂDZǷǺǶǿǻǹǺȕDZǯǺǮǺ
ǻǺǹǬȄǬȕDZǴǺǽDZȖǬȓǽǬǸǺǻǺȄǾǺǮǬȕǬ
ǍǼǺȄǿǼǬ ȓDZ ǹǬǽǾǬǷǬ ǶǬǺ ǼDZdzǿǷǾǬǾ dzǬȓDZǰǹǴȃǶǺǯ ǻǼǺȓDZǶǾǬ ǴǹǴȂǴȓǬǾǴǮDZ Åǔ ǼǺǰǴǾDZȔǴ ǽDZ ǻǴǾǬȓǿ´
ǏǼǬǰǽǶDZ ǺǻȄǾǴǹDZ ǓǮDZdzǰǬǼǬ ǢǔǛ ǢDZǹǾǼǬ dzǬ ǴǹǾDZǼǬǶǾǴǮǹǿ ǻDZǰǬǯǺǯǴȓǿ Ǵ ǝǬǮDZǾǬ ǼǺǰǴǾDZȔǬ
ǏǼǬǰǽǶDZ ǺǻȄǾǴǹDZ ǓǮDZdzǰǬǼǬ D ǿdz ǽǾǼǿȃǹǿ ǻǺǸǺȖ ǙǬȂǴǺǹǬǷǹDZ ǽǷǿDzǭDZ dzǬ dzǬǻǺȄȔǬǮǬȕDZ Ǵ
ǻǽǴȁǺǷǺǯǬǴdzdzǮDZdzǰǬǼǽǶǴȁǺǽǹǺǮǹǴȁȄǶǺǷǬÅǶǬǻǷǬǼǬ´ÅǔǮǬǹǏǺǼǬǹǖǺǮǬȃǴȖ´ÅǎDZȔǶǺ
ǐǿǯǺȄDZǮǴȖ´ÅǎǷǬǰǴǽǷǬǮǛDZǾǶǺǮǴȖǐǴǽ´ǴÅǝǾDZǮǬǹǝǴǹȍDZǷǴȖ´
ǍDZǺǯǼǬǰǯǺǰ
ǼǺǰǴǾDZȔǴ
ǘǬȓǬǎǬǽǴȖ
ǐǼǬǯǬǹǬǏDZǹǴȖ
ǘǴǷǴȂǬǛǴǷDZǾǴȖ
ǍǴȔǬǹǬǘǴǷǺȄDZǮǴȖ
ǐǬǹǴȓDZǷǬǜǬǰǺȄDZǮǴȖ
5
ǤǞnjDžǑǛǜǚǠǑǝǔǚǙnjǗǙnjǚǜǔDžǑǙǞnjǢǔDž$"
ǛǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǬǹǬǺǼǴȓDZǹǾǬȂǴȓǬǻǼǿDzǬǻǺǸǺȖǴǻǺǰǼȄǶǿǿǰǺǹǺȄDZȕǿ
DzǴǮǺǾǹǺǮǬDzǹǴȁǺǰǷǿǶǬǶǬǺȄǾǺȓDZǴdzǭǺǼȄǶǺǷDZǴǷǴȀǬǶǿǷǾDZǾǬǾǬǶǺȄǾǺ
ǛǺǸǬDzDZǻǺȓDZǰǴǹȂǿǰǬǭǺȔDZǿǻǺdzǹǬǽDZǭDZǴǽǮǺȓDZǶǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶDZǭǴǾǹDZdzǬǻǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹǴ
ǴdzǭǺǼ
ǬǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǴǹǾDZǷDZǶǾǿǬǷǹDZǽǺȂǴȓǬǷǹDZDZǸǺȂǴǺǹǬǷǹDZǶǼDZǬǾǴǮǹDZ²ǿȃDZǸǿǽǬǸ
ǹǬȓǭǺȔǴǬ
ǭǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬȕǬ²ǶǺȓǬǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬȕǬǽǿǮǬDzǹǬdzǬǰǬȔDZǺǭǼǬdzǺǮǬȕDZǴǼǬǰǬǶǺȓǬǽǿȁǺǭǴǴ
dzǬǭǬǮǬ
ǮǸǺǾǴǮǬȂǴȓǬ²ȄǾǬDzDZǷǴǸǻǺǽǾǴȖǴǿDzǴǮǺǾǿǶǺǷǴǶǺǽǬǸǽǻǼDZǸǬǹǬǰǬǿǷǺDzǴǸǹǬǻǺǼdzǬ
ǺǽǾǮǬǼDZȕDZǽǮǺȓǴȁȂǴȔDZǮǬ
ǯǮǼDZǰǹǺǽǾǴ²dzǰǼǬǮȔDZǹǺǮǬȂǶǬǼǴȓDZǼǬǻǺǼǺǰǴȂǬ²ǶǺȓǴǽǿǸǺȓǴǻǼǴǺǼǴǾDZǾǴ
ǰǺǰǹǺǽǻǼDZǸǬǿȃDZȕǿǴǼǬǰǿ²ǼǬǰǹDZǹǬǮǴǶDZǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴȓǬǼǬǰǬǰǺDzǴǮȔǬȓǹDZǿǽǻDZȁǬǿǾǴȂǬȓ
ǹǬǯǼǬǰDZǴǶǬdzǹDZ
ǛǼǿDzǬǴǹȀǺǼǸǬȂǴȓDZǺǿǽǷǺǮǴǸǬdzǬǿǻǴǽǿǺǰǯǺǮǬǼǬȓǿȖDZȄǶǺǷDZȀǬǶǿǷǾDZǾDZǮǼǽǾDZ
ǺǭǼǬdzǺǮǹǴȁǻǼǺȀǴǷǬǽǾǿǰǴȓǽǶǴȁǯǼǿǻǬǶǺǷǴǶǺǿȃDZǹǴǶǬǽǾǿǰDZǹǬǾǬǻǼǴǸǬǰǬǷǴǻǺǽǾǺȓDZ
dzǰǼǬǮǽǾǮDZǹǴdzǬȁǾDZǮǴǹǬȃǴǹǻǺǻǿȕǬǮǬȕǬǷǴǽǾDZDzDZȔǬ
ǓnjǤǞǚǛǜǚǠǑǝǔǚǙnjǗǙnjǚǜǔDžǑǙǞnjǢǔDžnj"
ǛǺǸǬDzDZǿǭǼDzDZǸǴǶǮǬǷǴǾDZǾǹǴȓDZǸǰǺǹǺȄDZȕǿǺǰǷǿǶǬ
ǐǺǻǼǴǹǺǽǴǺǽǾǮǬǼDZȕǿǻǺǾDZǹȂǴȓǬǷǬ
ǛǼǿDzǬǺǽDZȖǬȓǽǴǯǿǼǹǺǽǾǴǴǶǺǹǾǼǺǷDZǹǬǰǽǺǻǽǾǮDZǹǴǸDzǴǮǺǾǺǸ
ǍǺȔDZǽDZǿǻǺdzǹǬȓǿǷǴȃǹDZǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǴǹDZǰǺǽǾǬȂǴ
ǐǺǭǬǼǴdzǭǺǼdzǹǬȃǴǷǬǶȄDZǿǶǷǬǻǬȕDZǿǹǺǮǿǽǼDZǰǴǹǿ
ǐǺǭǬǼǴdzǭǺǼdzǹǬȃǴǮǴȄDZǿǽǻDZȁǬǿǼǬǰǿ
ǔdzǭDZǯǬǮǬȕDZǻǺǯǼDZȄǹǴȁǺǰǷǿǶǬ
ǟǹǬǻǼDZȍǿȓDZǺǰǹǺǽDZǴdzǸDZȍǿǰDZȂDZǴǼǺǰǴǾDZȔǬǺǾǶǷǬȕǬǶǺǹȀǷǴǶǾǹDZǽǴǾǿǬȂǴȓDZ
ǖǚǘǑDžǑǙnjǘǑLJǑǙnjǛǜǚǠǑǝǔǚǙnjǗǙnjǚǜǔDžǑǙǞnjǢǔDžnj"
ǝǮǴǸǬǶǺȓǴǹDZdzǬǮǴǽǹǺǺǰǿdzǼǬǽǾǬ
ǰǺǹǺǽDZǺǰǷǿǶDZǺǶǺǹǬǽǾǬǮǶǬȄǶǺǷǺǮǬȕǬ²ǴdzǭǺǼǽǼDZǰȕDZȄǶǺǷDZ
ȀǬǶǿǷǾDZǾǬǽǻDZȂǴȓǬǷǴdzǬȂǴȓDZ
ǹǴǽǿǽǴǯǿǼǹǴǺǶǺǻǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹǺǯǴdzǭǺǼǬǶǺȓǴǽǿǹǬǻǼǬǮǴǷǴ
ǹǴǽǿǽǴǯǿǼǹǴǶǺȓDZǽǿǴǸǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǹǬȓǭǺȔDZǼǬdzǮǴȓDZǹDZ
DzDZǷDZǰǬǻǺǾǮǼǰDZǽǮǺȓǻǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹǴǴdzǭǺǼ
DzDZǷDZǰǬdzǹǬȓǿǿǶǺȓǴǸdzǬǹǴǸǬȕǴǸǬȓǺȄǸǺǯǿǭǴǾǴǿǽǻDZȄǹǴ
ǴǸǬȓǿǽǾǼǬȁǰǬǷǴȖDZǿǽǻDZǾǴǰǬǿǻǴȄǿDzDZȔDZǹǿȄǶǺǷǿȀǬǶǿǷǾDZǾǴǾǼǬDzDZǬǷǾDZǼǹǬǾǴǮǹǺ
ǼDZȄDZȕDZ
DzDZǷDZǰǬǻǼǺǸDZǹDZȄǶǺǷǿȀǬǶǿǷǾDZǾdzǬǹǴǸǬȕDZ
ǞǚǖǛǜǚǠǑǝǔǚǙnjǗǙǑǚǜǔDžǑǙǞnjǢǔDžǑ
ǟǻǺdzǹǬǮǬȕDZǻǼǴǶǿǻȔǬȕDZǻǺǰǬǾǬǶǬǺǼǺǰǴǾDZȔǴǸǬȄǶǺǷǽǶǺǸǿǽǻDZȁǿȁǺǭǴȓǴǸǬ
ǭǺǷDZǽǾǴǸǬǻǺǼǺǰǴȂǴ
ǞDZǽǾǴǼǬȕDZ
ǛǼDZdzDZǹǾǺǮǬȕDZǰǺǭǴȓDZǹǴȁǼDZdzǿǷǾǬǾǬ
ǛǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹǺǽǬǮDZǾǺǮǬȕDZ²ǻǼDZǻǺǼǿǶǬǶǺȓǬȄǶǺǷǬȀǬǶǿǷǾDZǾǹǴȓDZǰǺǭǬǼǴdzǭǺǼȄǾǬȓDZ
ǹǬȓǭǺȔǴǴdzǭǺǼǴǶǺȓDZǽǿǬǷǾDZǼǹǬǾǴǮDZ
6
ÒÖÕÑÍÃÊÊÃÄÖÇÖ·ËÒÑÊËÅ
ǛǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹǺǴǹȀǺǼǸǴǽǬȕDZ²ǮǼǽǾDZȄǶǺǷǬǺǭǼǬdzǺǮǹǴȁǻǼǺȀǴǷǬǾǼǬȓǬȕDZ
ǺǭǬǼǬdzǺǮǬȕǬǽǻDZȂǴȀǴȃǹǴdzǰǼǬǮǽǾǮDZǹǴdzǬȁǾDZǮǴǻǺǾǼDZǭǬǹǭǼǺȓǻǺDZǹǬdzǬǿǻǴǽ
ǤǞnjǚǍǟǡǎnjǞnjǞǑǝǞǔǜnjLJǑ"
ǚǭǿȁǮǬǾǬǹDZǶǺǷǴǶǺǾDZǽǾǺǮǬǶǺȓǴǽDZdzǬǰǬȓǿǿǻǴǽǸDZǹǺȓȀǺǼǸǴǞDZǽǾǺǮǴǽǿǹǬǸDZȕDZǹǴǿǾǮǼȍǴǮǬȕǿ
ǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ ǴǹǾDZǼHǽǺǮǬȕǬ ǸǺǾǴǮǬȂǴȓDZ ǼǬǰǹǴȁ ǹǬǮǴǶǬ Ǵ ǹDZǶǴȁ ǶǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶǬ ǷǴȃǹǺǽǾǴ
ǶǺȓDZǽǿǮǬDzǹDZdzǬǻǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹǴǴdzǭǺǼǷǴǰDZǼǮǺȍǬǾǴǸǽǶǴǼǬǰǹǴǶǸDZǰǴȓǽǶǬǷǴȃǹǺǽǾǽǺǷǺ
ǴǯǼǬȃǹǬǿȃǹǴǶ
ǖǚǗǔǖǚǞǜnjDžǑǛǜǚǠǑǝǔǚǙnjǗǙnjǚǜǔDžǑǙǞnjǢǔDžnj"
ǓǬǛǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹǿǺǼǴȓDZǹǾǬȂǴȓǿǻǺǾǼDZǭǹǬǽǿǹǬȓǸǬȕDZǰǮǬǽǿǽǼDZǾǬDžDZǰǬǹdzǬǾDZǽǾǴǼǬȕDZǺǶǺ
ǸǴǹǬǰǼǿǯǴdzǬǺǽǾǬǷDZǬǶǾǴǮǹǺǽǾǴǸǴǹǔdzǸDZȍǿǰǮǬǽǿǽǼDZǾǬǻǼDZǯǷDZǰǬǽDZǿǼǬȍDZǹǴǾDZǽǾǺǮǹǴ
ǸǬǾDZǼǴȓǬǷǛǼǬǶǽǬȓDZǻǺǶǬdzǬǷǬǰǬǹǬȓǭǺȔDZǼDZdzǿǷǾǬǾDZǻǼǴǷǴǶǺǸǿǻǴǽǬǻǺǽǾǴDzǿǿȃDZǹǴȂǴǶǺȓǴǽǿ
ǾǺǶǺǸǻǺǽǷDZǰȕDZǯǺǰǴǹDZȄǶǺǷǺǮǬȕǬǼDZǰǺǮǹǺǻǼǴǽǿǽǾǮǺǮǬǷǴǽǮǴǸǽǬǽǾǬǹȂǴǸǬǶǺȓDZǿȄǶǺǷǴ
ǺǼǯǬǹǴdzǿȓǿǽǾǼǿȃǹǴǽǬǼǬǰǹǴȂǴǬǶǺȓǴdzǬȂǴȔǴǸǬȓǿǰǬǽDZǾǺǶǺǸǾDZǯǺǰǴǹDZǿȃDZǹǴȂǴǻǺǰǼǺǭǹǴȓDZ
ǴǹȀǺǼǸǴȄǿ Ǻ ǮǼǽǾǬǸǬ ǺǭǼǬdzǺǮǹǴȁ ǻǼǺȀǴǷǬ ǿǻǺdzǹǬȓǿ ǽǬǸǴ ǽDZǭDZ Ǵ ǽǮǺȓDZ ǶǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶDZ
ǭǴǾǹDZdzǬǻǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹǴǴdzǭǺǼ
ǤǞnjǜǚǐǔǞǑdžǔǞǜǑǍnjǐnjǓǙnjDžǟǚǛǜǚǠǑǝǔǚǙnjǗǙǚDžǚǜǔDžǑǙǞnjǢǔDžǔ"
ǜǺǰǴǾDZȔǴǽǿǹǬȓǰǼǬǯǺȂDZǹǴȓǴǽǬǮDZǾǹǴȂǴǽǮǺȓǺȓǰDZȂǴǴǾǼDZǭǬǰǬǭǿǰǿǿǻǺdzǹǬǾǴǽǬǮǬDzǹǴǸ
ǻǴǾǬȕǴǸǬǴdzǭǺǼǬdzǬǹǴǸǬȕǬǐǬǭǴǽDZǻǺǽǾǴǯǬǺDzDZȔDZǹǴǿǽǻDZȁǼǺǰǴǾDZȔǴǭǴǾǼDZǭǬǷǺǰǬǿdzǸǿ
ǬǶǾǴǮǹǺǿȃDZȄȖDZǿDZǰǿǶǬȂǴȓǴǴǽǻǺǼǺǮǺȍDZȕǿǛǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹDZǺǼǴȓDZǹǾǬȂǴȓDZǶǺȓDZǽDZǺǰǮǴȓǬǿ
ǾǼǴȀǬdzDZ
ǛǼǮǬȀǬdzǬǛǜǔǛǜǑǘnj
ǟǾǴȂǬȓǻǺǼǺǰǴȂDZȓDZǹǬȓdzǹǬȃǬȓǹǴȓǴǿǻǺǯǷDZǰǿǼǬdzǮǺȓǬǴǿǻǺdzǹǬǮǬȕǬǺǽǺǭǴǹǬǷǴȃǹǺǽǾǴ
ǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǴǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬȕǬǰDZǾDZǾǬǴǽǾǬǮǬǼǬȕǬǼǬǰǹǴȁǹǬǮǴǶǬ
ǐǼǿǯǬȀǬdzǬ²ǝnjǎǑǞǚǎnjLJǑ
ǠǬdzǬǽǬǮDZǾǺǮǬȕǬǻǼǴǴdzǭǺǼǿdzǬǹǴǸǬȕǬǻǺȃǴȕDZǿdzǬǮǼȄǹǴǸǼǬdzǼDZǰǴǸǬǛǼDZǻǺǼǿȃǿȓDZǽDZǰǬ
ǼǺǰǴǾDZȔǽǬǮDZǾǿȓDZǰDZǾDZǽǬǸǺǿǺǹǴǸǽǷǿȃǬȓDZǮǴǸǬǶǬǰǬǺǹǺǻǺǶǬdzǿȓDZǺȃǴǯǷDZǰǹDZǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǴ
ǾǬǷDZǹǾDZǴǶǬǰǬǻǺǽǾǺȓǴǮDZǷǴǶǬǮDZǼǺǮǬǾǹǺȖǬǰǬȖDZǿǴdzǭǼǬǹǺȓȄǶǺǷǴȀǬǶǿǷǾDZǾǿǭǴǾǴǿǽǻDZȄǹǺǟ
ǽǮǴǸǰǼǿǯǴǸǽǷǿȃǬȓDZǮǴǸǬǰǺǭǼǺȓDZǻǺǾǼǬDzǴǾǴǻǺǸǺȖǺǰȄǶǺǷDZǴǷǴǽǷǿDzǭDZdzǬǻǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹǿ
ǺǼǴȓDZǹǾǬȂǴȓǿǓǬǮǺǰǬdzǬdzǬǻǺȄȔǬǮǬȕDZ
ǞǼDZȖǬȀǬdzǬ²ǛǜnjLjǑLJǑǟǝǛǑǡnj
ǜǺǰǴǾDZȔǴǭǴǾǼDZǭǬǷǺǰǬǺǽǾǮǬǼDZȄǾǺǾDZȄȕǿǽǬǼǬǰȕǿǽǬǴdzǬǭǼǬǹǺǸȄǶǺǷǺǸǶǬǶǺǭǴǭǴǷǴǿ
ǽǾǬȕǿǰǬǶǺǹǾǼǺǷǴȄǿǴǻǼǬǾDZǿǽǻDZȄǹǺǽǾǻǼǴǷǬǯǺȍǬǮǬȕǬǿǹǺǮǿǽǼDZǰǴǹǿǴDZǮDZǹǾǿǬǷǹǺǻǼǿDzDZ
ǰDZǾDZǾǿǻǺǸǺȖǿǬǰǬǻǾǬȂǴȓǴ
7
ǞǑǝǞǚǎǑ ǖǚǜǔǝǞǔ0 ǖnjǚ ǔǙǝǞǜǟǘǑǙǞ Ǔnj ǛǜǔǖǟǛdžnjLJǑ ǔǙǠǚǜǘnjǢǔDžnj
ǛǚǘǚLjǟǖǚDžǔǡǘǚǏǟǍǚdžǑǐnjǜnjǓǟǘǑǘǝǑǍǑ
ǜnjǓǗǚǓǔǓǍǚǏǖǚDžǔǡǐǚǗnjǓǔǐǚǏǜǑǤnjǖnjǟǎǑǓǔǔǓǍǚǜnjǛǜǚǠǑǝǔDžǑ
ǙDZǰǺǮǺȔǹǬǺǭȓDZǶǾǴǮǹǺǽǾǼǺǰǴǾDZȔǬǴǷǴǹDZǰǺǮǺȔǹǺǻǺdzǹǬǮǬȕDZȄǶǺǷDZǴdzǬǹǴǸǬȕǬ
ǛǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹǬǺǼǴȓDZǹǾǬȂǴȓǬǽDZǽȁǮǬǾǬǶǬǺǹDZǮǬDzǹǬǰDZǷǬǾǹǺǽǾǜǺǰǴǾDZȔǽDZǹDZǬǹǯǬDzǿȓDZǿ
ǰǺǮǺȔǹǺȓǸDZǼǴǴǹDZǽǬǼǬȍǿȓDZǽǬǺǽǾǬǷǴǸǭǴǾǹǴǸǬǶǾDZǼǴǸǬdzǹǬȃǬȓǹǴǸdzǬǴdzǭǺǼdzǬǹǴǸǬȕǬ
ǝǾǬǮǰǬǽǬǻǼǴǻǼDZǸǬǸǬdzǬǴdzǭǺǼdzǬǹǴǸǬȕǬǾǼDZǭǬdzǬǻǺȃDZǾǴǾDZǶǻǼǴǶǼǬȓǿdzǬǮǼȄǹDZ
ǯǺǰǴǹDZ
ǛǺǰDZǷǬdzǬǹǴǸǬȕǬǹǬÅǮǼDZǰǹǬ´ǴÅǭDZdzǮǼDZǰǹǬ´ǻǼǴȃDZǸǿǽDZǹDZǼǬdzǸǬǾǼǬǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬȕDZǴ
ǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǿȃDZǹǴǶǬ
ǘǴȄȔDZȕDZǰǬȓDZǰǴǹǺǼǺǰǴǾDZȔǴǰǺǭǼǺǰǬǻǺdzǹǬȓǿǽǮǺȓDZǰDZǾDZ
ǜǺǰǴǾDZȔǴǽǬǼǬȍǿȓǿǽǬǽǬǮDZǾǹǴȂǴǸǬdzǬǻǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹǿǺǼǴȓDZǹǾǬȂǴȓǿǬǷǴǻǼǴǶǼǴǮǬȓǿǭǴǾǹDZ
ǻǺǰǬǾǶDZǴǷǴǹDZǾǬȃǹǺǻǼǴǶǬdzǿȓǿǽǴǾǿǬȂǴȓǿȃǴǸDZǰǺǮǺǰDZǿdzǬǭǷǿǰǿǺǹDZǶǺȓǴDzDZǷDZǰǬǴǸ
ǻǺǸǺǯǹǿ
ǜǺǰǴǾDZȔǴǽǸǬǾǼǬȓǿǰǬȓDZǴdzǭǺǼǺǸǹDZǶDZȄǶǺǷDZdzǬǹǴǸǬȕǬdzǬǿǮDZǶǰǺǹDZǾǬǻǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹǬ
ǺǰǷǿǶǬǻǬǮǴȄDZǹDZǮǺǰDZǼǬȃǿǹǬǺǻǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹǺǸǼǬdzǮǺȓǿǰDZǾDZǾǬ
ǜǺǰǴǾDZȔǴǽDZǭDZǽǸǬǾǼǬȓǿǹDZǸǺȖǹǴǸǻǬdzǭǺǯǽǮǺȓDZǻǬǽǴǮǹǺǽǾǴǻǼDZǻǿȄǾǬȓǿǰDZǾDZǰǼǿǯǴǸǬ
ǛǜǚǠǑǝǔǚǙnjǗǙnjǚǜǔDžǑǙǞnjǢǔDžnjDžǑǐǟǏǛǜǚǢǑǝǛǜǔǛǜǑǘǑǔǛǜǔǗnjǏǚƿnjǎnjLJnjǓnjǞǚDžǑ
ǛǚǞǜǑǍǙǚǐnjǟǞǚǘǛǜǚǢǑǝǟǟǣǑǝǞǎǟDžǟǝǎǔǖǚDžǔǘǚǏǟǐnjǟǞǔǣǟǙnjǔǓǍǚǜnjǙnjǜǚǣǔǞǚ
ǛǚǜǚǐǔǢnjǖǚDžnjǙnjDžǝǙnjǒǙǔDžǑǠǚǜǘǔǜnjǣǚǎǑǖnjǞǚǖǚǘǢǑǗǚǏLJǑǏǚǎǚǏǒǔǎǚǞnj
8
ÒÖÕÑÍÃÊÊÃÄÖÇÖ·ËÒÑÊËÅ
ǙnjDžǣǑǤLjǑǏǜǑǤǖǑǟǔǓǍǚǜǟǤǖǚǗǑǔǓnjǙǔǘnjLJnj
ǟǛǔǝnjLjǟǝǑǟǙnjDžǍǗǔǒǟǤǖǚǗǟ
ǓǯǺǰǹǺȓDZǶǬǰǬȓDZȄǶǺǷǬǭǷǴdzǿǶǿȖDZǬǷǴǾǺǹDZǾǼDZǭǬǰǬǭǿǰDZǻǼDZǽǿǰǹǺǻǼǴǷǴǶǺǸǴdzǭǺǼǬǛǺǽǾǺȓDZ
ǸǹǺǯǺǮǬDzǹǴȓǴǼǬdzǷǺdzǴdzǬǴdzǭǺǼȄǶǺǷDZǴdzǬǹǴǸǬȕǬ
ǟǛǔǝnjLjǟǝǑǟǚǎǟǤǖǚǗǟǓnjǞǚǤǞǚǘǚDžǔǐǜǟǏǚǎǔǔǐǟǞnjǘǚ
ǍǴȖDZǰǼǿǯǬǼǬǴǿǹǺǮǺȓȄǶǺǷǴǬǴǰǼǿȄǾǮǬǮǬǹȄǶǺǷDZǝǾǬǼǺǰǼǿȄǾǮǺǾDZǹDZǸǺDzDZǽǻǬǽǴǾǴǺǰ
ǾǺǯǬǰǬǭǿǰDZȄǹDZdzǬǰǺǮǺȔǬǹǿǻǺǯǼDZȄǹǺǺǰǬǭǼǬǹǺȓȄǶǺǷǴ
ǟǛǔǝnjLjǟǝǑǟǚǎǟǤǖǚǗǟDžǑǜDžǑǛǚǛǟǗnjǜǙnj
ǛǺǻǿǷǬǼǹǺǽǾȓDZǻǼǺǷǬdzǹǬǿȓDZǰǹǺǸǾǼDZǹǿǾǶǿǽǿǹDZǶDZȄǶǺǷDZǴdzǬǹǴǸǬȕǬǻǺDzDZȔǹǴȓǴǺǰǰǼǿǯǴȁ
ǛǺǻǿǷǬǼǹǺǽǾǯǺǮǺǼǴǺǸǴȄȔDZȕǿǮDZȖǴǹDZ²ǬǰǬǷǴȓDZǾǺǴdzǭǺǼǹǬȓǭǺȔǴdzǬǽǮǬǶǺǯǻǺȓDZǰǴǹȂǬ"
ǟǛǔǝnjLjǟǝǑǟǤǖǚǗǟǖǚDžǟǝǟǓnjǘǑǙǑǚǐnjǍǜnjǗǔǜǚǐǔǞǑdžǔ
ǜǺǰǴǾDZȔǴǽǿǽDZǭǴǴdzǬǭǼǬǷǴdzǬǹǴǸǬȕDZǴdzǭǺǼǽǼDZǰȕDZȄǶǺǷDZȓDZǮǼDZǸDZǰǬǽǮǬǶǺǹǬǻǼǬǮǴǽǮǺȓ
ǴdzǭǺǼǞǺǹǴǶǺǹDZǸǺDzDZǴǹDZǾǼDZǭǬǰǬǹǬǻǼǬǮǴǺǽǴǸǽǬǸǺǯȍǬǶǬǜǺǰǴǾDZȔǴǽǿǽǮǬǶǬǶǺǾǿǰǬǾǴ
ǻǺǸǺǯǹǿǬǷǴǹDZǴǰǬǴdzǬǭDZǼǿǿǸDZǽǾǺǾDZǭDZ
ǟǛǔǝnjLjǟǝǑǍǔǗǚǏǐǑDžǑǜǔǘnjǘǝǗnjǍǟǝǛǑǡ
ǣǬǶǴǽǬǽǷǬǭǴȓǴǸȄǶǺǷǽǶǴǸǿǽǻDZȁǺǸǻǺǽǾǺȓǴǸǺǯǿȖǹǺǽǾǴdzǭǺǼǬ
ǔǗǔLjǟǝǑǟǛǔǝnjǞǔǓnjǒǑdžǑǙǚǓnjǙǔǘnjLJǑǔǗǔǘǔDžǑǛǚǞǛǟǙǚǝǎǑDžǑǐǙǚǤǞnjLjǟ
ǛǚǝǞnjǞǔ
ǙDZǾǼDZǭǬdzǬǭǺǼǬǮǴǾǴǰǬȓDZǽǮǬǶǴȃǺǮDZǶǽǻǺǽǺǭǬǹdzǬȃǴǾǬǮǹǴdzdzǬǹǴǸǬȕǬǓǬǹǴǸǬȕDZdzǬǶǺȓDZ
ǽǴdzǬǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬǹǹǴǶǬǶǺǹǴȓDZȓDZǰǴǹǺǿǶǺǸDZǸǺDzDZȄǭǴǾǴǿǽǻDZȄǬǹǬǴǺǻǼDZdzǹǺǽǾǹǬǷǬDzDZǰǬ
ǽDZǻǼǬǮDZǼDZdzDZǼǮǹǴǴdzǭǺǼǴ
ǛǚǖnjǓnjLjǟDžnjLJǔǘnjǤǞnjǔǖǚǗǔǖǚǘǚǏǟ
ǞǼDZǭǬǷǴǻǼǺǮDZǽǾǴȃǴǾǬǮȓDZǰǬǹǮDZǷǴǶǴǴǮǬDzǬǹǰDZǺDzǴǮǺǾǬǿǰǺǶǬdzǴǮǬȕǿǭǴǷǺǶǺǸDZǴǭǴǷǺ
ȃDZǯǬ"ǙǬȓȃDZȄȖDZǾǺdzǹǬȃǴǴdzǬǭǼǬǾǴdzǬǹǴǸǬȕDZǶǺȓDZǾǼǬDzǴǴǷǴǸǬǷǺǮǴȄDZǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǹDZǯǺ
ȄǾǺǴȁǺǽǺǭǬǴǸǬǴǷǴǹDZǶDZǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǶǺȓDZǴǹǴǽǿȕDZǹǬȓǬȃǬǽǾǼǬǹǬ
DžnjǝnjǘǎǟǖǚǎnjǢǝǎǑǘǔǝDžnjDžǙǚǔǐǑǚǐǜǟǖǑǓǙnjǘǐnjLjǟǤǞnjǏǚǐǐnjǟǛǔǤǑǘ
ǍǔǞǔǟǝǛǑǤnjǙ
ǐǬ ǭǴ ǽDZ ǿǽǻDZȄǹǺ ǼǬǰǴǷǺ ǺǽǴǸ ǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ dzǹǬȕǬ ǮDZȄǾǴǹǬ Ǵ ǼǬǰǹDZ ǰǴǽȂǴǻǷǴǹDZ ǸǺǼǬ
ǻǺǽǾǺȓǬǾǴǴDzǴǮǺǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬȕDZdzǬǺǹǺȄǾǺǽDZǼǬǰǴǞDZȄǶǺȓDZǰǬǹDZǶǺǯǬǽǮǴȄǶǺǷǽǶǴǻǼDZǰǸDZǾǴ
ǴǹǾDZǼDZǽǿȓǿȓDZǰǹǬǶǺ
9
ǤǞnjDžǑDžǚǤǎnjǒǙǚǐnjǍǔǔǓǍǚǜǍǔǚǛǜnjǎǔ"
ǓǐǜnjǎǝǞǎǑǙǚǝǞnjLJǑ
ǓǰǼǬǮǽǾǮDZǹǴǿǽǷǺǮǴǻǺǰǼǬdzǿǸDZǮǬȓǿǺǽǴǸǺǻȄǾDZǯǰǺǭǼǺǯdzǰǼǬǮǽǾǮDZǹǺǯǽǾǬȕǬǴǹǴdzǻǺǽDZǭǹǴȁ
ǿǽǷǺǮǬǶǬǺȄǾǺǽǿǰǺǭǼǺǼǬdzǮǴȓDZǹǬȃǿǷǬǽǹǬDzǹǬǴǴdzǰǼDzȔǴǮǬǸǿǽǶǿǷǬǾǿǼǬǹDZǺȄǾDZȖDZǹǶǴȃǸDZǹǴ
ǽǾǿǭǺǰǼDZȍDZǹǴǶǬǻǬȂǴǾDZǾǻǷǿȖǬǹDZǺȄǾDZȖDZǹǴǶǼǮǹǴǽǿǰǺǮǴǾǬǭǬǹǴǶǺȓǴǹǴǽǿǼǬǮǹǴǴǾǰǝǮǬǶǺ
ȓDZdzǰǼǬǮǽǾǮDZǹǺǽǻǺǽǺǭǬǹdzǬǮǴȄDZǼǬdzǷǴȃǴǾǴȁdzǬǹǴǸǬȕǬǎǬDzǹǺȓDZǮǺǰǴǾǴǼǬȃǿǹǬǰǬǴdzǬǭǼǬǹǺ
dzǬǹǴǸǬȕDZǽǺǭdzǴǼǺǸǹǬǻǼǴǼǺǰǿǼǬǰǬǴǼǬǰǹǴȁǿǽǷǺǮǬǹDZǴdzǬdzǴǮǬǻǺǯǺǼȄǬȕDZdzǰǼǬǮǽǾǮDZǹǺǯ
ǽǾǬȕǬ ǓǬ ǽǮǬǶǺ dzǬǹǴǸǬȕDZ ǻǺǽǾǺȓǴ ǷǴǽǾǬ ǽǻDZȂǴȀǴȃǹǴȁ dzǬȁǾDZǮǬ Ǵ ǶǺǹǾǼǬǴǹǰǴǶǬȂǴȓǬ ǙǬ
ǻǼǴǸDZǼ ǷǺǯǴȃǹǺ ȓDZ ǰǬ ǺǽǺǭDZ ǽǬ ǷǺȄǺǸ ǶǺǺǼǰǴǹǬȂǴȓǺǸ ǻǺǶǼDZǾǬ ǿǽǻǺǼDZǹǴǸ ǼDZǬǶǾǴǮǹǴǸ
ǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǸǬǺȄǾDZȖDZȕǴǸǬǮǴǰǬǷǺȄǺǸǻǼǺǽǾǺǼǹǺǸǺǼǴȓDZǹǾǬȂǴȓǺǸǴǽǷǹDZǭǴǾǼDZǭǬǷǺǰǬ
ǭǴǼǬȓǿdzǬǹǴǸǬȕǬǴdzǺǭǷǬǽǾǴǽǬǺǭǼǬȖǬȓǬ
ǤǖǚǗǝǖǔǟǝǛǑǡ
ǤǶǺǷǽǶDZǺȂDZǹDZǹǴǽǿǹǬȓǮǬDzǹǴȓDZǶǬǰǬǭǴǼǬȄdzǬǹǴǸǬȕDZǬǷǴǸǺǯǿǭǴǾǴǮǬDzǹDZǶǬǰǬDzDZǷǴȄǰǬ
ǽDZǿǻǴȄDZȄǿȄǶǺǷǿdzǬǶǺȓǿǮǷǬǰǬǮDZǷǴǶǺǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬȕDZǙDZǶǺȃǴȓǴǿǽǻDZȁǴȄǶǺǷǽǶDZǺȂDZǹDZǹǴǽǿ
ǰǺǮǺȔǹǴdzǬǿǻǴǽǿȄǶǺǷǿǶǺȓǬǾǿǺǽǺǭǿdzǬǹǴǸǬǾǼDZǭǬǰǬǼǬdzǸǴǽǷǴǺǰǼǿǯǴǸǸǺǯǿȖǹǺǽǾǴǸǬ
ǜnjǐǙǑǙnjǎǔǖǑ
ǝǼDZǰȕDZȄǶǺǷDZdzǬȁǾDZǮǬȓǿǮǴȄDZǿȃDZȕǬǹDZǯǺǺǽǹǺǮǹDZǞǼDZǭǬǼǬdzǸǴǽǷǴǾǴǻǼǴǴdzǭǺǼǿǽǼDZǰȕDZ
ȄǶǺǷDZǿǶǺȓǺȓǸDZǼǴǽǸǺǿǾǺǶǿǽǾǴȂǬȕǬǺǽǹǺǮǹǺǯǺǭǼǬdzǺǮǬȕǬǽǾDZǶǷǴǴǰǺǭǼDZǴǷǴǷǺȄDZǼǬǰǹDZ
ǹǬǮǴǶDZǐǺǭǼǺǼǬdzǮǴȓDZǹDZǼǬǰǹDZǹǬǮǴǶDZǻǺǸǬDzǿǰǬǽDZǷǬǶȄDZǽǬǮǷǬǰǬȓǿǴdzǬȁǾDZǮǹǴȓǴȄǶǺǷǽǶǴ
ǻǼǺǯǼǬǸǴ
ǖǚǙǞǜnjǔǙǐǔǖnjǢǔDžǑǓnjǙǔǘnjLJnj
ǐǬǭǴǽDZǿǽǻDZǷǺǿǹDZǶǺǸdzǬǹǴǸǬȕǿǸǺǼǬǸǺdzǬǰǺǮǺȔǴǾǴdzǬȁǾDZǮDZǾǺǯdzǬǹǴǸǬȕǬǓǬȁǾDZǮǴǸǺǯǿ
ǭǴǾǴǿǻǺǯǷDZǰǿdzǰǼǬǮǽǾǮDZǹǺǯǽǾǬȕǬǴdzǺȄǾǼDZǹǺǽǾǴȃǿǷǬǺǻȄǾǴȁȀǴdzǴȃǶǴȁǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǺǻȄǾDZ
ǴǹǾDZǷǴǯDZǹȂǴȓDZǴǷǴǹDZǶǴȁǽǻDZȂǴȀǴȃǹǴȁǴǹǾDZǷDZǶǾǿǬǷǹǴȁǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǺǽǺǭǴǹǬȃǬǶǴǮǼDZǰǹǺǽǹǺǯ
ǽǴǽǾDZǸǬǽǾǬǮǺǮǬǴǷǴǸǺǾǴǮǬȂǴȓDZǙǬǽǮDZdzǬȁǾDZǮDZdzǬǹǴǸǬȕǬǹDZǸǺDzDZǸǺȓDZǰǹǬǶǺǰǬǺǰǯǺǮǺǼǴǸǺ
ǙDZǸǺǯǿȖǹǺǽǾǺǰǯǺǮǺǼǬǹǬdzǬȁǾDZǮDZdzǺǮDZǸǺǶǺǹǾǼǬǴǹǰǴǶǬȂǴȓǬǸǬǟǾǺǸǽǷǿȃǬȓǿǼǬǰǹǬǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾ
ȖDZǭǴǾǴǽǸǬȕDZǹǬǬǺǽǺǭǬǹDZǸǺDzDZǻǺǽǾǴȖǴǺȃDZǶǴǮǬǹǴǿǽǻDZȁǿdzǬǹǴǸǬȕǿǖǺǹǾǼǬǴǹǰǴǶǬȂǴȓDZ
ǽDZ ǹǬȓȃDZȄȖDZ ǹǬǮǺǰDZ ǿ ǺǰǹǺǽǿ ǹǬ dzǰǼǬǮǽǾǮDZǹDZ ǻǼǺǭǷDZǸDZ ǴǷǴ ǹDZǰǺǮǺȔǹǺ ǼǬdzǮǴȓDZǹDZ ǮǬDzǹDZ
ǸDZǹǾǬǷǹDZǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǮDZǼǭǬǷǹǬǹǿǸDZǼǴȃǶǬǻǼǺǽǾǺǼǹǬǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǻǬǸȖDZȕDZ
ǓǰǼǬǮǽǾǮDZǹDZ ǶǺǹǾǼǬǴǹǰǴǶǬȂǴȓDZ ǽǿ ǻǼǺǭǷDZǸǴ ǿ ǬǹǬǾǺǸǽǶǴǸ Ǵ ȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷǹǴǸ ǶǬǼǬǶǾDZǼǴ
ǽǾǴǶǬǸǬ ǾDZǷǬ Ǵ ǻǺȓDZǰǴǹǴȁ ǺǼǯǬǹǬ ǶǴȃǸDZǹǺǯ ǽǾǿǭǬ ǿǰǺǮǬ ǽǼȂǬ ǻǷǿȖǬ ǭǿǭǼDZǯǬ ȃǿǷǬ ǮǴǰǬ
ǽǷǿȁǬǶǺȓǴǹǬǽǽǻǼDZȃǬǮǬȓǿǰǬǭǿǰDZǸǺǿǽǻDZȄǹǴǿǹDZǶǺǸǻǺǽǷǿǖǺǹǾǼǬǴǹǰǴǶǬȂǴȓǿǻǼDZǰǽǾǬǮȔǬ
ǴǹDZǰǺǽǾǬǾǬǶǴǷǴǹDZǰǺǮǺȔǹǬǼǬdzǮǴȓDZǹǺǽǾǹDZǶDZǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǮDZȄǾǴǹDZȃǬǶǴǺǽǺǭǴǹDZǷǴȃǹǺǽǾǴ
ǛǚǞǜǑǍǙǚDžǑǓǙnjǞǔ
ǐǚǚǐǜǑƿǑǙǑǘǑǜǑǝǛǚǝǚǍǙǚǝǞǔǔǚǝǚǍǔǙǑǝǑǘǚǏǟǜnjǓǎǔDžnjǞǔ
ǞǮǺȓdzǬǰǬǾǬǶȓDZǰǬǴdzǬǭDZǼDZȄǺǹǺdzǬǹǴǸǬȕDZǯǰDZȖDZǾǮǺȓDZȓǬǶDZǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǰǺȖǴǰǺǴdzǼǬDzǬȓǬǬ
ǰǬǴdzǭDZǯǹDZȄǺǹǬdzǬǶǺȓǬǹDZǸǬȄǺǰǯǺǮǬǼǬȓǿȖDZǶǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶDZǛǺǾǼDZǭǹǺȓDZǺǰǼDZǰǴǾǴdzǬȁǾDZǮDZdzǬ
dzǬǹǴǸǬȕDZǶǺȓDZǽDZǭǴǼǬǟǾǺǸDZǸǺǯǿǻǺǸǺȖǴǺǽǺǭDZǶǺȓDZǽDZǮDZȖǭǬǮDZdzǬǹǴǸǬȕDZǸdzǬǶǺȓDZǻǺǽǾǺȓǴ
ǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬȕDZǟǻǺǼDZǰǴdzǬȁǾDZǮDZdzǬǹǴǸǬȕǬǽǬǽǮǺȓǴǸǻǼǺȂDZȕDZǹǴǸǶǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶǬǸǬǐǬǷǴ
ǾǮǺȓDZǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǴǺǽǺǭǴǹDZǺǰǯǺǮǬǼǬȓǿdzǬȁǾDZǮǴǸǬdzǬǹǴǸǬȕǬ"njǶǺǹǴǽǴǽǴǯǿǼǬǹǻǺǼǬdzǯǺǮǬǼǬȓ
ǽǬǻǽǴȁǺǷǺǯǺǸǻDZǰǬǯǺǯǺǸǷDZǶǬǼǺǸǴǷǴǹDZǶǴǸǰǼǿǯǴǸǶǺǰǺǮǺȔǹǺǻǺdzǹǬȓDZǺǮǿǺǭǷǬǽǾ
10
ÒÖÕÑÍÃÊÊÃÄÖÇÖ·ËÒÑÊËÅ
ǛǜnjǎnjǔǙǠǚǜǘnjǢǔDž$DžǑǚǝǙǚǎǛǜnjǎǔǗǙǚǏǔǓǍǚǜnj
Ǚ$ǤǞnjǍǔǜǚǐǔǞǑdžǔǔǟǣǑǙǔǢǔǞǜǑǍnjǗǚǐnjǚǍǜnjǞǑǛnjǒLJǟǛǜǔǗǔǖǚǘ
ǚǛǜǑǐǑdžǔǎnjLJnjǓnjǐnjdžǑǤǖǚǗǚǎnjLJǑ
ǐǺǽǬǰǬȄȕǴǿǽǻDZȁǿȄǶǺǷǴǭǼǺȓǭǺǰǺǮǬǻǺǾǼDZǭǬǹdzǬǺǰǼDZȍDZǹǿȄǶǺǷǿǴǻǼǺȀǴǷ
ǝǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǶǬǶǮDZǽǿǼǬǰǹDZǹǬǮǴǶDZǰDZǾDZǾǬǶǺǷǴǶǺǾǼǿǰǬǰDZǾDZǿǷǬDzDZǰǬǭǴǻǺǽǾǴǯǷǺǿǽǻDZȁ
ǶǺǷǴǶǺȓDZǰDZǾDZǾǿǻǺǾǼDZǭǹǺǮǼDZǸDZǹǬǰǬǹǬǿȃǴǹDZȄǾǺǶǺȓǴǻǼDZǰǸDZǾǴǸǿǴǰǿǷǬǶȄDZǬǶǺȓǴǾDZDzDZ
ǔǹǾDZǼDZǽǺǮǬȕǬ ǶǺȓDZ ǻǼDZǰǸDZǾDZ ǮǺǷǴ Ǭ ǶǺȓDZ ǹDZ ǶǬǶǬǮ ȓDZ ǼDZdzǿǷǾǬǾ ǾDZǽǾǬ ǻǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹǴȁ
ǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬȕǬǰǬǷǴǽǿǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬȕǬǼǬdzǮǴȓDZǹǬǴǷǴǹǴǽǿǻǬȓDZǻǺǾǼDZǭǹǺǿǻǿǾǴǾǴǯǬǹǬ
ǷǴǾDZǼǬǾǿǼǿǯǰDZǸǺDzDZǰǬǽDZǺǭǬǮDZǽǾǴǺǼǬdzǷǴȃǴǾǴǸdzǬǹǴǸǬȕǴǸǬ
ǓǰǼǬǮǽǾǮDZǹǺǽǾǬȕDZǰǬǷǴǻǺǽǾǺȓǴǹDZǶǺȁǼǺǹǴȃǹǺǺǭǺȔDZȕDZǶǺȓDZǭǴǺǹDZǸǺǯǿȖǴǷǺǭǬǮȔDZȕDZ
ǹDZǶǺǸ ǮǼǽǾǺǸ ǻǺǽǷǬ ǹǻǼ ǬǷDZǼǯǴȓDZ ǴǽǶȔǿȃǿȓǿ dzǬǹǴǸǬȕǬ ǿ ǶǺȓǴǸǬ ǽDZ ǰǺǷǬdzǴ ǿ ǰǺǰǴǼ ǽǬ
ȁDZǸǴȓǽǶǴǸǽǿǻǽǾǬǹȂǬǸǬ
ǚǽǺǭǴǹDZǷǴȃǹǺǽǾǴǰǬǷǴȓDZǰDZǾDZǰǴǹǬǸǴȃǹǺǴǷǴǽǸǴǼDZǹǺǰǬǷǴǮǴȄDZǮǺǷǴǰǬǭǿǰDZǺǶǼǿDzDZǹǺ
ǰǼǿǯǴǸȔǿǰǴǸǬǴǷǴǮǴȄDZǮǺǷǴǸǴǼǴǾǴȄǴǹǿǶǺǷǴǶǺȓDZǼǬǰǺdzǹǬǷǺǶǺǷǴǶǺȓDZǽǬǮDZǽǹǺ
ǏǐǑǙnjLjǔǔǙǠǚǜǘnjǢǔDžǑǚǟǛǔǝǟǟǝǜǑǐLJǟǤǖǚǗǟ"
ǛǺǽǾǺȓǴǮǴȄDZǻǿǭǷǴǶǬȂǴȓǬǶǺȓDZǽǿǹǬǸDZȕDZǹDZǻǼǿDzǬȕǿǴǹȀǺǼǸǬȂǴȓǬǺǿǻǴǽǿǚǽǹǺǮǹDZǽǿ
ǖǺǹǶǿǼǽdzǬǿǻǴǽǿǽǼDZǰȕDZȄǶǺǷDZǿǶǺǸDZǽǿǹǬǮDZǰDZǹDZǽǮDZǽǼDZǰȕDZȄǶǺǷDZǽǸDZǼǺǮǴǴǭǼǺȓ
ǿȃDZǹǴǶǬǶǺȓǴǽDZǻǼǴǸǬǹǬǽǮǬǶǴǺǰǽǸDZǼǺǮǬǴ
ǔǹȀǺǼǸǬǾǺǼǶǺȓǴǰǬȓDZǴǹȀǺǼǸǬȂǴȓDZǺǾǺǸDZǶǺǷǴǶǺȓDZǭǺǰǺǮǬǭǴǷǺǻǺǾǼDZǭǹǺǰǬǭǴǽDZǿ
ǹDZǶǺȓȄǶǺǷǴǿǻǴǽǬǺǺǰǼDZȍDZǹǴǽǸDZǼdzǬǹDZǶǺǷǴǶǺǯǺǰǴǹǬǿǹǬdzǬǰ
ǛǺǼDZǰǺǮǺǯǬǶǺǼǴǽǹǺȓDZǹǬǭǬǮǴǾǴǴǻǿǭǷǴǶǬȂǴȓǿǎǺǰǴȃdzǬǴdzǭǺǼdzǬǹǴǸǬȕǬǶǺȓǿȓDZǽǬȃǴǹǴǷǬ
ǯǼǿǻǬ ǻǽǴȁǺǷǺǯǬ ǙǬȂǴǺǹǬǷǹDZ ǽǷǿDzǭDZ dzǬǻǺȄȔǬǮǬȕǬ ǟ ǺǮǺȓ ǶȕǴDzǴȂǴ ǸǺDzDZǾDZ ǹǬȖǴ ǶǼǬǾǶDZ
ǹDZȀǺǼǸǬǷǹDZ ǾDZǽǾǺǮDZ ǶǺȓǴ ǸǺǯǿ ǰǬ ǻǺǸǺǯǹǿ ǰDZǾDZǾǿ ǰǬ ǺǰǼDZǰǴ ǿ ǶǺȓǴǸ ǺǭǷǬǽǾǴǸǬ ǽǿ ǹǬȓǮǴȄDZ
ǼǬdzǮǴȓDZǹDZȕDZǯǺǮDZǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǴǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬȕǬǶǬǺǴǶǼǬǾǶDZǺǻǴǽDZdzǬǹǴǸǬȕǬǿǶǺȓǴǸǬǽDZ
ǹǬǮǺǰDZ Ǵ ǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ ǻǺǾǼDZǭǹDZ dzǬ ǺǰǼDZȍDZǹǺ dzǬǹǴǸǬȕDZ Ǵ ǻǼǺȀDZǽǴǺǹǬǷǹDZ ǺǭǷǬǽǾǴ ǶǺȓǴǸǬ
ǻǼǴǻǬǰǬdzǬǹǴǸǬȕDZǖǺǹǶǿǼǽǔǹȀǺǼǸǬǾǺǼǴǎǺǰǴȃdzǬǴdzǭǺǼdzǬǹǴǸǬȕǬǸǺDzDZǾDZǹǬǭǬǮǴǾǴǿ
ǶȕǴDzǬǼǴǛǼǺǽǮDZǾǹǺǯǻǼDZǯǷDZǰǬǶǺȓǬǽDZǹǬǷǬdzǴǿǐDZȃǬǹǽǶǺȓǿǷǴȂǴǿǍDZǺǯǼǬǰǿ
ǛǜǚǎǑǜǔǞǑǖǚǗǔǖǚDžǑǛǚǞǜǑǍǙǚǍǚǐǚǎnjǓnjǟǛǔǝǙnjǚǐǜǑƿǑǙǔǝǘǑǜ
ǟǶǺǷǴǶǺDzDZǷǴǾDZǰǬǻǺǯǷDZǰǬǾDZǶǺǷǴǶǺȓDZǻǼǺȄǷDZǯǺǰǴǹDZǭǴǷǺǻǺǾǼDZǭǹǺǭǺǰǺǮǬdzǬǿǻǴǽǿ
ǻǺȓDZǰǴǹDZȄǶǺǷDZǴǶǬǶǺǰǬǴdzǼǬȃǿǬǹǾDZǭǺǰǺǮDZǻǼǴǶǿǻȔDZǹDZǿǺǽǹǺǮǹǺȓȄǶǺǷǴǾǺǸǺDzDZǾDZ
ǰǬǿǼǬǰǴǾDZǹǬǻǼDZdzDZǹǾǬȂǴȓǴǘǴǹǴǽǾǬǼǽǾǮǬǻǼǺǽǮDZǾDZǴǹǬǿǶDZZZZPSQJRYUVǯǼǬǹǬdzǬ
ǿȃDZǹǴǶDZǴǽǾǿǰDZǹǾDZ²ǿǻǴǽǿȃDZǹǴǶǬǿǽǼDZǰȕDZȄǶǺǷDZ
ǤǖǚǗǝǖǔǛǜǑǐǘǑǞǔ
ǤǶǺǷǽǶǴǻǼDZǰǸDZǾǴǻǼǿDzǬȓǿdzǹǬȕǬǶǺȓǬǽǿǾDZǸDZȔdzǬǼǬǰǿǺǰǼDZȍDZǹǴǸdzǬǹǴǸǬȕǴǸǬǙǬǻǼǴǸDZǼ
dzǬǼǬǰǿǺǭǷǬǽǾǴǾDZȁǹǴǶDZǮDZǺǸǬǽǿǮǬDzǹǬdzǹǬȕǬǴdzǸǬǾDZǸǬǾǴǶDZǴȀǴdzǴǶDZǎǬDzǹǺȓDZǰǬǽǮǬǶǺ
ǴǸǬ ǿ ǮǴǰǿ ǽǮǺȓǬ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬȕǬ Ǵ ǿǽǻDZȁ Ǵdz ǻǺȓDZǰǴǹǴȁ ȄǶǺǷǽǶǴȁ ǻǼDZǰǸDZǾǬ Ǵ ǰǬ ǹǬ ǺǽǹǺǮǿ
ȕǴȁǭǴǼǬȄǶǺǷǿǴǷǴdzǬǹǴǸǬȕDZǖǬǶǺǴdzǯǷDZǰǬǽǴǽǾDZǸǺǭǼǬdzǺǮǬȕǬǻǺǽǷDZdzǬǮǼȄDZǹDZǺǽǹǺǮǹDZ
ȄǶǺǷDZ"ǐǬǷǴdzǹǬȄǶǬǶǺǴdzǯǷDZǰǬǽǴǽǾDZǸǺǭǼǬdzǺǮǬȕǬǿǝǼǭǴȓǴ"ǐǬǷǴdzǹǬȄǯǰDZǽǮDZǸǺDzDZȄǰǬ
ǽDZǿǻǴȄDZȄǻǺdzǬǮǼȄDZǾǶǿǺǽǹǺǮǹHȄǶǺǷDZ"
ǛǺǽǾǺȓDZǾǼǴǺǽǹǺǮǹDZǮǼǽǾDZǽǼDZǰȕǴȁȄǶǺǷǬ
ǝǼDZǰȕDZǽǾǼǿȃǹDZȄǶǺǷDZ
ǏǴǸǹǬdzǴȓDZ
ǟǸDZǾǹǴȃǶDZȄǶǺǷDZ
11
ǖnjǐnjǍǔǜnjǘǓnjǙǔǘnjLJǑǔǤǖǚǗǟ
DžnjǝnjǘnjǖǞǔǎǙǔǝǟǍDžǑǖǞ
ǝǜǑǐLJǑǝǞǜǟǣǙǑǤǖǚǗǑ
ǝǼDZǰȕDZǽǾǼǿȃǹDZȄǶǺǷDZǺǽǻǺǽǺǭȔǬǮǬȓǿdzǬǼǬǰǺǽǻǺǽǺǭȔǬǮǬȓǿdzǬǼǬdzǹǬdzǬǹǴǸǬȕǬǬǷǴǰǬȓǿ
ǴǸǺǯǿȖǹǺǽǾdzǬǹǬǽǾǬǮǬǶȄǶǺǷǺǮǬȕǬǹǬǮǴȄǴǸȄǶǺǷǬǸǬǴȀǬǶǿǷǾDZǾǴǸǬǤǶǺǷǺǮǬȕDZǿȕǴǸǬ
ǾǼǬȓDZǾǼǴǴǷǴȃDZǾǴǼǴǯǺǰǴǹDZǿdzǬǮǴǽǹǺǽǾǴǺǰǺǭǼǬdzǺǮǹǺǯǻǼǺȀǴǷǬǶǺȓǴǽDZǿǻǴȄDZ
ǞǜǚǏǚǐǔǤLJǑ ǤǖǚǗǚǎnjLJǑ ² ǞǼǺǯǺǰǴȄȕǴ ǺǭǼǬdzǺǮǹǴ ǻǼǺȀǴǷǴ ǺǽǻǺǽǺǭȔǬǮǬȓǿ dzǬ ǽǼDZǰȕDZ
ǽǷǺDzDZǹDZǻǺǽǷǺǮDZǿǼǬdzǹǴǸǺǭǷǬǽǾǴǸǬǼǬǰǬǹǬǻǼǴǸDZǼǸǿȄǶǴǴDzDZǹǽǶǴȀǼǴdzDZǼǾǼǯǺǮǬȂ
ǎǬDzǹǺȓDZdzǹǬǾǴǰǬǴdzǾǼǺǯǺǰǴȄȕDZǯȄǶǺǷǺǮǬȕǬǹDZǻǺǽǾǺȓǴǰǴǼDZǶǾǹǬǻǼǺȁǺǰǹǺǽǾǹǬȀǬǶǿǷǾDZǾDZ
ǮDZȖ ȓDZ ǻǺǾǼDZǭǹǺ ǻǺǷǺDzǴǾǴ ǰǺǻǿǹǽǶDZ ǴǽǻǴǾDZ ǻǼDZ ǻǺǷǬǯǬȕǬ ǻǼǴȓDZǸǹǺǯ ǴǽǻǴǾǬ dzǬ ǿǻǴǽ ǹǬ
ȀǬǶǿǷǾDZǾnjǶǺǽDZǴdzǾǼǺǯǺǰǴȄȕDZǯDzDZǷǴǻǼDZȖǴǹǬȃDZǾǮǺǼǺǯǺǰǴȄȕǴǺǭǼǬdzǺǮǹǴǻǼǺȀǴǷǻǺǾǼDZǭǹǺ
ȓDZǻǺǷǬǯǬȕDZǰǺǻǿǹǽǶǴȁǴǽǻǴǾǬ
ǣǑǞǎǚǜǚǏǚǐǔǤLJǑ ǤǖǚǗǚǎnjLJǑ ² ǣDZǾǮǺǼǺǯǺǰǴȄȕǴ ǺǭǼǬdzǺǮǹǴ ǻǼǺȀǴǷǴ ǽǿ ǾdzǮ ȄǴǼǺǶǴ
ǺǭǼǬdzǺǮǹǴǻǼǺȀǴǷǴǶǺȓǴǺǽǻǺǽǺǭȔǬǮǬȓǿdzǬǺǭǬǮȔǬȕDZǽǷǺDzDZǹǴȓǴȁǻǺǽǷǺǮǬdzǬǮDZȖǴǭǼǺȓǽǼǺǰǹǴȁ
dzǬǹǴǸǬȕǬ ǙǬ ǻǼǴǸDZǼ DZǶǺǹǺǸǽǶǴ ǾDZȁǹǴȃǬǼ ǸǺDzDZ ǰǬ ǼǬǰǴ ǶǬǺ ǺǻDZǼǬǾDZǼ ǻǷǬǾǹǺǯ ǻǼǺǸDZǾǬ
ǶǺǸDZǼȂǴȓǬǷǹǴ ǺǻDZǼǬǾDZǼ ǶȕǴǯǺǮǺȍǬ ǎǬDzǹǺ ȓDZ dzǹǬǾǴ ǰǬ ǻǺǽǷDZ dzǬǮǼȄDZǹDZ ȃDZǾǮǺǼǺǯǺǰǴȄȕDZ
ǽǼDZǰȕDZȄǶǺǷDZǻǺǽǾǺȓǴǰǴǼDZǶǾǹǬǻǼǺȁǺǰǹǺǽǾǹǬǮǴȄDZȄǶǺǷDZǴȀǬǶǿǷǾDZǾDZ²ǹDZdzǬȁǾDZǮǬǻǺǷǬǯǬȕDZ
ǰǺǻǿǹǽǶǴȁǴǽǻǴǾǬǻǺǾǼDZǭǹǺȓDZǻǺǷǺDzǴǾǴǻǼǴȓDZǸǹǴǴǽǻǴǾdzǬȀǬǶǿǷǾDZǾǴǷǴǮǴȄǿȄǶǺǷǿ
ǏǔǘǙnjǓǔDžǑ
ǏǴǸǹǬdzǴȓǬȓDZȄǶǺǷǬǶǺȓǬǻǼǿDzǬȄǴǼǺǶǺǺǻȄǾDZǺǭǼǬdzǺǮǬȕDZǴǻǼǴǻǼDZǸǬǿȃDZǹǴǶǬdzǬǰǬȔDZ
ȄǶǺǷǺǮǬȕDZǹǬȀǬǶǿǷǾDZǾǴǸǬǴǷǴǮǴȄǴǸȄǶǺǷǬǸǬǛǺǽǾǺȓDZǽǷDZǰDZȖǴǾǴǻǺǮǴǯǴǸǹǬdzǴȓǬ
ǏǴǸǹǬdzǴȓǬǽǬǽǸDZǼǺǮǴǸǬ
ǰǼǿȄǾǮDZǹǺȓDZdzǴȃǶǴǽǸDZǼ
ǻǼǴǼǺǰǹǺǸǬǾDZǸǬǾǴȃǶǴǽǸDZǼ
ǏǴǸǹǬdzǴȓDZǺǻȄǾDZǯǾǴǻǬ
ǏǴǸǹǬdzǴȓDZdzǬǿȃDZǹǴǶDZǽǬǻǺǽDZǭǹǴǸǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴǸǬ²ǸǬǾDZǸǬǾǴȃǶǬǯǴǸǹǬdzǴȓǬȀǴǷǺǷǺȄǶǬ
ǯǴǸǹǬdzǴȓǬǴǽǻǺǼǾǽǶǬǯǴǸǹǬdzǴȓǬ
ǐǼǿȄǾǮDZǹǺȓDZdzǴȃǶǴǽǸDZǼǻǼDZǺǮǷǬȍǿȓǿǽǾǼǬǹǴȓDZdzǴȂǴǴǽǬǰǼDzǬȓǴǰǼǿȄǾǮDZǹǴȁǹǬǿǶǬǸǬǾDZǼȕǴ
ȓDZdzǴǶǴǶȕǴDzDZǮǹǺǽǾǴǽǾǺǼǴȓǬȀǴǷǺdzǺȀǴȓǬǽǺȂǴǺǷǺǯǴȓǬnjǶǺǾǴǰǺǭǼǺǴǰǿȓDZdzǴȂǴǴǰǼǿȄǾǮDZǹǴ
ǻǼDZǰǸDZǾǴǬǶǺǽDZǷǬǶǺǴǾDZȃǹǺǴdzǼǬDzǬǮǬȄǬǸǺDzǰǬǮDZȖǽǬǰǬǻǷǬǹǴǼǬȄǰǬǽǾǿǰǴǼǬȄǹDZǶǴ
ǺǰȀǬǶǿǷǾDZǾǬǰǼǿȄǾǮDZǹǴȁǹǬǿǶǬȀǴǷǺǷǺȄǶǴǻǼǬǮǹǴȀǴǷǺdzǺȀǽǶǴǸǺDzDZȄǰǬǼǬdzǸǴǽǷǴȄǺ
ǺǮǺǸǽǸDZǼǿ
ǛǼǴǼǺǰǹǺǸǬǾDZǸǬǾǴȃǶǴǽǸDZǼǮDZȖǴǭǼǺȓȃǬǽǺǮǬǻǺǽǮDZȖDZǹȓDZǻǼDZǰǸDZǾǴǸǬǻǼǴǼǺǰǹǴȁǹǬǿǶǬ
ǸǬǾDZǸǬǾǴȂǴȀǴdzǴȂǴȁDZǸǴȓǴǭǴǺǷǺǯǴȓǴǴǹȀǺǼǸǬǾǴȂǴnjǶǺǾDZǴǹǾDZǼDZǽǿȓǿǴǴǸǬȄǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾ
dzǬǻǼǴǼǺǰǹǿǯǼǿǻǿǻǼDZǰǸDZǾǬǬǶǺǸǺDzǰǬǮDZȖǽǬǰǬǹǬǸDZǼǬǮǬȄǰǬǿǻǴȄDZȄǹDZǶǴǺǰǾDZȁǹǴȃǶǴȁ
ǴǷǴǻǼǴǼǺǰǹǺǸǬǾDZǸǬǾǴȃǶǴȁȀǬǶǿǷǾDZǾǬǸǺDzDZȄǰǬǼǬdzǸǴȄȔǬȄǺǺǮǺǸǽǸDZǼǿ
ǚǻȄǾǴǾǴǻǻǼǴǭǷǴDzǹǺǽǿdzǬǽǾǿǻȔDZǹǴǻǼDZǰǸDZǾǴǰǼǿȄǾǮDZǹǴȁǴǻǼǴǼǺǰǹǴȁǹǬǿǶǬnjǶǺ
ǾǴǻǺǰȓDZǰǹǬǶǺǰǺǭǼǺǴǰǿǻǼǴǼǺǰǹǴǻǼDZǰǸDZǾǴǶǬǺǴȓDZdzǴȂǴǴǰǼǿȄǾǮDZǹǴǻǼDZǰǸDZǾǴǬǶǺ
ǾǴȓDZǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬȕDZdzǬǺǮDZǰǮDZǯǼǿǻDZǻǼDZǰǸDZǾǬdzǬǽǬǰǬǻǼǴǭǷǴDzǹǺȓDZǰǹǬǶǺǸǺDzDZȄǰǬ
ǼǬdzǸǴȄȔǬȄǺǯǴǸǹǬdzǴȓǴǺǻȄǾDZǯǾǴǻǬ
12
ÒÖÕÑÍÃÊÊÃÄÖÇÖ·ËÒÑÊËÅ
ǐnjǖǗǑnjǖǚǒǑǗǔǤ
ǰǬǽDZǻǺǽǷDZdzǬǮǼȄDZǹDZǽǼDZǰȕDZȄǶǺǷDZdzǬǻǺǽǷǴȄǸǺDzDZȄǰǬǽDZǺǻǼDZǰDZǷǴȄdzǬǽǼDZǰȕǿ
ǽǾǼǿȃǹǿȄǶǺǷǿdzǬǾǼǺǯǺǰǴȄȕǴǴǷǴȃDZǾǮǺǼǺǯǺǰǴȄȕǴǽǸDZǼ
ǰǬǻǺǽǷDZǽǼDZǰȕDZȄǶǺǷDZǹǬǽǾǬǮǴȄȄǶǺǷǺǮǬȕDZǸǺDzDZȄǰǬǽDZǺǰǷǿȃǴȄdzǬȃDZǾǮǺǼǺǯǺǰǴȄȕǴ
ǺǭǼǬdzǺǮǹǴǻǼǺȀǴǷǿǽǼDZǰȕǺȓǽǾǼǿȃǹǺȓȄǶǺǷǴǴǷǴdzǬǯǴǸǹǬdzǴȓǿ
ǻǼǮǺǰǬdzǬǮǼȄǴȄǽǼDZǰȕǿǽǾǼǿȃǹǿȄǶǺǷǿǴǽǾDZǶǹDZȄdzǬǹǴǸǬȕDZǬǻǺǽǷDZǸǺDzǰǬǰǬ
ǹǬǽǾǬǮǴȄȄǶǺǷǺǮǬȕDZǸǺDzDZȄǰǬǽDZǺǻǼDZǰDZǷǴȄdzǬȃDZǾǮǺǼǺǯǺǰǴȄȕǴǺǭǼǬdzǺǮǹǴǻǼǺȀǴǷǿ
ǽǼDZǰȕǺȓǽǾǼǿȃǹǺȓȄǶǺǷǴ
ǛǜnjǎǔǔǓǍǚǜǔǙnjǝǟǒǔǎǚǞǟ
ǘǚǏǟǟǣǔǙǔǞǔǝǜǑLjǙǔǘǔ
ǓnjǐǚǎǚdžǙǔǘdžǟǐǔǘnj
13
ǞǜǑǙǟǞǙǚǙnjDžǞǜnjǒǑǙǔDžnjǓnjǙǔǘnjLJnj
ǓǬǹǴǸǬȕǬǶǺȓǬdzǬȁǾDZǮǬȓǿǮǴǽǺǶǺǺǭǼǬdzǺǮǬȕDZ
ǘǬȄǴǹǽǶǴǴǹDzDZȕDZǼ
ǛǼǺȀDZǽǺǼǸǬǾDZǸǬǾǴǶDZ
ǛǼǺȀDZǽǺǼǸǿdzǴǶDZ
ǛǼǺȀDZǽǺǼDZǹǯǷDZǽǶǺǯȓDZdzǴǶǬ
ǑǶǺǹǺǸǴǽǾǴ
ǛǼǬǮǹǴȂǴ
ǓǬǹǴǸǬȕǬǶǺȓǬdzǬȁǾDZǮǬȓǿǽǼDZǰȕǺȄǶǺǷǽǶǺǺǭǼǬdzǺǮǬȕDZ
ǞDZȁǹǴȃǬǼǴǻǼǺǰǬȓDZ
ǎǺdzǬȃǴǾǼǬǸǮǬȓǬǾǼǺǷDZȓǭǿǽǬǬǿǾǺǭǿǽǬ
ǛDZǰǴȓǬǾǼǴȓǽǶǬǽDZǽǾǼǬǾDZȁǹǴȃǬǼ
ǎǬǾǼǺǯǬǽȂǴ
ǜǬǰǹǴȂǴǿǺǭDZdzǭDZȍDZȕǿ
ǏǼǬȍDZǮǴǹǽǶǴǼǬǰǹǴȂǴ
ǝǟǠǔǢǔǞnjǜǙnjǓnjǙǔǘnjLJnjǚǙnjǖǚDžǔǡǔǘnjǛǜǑǎǔǤǑ
ǓǬǹǴǸǬȕǬǶǺȓǬdzǬȁǾDZǮǬȓǿǮǴǽǺǶǺǺǭǼǬdzǺǮǬȕDZ
ǔǽǾǺǼǴȃǬǼǿǸDZǾǹǺǽǾǴ
njǼȁDZǺǷǺǯ
ǔǹDzDZȕDZǼǻǺȔǺǻǼǴǮǼDZǰDZ
ǑǾǹǺǷǺǯ
ǛǼǺȀDZǽǺǼǸǬǾDZǸǬǾǴǶDZ
ǝǿȀǴȂǴǾǬǼǹǬdzǬǹǴǸǬȕǬǶǺȓǬdzǬȁǾDZǮǬȓǿǽǼDZǰȕDZǺǭǼǬdzǺǮǬȕDZ
ǓǬǮǼȄDZǹǬǯǴǸǹǬdzǴȓǬ
ǛǺȔǺǻǼǴǮǼDZǰǹǴǾDZȁǹǴȃǬǼ
ǘǬȄǴǹǽǶǴǾDZȁǹǴȃǬǼ
ǘǬȄǴǹǽǶǴǾDZȁǹǴȃǬǼǶǺǹǽǾǼǿǶǾǺǼdzǬǮǼȄDZǹ,9ǽǾDZǻDZǹ
ǘDZǾǬǷǺǽǾǿǯǬǼdzǬǮǼȄDZǹ,,,ǽǾDZǻDZǹ
njǿǾǺǸDZȁǬǹǴȃǬǼdzǬǮǼȄDZǹ,,,ǽǾDZǻDZǹ
ǛǺǸǺȖǹǴǶǶǺǹȀDZǶȂǴǺǹǬǼǬdzǬǮǼȄDZǹ,,ǽǾDZǻDZǹ
ǛǺǸǺȖǹǴDzDZǹǽǶǴȀǼǴdzDZǼdzǬǮǼȄDZǹ,,ǽǾDZǻDZǹ
ǙDZǶǮǬǷǴȀǴǶǺǮǬǹǴǼǬǰǹǴȂǴǽǬdzǬǮǼȄDZǹǺǸǺǽǹǺǮǹǺǸȄǶǺǷǺǮǬȕǿ
ǻǺǰǬȂǴǻǺǰǷǺDzǹǴǻǼǺǸDZǹǬǸǬǻǼDZǻǺǼǿǶǬȓDZǰǬǽDZǴǽǾǴǻǼǺǮDZǼDZǹǬǽǬȓǾǿ
KWWSZZZPSQJRYUV
14
ÒÖÕÑÍÃÊÊÃÄÖÇÖ·ËÒÑÊËÅ
ǛǚǗnjǏnjLJǑǓnjǎǜǤǙǚǏǔǝǛǔǞnj
ǓǬǮǼȄǹǴǴǽǻǴǾǶǺȓǴǽDZǻǺǷǬDzDZǹǬǶǼǬȓǿǺǽǹǺǮǹDZȄǶǺǷDZǺǰȄǶǺǷǽǶDZǯǺǰǴǹDZǴǸǬ
ǾǼǴǿǷǺǯDZ
ȀǿǹǶȂǴȓǿǽǮDZǰǺȃǬǹǽǾǮǬǺǿǽǮǬȓǬȕǿǺǽǹǺǮǹǴȁdzǹǬȕǬǿǸDZȕǬǴǶǺǸǻDZǾDZǹȂǴȓǬǾǺǶǺǸ
ǺǽǹǺǮǹǺǯǺǭǼǬdzǺǮǬȕǬ
ǽDZǷDZǶȂǴǺǹǿȀǿǹǶȂǴȓǿȓDZǼȕDZǯǺǮǼDZdzǿǷǾǬǾǿǾǴȃDZǹǬǴdzǭǺǼǭǿǰǿȖDZȄǶǺǷDZǴ
DZǮǬǷǿǬȂǴǺǹǿȀǿǹǶȂǴȓǿȓDZǼǻǼǺǮDZǼǬǮǬǽǾDZǻDZǹǺǽǾǮǬǼDZǹǴșǺǭǼǬdzǺǮǹǴȁǽǾǬǹǰǬǼǰǬǹǬǶǼǬȓǿ
ǺǽǹǺǮǹǺǯǺǭǼǬdzǺǮǬȕǬ
ǓǬǮǼȄǹǴǴǽǻǴǾǻǺǷǬDzǿǽǮǴǿȃDZǹǴȂǴǶǺȓǴdzǬǮǼȄǬǮǬȓǿǺǽǸǴǼǬdzǼDZǰǭDZdzǺǭdzǴǼǬǹǬǾǺǶǺȓǿȖDZ
ȄǶǺǷǿǹǬǶǺǹǾǺǯǬǿǻǴǽǬǾǴ
ǟ ǭǺǰǺǮǬȕǿ ǿǽǻDZȁǬ ǿȃDZǹǴǶǬ ǸǬǶǽǴǸǬǷǬǹ ǭǼǺȓ ǻǺDZǹǬ ǶǺȓǴ ǿȃDZǹǴǶ ǸǺDzDZ ǰǬ ǰǺǭǴȓDZ ȓDZ ǽǬ
dzǬǮǼȄǹǺǯǴǽǻǴǾǬǴǺǰǿǽǻDZȁǬǿȄǶǺǷǴ
ǓǬǮǼȄǹǴǴǽǻǴǾǻǺǽǾDZǻDZǹǺȖDZǽDZǸDZȕǬǾǴǺǰǻǺdzǹǬǾǴȁǶǬǹDZǻǺdzǹǬǾǴǸdzǬǰǬȂǴǸǬǴǺǰǻǺǷǬǯǬȕǬ
ǽǬǸǺ ǰǮǬ ǾDZǽǾǬ Ǵdz ǸǬǾDZǸǬǾǴǶDZ Ǵ ǽǼǻǽǶǺǯ ȓDZdzǴǶǬ ȄǶǺǷǽǶDZ ǯǺǰǴǹDZ ǰǺ dzǬǮǼȄǹǺǯ
ǴǽǻǴǾǬǶǺȓǴȖDZǽDZǯǺǰǴǹDZǽǬǽǾǺȓǬǾǴǺǰǹDZǻǺdzǹǬǾǴȁdzǬǰǬǾǬǶǬǴdzǾǼǴǾDZǽǾǬǸǬǾDZǸǬǾǴǶDZ
ǽǼǻǽǶǺǯ ȓDZdzǴǶǬ Ǵ dzǬȓDZǰǹǴȃǶǺǯ ǾDZǽǾǬ Ǵdz ǻǼDZǰǸDZǾǬ ǴǽǾǺǼǴȓǬ ǯDZǺǯǼǬȀǴȓǬ ǭǴǺǷǺǯǴȓǬ ȀǴdzǴǶǬ Ǵ
ȁDZǸǴȓǬ
ǓǭǴǼǶDZdzǬǰǬǾǬǶǬǴdzǸǬǾDZǸǬǾǴǶDZǴǽǼǻǽǶǺǯȓDZdzǴǶǬǰǺǽǾǿǻǹDZǽǿǺǰǶǼǬȓǬǻǼǮǺǯǻǺǷǿǯǺǰǴȄǾǬǹǬ
ǽǬȓǾǿǘǴǹǴǽǾǬǼǽǾǮǬ
ǝnjDžnjǘǛǜǚǠǑǝǔǚǙnjǗǙǑǚǜǔDžǑǙǞnjǢǔDžǑ
ǿǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴȓǴǙǬȂǴǺǹǬǷǹDZǽǷǿDzǭDZdzǬdzǬǻǺȄȔǬǮǬȕDZ
ǙǬǽǬȓǸǿǴǸǬǾDZǻǼǴǷǴǶǿǰǬǽDZǺǭǬǮDZǽǾǴǾDZǺȄǶǺǷǬǸǬǴȀǬǶǿǷǾDZǾǴǸǬǹǬǶǺȓDZǸǺDzDZǾDZǰǬǽDZ
ǿǻǴȄDZǾDZ
ǝǬdzǹǬȖDZǾDZǶǺȓǬdzǹǬȕǬǴǮDZȄǾǴǹDZǸǺDzDZǾDZǽǾDZȖǴǾǺǶǺǸȄǶǺǷǺǮǬȕǬ
ǝǬǮDZǾǹǴȂǴǴdzǙǬȂǴǺǹǬǷǹDZǽǷǿDzǭDZdzǬǻǺȄȔǬǮǬȕǬǿǶǬdzǬȖDZǮǬǸǹǬǸǺǯǿȖǹǺǽǾǴdzǬǻǺȄȔǬǮǬȕǬ
ǿǻǺȓDZǰǴǹǴǸǺǭǷǬǽǾǴǸǬǼǬǰǬ
15
ǟǝǛǑǡǟǓnjǙǔǘnjLJǟDžǑǚǐǜǑƿǑǙǛǜnjǎǔǗǙǔǘǛǜǑǖǗnjǛnjLJǑǘ
ǔǹǰǴǮǴǰǿǬǷǹDZǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ
ǚǽǺǭǴǹDZ
ǔǹǾDZǼDZǽǺǮǬȕǬ
ǎǼDZǰǹǺǽǹǴǽǴǽǾDZǸ
ǛǜnjǎǔǔǓǍǚǜ
ǝǻDZȂǴȀǴȃǹǺǽǾdzǬǹǴǸǬȕǬ
ǓǬȁǾDZǮǴǼǬǰǹǺǯǸDZǽǾǬ
ǖǚǜǔǝǙǔǗǔǙǖǚǎǔ
ZZZURGLWHOMVUELMDFRP
ZZZVUHGQMHVNROHFRP
ZZZPSQJRYUV
ZZZYRGLF]DRVQRYFHQV]JRYUV
ZZZRNQLHGXUV
ZZZSURVYHWQLSUHJOHGUV
ZZZVUHGQMHVNROHFRP
ZZZSURIHVLRQDOQDRULMHQWDFLMDRUJ
ZZZUD]YRMNDULMHUHFRPSURIHVLRQDOQDRULMHQWDFLMD
ZZZGUHDPIRXQGDWLRQHXVUB56FDUHHUWHVWSDJH
ZZZSURIHVLRQDOQDRULMHQWDFLMDVUELMDFRP
ZZZQV]JRYUVSDJHLQIRVUYHVWLKWPO"YLHZ VWRU\LG VHFWLRQ,G 16
ÒÖÕÑÍÃÊÊÃÄÖÇÖ·ËÒÑÊËÅ
$.2
njǶǺǸǺDzDZȄǰǬǽǬȃǿǮǬȄǼǬdzǿǸǶǬǰǯǬǺǶǺǾDZǭDZǯǿǭDZǴǺǽǿȍǿȓǿǾDZ
njǶǺǸǺDzDZȄǰǬǽǬȃǿǮǬȄǮDZǼǿǿǽDZǭDZǶǬǰǽǿǸȕǬȓǿǿǾDZǭDZ
njǷǴǹDZǯǿǭDZȖǴǴdzǮǴǰǬǹǴȕǴȁǺǮǿǽǿǸȕǿ
njǶǺǸǺDzDZȄǰǬȃDZǶǬȄǬǰǬǽDZǹDZdzǬǸǬǼǬȄȃDZǶǬȓǿȖǴ
ǔǷǴǰǬǭǿǰDZȄDzǼǾǮǬǷǬDzǴǬǰǬǽǬǸǹDZǿǻǬǰǹDZȄǿǷǬDz
ǔǷǴǰǬǾDZǸǼdzDZǬǰǬǽǬǸǹDZǰǬȄǸǬȁǬǸǼDzȕǴ
ǔǰǬǹDZǴdzǯǷDZǰǬȄǿǺȃǴǸǬǽǮDZǾǬǽǿǮǴȄDZǰǺǭǬǼǹǴǾǮǺȓDZǼDZȃǴǽǿǮǴȄDZǸǿǰǼDZ
njǶǺǸǺDzDZȄǰǬǽǬȕǬȄǬǰǬǾǮǺȓǴǽǹǺǮǴǹDZǮǷǬǰǬȓǿǾǺǭǺǸ
njǶǺǸǺDzDZȄǰǬǸǴǽǷǴȄǬǰǬǾǴǾǮǺȓDZǸǴǽǷǴǹDZǭǿǰǿǽDZǭǴȂǴȔ
njǶǺǸǺDzDZȄǰǬǻǺǯǷDZǰǬȄǿǺȃǴǴǛǺǭDZǰǴǴǛǺǼǬdzǿ
ǔǰǬǹDZǻǺǶǺǷDZǭȔǴǮǿǾDZǼǬȄǴȓDZǰǹǺǴǰǼǿǯǺǿǷǬDz
njǶǺǸǺDzDZȄǰǬǻǺǰǹDZǽDZȄǰǬȃǿȓDZȄǴǽǾǴǹǿǶǺȓǿǽǴǴdzǼDZǶǬǺ
ǔdzǺǻǬȃDZǹǿǺǰǻǺǰǷǬȂǬǿdzǬǸǶǿdzǬǭǿǰǬǷDZ
njǶǺǸǺDzDZȄǰǬǯǷDZǰǬȄǾǮǺȓDZDzǴǮǺǾǹǺǰDZǷǺǽǼǿȄDZǹǺǿǻǼǬȁ
ǔǰǬǻǺǹǺǮǺǻǼǴǷDZǯǹDZȄǹǬǻǺǽǬǺǽǬǻǺǷǺǸȔDZǹǴǸǬǷǬǾǺǸ
njǶǺǸǺDzDZȄǰǬǽǬǭDZǼDZȄǽǮDZȄǾǺǴǸǬȄ
ǔȓDZǰǹǴǸdzǬǸǬȁǺǸǽǾǬǮǴȄǽǮDZǹǬǶǺȂǶǿ
ǔdzǯǿǭǴȄǴǻǺǹǺǮǺǻǺȃǹDZȄǰǬǽǾǴȃDZȄ
ǔǹǴǶǬǰǹǴȓDZǰǹǺǸǼDZȃǴǹDZǻǺǸDZǹDZȄǽǮǺȓǯǿǭǴǾǬǶ
njǶǺǽǴǿǽǾǬȕǿǰǬǻǼǴǽǴǷǴȄǽǮǺȓDZǽǼȂDZDzǴǮȂDZDzǴǷDZ
ǐǬǾDZǽǷǿDzDZȓǺȄǰǿǯǺǴǬǶǺǽǿǾDZǮDZȖǺǰǬǮǹǺǴdzǰǬǷǴ
ǔǰǬǾǬǶǺǴǽǾǼǬȓDZȄǿǸDZǽǾǿǶǬǰǿǾDZǭǴǹDZǸǬǹǴȃDZǯǮǴȄDZ
ǐǺǮǺȔDZǶǺȓǬǴǸǯǺǮǺǼǴ··ǔǽǾǼǬȓ··
njǶǺǸǺDzDZȄǰǬǽDZǻǺǸDZȄǬȄǽǬǯǺǸǴǷǺǸǬǰǬǽǬȃǿǮǬȄǽǮǺȓǿȃǬǽǾ
ǔǷǴǰǬǺǻȄǾǴȄǽǬǶǼǬȔDZǮǴǸǬǴǰǬǺǽǾǬǹDZȄǽǶǼǺǸǬǹ
njǶǺǾDZǹǬȓdzǬǰǹǴǶǺǹǴǻǼǴȓǬǾDZȔǹǴǹDZǻǼǴȓǬǾDZȔǹDZǸǺDzDZǰǬǿǮǼDZǰǴ
njǶǺǽǮǴȔǿǰǴǼǬȃǿǹǬȓǿǹǬǾDZǭDZǬǷǴǹDZǻǼDZǾDZǼǬǹǺ
njǶǺǸǺDzDZȄǰǬǴǽǻǿǹǴȄǸǴǹǿǾǶǺȓǴǹDZǻǼǬȄǾǬ
ǝǬȄDZdzǰDZǽDZǾǽǶǿǻǺȂDZǹǴȁǽDZǶǿǹǰǬ
ǞǬǰǬȓDZȂDZǺǽǮDZǾǾǮǺȓǴǽǮDZȄǾǺȓDZǿȕDZǸǿ
ǔȄǾǺȓDZǸǹǺǯǺǮǴȄDZǾǬǰǬȖDZȄǭǴǾǴǮDZǷǴǶǴǣǺǮDZǶǽǴǹDZǸǺȓ
ǜnjǐDžnjǜǐǖǔǛǗǔǙǏǛǜǑǎǚǐǔǎǚnjǙǐǜǔLj
17
ÒÖÕÑÍÃÊÊÃÄÖÇÖ·ËÒÑÊËÅ
ǍǑǗǑǤǖǑ
18
Download

Brosura Profesionalna orijentacija Sajt.pdf