ПРАВОСЛАВНИ
ЗАСРПСКИ
ПРЕСТУПНУ
2012КАЛЕНДАР
ГОДИНУ
СРПСКИ
ПРАВОСЛАВИ
КАЛЕНДАР
ЗА ПРОСТУ
2015 ГОДИНУ
СЛОБОДНА
ПРАВОСЛАВНАЦРКВА
ЦРКВА
СЛОБОДНАСРПСКА
СРПСКА ПРАВОСЛАВНА
СВ.
МИХАИЛО
СВ.АРХАНГЕЛ
АРХАНГЕЛ МИХАИЛО
Богородице Дјево, радуј се благодатна Маријо,
Господ је с Тобом: благословена си Ти међу
женама, и благословен је Плод утробе Твоје, јер
си родила Спаситеља душа наших.
Rejoice Virgin, Mother of God, Mary full of Grace,
the Lord is with Thee. Blessed art Thou amongst
women, and blessed is the fruit of Thy womb, for
Thou hast born the Saviour of our souls.
ТРОПАР СВ. САВИ
Пути воводјашчаго в жизањ, наставник и первопрестолник и учитељ бил јеси; первјеје бо пришед,
свјатитељу Саво, отечество твоје
просвјетил јеси и порадив тоје духом свјатим, јако древа маслинаја
в мислењем раји насадил јеси всеосвјашченаја твоја чада. Тјем јако
апостолом и свјатитељем сопрестолнак, чтушче тја молим: моли Христа Бога даровати нам велију милост.
TROPARION TO ST. SAVA
Thou wast a guide to the Way of Life, a
first Hierarch and a teacher; thou didst
come and enlighten thy home country,
O Sava, and give it rebirth by the Holy
Spirit. Thou hast planted thy children
like olive trees in the spiritual Paradise.
O Equal-to-the-Apostles and Saints,
pray to Christ our God to grant us His
great mercy.
СВЕТОСАВСКА ХИМНА
Ускликнимо с љубављу
Светитељу Сави
Српске цркве и школе
Светитељској глави.
Српска Дика, школска слава
Добри пастир Свети Сава.
Појте му Срби
Песму и утројте.
Благодарна Србијо,
Пуна си љубави
Према своме пастиру
Светитељу Сави.
Босна и Херцеговина
Светог Саве дедовина
С тобом славе славу
Светитог оца Саву.
Војводина питома:
Срем, Банат и Бачка,
Славонија, Банија,
Лика и Крбава.
Црна Горо, сестро мила,
Здраво и ти с нама била,
Да славимо славу
Светитеља Саву.
Милешево слави се
Телом Светог Саве
Кога славе сви Срби
С обе стране Саве.
Синан-паша ватру пали
Тело Светог Саве спали,
Ал‘ не спали славе,
Нити спомен Саве.
Пет векова Србин је
У ропству чамио
Светитеља Саве
Име је славио.
Да се српске све земље
Скоро уједине,
Сунце правде, слободе,
Да нам свима сине.
Да живимо сви у слози,
Свети Саво, ти помози.
Почуј глас свог рода,
Српскога народа!
HYMN TO ST. SAVA
Let us sing with love
To Saint Sava,
Serbian Churches and schools
Glorify Him!
Serbian pride – Protector of Schools
Good Shepherd, St. Sava.
Let us praise Him, O Serbs!
Let us sing His hymn thrice!
Grateful Serbia,
Thou art full of Love
Toward thy Shepherd
Holy Father Sava!
Voyvodina gentle:
Srem, Banat and Bachka,
Slavoniya, Baniya,
Lika and Krbava.
Montenegro, our dear sister,
Be thou joyful with us
To celebrate our Glory,
Our Holy Father Sava!
Mileshevo Monastery, full of glory,
Thou hast the relics of St. Sava
Which all Serbs venerate
From both sides of River Sava.
Sinan-Pasha is firing the stake
To burn the relics of St. Sava
But he did not burn His Glory
Nor the memory of his beloved Name.
For five long centuries
Serb was under Turkish yoke
But the name of St. Sava
He always celebrated!
That all Serbian lands
Can soon be united
Sun of Freedom and Righteousness
To shine to us at once.
To live in love and harmony
Help us, O Holy Father Sava,
Hearken the voice of the people,
The Serbian Nation!
Metropolitan Chrysostomos of Etna
Дани
Нови
Стари
2015
ЈАНУАР
31 дан
Ч 1 19 Свети Мученик Бонифатије
П 2 20 Св. Игњатије Богоносац Св. Данило
;
II, Арх. Српски (Претпр. Рождества)
С 3 21 Света Мученица Јулијана; Свети Петар Кијевски
Недеља 30. по Духовима – Светих Отаца. Глас 5. Јев. вас. 8. (Јн 20, 11-18).
На Лит. ап. 328. (Јев 11, 9-10, 17-23, 32-40). Јев. Мт зч. 1. (1, 1-25).
Н 4 22 Света Великомученица Анастасија – Оци
П 5 23 Светих 10 Мученика Критских; Преп. Наум Охридски – Туциндан
У 6 24 Света Преподобномученица Евгенија – Бадњи дан
С 7 25 Рождество Христово – Б О Ж И Ћ
Ч 8 26 Сабор Пресвете Богородице
П 9 27 Свети Првомученик и Архиђакон Стефан
С 10 28 Светих 20.000 Мученика Никомидијских
Недеља 31. по Духовима – Светих Богоотаца. Глас 6. Јев. вас. 9.
(Јн 20, 19-31). На Лит. ап. 200. (Гал 1, 11-19). Јев. Мт зч. 4. (2, 13-23).
Н 11 29 Светих 14.000 Младенаца Витлејемских
П 12 30 Света Мученица Анисија; Преподобна Теодора Кесаријска
У 13 31 Преп. Меланија; Св. Доситеј Загребачки Исповедник(Одан. Рождества)
С 14 1 ЈАН. – Обрезање Господа Исуса Христа; Св. Василије Велики (Новагодина)
Ч 15 2 Преп. Серафим Саровски; Св. Силвестар (Претпразништво Богојављења)
П 16 3 Свети Пророк Малахија; Свети Мученик Гордије
С 17 4 Сабор 70 Светих Апостола; Свети Јевстатије I, Aрхиепископ Српски
Недеља 32. по Духовима – пред Богојављење. Глас 7. Јев. вас. 10.
(Јн 21, 1-14). На Лит. ап. 298. (2. Тим 4, 5-8). Јев. Мк зч. 1. (1, 1-8).
Н 18 5 Свети Теопемпт и Теона – Крстовдан
П 19 6 Богојављење
У 20 7 Сабор Светог Јована Крститеља – Јовањдан
С 21 8 Св. Јулијан и Василиса; Преп. Георгије Хозевит; Св. Григорије Охридски
Ч 22 9 Свети Мученик Полиевкт; Свети Филип Московски
П 23 10 Свети Григорије Ниски; Преподобни Дометијан Митилински
С 24 11 Преподобни Теодосије Велики; Преподобни Михаило
Недеља 33. по Духовима – по Богојављењу. Глас 8. Јев. вас. 11.
(Јн 21, 15-25). На Лит. ап. 224. (Еф 4, 7-13). Јев. Мт зч. 8. (4, 12-17).
Н 25 12 Света Мученица Татијана; икона Млекопитатељица
П 26 13 Свети Мученици Ермил и Стратоник (Оданије Богојављења)
У 27 14 Свети Сава, Први Архиепископ Српски – Савиндан
С 28 15 Преподобни Павле; Преподобни Гаврило Лесновски
Ч 29 16 Часне вериге Св. Апостола Петра Преп. ;Ромило Раванички
П 30 17 Преподобни Антоније Велики
С 31 18 Свети Атанасије Велики; Свети Максим, Архиепископ Српски
6
Дани
Нови
Стари
2015
ФЕБРУАР
28 дана
Недеља о митару и фарисеју. Глас 1. Јев. вас. 1. (Мт 28, 16-20).
На Лит. ап. 296. (2. Тим 3, 10-15). Јев. Лк зч. 89. (18, 10-14).
Н 1 19 Преподобни Макарије Египатски; Свети Марко Ефески
П 2 20 Преподобни Јевтимије Велики
У 3 21 Преп. Максим Исповедник; Свети Мученик Неофит и Агнија
С 4 22 Свети Апостол Тимотеј; Преподобномученик Анастасије Персијски
Ч 5 23 Свети Свештеномученик Климент Анкирски
П 6 24 Преподобна Ксенија Римљанка; Свети Мученик Вавила
С 7 25 Свети Григорије Богослов, Архиепископ Цариградски; Преп. Публије
Недеља о блудном сину. Глас 2. Јев. вас. 2. (Мк 16, 1-8).
На Лит. ап. 135. (1. Кор 6, 12-20). Јев. Лк зч. 79. (15, 11-32).
Н 8 26 Преподобни Ксенофонт и Марија
П 9 27 Пренос моштију Светог Јована Златоуста
У 10 28 Преподобни Јефрем Сирин; Преподобни Исак Сирин
С 11 29 Пренос моштију Светог Игњатија Богоносца
Ч 12 30 Света Три Јерарха
П 13 31 Свети Бесребреници Кир и Јован (Претпразништво Сретења)
С 14 1 ФЕБРУАР – Свети Мученик Трифун – Задушнице
Недеља месопусна. Глас 3. Јев. вас. 3. (Мк 16, 9-20). На Лит. ап. 140.
(1. Кор 8, 8-9, 2) и Јев 316. (7, 7-17). Јев. Мт зч. 106. (25, 31-46) и Лк зч. 7. (2, 22-40).
Н 15 2 Сретење Господње (Месне покладе)
П 16 3 Свети Симеон Богопримац и Ана; Свети Јаков, Архиепископ Српски
У 17 4 Преподобни Исидор Пелусиот; Преподобни Николај Исповедник
С 18 5 Света Мученица Агатија; Свети Полиевкт
Ч 19 6 Свети Фотије Цариградски; Свети Вукол Смирнски (Оданије Сретења)
П 20 7 Свети Партеније Лампсакијски
С 21 8 Св. Теодор Стратилат; Св. Сава Други, Архиепископ Српски
Недеља сиропусна. Глас 4. Јев. вас. 4. (Лк 24, 1-12).
На Лит. ап. 112. (Рим 13, 11-14, 4). Јев. Мт зч. 17. (6, 14-21).
Н 22 9 Свети Мученик Никифор (Беле покладе)
П 23 10 Свети Свештеномученик Харалампије (Почетак поста)
У 24 11 Свети Свештеномученик Власије; Св. Новомученик Ђорђе Кратовац
С 25 12 Свети Мелетије Антиохијски
Ч 26 13 Преподобни Симеон Мироточиви (Стефан Немања)
П 27 14 Преподобни Авксентије; Свети Кирило Словенски
С 28 15 Св. Ап. Онисим; Преп. Јевсевије Пустињак; Св. Теодор Комоговински – Теодорова субота
7
Дани
Нови
Стари
2015
МАРТ
31 дан
Недеља прва поста – Чиста – Православља. Глас 5. Јев. вас. 5. (Лк 24, 12-35).
На Лит. ап. 329. (Јев 11, 24-26; 32-40; 12, 1-2). Јев. Јн зч. 5. (1, 43-51).
Н 1 16 Свети Мученици Памфил, Порфирије и других 10 Мученика
П 2 17 Свети Великомученик Теодор Тирон
У 3 18 Свети Лав Римски; Свети Флавијан Цариградски
С 4 19 Свети Апостоли Архип, Филимон и Апфија
Ч 5 20 Свети Лав Катански
П 6 21 Преподобни Тимотеј; Свети Евстатије, Архиепископ Антиохијски
С 7 22 Свети Мученици у Евгенији
Недеља друга поста – Пачиста. Глас 6. Јев. вас. 6. (Лк 24, 36-53). На Лит. ап. 304.
и 318. (Јев 1, 10-2, 3 и 7, 26-8, 2). Јев. Мк зч. 7. (2, 1-12) и Јн зч. 36. (10, 9-16).
Н 8 23 Св. Поликарп Смирнски
П 9 24 Прво и друго обретење главе Светог Јована Крститеља
У 10 25 Свети Тарасије, Архиепископ Цариградски
С 11 26 Свети Порфирије, Епископ Гаски
Ч 12 27 Преподобни Прокопије Декаполит; Преподобни Талалеј
П 13 28 Преподобни Василије Исповедник; Преподобни Јован Касијан
С 14 1 МАРТ – Света Преподобномученица Евдокија
Недеља трећа поста – Крстопоклона. Глас 7. Јев. вас. 7. (Јн 20, 1-10).
На Лит. ап. 311. (Јев 4, 14-5, 6). Јев. Мк зч. 37. (8, 34-9, 1).
Н 15 2 Свети Свештеномученик Теодот Киринејски
П 16 3 Свети Мученици Евтропије, Клеоник и Василиск
У 17 4 Преподобни Герасим Јордански
С 18 5 Свети Мученик Конон; Преподобни Марко Подвижник
Ч 19 6 Света 42 Мученика Аморејска
П 20 7 Светих Седам Свештеномученика Херсонских
С 21 8 Свети Теофилакт Исповедник, Епископ Никомидијски
Недеља четврта поста – Средопосна. Глас 8. Јев. вас. 8. (Јн 20, 11-18). На Лит. ап. 314.
(Јев 6, 13-20) и 229. (Еф 5, 9-19). Јев. Мк зч. 40. (9, 17-31) и Мт зч. 10. (4, 25-5, 12).
Н 22 9 Св. 40 Муч. Севастијских – Младенци; Св. 42 Мученика Момишићка
П 23 10 Свети Мученик Кодрат Коринтски
У 24 11 Свети Софроније Јерусалимски
С 25 12 Преподобни Симеон Нови Богослов; Свети Григорије Двојеслов (Прво Бденије)
Ч 26 13 Пренос моштију Светог Никифора Цариградског
П 27 14 Преподобни Бенедикт Нурсијски (Друго Бденије)
С 28 15 Свети Мученици Агапије, Плисије и други с њима
Недеља пета поста – Глувна. Глас 1. Јев. вас. 9. (Јн 20, 19-31). На Лит. ап. 321.
(Јев 9, 11-14) и 208. (Гал 3, 23-29). Јев. Мк зч. 47. (10, 32-45) и Лк зч. 33. (7, 36-50).
Н 29 16 Свети Апостол Аристовул; Свети Мученик Савин
П 30 17 Свети Алексије Човек Божји
У 31 18 Свети Кирил Јерусалимски
8
Дани
Нови
Стари
С
Ч
П
С
Н
П
У
С
Ч
П
С
Н
П
У
С
Ч
П
С
Н
П
У
С
Ч
П
С
Н
П
У
С
Ч
2015
АПРИЛ
30 дана
1 19 Свети Мученици Хризант, Дарија и други; Препод. Симеон Дајбабски
2 20 Преп. Оци убијени у манастиру Св. Саве Освећеног
3 21 Преподобни Јаков Исповедник
4 22 Свети Свештеномуч. Василије Анкирски – Лазарева субота (Врбица)
Недеља шеста поста – Цветна. На јутрењу Јев. Мт зч. 83. (21, 1-11; 15-17).
На Лит. ап. 247. (Фил 4, 4-9). Јев. Јн зч. 41. (12, 1-18).
5 23 Улазак Господа Исуса Христа у Јерусалим – Цвети
6 24 Преподобни Захарије (Претпразништво Благовести)
7 25 Благовести
8 26 Сабор Светог Архангела Гаврила (Оданије Благовести)
9 27 Велики четвртак (Велико Бденије)
10 28 Велики петак
11 29 Велика субота
Недеља Светла. На Литургији ап. 1. (Дап 1, 1-8). Јев. Јн зч. 1. (1, 1-17).
На вечерњу Јеванђеље Јн зч. 65. (20, 19-25).
12 30 Васкрсење Господа Исуса Христа – В А С К Р С
13 31 Васкрсни понедељак
14 1 Васкрсни уторак
15 2 Преподобни Тит Чудотворац
16 3 Преподобни Никита Исповедник
17 4 Преподобни Јосиф Химнограф (Источни петак)
18 5 Свети мученици Агатопод и Теодул
Недеља друга – Томина. Глас 1. На јутрењу, Јев. Мт зч. 116. (28, 16-20).
На Литургији ап. 14. (Дап 5, 12-20). Јев. Јн зч. 65. (20, 19-31)
19 6 Свети Евтихије Цариградски
20 7 Преподобни Геoргије Митиленски (Побусани понедељак)
21 8 Свети апостоли Иродион, Агаф, Руф и други
22 9 Свети Мученик Евпсихије
23 10 Свети Мученик Терентије
24 11 Свети Свештеномученик Антипа
25 12 Преподобни Василије Исповедник
Недеља трећа – Мироносица. Глас 2. На јутрењу Јев. Мк зч. 71.
(16, 9-20). На Лит. ап. 16. (Дап 6, 1-7). Јев. Мк зч. 69. (15, 43-47 и 16, 1-8).
26 13 Свети Свештеномученик Артемон Лаодикијски
27 14 Свети Мартин Исповедник
28 15 Свети Апостоли Аристарх, Пуд и Трофим
29 16 Свете Мученице Агапија, Хионија и Ирина
30 17 Преподобни Симеон Персијски
9
Дани
Нови
Стари
2015
МАЈ
31 дан
П 1 18 Преподобни Јован, ученик Светог Григорија Декаполита
С 2 19 Преподобни Јован Ветхопешчерник
Недеља четврта – Раслабљеног. Глас 3. На јутрењу Јев. Лк зч. 112.
(24, 1-12). На Лит. ап. 23. (Дап 9, 32-42). Јев. Јн зч. 14. (5, 1-15).
Н 3 20 Преп. Теодор Трихина; Преп. Јоасаф Српски; Свети Николај Жички
П 4 21 Свети Свештеномученик Јануарије
У 5 22 Преп. Теодор Сикеот; Свети Свештеномуч. Платон Бањалучки
С 6 23 Свети Великомученик Георгије – Ђурђевдан (Преполовљење)
Ч 7 24 Свети Сава Стратилат; Св. Сава Ердељски; Св. Свештеномуч. Бранко
П 8 25 Свети Апостол и Јеванђелист Марко – Марковдан
С 9 26 Свети Свештеномученик Василије Амасијски
Недеља пета – Самарјанке. Глас 4. На јутр. Јев. Јн зч. 63. (20, 1-10).
На Лит. ап. 28. (Дап 11, 19-26 и 29-30). Јев. Јн зч. 12. (4, 5-42).
Н 10 27 Спаљивање моштију Светог Саве на Врачару
П 11 28 Свети Апостоли Јасон и Сосипатр
У 12 29 Свети Василије Острошки Чудотворац
С 13 30 Свети Апостол Јаков Зеведејев (Оданије Преполовљења)
Ч 14 1 МАЈ – Свети Пророк Јеремија
П 15 2 Свети Атанасије Велики; Свети Михаил
С 16 3 Свети Мученици Тимотеј и Мавра
Недеља шеста – Слепога. Глас 5. На јутр. Јев. Јн зч. 64. (20, 11-18).
На Лит. ап. 38. (Дап 16, 16-34). Јев. Јн зч. 34. (9, 1-38).
Н 17 4 Света Мученица Пелагија Тарсијска
П 18 5 Света Великомученица Ирина
У 19 6 Праведни Јов; Пренос моштију Светог Саве Српског
С 20 7 Појава Часног Крста у Јерусалиму (Оданије Пасхе)
Ч 21 8 Вазнесење Господње – Спасовдан
П 22 9 Пренос моштију Светог Оца Николаја; Пећка Икона Пресвете Богородице
С 23 10 Свети Апостол Симон Зилот; Преподобна Исидора
Недеља седма – Св. Отаца I Вас. саб. Глас 6. На јутр. Јев. Јн зч. 66. (21, 1-14). На Лит. ап. 44.
(Дап 20, 16-18; 28-36) и 318. (Јев 7, 26-28, 8, 1-2). Јев. Јн зч. 56. (17, 1-13) и Мт зч. 11. (5, 14-19).
Н 24 11 Свети Кирило и Методије, Просветитељи Словена
П 25 12 Свети Епифаније; Свети Герман Цариградски; Свети Никодим Српски
У 26 13 Света Мученица Гликерија
С 27 14 Свети Мученик Исидор; Свети Мученик Максим
Ч 28 15 Преподобни Пахомије Велики; Свети Ахилије
П 29 16 Свеште. муч. Теодор Вршачки; Новомуч. Вукашин (Оданије Вазнесења)
С 30 17 Св. Ап. Андроник и Света Јунија – Задушнице
Недеља Педесетнице. На јутрењу Јев. Јн зч. 65. (20, 19-23).
На Лит. ап. 3. (Дап 2, 1-11). Јев. Јн зч. 27. (7, 37-52 и 8, 12).
Н 31 18 Силазак Светога Духа на Апостоле – Педесетница – Тројица
10
Дани
Нови
Стари
2015
ЈУН
30 дана
1 19 Духовски понедељак
2 20 Духовски уторак
3 21 Свети цар Константин и царица Јелена; Преподобна Јелена Дечанска
4 22 Свети Мученик Јован Владимир, Кнез Српски
5 23 Преподобни Михаило Исповедник
6 24 Преподобни Симеон Дивногорац (Оданије Педесетнице)
Недеља 1. по Духовима – Свих Светих. Глас 8. Јев. вас. 1. (Мт 28, 16-20). На Лит.
ап. 330. (Јев 11, 33-12, 2). Јев. Мт зч. 38. (10, 32-33; 37-38), и зч. 79. (19, 27-30).
Н 7 25 Треће обретење главе Светог Јована Крститеља (Петровске покладе)
П 8 26 Свети апостоли Карп и Алфеј (Почетак поста)
У 9 27 Свети свештеномученик Терапонт
С 10 28 Преподобни Никита Исповедник
Ч 11 29 Преподобномученица Теодосија Тирска
П 12 30 Преподобни Исакије Далматски
С 13 31 Свети Апостол Јерма; Свети Мученик Ермије
Недеља 2. по Духовима. Глас 1. Јев. вас. 2. (Мк 16, 1-8).
На Лит. ап. 81. (Рим 2, 10-16). Јев. Мт зч. 9. (4, 18-23).
Н 14 1 ЈУН – Свети Јустин Философ; Преподобни Јустин Ћелијски
П 15 2 Свети Никифор; Свештеномуч. Еразмо Охридски
У 16 3 Свети Мученик Лукилијан и други с њим
С 17 4 Св. мир. Марта и Марија; Свети Јоаникије; Свети Мученик Ђорђе (Богић)
Ч 18 5 Свети Свештеномученик Доротеј; Преподобни Петар Коришки
П 19 6 Преподобни Висарион; Преподобни Иларион Нови
С 20 7 Свети Свештеномученик Теодот Анкирски
Недеља 3. по Духовима. Глас 2. Јев. вас. 3. (Мк 16, 9-20).
На Лит. ап. 88. (Рим 5, 1-10). Јев. Мт зч. 18. (6, 22-33).
Н 21 8 Свети Великомученик Теодор Стратилат
П 22 9 Свети Кирило Александријски
У 23 10 Свети Свештеномученик Тимотеј Бруски
С 24 11 Свети Апостоли Вартоломеј и Варнава
Ч 25 12 Преподобни Онуфрије Велики; Преподобни Петар Атонски
П 26 13 Света Мученица Акилина; Свети Трифилије Левкусијски
С 27 14 Свети Пророк Јелисеј; Свети Методије Цариградски
Недеља 4. по Духовима. Глас 3. Јев. вас. 4. (Лк 24, 1-12). На Лит. ап. 93.
(Рим 6, 18-23) и 29. (Дап 12, 1-11). Јев. Мт зч. 25. (8, 5-13) и Јн зч. 52. (15, 17-16, 2).
Н 28 15 Свети Пророк Амос; Св. Кнез Лазар и сви Св. Муч. Српски – Видовдан
П 29 16 Свети Тихон Аматунски Чудотворац
У 30 17 Свети Мученици Мануил, Савел и Исмаил
П
У
С
Ч
П
С
11
Дани
Нови
Стари
С
Ч
П
С
2015
Ј УЛ
31 дан
1 18 Свети Мученици Леонтије, Ипатије и Теодул
2 19 Свети Апостол Јуда; Преп. Пајсије Велики; Св. Јован Шангајски
3 20 Свети Свештеномученик Методије; Преподобни Наум Охридски
4 21 Свети Mученик Јулијан Тарсијски; Преподобна Анастасија Српска
Недеља 5. по Духовима. Глас 4. Јев. вас. 5. (Лк 24, 12-35). На Лит. ап. 103.
(Рим 10, 1-10) и 131. (1. Кор 4, 9-16). Јев. Мт зч. 28. (8, 28-9, 1) и Мк зч. 12. (3, 13-19).
Н 5 22 Свети Свештеномученик Јевсевије
П 6 23 Света Мученица Агрипина; Владимирска икона Мајке Божје
У 7 24 Рођење Светог Јована Претече – Ивандан
С 8 25 Света Преподобномученица Февронија
Ч 9 26 Преподобни Давид Солунски
П 10 27 Преподобни Сампсон Странопримац
С 11 28 Пренос Мошт. Св. Кира и Јована; Св. Муч. Дабробосански и Милешевски
Недеља 6. по Духовима. Глас 5. Јев. вас. 6. (Лк 24, 36-53). На Лит. ап. 110.
(Рим 12, 6-14) и 193. (2. Кор 11, 21-32, 12, 1-9). Јев. Мт зч. 29. (9, 1-8) и 67. (16, 13-19).
Н 12 29 Свети Апостоли Петар и Павле – Петропавловдан
П 13 30 Сабор Светих Дванаест Апостола
У 14 1 ЈУЛ – Свети Мученици и Бесребреници Козма и Дамјан
С 15 2 Полагање Ризе Пресвете Богородице
Ч 16 3 Свети Мученик Јакинт; Преподобни Анатолије
П 17 4 Св. Андреј Критски; Св. Свештеномученик Сава Горњокарловачки; Дражин дан
С 18 5 Преподобни Атанасије Атонски; Свети Сергије Радоњешки
Недеља 7. по Духовима – Св. Отаца првих шест Вас. сабора. Глас 6. Јев. вас. 7. (Јн 20, 1-10).
На Лит. ап. 116. (Рим 15, 1-7) и 334. (Јев 13, 7-16). Јев. Мт зч. 33. (9, 27-35) и Јн зч. 56. (17, 1-13).
Н 19 6 Преподобни Сисоје Велики
П 20 7 Преподобни Тома Малеин; Света Мученица Недеља
У 21 8 Свети Великомученик Прокопије
С 22 9 Свештмуч. Панкратије; Св. Теодор; Св. Новомуч. Гламочки и Куленвакуфски
Ч 23 10 Светих 45 мученика из Никопоља; Преп. Антоније Печерски
П 24 11 Света Великомученица Ефимија; Блажена Олга
С 25 12 Св. Муч. Прокло и Иларије; икона Пресвете Богородице Тројеручице
Недеља 8. по Духовима. Глас 7. Јев. вас. 8. (Јн 20, 11-18).
На Лит. ап. 124. (1. Кор 1, 10-18) Јев. Мт зч. 58. (14, 14-22).
Н 26 13 Сабор Светог Архангела Гаврила
П 27 14 Свети Апостол Акила; Преподобни Никодим
У 28 15 Свети Мученици Кирик и Јулита; Свети Владимир, кнез Руски
С 29 16 Свети Свештеномученик Атиноген; Света Мученица Јулија
Ч 30 17 Света Великомученица Марина – Огњена Марија
П 31 18 Свети Мученик Емилијан; Свети Мученик Јакинт
12
Дани
Нови
Стари
2015
АВГУСТ
31 дан
С 1 19 Преп. Макрина; Св. Стефан Деспот Српски и Преп. Евгенија (Лазаревић)
Недеља 9. по Духовима. Глас 8. Јев. вас. 9. (Јн 20, 19-31). На Лит. ап. 128.
(1. Кор 3, 9-17) и 57. (Јак 5, 10-20). Јев. Мт зч. 59. (14, 22-34) и Лк зч. 14. (4, 22-30).
Н 2 20 Свети Пророк Илија – Илиндан; Свети Илија Грузијски
П 3 21 Свети Пророк Језекиљ
У 4 22 Света Марија Магдалина – Блага Марија
С 5 23 Свети Mученици Трофим, Теофил и други с њима
Ч 6 24 Света Великомученица Христина; Преподобни Поликарп Печерски
П 7 25 Успеније Свете Ане
С 8 26 Преподобномуч. Параскева – Петка; Св. Сава Трећи, Архиеп. Српски
Недеља 10. по Духовима. Глас 1. Јев. вас. 10. (Јн 21, 1-14).
На Лит. ап. 131. (1. Кор 4, 9-16). Јев. Мт зч 72. (17, 14-23).
Н 9 27 Свети Великомученик Пантелејмон; Свети Климент Охридски
П 10 28 Свети Апостоли и ђакони Никанор, Прохор, Тимон и Пармен
У 11 29 Свети Мученик Калиник; Света Мученица Серафима
С 12 30 Преподобна мати Ангелина Српска
Ч 13 31 Свети Мученик Евдоким; Св. Мученица Јулита (Госпојинске покладе)
П 14 1 АВГУСТ – Изношење Часног Крста; Св. Муч. Макавеји (Почетак поста)
С 15 2 Пренос Моштију Светог Првомученика и Архиђакона Стефана
Недеља 11. по Духовима. Глас 2. Јев. вас. 11. (Јн 21, 15-25).
На Лит. ап. 141. (1. Кор 9, 2-12). Јев. Мт зч. 77. (18, 23-35).
Н 16 3 Преподобни Исакије, Далмат и Фавст
П 17 4 Светих седам Мученика у Ефесу
У 18 5 Свети Мученик Евсигније (Претпразништво Преображења)
С 19 6 Преображење Господње
Ч 20 7 Свети Преподобномученик Дометије; Преподобни Ор
П 21 8 Свети Емилијан Исповедник; Преподобни Зосим Тумански
С 22 9 Свети Апостол Матија; Свети Мученик Антоније
Недеља 12. по Духовима. Глас 3. Јев. вас. 1. (Мт 28, 16-20).
На Лит. ап. 158. (1. Кор 15, 1-11). Јев. Мт зч. 79. (19, 16-26).
Н 23 10 Свети Мученик и Архиђакон Лаврентије
П 24 11 Свети Мученик и Архиђакон Евпло
У 25 12 Свети Мученици Фотије, Аникита и други с њима
С 26 13 Свети Мученик Иполит (Оданије Преображења)
Ч 27 14 Свети Пророк Михеј (Претпразништво Успенија)
П 28 15 Успеније Пресвете Богородице – Велика Госпојина
С 29 16 Нерукот. Образ Христов; Св. Јевстатије II, Арх. срп; Преп. Роман; Преп. Рафаило Банат.
Недеља 13. по Духовима. Глас 4. Јев. вас. 2. (Мк 16, 1-8).
На Лит. ап. 166. (1. Кор 16, 13-24). Јев. Мт зч. 87. (21, 33-42).
Н 30 17 Свети Мученик Патрокло; Свети Мученик Мирон
П 31 18 Свети Мученик Флор; Преподобни Јован Рилски
13
Дани
Нови
Стари
2015
СЕПТЕМБАР
30 дана
1 19 Свети Mученик Андреј Стратилат
2 20 Свети Пророк Самуило; Свети Свештмученик Филип Ираклијски
3 21 Св. Ап. Тадеј; Св. Муч. Васа са децом; Свештмуч. Рафаило Шишатовачки
4 22 Свети Mученик Агатоник; Свети Свештеномученик Горазд Чешки
5 23 Свети Свештеномученик Иринеј; Мученик Луп (Оданије Успенија)
Недеља 14. по Духовима. Глас 5. Јев. вас. 3. (Мк 16, 9-20). На Лит. ап. 282.
(1. Тим 2, 1-7) и 334. (Јев 13, 7-16). Јев. Мт зч. 89. (22, 2-14) и Мт зч. 11. (5, 14-19).
Н 6 24 Свети Свештеномученик Евтихије; Света Мученица Сира
П 7 25 Пренос моштију Светог Апостола Вартоломеја; Свети Апостол Тит
У 8 26 Свети Мученици Адријан и Наталија
С 9 27 Преподобни Пимен Велики
Ч 10 28 Преподобни Мојсеј Мурин; Преподобни Сава Псковски
П 11 29 Усековање главе Светог Јована Крститеља
С 12 30 Пренос мошт. Св. Александра Невског; Св. Кирило, Никон и Макарије
Недеља 15. по Духовима. Глас 6. Јев. вас. 4. (Лк 24, 1-12). На Лит. ап. 176.
(2. Кор 4, 6-15) и 334. (Јев. 13, 7-16). Јев. Мт зч. 92. (22, 35-46) и Мт зч. 11. (5, 14-19).
Н 13 31 Сабор светих 700.000 новомученика јасеновачких
П 14 1 СЕПТЕМБАР – Сабор Српских Светитеља; Црквена Нова година
У 15 2 Свети Мученик Мамант; Свети Јован Посник
С 16 3 Свети Свештмученик Антим; Св. Јоаникије, Први Патријарх Српски
Ч 17 4 Св. Свештмуч. Вавила; Пророк Мојсеј Боговидац; Св. Петар Дабробосански
П 18 5 Свети Пророк Захарија и праведна Јелисавета
С 19 6 Чудо Светог Архангела Михаила; Свети Мученик Евдоксије
Недеља 16. по Духовима – пред Воздвижење. Глас 7. Јев. Вас. 5. (Лк 24, 12-35). На Лит.
ап. 215. (Гал 6, 11-18) и 181. (2. Кор 6, 1-10). Јев. Јн зч. 9. (3, 13-17); Мт зч. 105. (25, 14-30).
Н 20 7 Св. Mученик Созонт (Претпразништво Рођења Пресвете Богородице)
П 21 8 Рођење Пресвете Богородице – Мала Госпојина
У 22 9 Свети Праведни Јоаким и Ана
С 23 10 Свете Мученице Минодора, Митродора и Нимфодора
Ч 24 11 Преподобна Теодора; Преподобни Сергије и Герман
П 25 12 Св. Свештмученик Автоном (Оданије Рођења Пресвете Богородице)
С 26 13 Свети Свештмученик Корнилије (Претпразништво Воздвижења)
Недеља 17. по Духовима. Глас 8. Јев. Јн зч. 42. (12, 28-36).
На Лит. ап. 125. (1. Кор 1, 18-24). Јев. Јн зч. 60. (19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35).
Н 27 14 Воздвижење Часног Крста – Крстовдан
П 28 15 Свети Великомученик Никита; Свети Јосиф Темишварски
У 29 16 Преподобни Доротеј; Свети Кипријан; Света Великомученица Јефимија
С 30 17 Свете Мученице Вера, Нада и Љубав и мајка им Софија
У
С
Ч
П
С
14
Дани
Нови
Стари
2015
ОКТОБАР
31 дан
Ч 1 18 Свети Евменије Гортински; Света Мученица Ариадна
П 2 19 Свети Мученици Трофим, Саватије и Доримедонт
С 3 20 Свети Великомученик Јевстатије
Недеља 18. по Духовима – по Воздвижењу. Глас 1. Јев. вас. 7. (Јн 20, 1-10). На Лит. ап. 188.
(2. Кор 9, 6-11) и 203. (Гал 2, 16-20). Јев. Лк зч. 17. (5, 1-11). Јев. Мк зч. 37. (8, 34-9, 1).
Н 4 21 Свети Апостол Кодрат (Оданије Воздвижења)
П 5 22 Свети Свештеномученик Фока; Свети Пророк Јона
У 6 23 Зачеће Светог Јована Претече и Крститеља
С 7 24 Св. Првомуч. Текла; Преп. Симон; Св. Краљ Владислав и Преп. Давид Српски
Ч 8 25 Преподобна Ефросинија; Свети Сергије Радоњешки
П 9 26 Св. Ап. и Јев. Јован Богослов; Погибија Краља Александра I Ујединитеља
С 10 27 Свети Мученик Калистрат – Задушнице
Недеља 19. по Духовима. Глас 2. Јев. вас. 8. (Јн 20, 11-18).
На Лит. ап. 194. (2. Кор 11, 31-12, 9). Јев. Лк зч. 26. (6, 31-36).
Н 11 28 Преподобни Харитон Исповедник
П 12 29 Преподобни Киријак Отшелник – Михољдан
У 13 30 Свети Свештеномученик Григорије; Свети Михаил Кијевски
С 14 1 ОКТОБАР – Покров Пресвете Богородице
Ч 15 2 Свети Свештеномученик Кипријан; Преп. Андреј Јуродиви
П 16 3 Свети Свештеномученик Дионисије Ареопагит
С 17 4 Свети Стефан и Јелена (Штиљановић)
Недеља 20. по Духовима – Св. Отаца VII вас. саб. Глас 3. Јев. Вас. 9. (Јн 20, 19-31). На Лит.
ап. 200. (Гал 1, 11-19) и 334. (Јев 13, 7-16). Јев. Лк зч. 30. (7, 11-16) и Јн зч. 56. (17, 1-13).
Н 18 5 Света Мученица Харитина; Свештеномученик Дионисије
П 19 6 Свети Апостол Тома – Томиндан
У 20 7 Свети Мученици Сергије и Вакхо – Срђевдан
С 21 8 Преподобна Пелагија и Преподобна Таиса
Ч 22 9 Свети Апостол Јаков; Свети Деспот Стефан Српски (Слепи)
П 23 10 Свети Мученици Евлампије и Евлампија
С 24 11 Свети Апостол Филип, ђакон; Свети Теофан Начертани
Недеља 21. по Духовима. Глас 4. Јев. вас. 10. (Јн 21, 1-14).
На Лит. ап. 203. (Гал 2, 16-20) Јев. Лк зч . 35. (8, 5-15).
Н 25 12 Свети Мученици Тарах, Пров и Андроник
П 26 13 Свети Мученик Карп; Света Новомученица Злата Меглинска
У 27 14 Преподобна Мати Параскева – Света Петка
С 28 15 Свети Свештеномученик Лукијан; Преподобни Јевтимије Нови
Ч 29 16 Свети Мученик Лонгин Сотник
П 30 17 Свети Пророк Осија; Преподобномученик Андреј Критски
С 31 18 Свети Апостол и Јеванђелист Лука; Свети Петар Цетињски
15
Дани
Нови
Стари
2015
НОВЕМБАР
30 дана
Недеља 22. по Духовима. Глас 5. Јев. вас. 11. (Јн 21, 15-25).
На Лит. ап. 215. (Гал 6, 11-18). Јев. Лк зч. 83. (16, 19-31).
Н 1 19 Св. Пророк Јоил; Преподобни Прохор Пчињски; Преп. Јован Рилски
П 2 20 Свети Великомученик Артемије
У 3 21 Преп. Иларион; Св. Иларион Меглински; Св. Висарион Исповедник; Смрт Краља Петра II
С 4 22 Свети Равноапостолни Аверкије Јерапољски
Ч 5 23 Свети Апостол Јаков, први Епископ Јерусалимски
П 6 24 Свети Великомученик Арета
С 7 25 Свети Мученици Маркијан и Мартирије – Задушнице
Недеља 23. по Духовима. Глас 6. Јев. вас. 1. (Мт 28, 16-20). На Лит. ап. 220. (Еф 2, 4-10), 331. (Јев 12, 6-13,
25-27) и 292. (2, 1-10). Јев. Лк зч. 38. (8, 26-39), Јн зч. 27. (8, 23-27) и Јн зч. 52. (15, 17-27; 16, 1-2).
Н 8 26 Свети Великомученик Димитрије – Митровдан
П 9 27 Свети Мученик Нестор
У 10 28 Свети Мученик Терентије; Св. Арсеније Сремац, Архиепископ Српски
С 11 29 Свети Аврамије Затворник; Преподобномуч. Анастасија Римљанка
Ч 12 30 Св. Краљ Милутин; Преп. Теоктист и Јелена; Св. Варнава Хвостански Исповедник
П 13 31 Свети Апостоли Стахије, Амплије, Урван и други с њима
С 14 1 НОВЕМБАР – Свети Козма и Дамјан – Врачеви
Недеља 24. по Духовима. Глас 7. Јев. вас. 2. (Мк 16, 1-8).
На Лит. ап. 221. (Еф 2, 14-22). Јев. Лк зч. 39. (8, 41-56).
Н 15 2 Свети Mученици Акиндин, Пигасије и други с њима
П 16 3 Обновљење Храма Светог Великомученика Георгија – Ђурђиц
У 17 4 Преподобни Јоаникије Велики; Свештеномученик Никандар
С 18 5 Свети Преподобномученици Галактион и Епистима
Ч 19 6 Свети Павле Исповедник; Преподобни Варлаам Хутински
П 20 7 Света 33 Мученика у Мелитини; Преподобни Лазар
С 21 8 Сабор Светог Архангела Михаила – Аранђеловдан
Недеља 25. по Духовима. Глас 8. Јев. вас. 3. (Мк 16, 9-20).
На Лит. ап. 224. (Еф 4, 1-6). Јев. Лк зч. 53. (10, 25-37).
Н 22 9 Свети Мученици Онисифор и Порфирије; Св. Нектарије Егински
П 23 10 Свети Апостоли Олимп, Ераст, Родион и други с њима
У 24 11 Свети Мученик Мина; Свети Краљ Стефан Дечански
С 25 12 Свети Јован Милостиви; Преподобни Нил Синајски
Ч 26 13 Свети Јован Златоусти (Божићне покладе)
П 27 14 Свети Апостол Филип
С 28 15 Свети Мученици Гурије, Самон и Авив (Почетак поста)
Недеља 26. по Духовима. Глас 1. Јев. вас. 4. (Лк 24, 1-12).
На Лит. ап. 229. (Еф 5, 9-19). Јев. Лк зч. 66. (12, 16-21).
Н 29 16 Свети Апостол и Јеванђелист Матеј
П 30 17 Св. Григорије Чудотворац; Св. Никон Радоњешки; Св. Максим Цариградски
16
Дани
Нови
Стари
У
С
Ч
П
С
1
2
3
4
5
Н
П
У
С
Ч
П
С
6
7
8
9
10
11
12
Н
П
У
С
Ч
П
С
13
14
15
16
17
18
19
Н
П
У
С
Ч
П
С
20
21
22
23
24
25
26
Н
П
У
С
Ч
27
28
29
30
31
2015
ДЕЦЕМБАР
31 дан
18
19
20
21
22
Свети Мученици Платон, Роман и дете Варул Отрок
Свети Пророк Авдија; Свети Мученик Варлаам; Преподобни Јоасаф
Преп. Григорије Декаполит (Претпразништво Ваведења)
Ваведење Пресвете Богородице
Свети Апостоли Филимон, Архип и Апфија; Света Мученица Кикилија
Недеља 27. по Духовима. Глас 2. Јев. вас 5. (Лк 24, 12-35).
На Лит. ап. 233. (Еф 6, 10-17). Јев. Лк зч. 71. (13, 10-17).
23 Св. Амфилохије Иконијски; Св. Григорије; Св. Александар Невски
24 Света Великомученица Екатерина
25 Свети Свештеномученик Климент (Оданије Ваведења)
26 Преподобни Алимпије Столпник
27 Свети Мученик Јаков Персијанац; Свети Јаков Ростовски
28 Свети Преподобномученик Стефан; Свети Мученик Христо
29 Свети Мученици Парамон и Филумен
Недеља 28. по Духовима. Глас 3. Јев. вас. 6. (Лк 24, 36-53).
На Лит. ап. 250. (Кол 1, 12-18). Јев. Лк зч. 85. (17, 12-19).
30 Свети Апостол Андреј Првозвани
1 ДЕЦЕМБАР – Свети Пророк Наум; Свети Филарет Милостиви
;
Девички
2 Свети Пророк Авакум; Свети Цар Урош Преп. Јоаникије
3 Свети Пророк Софоније; Преподобни Јован Ћутљиви
4 Света Великомученица Варвара; Преп. Јован Дамаскин
5 Преподобни Сава Освећени; Свети Нектарије Битољски
6 Св. Николај, Архиепископ Мирликијски Чудотворац – Никољдан
Недеља 29. по Духовима. Глас 4. Јев. вас. 7. (Јн 20, 1-10).
На Лит. ап. 257. (Кол 3, 4-11). Јев. Лк зч. 85. (17, 12-19).
7 Свети Амвросије; Преподобни Григорије Горњачки – Детињци
8 Преподобни Патапије; Св. Апостоли Состен, Аполос и други с њима
9 Зачеће Свете Ане
10 Свети Мученик Мина и други с њим; Свети Јован, Деспот Српски
11 Преподобни Данило Столпник
12 Свети Спиридон Чудотворац, Епископ Тримитунски
13 Свети Муч. Евстратије; Св. Свештмуч. Гаврило и Св. Никодим Српски
Недеља 30. по Духовима – Светих Праотаца. Глас 5. Јев. вас. 8.
(Јн 20, 11-18). На Лит. ап. 257. (Кол 3, 4-11). Јев. Лк зч. 76. (14, 16-24).
14 Св. Муч. Тирс, Левкије, Филимон, Аполоније и други с њима – Материце
15 Свети Свештеномученик Елевтерије; Преп. Павле
16 Свети Пророк Агеј; Света Теофанија Царица
17 Свети Пророк Данило; Свети ђакон Авакум и Игуман Пајсије
18 Свети Мученик Севастијан; Свети Модест и други с њим
17
Дани
Нови
Стари
2015
ДЕЦЕМБАР-ЈАНУАР
2016
П 1 19 Свети Mученик Бонифатије
С 2 20 Св. Игњатије Богоносац; Св. Данило II, Арх. Српски (Претпр. Рождества)
Недеља 31. по Духовима – Светих Отаца. Глас 6. Јев. вас. 9. (Јн 20, 19-31).
На Лит. ап. 328. (Јев 11, 9-10, 17-23, 32-40). Јев. Мт зч. 1. (1, 1-25).
Н 3 21 Света Мученица Јулијана; Свети Петар Кијевски – Оци
П 4 22 Света Великомученица Анастасија
У 5 23 Светих 10 Мученика Критских; Преп. Наум Охридски – Туциндан
С 6 24 Света Преподобномученица Евгенија – Бадњидан
Ч 7 25 Рождество Христово – Б О Ж И Ћ
П 8 26 Сабор Пресвете Богородице
С 9 27 Свети Првомученик и Архиђакон Стефан
Недеља 32. по Духовима – Светих Богоотаца. Глас 7. Јев. вас. 10.
(Јн 21, 1-14). На Лит. ап. 200. (Гал 1, 11-19). Јев. Мт зч. 4. (2, 13-23).
Н 10 28 Светих 20.000 Мученика Никомидијских
П 11 29 Светих 14.000 Младенаца Витлејемских
У 12 30 Света Мученица Анисија; Преподобна Теодора Кесаријска
С 13 31 Препoдобна Меланија; Св. Доситеј Загребачки (Оданије Рождества)
П О С ТО В И
(Сви датуми су означени по новом календару)
Вишедневни:
Велики пост и Страсна седмица, од 23. фебруара до 11. априла;
Петропавловски пост, од 8. јуна до 11. јула;
Великогоспојински пост, од 14. до 28. августа; и
Божићни пост од 28. новембра 2015. до 6. јануара 2016. године.
Једнодневни:
Сваке среде и петка, осим трапавих седмица;
Крстовдан уочи Богојављења, 18. јануара;
Усековање главе Светог Јована Крститеља, 11. септембра; и
Воздвижење Часног крста – Крстовдан, 27. септембра.
Трапаве седмице:
По недељи митара и фарисеја, од 2. до 7. фебруара;
По Месопусној недељи (бели мрс), од 16. до 21. фебруара;
Светле седмице, од 13. до 18. априла;
Духовске седмице, од 1. до 6. јуна; и
По Божићу до Крстовдана, од 8. до 17. јануара 2016. године.
18
2015 Canadian Statutory Holidays:
January
01
New Years Day
February16
Family Day (AB, ON, SK)
April
3
Good Friday
April
6
Easter Monday*
May
18
Victoria Day (Most regions)
July
01
Canada Day
August
03
Civic/Provincial Day (Many regions)
September07
Labour Day (All)
October12
Thanksgiving Day (All)
December25
Christmas Day
December26
Boxing Day (Most regions)
* Not an official state holiday.
NATIONAL ANTHEM
O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
СРПСКА ХИМНА
Боже правде, ти што спасе
Од пропасти до сад нас,
Чуј и од сад наше гласе
И од сад нам буди спас!
Моћном руком, води, брани
Будућности српске брод,
Боже, спаси, Боже храни
Српског Краља, српски род!
Нек на српско ведро чело
твог не падне гњева гром,
Благослови Србу село,
Поље, њиву, град и дом!
Кад наступе борбе дани,
К победи му води ход,
Боже, спаси, Боже храни
Српског Краља, српски род!
Сложи српску браћу драгу
На свак’ дичан, славан рад:
Слога биће пораз врагу,
А најјачи српству град!
Нек на српства блиста грани
Братске слоге златан плод.
Боже, спаси, Боже храни
Српског Краља, српски род!
Из мрачнога сину гроба,
Српске круне нови сјај,
Настало је ново доба, Нову срећу, Боже, дај!
Краљевину српску брани.
Петвековне борбе плод,
Српског Краља, Боже, храни,
Моли ти се српски род!
ДИОНИСИЈЕ
ЕПИСКОП НОВОГРАЧАНИЧКИ
1898 - 1979
ИРИНЕЈ
МИТРОПОЛИТ НОВОГРАЧАНИЧКИ
1914-1999
Блаженопочивши
1923 - 1970
Краљ Петар Други
Генерал Драгољуб Дража
Михаиловић
Вођа Трећег српског устанка и
Равногорског покрета
Први герилац окупиране Европе
у Другом светском рату
1893 - 1946
МОЛИТВЕ ЈУТАРЊЕ
Уставши од постеље, стани пред икону са побожношћу и страхом Божјим, крстећи се и реци:
У име Оца и Сина и Светога Духа, Амин.
Господе Исусе Христе, Сине Божји, ради молитава
пречисте Твоје Матере, и свих светих, помилуј ме. Амин.
Онда реци:
Слава Теби Боже наш, слава Теби.
Царе небески, Утешитељу, Душе истине, који си свуда
и све испуњаваш, ризницо добара и даваоче живота, дођи
и усели се у нас, и очисти нас од сваке нечистоте и спаси,
Благи, душе наше.
Свети Боже, свети Крепки, свети Бесмртни, помилуј
нас (три пута).
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, и сада и увек и у
векове векова. Амин.
Пресвета Тројице, помилуј нас; Господе, очисти грехе
наше; Владару, опрости безакоња наша; Свети, посети и
исцели немоћи наше, имена Твога ради.
Господе, помилуј! (трипут)
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, и сада и увек и у
векове векова. Амин.
Молитва Господња:
Оче наш, који си на небесима, да се свети име Твоје, да
дође царство Твоје, да буде воља Твоја и на земљи као на
небу; хлеб наш насушни дај нам данас; и опрости нам дугове наше као што и ми опраштамо дужницима својим; и не
уведи нас у искушење, но избави нас од злога.
Затим ове тројичне тропаре:
Уставши од сна, падамо пред Тобом, Благи, и узносимо
Ти анђелску песму, Моћни: свет си, свет, свет, Боже помилуј
нас Богородицом.
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу: Из постеље и сна
подигао си ме, Господе; ум мој просвети и срце, и усне моје
отвори да Те славим, Света Тројице: свет си, свет, свет,
Боже, помилуј нас Богородицом.
И сада и увек у векове векова. Амин. Судија ће доћи
изненада, и откриће се свачија дела, но са страхом вичемо у
поноћи: свет си, свет, свет, Боже помилуј нас Богородицом.
Господе, помилуј! (дванаест пута).
Онда:
Ходите, поклонимо се цару нашем Богу!
Ходите, поклонимо се и припаднимо Христу, цару
нашем Богу!
Ходите, поклонимо се и припаднимо самом Христу,
цару и Богу нашем!
50. Псалам
Помилуј ме, Боже, по великој милости својој, и по
обиљу милосрђа свога очисти безакоње моје. Опери ме сасвим од безакоња мога, и од греха мога очисти ме, јер ја
знам безакоње своје и грех је мој стално преда мном. Теби
јединоме сагреших, и зло пред Тобом учиних, да се оправдаш у речима својим и да победиш кад ти суде. Гле, у безакоњима се зачех, и у гресима роди ме мати моја. Јер гле,
истину љубиш, и јављаш ми незнано и тајно свемудрости
своје. Покропи ме исопом, и очистићу се; опери ме, и бићу
бељи од снега. Дај ми да чујем радост и весеље, да се прену
кости потрвене. Одврати лице своје од грехова мојих, и сва
безакоња моја очисти. Срце ми чисто саздај, Боже, и дух
прав обнови у мени. Не одбаци ме од лица Твога, и Духа
Твога Светога не одузми од мене. Дај ми радост спасења
Твога, и духом владалачким учврсти ме. Научићу безаконике путевима Твојим, и непобожни ће се обратити Теби.
Избави ме од крви, Боже, Боже спасења мога; обрадоваће се
језик мој правди Твојој. Господе, отвори усне моје, и уста ће
моја казивати славу Твоју. Јер да си хтео жртве, принео бих;
за жртве паљенице не мариш. Жртва Богу је дух скрушен;
срце скрушено и смерно Бог неће презрети. По благости
својој, Господе, чини добро Сиону, нека се подигну зидови
јерусалимски. Онда ће Ти бити миле жртве правде, приноси
и жртве паљенице; тада ће метати на жртвеник Твој теоце.
Символ вере
Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба
и земље и свега видљивог и невидљивог.
И у једнога Господа Исуса Христа, Сина Божјег, Јединородног, од Оца рођеног пре свих векова; Светлост од
Светлости, Бога истинитог од Бога истинитог, рођеног, не
створеног, једносушног са Оцем, кроз кога је постало;
Који је ради нас људи и ради нашега спасења сишао с
небеса, и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве и
постао човек;
И Који је распет за нас у време Понтија Пилата, и страдао и погребен;
И Који је васкрсао у трећи дан по Писму;
И Који се узнео на небеса и седи с десне стране Оца;
И Који ће опет доћи са славом, да суди живима и мртвима, његовом Царству неће бити краја.
И у Духа Светог, Господа, животворног, Који од Оца
исходи, Који се са оцем и Сином заједно поштује и заједно
слави, Који је говорио кроз пророке.
У једну, свету, саборну и апостолску Цркву.
Исповедам једно крштење за опроштење грехова.
Чекам васкрсење мртвих.
И живот будућег века. Амин.
Молитва прва, светог Макарија Великог
Боже, очисти ме грешнога, јер никакво добро не учиних пред Тобом, него ме избави од зла, и нека буде у мени
воља Твоја, да неосуђено отворим своја недостојна уста и
прославим Твоје свето име, Оца и Сина и Светога Духа,
сада и увек и у векове векова. Амин.
Молитва друга, истога светог
Уставши од сна, Теби прибегавам Владару човекољубиви, и милосрђем Твојим полазим на дела Твоја. Молим Ти
се, помози ми у свако доба у свакој ствари, и чувај ме од
свега рђавог у свету, и од ђаволске брзоплетости, и спаси
ме, и уведи у Твоје вечно царство. Јер Ти си мој створитељ,
и свакога добра промислитељ и подаритељ, и у Тебе је све
уздање моје, и Теби славу узносим сада и увек и у векове
векова. Амин.
Молитва трећа, истога светог
Господе, који си својом великом добротом и својим великим милосрђем дао мени, слузи Твоме, да прошло време
ове ноћи пређем без опасности од ма каквог зла противниковог, Ти сам Владару, Творче свега, удостој ме да Твојом
истинском светлошћу и просвећеним срцем творим вољу
Твоју, сада и увек и у векове векова. Амин.
Богородице Дјево
Богородице Дјево, радуј се благодатна Маријо, Господ
је с тобом; благословена си Ти међу женама и благословен је Плод утробе Твоје, јер си родила Спаситеља душа
наших.
МОЛИТВЕ ПРЕ СПАВАЊА
Прекрстивши се пред иконом, уз речи: У име Оца и Сина
и Светога Духа, Амин, реци: Молитвама Светих Отаца наших, Господе Исусе Христе Боже наш, помилуј нас. Амин.
Онда: Свети Боже, свети Крепки, свети Бесмртни помилуј нас (ово реци трипут).
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, и сада и увек и у
векове векова. Амин.
Пресвета Тројице, помилуј нас; Господе, очисти грехе
наше; Владару, опрости безакоња наша; Свети, посети и исцели немоћи наше, имена Твога ради.
Господе, помилуј! (трипут).
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, и сада и увек и у
векове векова. Амин.
Оче наш, који си на небесима, да се свети име Твоје, да
дође царство Твоје, да буде воља Твоја и на земљи као на
небу; хлеб наш насушни дај нам данас; и опрости нам дугове наше као што и ми опраштамо дужницима својим; и не
уведи нас у искушење, но избави нас од злога.
Онда ове тропаре:
Помилуј нас, Господе, помилуј нас, јер ми грешници,
немајући никаквог оправдања, Теби као Владару приносимо ову молитву: помилуј нас.
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу: Господе, помилуј
нас, јер се у Тебе уздасмо; не гневи се јако на нас, нити помињи безакоња наша, него и сада као милостив погледај и
избави нас од непријатеља наших; јер си Ти Бог наш, и ми
смо људи Твоји, сви смо дело руку Твојих, и име Твоје призивамо.
И сада и увек и у векове векова. Амин. Отвори нам двери милосрђа, благословена Богородице, да не погинемо ми,
који се у Тебе надамо,него да се Тобом избавимо од беда: јер
си Ти спасење рода хришћанскога.
Господе помилуј! (дванаест пута).
Молитва прва, светог Макарија Великог Богу Оцу
Боже вечни и Царе сваког створења, који си ме удостојио да доживим до овога часа, опрости ми грехе, које
учиних, овога дана делом, речју и мишљу. И очисти, Господе, смирену душу моју од сваке прљавштине тела и духа. И
дај ми, Господе, да ми сан ове ноћи прође у миру, да бих
уставши са скромне постеље, угађао пресветом имену Твом
у све дане живота свога, и победио телесне и бестелесне
непријатеље који војују на мене. И избави ме, Господе, од
сујетних помисли и рђавих жеља које ме прљају. Јер је Твоје
царство, и сила, и слава, Оца и Сина и Светога Духа, сада и
увек и у векове векова. Амин.
Молитва друга
Господе Боже наш, што сагреших овага дана речју, делом и мишљу, опрости ми као благ и човекољубив. Подари
ми миран и тих сан; пошљи ми свога Анђела чувара који ме
заклања и чува од свакога зла. Јер си Ти чувар душа и тела
наших, и Теби славу узносимо, Оцу и сину и Светоме Духу,
сада и увек и у векове векова. Амин.
Молитва трећа Светоме Анђелу чувару
Анђеле Христов, чувару мој свети, и покровитељу душе
и тела мога, опрости ми све што згреших у данашњи дан, и
избави ме од свакога лукавства непријатељског и противника, да не бих никаквим грехом разгневио Бога мог; но
моли се за мене грешног и недостојног слугу, да ми покажеш достојна доброте и милости Свесвете Тројице, и Матере Господа мога Исуса Христа, и свих светих! Амин.
Молитва светог Јоаникија
Надање је моје Отац, прибежиште моје Син, заштита
моја Дух Свети, Тројице Света слава Ти.
Затим:
Достојно је, ваистину, блаженом звати Тебе, Богородицу, увек блажену и пренепорочну и Матер Бога нашега.
Часнију од херувима и славнију неупоредиво од серафима,
тебе што Бога-Реч непорочно роди, ваистину Богородицу
величамо.
МОЛИТВЕ ПРЕД СВЕТО ПРИЧЕШЋЕ
Уочи дана Светог причешћа, после молитава пред
спавање, прочитај и ове молитве:
Молитва прва светог Јована Дамаскина
Владару, Господе Исусе Христе Боже наш, који једини имаш власт да људима отпушташ грехе, као благ и човекољубив, превиди све моје свесне и несвесне грехе, и
удостој ме да се неосуђено причестим, божанским и преславним, и пречистим, и животворним Тајнама Твојим, не
на казну, ни на муку, ни на умножење грехова, него на
очишћење, и освећење, и обручење будућег живота и царства, на заштиту и помоћ, и на разбијање противника, на
истребљење многих мојих сагрешења. Јер си Ти Бог милости, и милосрђа, и човекољубља, и Теби славу узносимо, са
Оцем и Светим Духом, сада и увек и у векове векова. Амин.
Молитва друга светог Јована Златоуста
Боже, отпусти, остави, опрости ми сагрешења моја, која
Ти сагреших, било речју, или делом, или помишљу, хотимично или нехотимично, свесно или несвесно; све ми опрости као благ и човекољубив. И молитвама Твоје пречисте
Матере, Твојих служитеља и светих сила, и свих светих који
су Ти од памтивека угодили, благоволи да неосуђено примим свето и пречисто Твоје тело и часну крв, на исцељење
душе и тела, и на очишћење мојих рђавих помисли. Јер је
Твоје царство, и сила и слава, са Оцем и Светим Духом, сада
и увек и у векове векова. Амин.
Молитва трећа светог Јована Златоуста
Господе Исусе Христе, Боже мој, отпусти, остави, очисти
и опрости ми грешном и непотребном и недостојном слузи
Твом погрешке, и сагрешења, и преступе моје, које Ти од младости моје па све до овога дана и часа сагреших, било свесно
или несвесно, било речима или делима, било помислима и
мислима и настојањима, и свима својим чувствима. И молитвама пречисте и приснодјеве Марије Мајке Твоје, која Те
је чудесно родила, једине непостидне наде и заштите и спасења мога, удостој ме да се неосуђено причестим, бесмртним,
животворним и страшним Тајнама Твојим, на отпуштење
грехова, и на живот вечни; на освећење и просвећење, јачину, исцељење и здравље душе и тела, и на уништење и потпуно погубљење мојих злих мисли и помисли, и потхвата, и
ноћних сањарења, мрачних и злих духова. Јер је Твоје царство, и сила, и слава, и част, и поклоњење, са Оцем и Светим
Твојим Духом, сада и увек и у векове векова. Амин.
Сутрадан, после јутарњих молитава, прочитај ову молитву:
Молитва светог Јована Златоуста
Верујем, Господе, и исповедам да си Ти заиста Христос,
Син Бога живога, који си дошао у свет да спасеш грешнике,
од којих сам први ја. Још верујем да је ово само пречисто
Тело Твоје, и да је ово сама пречасна Крв Твоја. Стога Ти
се молим: помилуј ме, и опрости ми сагрешења моја, хотимична и нехотимична, речју, делом, свесно и несвесно, и
удостој ме да се без осуде причестим пречистим Тајнама
Твојим на отпуштење грехова и на живот вечни.
Прими ме данас, сине Божји, за причесника Тајне Вечере Твоје, јер нећу казати Тајну непријатељима Твојим; нити
ћу Ти дати целив као Јуда, већ као разбојник исповедам Те:
Помени ме, Господе, у царству Твоме.
Нека ми причешће светим тајнама Твојим, Господе, не
буде на суд или осуду већ за исцељење душе и тела. Амин.
МОЛИТВЕ ПОСЛЕ СВЕТОГ ПРИЧЕШЋА
По доласку кући, после Светог причешћа, прочитај ову молитву:
Молитва светог Василија Великог
Владару Христе Боже, Царе векова и творче свега, благодарим Ти за сва добра која си ми дао и за причешће пречистим и животворним Тајнама Твојим. Молим Те, Благи
и Човекољубиви, сачувај ме под кровом Твојим и у сенци
крила Твојих, и даруј ми да се чистом савешћу до последњег
даха свог достојно причешћујем Светињама Твојим на отпуштење грехова и на живот вечни. Јер си Ти хлеб живота,
извор светиње, давалац добара, и Теби славу узносимо са
Оцем и Светим Духом, сада и увек и у векове векова. Амин.
МОЛИТВЕ ПРЕ И ПОСЛЕ ЈЕЛА
Молитва пре доручка
Пресвета Тројице, помилуј нас; Господе, очисти грехе
наше; Владару, опрости безакоња наша; Свети, посети и
исцели немоћи наше, имена Твога ради.
Молитва после доручка
Достојно је ваистину блаженом звати Тебе, Богородицу, увек блажену и пренепорочну и Матер Бога нашега.
Часнију од Херувима и славнију неупоредиво од Серафима,
Тебе што Бога-Реч непорочно роди, ваистину Богородицу
величамо.
Молитва пре ручка
Оче наш, који си на небесима, да се свети име Твоје, да
дође царство Твоје, да буде воља Твоја и на земљи као на
небу; хлеб наш насушни дај нам данас; и опрости нам дугове наше као што и ми опраштамо дужницима својим; и не
уведи нас у искушење, но избави нас од злога.
Молитва после ручка
Благодаримо Ти, Христе Боже наш, што си нас наситио
Твојим земаљским добрима; не лиши нас ни Твог небескога
царства, но као што си дошао међу Твоје ученике, Спаситељу, дарујући им мир, дођи и нама и спаси нас.
Молитва пре вечере
Јешће убоги и наситиће се, и прославиће Господа који
Га траже; жива ће им бити срца у век века.
Молитва после вечере
Твоја утроба, Богородице, поста света трпеза с небесним хлебом, Христом Богом нашим; сваки који једе од њега
не умире, као што рече Хранитељ свију.
МОЛИТВА У СВАКО ДОБА
Христе Боже, коме се у свако време и свакога часа
клањају и кога славе на небу и на земљи, дуготрпељиви,
многомилостиви, многосажаљиви, који праведнике љубиш,
а грешнике милујеш и све зовеш спасењу обећањем бу-
дућих добара. Ти, Господе, прими и наше у овај час молитве
и управи живот наш заповестима Твојим, душе наше освети, тела очисти, расуђивања исправи, мисли разбистри и
избави нас од сваке жалости, зла и бола; огради нас светим
Твојим анђелима, да њиховим мноштвом чувани и вођени
стигнемо до јединства вере и познања неприступне Твоје
славе, јер си благословен у векове веква. Амин.
МОЛИТВА ЗА ПОКОЈНЕ
Помени, Господе, оце и браћу нашу уснуле у нади на
васкрсење у живот вечни, и све упокојене у побожности и
вери, и опрости им свако сагрешење, хотимично и нехотимично, што сагрешише речју, или делом, или мишљу. И
усели их у места светла, у места свежине, у места одмора,
одакле одбеже свака мука, жалост и уздисање, где гледање
лица Твога весели све од века свете Твоје. Даруј им царство
Твоје и учешће у неисказаним и вечним Твојим добрима,
и наслађивање у Твом бесконачном и блаженом животу.
Јер си Ти живот, и васкрсење и покој уснулих слугу Твојих,
Христе, Боже наш, и Теби славу узашиљемо са беспочетним Твојим Оцем и Пресветим, и Благим, и животворним
Твојим Духом, сада и увек и у векове векова. Амин.
MORNING PRAYERS
After rising from sleep, stand before the icon with reverence
and fear of God, make the sign of the cross, and say:
In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.
Amen.
Lord Jesus Christ, Son of God, through the prayers of
the Theotokos, and of all the saints, have mercy on me. Amen.
Glory to you, our God, glory to you.
O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of truth, who
are present everywhere filling all things, Treasury of good things
and Giver of life, come and dwell in us. Cleanse us of every stain,
and save our souls, gracious Lord.
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us. (3x)
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now
and forever and to the ages of ages. Amen.
All holy Trinity, have mercy on us. Lord, forgive our sins.
Master, pardon our transgressions. Holy One, visit and heal our
infirmities for your name’s sake.
Lord, have mercy. (3x)
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now
and forever and to the ages of ages. Amen.
The Lord’s Prayer
Our Father, who are in heaven, hallowed be your name.
Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not
into temptation, but deliver us from evil.
Then the following prayers to the Holy Trinity:
Having risen from sleep, we fall before you, O good One,
and sing to you, mighty One, the angelic hymn: Holy, holy, holy
are you, O God. Through the prayers of the Theotokos, have
mercy on us.
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit. Having
aroused me from sleep and bed, O Lord, enlighten my mind
and open my heart and lips that I may sing to you, Holy Trinity:
Holy, holy, holy are you, O God. Through the Theotokos, have
mercy on us.
Now and forever and to the ages of ages. Amen. Suddenly
the Judge will come and everyone’s deeds will be revealed. But
with awe we cry out in the middle of the night: Holy, holy, holy
are you, O God. Through the prayers of the Theotokos, have
mercy on us.
Lord, have mercy. (12x)
O Come, let us worship God, our King.
O Come, let us worship and fall down before Christ, our
King and God.
O Come, let us worship and fall down before Christ Him-
self, our King and God.
Psalm 50
Have mercy on me, O God, according to Thy steadfast love;
according to Thy abundant mercy, blot out my transgressions.
Wash me thoroughly from my iniquity and cleanse me from my
sin! For I know my transgressions and my sin is ever before me.
Against Thee, Thee only, have I sinned, and done that which
is evil in Thy sight, so that Thou art justified in Thy sentence
and blameless in Thy judgment. Behold! I was brought forth in
iniquity and in sin did my mother conceive me. Behold! Thou
desirest truth in the inward being; therefore teach me wisdom
in my secret heart. Purge me with hyssop, and I shall be clean;
wash me, and I shall be whiter than snow. Fill me with joy and
gladness; let the bones which Thou hast broken rejoice. Hide
Thy face from my sins and blot out all my iniquities. Create in
me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within
me. Cast me not away from Thy presence and take not Thy Holy
Spirit from me. Restore to me the joy of Thy salvation and uphold me with a willing Spirit. Then I will teach transgressors Thy
ways and sinners will return to Thee. Deliver me from bloodguiltiness, O God, Thou God of my salvation, and my tongue
will sing aloud of Thy deliverance. O Lord, open Thou my lips,
and my mouth shall show forth Thy praise. For Thou hast no
delight in sacrifice; were I to give a burnt offering, Thou wouldst
not be pleased. The sacrifice acceptable to God is a broken spirit;
a broken and contrite heart, O God, Thou wilt not despise. Do
good to Zion in Thy good pleasure; rebuild the walls of Jerusalem. Then wilt Thou delight in right sacrifices, in burnt offerings
and whole burnt offerings; then bulls will be offered on Thy altar.
The Symbol of the Orthidox Faith (The Creed)
I believe in one God, Father Almighty, Creator of heaven
and earth, and of all things visible and invisible.
And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of
God, begotten of the Father before all ages; Light of Light, true
God of true God, begotten, not created, of one essence with the
Father through Whom all things were made.
Who for us men and for our salvation came down from
heaven and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin
Mary and became man.
He was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered
and was buried;
And He rose on the third day, according to the Scriptures.
He ascended into heaven and is seated at the right hand of
the Father;
And He will come again with glory to judge the living and
dead. His kingdom shall have no end.
And in the Holy Spirit, the Lord, the Creator of life, Who
proceeds from the Father, Who together with the Father and
the Son is worshipped and glorified, Who spoke through the
prophets.
In one, holy, catholic, and apostolic Church.
I confess one baptism for the forgiveness of sins.
I look for the resurrection of the dead,
And the life of the age to come. Amen.
Prayer first, of St. Macarius the Great
O God, cleanse me a sinner, for I have never done anything
good in Thy sight; but deliver me from the evil one, and let Thy
will be done in vi me, that I may open mine unworthy mouth
without condemnation, and praise Thy holy name: of the Father,
and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever, and unto
the ages of ages. Amen.
Prayer second, of the same saint
Having risen from sleep, I hasten to Thee, O Master, Lover
of mankind, and by Thy loving-kindness, I strive to do Thy
work, and I pray to Thee: Help me at all times, in everything,
and deliver me from every worldly, evil thing and every impulse
of the devil, and save me, and lead me into Thine eternal kingdom. For Thou art my Creator, and the Giver, and Provider of
everything good, and in Thee is all my hope, and unto Thee do
I send up glory, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Prayer third, of the same saint
O Lord, Who in Thine abundant goodness and Thy great
compassion hast granted me, Thy servant, to go through the
time of the night that is past without attack from any opposing
evil: Do Thou Thyself, O Master, Creator of all things, vouchsafe
me by Thy true light and with an enlightened heart to do Thy
will, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
To The Virgin Theotokos
Rejoice! O Virgin Theotokos! Mary, full of Grace, the Lord
is with you. Blessed are you among women, and blessed is the
fruit of your womb, for you have born the Savior of our souls!
EVENING PRAYERS
PRAYERS BEFORE GOING TO SLEEP
Standing before the icon, make the sign of the cross, and say:
In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.
Amen.
Through the prayers of our holy Fathers, Lord Jesus Christ
our God, have mercy upon us. Amen.
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.
(3x)
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now
and forever and to the ages of ages. Amen.
All holy Trinity, have mercy on us. Lord, forgive our sins.
Master, pardon our transgressions. Holy One, visit and heal our
infirmities for your name’s sake.
Lord, have mercy. (3x)
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now
and forever and to the ages of ages. Amen.
Our Father, who are in heaven, hallowed be your name.
Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespass-
es, as we forgive those who trespass against us. And lead us not
into temptation, but deliver us from evil.
Troparions:
Have mercy on us, O Lord, have mercy on us; for laying
aside all excuse, we sinners offer to Thee, as to our Master, this
supplication: Have mercy on us.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
O Lord, have mercy on us, for in Thee have we put our trust.
Do not be angry with us, nor remember our iniquities, but look
down on us even now, since Thou art compassionate, and deliver us from our enemies. For Thou art our God, and we are Thy
people; we are all the work of Thy hands, and we call on Thy
name.
Now and ever and unto ages of ages. Amen. O blessed
Theotokos, open the doors of compassion to us whose hope is
in you, that we may not perish but be delivered from adversity
through you, who are the salvation of the Christian people.
Lord, have mercy. (12x)
Prayer first, of St. Macarius the Great to God the Father
O Eternal God, King of every creature, Who hast enabled
me to attain to this hour, forgive me the sins which I have committed this day by thought, word and deed. Cleanse my humble
soul, O Lord, from every defilement of flesh and spirit. Grant
me, O Lord, to pass through the sleep of this night in peace,
that I may rise from my humble bed and please Thy most Holy
Name all the days of my life, vanquishing the enemies both
fleshly and bodiless that contend against me. Deliver me from
vain thoughts that defile me, O Lord, and from evil desires. For
Thine is the Kingdom, and the power, and the glory: of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever and unto
ages of ages. Amen.
Second prayer
O Lord our God, as Thou art good and the Lover of man-
kind, forgive me wherein I have sinned today in word, deed,
and thought. Grant me peaceful and undisturbed sleep; send
thy guardian angel to protect me from all evil. For Thou art the
Guardian of our souls and bodies, and unto Thee do we send up
glory: to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now
and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Prayer third, to the Holy Guardian Angel
O Angel of Christ, my holy guardian and protector of my
soul and body, forgive me all wherein I have sinned this day,
and deliver me from all opposing evil of mine enemy lest I anger
my God by any sin. Pray for me, a sinful and unworthy servant,
It that thou mayest show me forth worthy of the kindness and
mercy of the All-holy Trinity, and of the Mother of my Lord
Jesus Christ, and of all the saints. Amen.
Prayer of St Ioannikios
My hope is the Father, my refuge is the Son, my shelter is
the Holy Spirit, O Holy Trinity, Glory to You.
And this prayer
It is truly meet to bless thee, the Theotokos, ever-blessed
and most blameless and Mother of our God. More honorable
than the Cherubim, and beyond compare more glorious than
the Seraphim, who without corruption gavest birth to God the
Word, the very Theotokos, thee do we magnify.
PRAYERS BEFORE HOLY COMMUNION
The day before the Holy Communion, after the evening prayers
read the following
Prayer first, of St. John Damascene
O Sovereign Lord Jesus Christ our God, Who alone hast authority to forgive men their sins, overlook in Thy goodness and
love for men all my offences whether committed with knowledge or in ignorance, and make me worthy to receive without
condemnation Thy divine, glorious, spotless, and life-giving
Mysteries, not for punishment, nor for an increase of sins, but
for purification and sanctification and as a pledge of the life and
kingdom to come, as a protection and help, and for the destruction of enemies, and for the blotting out of my many transgressions. For Thou art a God of mercy and compassion and love for
men, and to Thee we send up the glory, with the Father and the
Holy Spirit, now and ever, and to the ages of ages. Amen.
Prayer second, of St. John Chrysostom
O God, remit, forgive, absolve and pardon the sins, offences
and transgressions which I have committed whether with knowledge or in ignorance, whether by words or deeds or intentions
or thoughts, and whether by habit or through any of my senses,
pardon all my transgressions as a Good and Lover of mankind.
And through the intercession of Thy most pure Mother, Thy
saints and Thy Holy Hosts and all the saints who have pleased
Thee, let me without condemnation receive Thy most pure Body
and precious Blood, for healing of my soul and body,and for
the blotting out and complete destruction of my evil reasonings
and intentions. For Thine is the kingdom andthe power and the
glory and the honour and the worship, with the Father and the
Holy Spirit, now and ever, and to the ages of ages. Amen.
Prayer third, of St. John Chrysostom
Lord Jesus Christ my God, remit, forgive, absolve and pardon the sins, offences and transgressions which I, Thy sinful,
useless and unworthy servant have committed from my youth,
up to the present day and hour, whether with knowledge or in
ignorance, whether by words or deeds or intentions or thoughts,
and whether by habit or through any of my senses. And through
the intercession of her who conceived Thee without seed, the
immaculate and ever-Virgin Mary Thy Mother, my only sure
hope and protection and salvation, make me worthy without
condemnation to receive Thy pure, immortal, life-giving and
dread Mysteries, for forgiveness of sins and for eternal life, for
sanctification and enlightenment and strength and healing and
health of soul and body, and for the blotting out and complete
destruction of my evil reasonings and intentions and prejudices and nocturnal fantasies of dark evil spirits. For Thine is the
Kingdom and the power and the glory and the honour and the
worship, with the Father and the Holy Spirit, now and ever, and
to the ages of ages. Amen.
And in the morning, after the Morning Prayers read this prayer
I believe, O Lord, and I confess that Thou art truly the
Christ, the Son of the Living God, Who camest into the world to
save sinners, of whom I am first. I believe also that this is truly
Thine own pure Body, and that this is truly Thine own precious
Blood. Therefore I pray Thee: have mercy upon me and forgive
my transgressions both voluntary and involuntary, of word and
of deed, of knowledge and of ignorance. And make me worthy
to partake without condemnation of Thy most pure Mysteries,
for the remission of my sins, and unto life everlasting. Amen.
Of Thy Mystical Supper, O Son of God, accept me today as
a communicant; for I will not speak of Thy Mystery to Thine
enemies, neither like Judas will I give Thee a kiss; but like the
thief will I confess Thee: Remember me, O Lord in Thy Kingdom.
May the communion of Thy Holy Mysteries be neither to
my judgment, nor to my condemnation, O Lord, but to the healing of soul and body. Amen.
PRAYERS AFTER HOLY COMMUNION
Arriving at home after the Holy Communion, read this prayer:
Prayer of St. Basil the Great
Lord Christ our God, King of the ages and Creator of all, I
thank Thee for all the blessings Thou hast granted me and for
the communion of Thy pure and life-giving Mysteries. I pray
Thee, therefore, gracious Lord and Lover of mankind, guard me
under Thy protection and within the shadow of Thy wings; and
grant me with a clear conscience till my last breath worthily to
partake of Thy sacred Gifts for forgiveness of sins and for life
eternal. For Thou art the Bread of Life, the Source of Holiness,
the Giver of all that is good, and to Thee we send up glory, with
the Father and the Holy Spirit, now and ever, and to the ages of
ages. Amen.
PRAYERS BEFORE AND AFTER MEALS
Prayer before breakfast
All holy Trinity, have mercy on us. Lord, forgive our sins.
Master, pardon our transgressions. Holy One, visit and heal our
infirmities for your name’s sake.
Prayer after breakfast
It is truly meet to bless thee, the Theotokos, ever-blessed
and most blameless and Mother of our God. More honorable
than the Cherubim, and beyond compare more glorious than
the Seraphim, who without corruption gavest birth to God the
Word, the very Theotokos, thee do we magnify.
Prayer before lunch
Our Father, who art in the heavens, hallowed be they name.
Thy Kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread, and forgive us our debts as we
forgive our debtors; and lead us not into temptation, but deliver
us from the evil one.
Prayer after lunch
We thank Thee, O Christ our God, that Thou hast satisfied us
with Thine earthly gifts; deprive us not of Thy heavenly Kingdom, but as Thou camest among Thy disciples, O Saviour, and
gavest them peace, come to us and save us.
Prayer before dinner
The poor shall eat and be filled, and they that seek the Lord shall
praise him; their hearts shall live for ever and ever.
Prayer after dinner
Thy womb is become an holy table, bearing Christ the heavenly
bread. All that eat from it shall not die, as hath said the Nourisher of all, O Mother of God.
PRAYER AT EVERY TIME
Thou Who at all times and at every hour, in heaven and
on earth, art worshipped and glorified, O Christ God, Who art
long-suffering, plenteous in mercy, most compassionate, Who
lovest the righteous and hast mercy on sinners; Who callest all
to salvation through the promise of good things to come: Receive, O Lord, our prayers at this hour, and guide our life toward
Thy commandments. Sanctify our souls, make chaste our bodies, correct our thoughts, purify our intentions, and deliver us
from every sorrow, evil, and pain. Compass us about with Thy
holy angels, that, guarded and guided by their array, we may
attain to the unity of the faith and to the knowledge of Thine
unapproachable glory: For blessed art Thou unto the ages of
ages. Amen.
PRAYER FOR THE DEPARTED
Remember, O Lord, our parents and brethren who have
fallen asleep in the hope of resurrection, and all those who
have ended their lives in piety and faith. Forgive them all their
transgressions, both voluntary and involuntary, committed by
them in word or deed or in thought. Set them in bright places
of light, in places of green pasture, in places of rest whence all
pain, sorrow and sighing have fled away, and where the light of
Thy countenance shineth and gladeneth forever all Thy saints.
Grant unto them and unto us Thy Kingdom and participation
in Thine ineffable and eternal blessings, and to delight in Thine
unending and blessed life. For Thou art the Life, the Resurrection and the Repose of Thy servants who have fallen asleep, O
Christ our God, and we render glory to Thee, with Thine Eternal
Father, and with Thine All-holy, Gracious and Life-giving Spirit,
now and forever and unto ages of ages. Amen.
ДВЕ НАЈВЕЋЕ ЗАПОВЕСТИ
1. Љуби Господа Бога својега свим срцем својим и свом
душом својом, свим умом својим и свом снагом својом.
2. Љуби Ближњега својега као самога себе.
(Мт 22, 37 и 39; Мк 12, 30 и 31)
1. Love the Lord your God with all your heart and with all
your soul and with all your mind.
2. Love your neighbor as yourself.
(Mt. 22, 37 & 39; Mk 12, 30 & 31)
ДЕСЕТ БОЖИЈИХ ЗАПОВЕСТИ
1. Ја сам Господ Бог Твој; немој имати других богова
осим мене.
2. Не прави себи идола нити каква лика; немој им се
клањати нити им служити.
3. Не узимај узалуд имена Господа Бога својега.
4. Сећај се дана одмора да га светкујеш; шест дана ради
и сврши све своје послове, а
седми дан је одмор Господу Богу твојему.
5. Поштуј оца својега и матер своју, да ти добро буде и
да дуго поживиш на земљи.
6. Не убиј.
7. Не чини прељубе.
8. Не кради.
9. Не сведочи лажно на ближњега својега.
10. Не пожели ништа што је туђе.
THE LORD’S TEN COMMANDMENTS
1. I am the Lord thy God, Thou shalt not have strange gods
beside me.
2. Thou shalt not make unto thee any graven idol nor the
likeness of anything that is in the heaven above, or in the earth
beneath, or in the waters under the earth. Thou shalt not worship them, nor serve them.
3. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.
4. Remember the sabbath day, to keep it Holy. Six days shalt
thou labour, and do all thy work; but the seventh day is the sabbath of the Lord thy God.
5. Honour thy father and thy mother that it may be well
with thee, and that thou mayest live long on the earth.
6. Thou shalt not kill.
7. Thou shalt not commit adultery.
8. Thou shalt not steal.
9. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
10. Thou shalt not covet thy neighbour’s wife, thou shalt not
covet thy neighbour’s house, nor his land, nor his manservant,
nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any of his cattle,
nor anything that is thy neighbour’s.
КАДА СЕ У ТОКУ ГОДИНЕ ВЕНЧАЊА
НЕ МОГУ ВРШИТИ
Средом и петком током целе године. Од почетка
сиропусне до Томине недеље. За време Божићног поста,
заједно са временом од Божића до Богојављења. За време
Поста светих апостола Петра и Павла. За време Поста
Велике Госпојине. На Усековање главе Светог Јована
Крститеља и на Воздвижење Часног Крста – Крстовдан.
КАДА СЕ У ТОКУ ГОДИНЕ ПАРАСТОСИ НЕ МОГУ
СЛУЖИТИ
Црквена правила (168 Правило Номоканона), забрањују
држање парастоса од Божића до Богојављења, прве седмице
Великог Поста, Страсне седмице, и на Христове празнике
(Божић, Богојављење, Цвети, Васкрс, Спасовдан, Духови и
Преображење). Литије (Мали помен) могу се држати увек
осим од Великог Четвртка до Томине Недеље.
DAYS WHEN THE SACRAMENT OF MARRIAGE
CANNOT BE PERFORMED
On Wednesday and Fridays throughout the year from
Cheesfare Sunday until St. Thomas Sunday. During Christmas
Lent and from Christmas until Epiphany. During Sts. Peter and
Paul Lent. During Virgin Mary lent. On the day of Beheading
of St. John the Baptist. On the day of the Elevation of the Holy
Cross.
DAYS WHEN THE PARASTOS
CANNOT BE PERFORMED
According to the 169th rule of The Nomokanon (Book of
the Church Rules), it is forbidden to hold Memorial Services
(Parastos/Panikhida) from Christmas to Epiphany, during the
first week of Great Lent, during the Pentecost, and Transfiguration, and from Great Thursday until St. Thomas’ Sunday.
игуман Софроније Никић,
парох и старешина светог храма
St. Gregory Palamas Monastery, Etna, California,
headquarters of the Metropolis of Etna,
Church of the Genuine Orthodox
Christians of Greece.
Овај Црквени Календар
за просту 2015 годину издаје
Слободна Српска
Православна Црква
Св. Архангела
Михаила
212 Delaware Avenue,
Toronto, Ontario, M6H 2T1
Canada
416 536 8565
www.starchangeltoronto.com
Уређивачки Одбор
Printed at the St. Gregory Palamas
Monastery, Etna, California
SERBIAN EASTERN ORTHODOX CHURCH
OF ST. ARCHANGEL MICHAEL
CORPORATION
SERBIAN EASTERN ORTHODOX CHURCH OF ST.
Српска Православна Црква Св. Архангела
ARCHANGEL MICHAEL CORPORATION
Михаила Корпорација
Православна
ЦркваOnt.,
212 Српска
Delaware
Avenue, Toronto,
Св.Canada
Архангела
M6HМихаила,
2T1 (416)Корпорација
536-8565
212 Delaware Ave, Toronto, Ontario, M6H 2T1, Canada, 416 536 8565
Download

Црквении Календар 2015