a d a p t i r a o i i l u s t r ova o :
DARVIN KUK
PARKER
Knjiga 1
Lovac
Tekst i crtež:
Darvin Kuk,
po romanu Donalda E. Vestlejka
Glavni i odgovorni urednik:
Slobodan Jović
Prevod:
Igor Stanojević
Lektura:
Agencija Mahačma
KO je KO
Parker
Parker je pljačkaš, ubica, surov i beskrupulozan kriminalac
koji se ipak drži sopstvenih moralnih načela i sve skupa
tip s kojim svakako ne želite da se kačite. On je literarna
kreacija Donalda Vestlejka nastala u vreme dok je ovaj pisao
pod pseudonimom Ričard Stark. Prva Parkerova avantura,
Lovac, izašla je u Americi 1962. godine. Parker se od tada
pojavio u preko 24 romana, nekoliko filmova, a sada i u
stripu.
Nikad nije otkriveno koje mu je ime i da li mu je Parker
uopšte pravo prezime.
Dizajn:
Ivica Stevanović
Upis:
Savo [email protected] i miš
Urednik izdanja:
Vladimir Tadić
Štampa:
Rotografika, Subotica
Izdavač
Darkwood d.o.o., Beograd
e-mail: [email protected]
www.darkwood.co.rs
011/2622-867
064/6465-755
The Hunter is ™ and © 2009 the estate
of Donald E. Westlake. Artwork © 2009
Darwyn Cooke. IDW Publishing authorized
user © 2009 Idea and Design Works, LLC.
For the Serbian edition © 2014. Darkwood
d.o.o. All rights reserved.
ISBN 978-86-6163-181-8
COBISS.SR-ID 205669388
Naslov originala:
Ricahrd Stark’s Parker:
The Hunter
Za originalno izdanje:
Ted Adams, CEO & Publisher
Greg Goldstein, President & COO
Robbie Robbins, EVP/Sr. Graphic Artist
Chris Ryall, Chief Creative Officer/
Editor-in-Chief Matthew Ruzicka, CPA,
Chief Financial Officer
Donald E. Vestlejk
(1933–2008) Svetski poznat, slavom ovenčan i plodan autor kriminalističkih romana, kratkih priča i scenarija. Pod
pseudonimom Ričard Stark, Vestlejk je stvorio Parkera,
svog najdugovečnijeg junaka. Nekoliko knjiga o Parkeru
adaptirano je u filmove, od kojih su najvredniji pomena
Point Blank (1967), s Lijem Marvinom u glavnoj ulozi, i Naplata duga (1999) s Melom Gibsonom. Iako je Vestlejk više
puta prodao prava na knjige s Parkerom, nikad nije dozvolio nijednoj adaptaciji da iskoristi Parkerovo ime pre ovog
grafičkog romana.
Vestlejk je osvojio mnogobrojne nagrade, uključujući nagradu Edgar za najbolji roman, najbolju kratku priču i najbolji scenario. Pride, napisao je scenario za film The Grifters, po knjizi Džima Tompsona, za koji je bio nominovan za
Oskara. Godine 1993. udruženje Mystery Writers of America
imenovalo ga je „velikim majstorom”, najvišom počašću
koju to prestižno udruženje dodeljuje.
Darvin Kuk
Napustio je uspešnu karijeru animatora pre 13 godina da
bi usmerio kreativnu energiju na svoju prvu ljubav – na
pripovedanje stripova. Kuk je naprečac osvojio svet stripa svojim radom na delima Selina’s Big Score, The New
Frontier i The Spirit. Tvrdo kuvani krimići, posebno Parker
Ričarda Starka, bili su mu glavni izvor velike stvaralačke
inspiracije.
Kuk je dobitnik nagrade Ajzner, najveće počasti stripske
umetnosti, dvaput za najbolju epizodu stripa i jednom za
najbolju mini-seriju. Godine 2008. njegov bestseler The New
Frontier adaptiran je u dugometražni animirani film, za koji
je podelio nominaciju za nagradu Emi.
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 004
004
PARKER
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 005
PARKER
005
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 007
Kad mu
je glat
izbrijani tip
u ševroletu
ponudio
vožnju,
Parker mu
je rekao..
idi
dođavola.
PARKER
007
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 008
Nosi
se!
008
PARKER
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 009
PARKER
009
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 010
010
PARKER
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 011
PARKER
011
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 012
012
PARKER
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 013
AUTO−MOTO
voZ
iMe
dRŽ
aČK
i PR
eZiM
e
esa
GRa
d/dR
Žava
adR
ava
NJU
JoR
la B
K
a do
Zvo
Ne
vaŽ
i
visiN
a
TeŽiN
a
BRa
aJ
PARKER
aTa
za s
ao
PeČ
esa
R
BeZ
KoM
R.
013
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 014
s
014
PARKER
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 015
vis
iNa
TeŽ
iNa
Pe
Ta
Ča
a
eZ
aJ
iB
Rs
ao
BRa
Ž
va
sa
oČi
Ne
Kos
a
PARKER
015
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 016
Pol
oČi
Kosa
N
e
v
aŽi B
eZ P
eČaT
a
ođeNJa
visiNa
TeŽiNa
KoMesaR saoBRa aJa
dRŽa
va N
JUJo
RK
016
PARKER
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 017
PARKER
017
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 018
018
PARKER
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 019
PARKER
019
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 020
iMaM PRoBleM.
MoŽda BisTe MoGli da
Mi PoMoGNeTe. iZGUBio
saM ČeKovNU KNJiŽicU i
Ne se aM se BRoJa
svoG RaČUNa.
Žao Mi Je,
GosPodiNe dŽoNsoNe.
NeMaMo PodaTKe o RaČUNU
Pod TiM iMeNoM.
NeMa PRoBleMa.
saMo Mi ReciTe
svoJe iMe.
a.
edvaRd dŽoNsoN.
iZvoliTe MoJU voZaČKU doZvolU.
saMo da
PRoveRiM U
KaRToNU...
Pa, doBRo.
KaKo došlo,
TaKo i oTišlo.
evo KaRToNa,
GosPodiNe dŽoNsoNe.
da li BisTe Želeli NovU
ČeKovNU KNJiŽicU?
da,
hvala.
020
PARKER
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 021
JUVELIR
Zalagaonica
BRZA PRODAJA
PARKER
021
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 022
022
PARKER
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 023
PARKER
023
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 024
024
PARKER
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 025
PARKER
025
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 026
Četiri ujutro,
u hotelu,
odjednom je
bio budan.
Votka u njemu
još uvek je
bila žestoka.
Pa je došao
pravo ovamo.
PaRKeRU?
UsTaNi.
PoKRiJ se.
BRŽe.
MoŽda i
Ne U. UsTaNi
i NaPRavi
KafU.
UBi eš Me.
Gde Je
Mal?
026
PARKER
liN?
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 027
KUda?
NesTao.
iselio se.
Kada?
Ne ZNaM.
KUNeM Ti se
BoGoM.
PRe TRi
Meseca.
Nisi Ga
videla?
Ne.
Živiš
saMa?
i Mal
Pla a
KiRiJU?
da.
da.
ZašTo?
šTa?
Ne ZNaM...
Ne ZNaM Na
šTa Misliš.
KiRiJa...
PARKER
027
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 028
isPlaTa,
PReTPosTavlJaM.
aha.
dRaGo Mi Je
šTo Nisi MRTav.
NiJe li To GlUPo?
JesTe.
TReBalo
Bi da Me
UBiJeš.
MoŽda
i ho U.
sTalNo
PiJeM leKove.
svaKe No i.
aKo Ne PoPiJeM
leKove, Ne sPavaM.
MisliM o TeBi, KaKo si
MRTav i KaKo Bih
Želela...
...da saM
Na TvoM
MesTU.
PoPiJ
PReviše
leKova.
028
PARKER
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 029
Ne sMeM - Ja
saM KUKavica.
ZaTo saM Te
PRevaRila, PaRKeRU.
Ja saM KUKavica.
NiKada MU
NiKada MU NisaM
NisaM UdovolJila,
UZvRaTila, šTa God
PaRKeRU.
da Je PoKUšao.
Ti To MoŽeš
da UKlJUČiš i
isKlJUČiš. MašiNa
Za KReveT. NišTa
Ti Ne ZNaČi.
a Mal
Pla a
KiRiJU.
osiM
s ToBoM.
dRolJo.
Reci
Mi sve o
isPlaTi.
KURiR. svaKoG
PRvoG U MesecU
doNese Mi KoveRTU
s hilJadaRKoM U
GoToviNi.
NaMešTalJKa Je
UNosaN Posao, liN. savRšeN Za iZdaJNiČKU ovcU
PRedvodNicU TvoG Kova,
KoJa vRcKaJU i RePoM
vodi PReKo liTice.
NiKada
NisaM Bila
KURva, PaRKeRU.
ZNaš To.
ZNaM. UMesTo
svoG Tela, PRodala si MoJe.
Mal Ne MoŽe da Ti
veRUJe, Pa Ti NiJe
Ni osTavio NiJedaN
KoNTaKT.
Za ČeTiRi daNa,
Kada dođe KURiR, Ja U
Ga saČeKaTi U TvoJe
iMe. RaZUMeš?
NisaM To
hTela, PaRKeRU.
Ti si Bio JediNi ČoveK
KoJeG saM iKada
Želela.
PARKER
029
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 030
osTa eš?
osTa U.
PaRKeRU?
ho eš li osTaTi
U ovoJ soBi?
Za TeBe
Je To dRvo
MRTvo.
030
PARKER
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 031
Rekao joj je laž.
Drvo nije bilo mrtvo.
Plašio se nje.
PARKER
031
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 032
032
PARKER
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 033
UveK si
Bila GlUPa.
i Nisi se
PRoMeNila.
U nastavkU
programa moŽete videti
naš popodnevni film,
ali pre toga...
...i time završavamo
večerašnji program.
PARKER
033
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 034
ŽeliTe li TaKsi,
GosPodiNe?
034
PARKER
ŽiviMo
TU BliZU,
NiZ UlicU.
NiJe
NaviKla Na
voTKU.
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 035
PARKER
035
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:36 Page 036
TRI DANA KASNIJE
da NisaM
PoGRešio
sTaN?
Uđi.
TRaŽiš liN
PaRKeR?
da,
da!
daJ lovU.
Ne Bih MoGao!
MoRao Bih...
MORAO BiH da
vidiM GosPođicU
PaRKeR.
Ja saM NJeN
MUŽ.
ReČeNo Mi Je
saMo da vidiM
GosPođicU
PaRKeR.
Ko Ti Je
ReKao?
MoRao Bih...
MoRao Bih da
TelefoNiRaM.
da li Bih
sMeo da TelefoNiRaM?
036
PARKER
Ja saM PReUZeo
TRasU.
daJ Mi
lovU.
Ne sMeTe.
Ne SMETE!
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:37 Page 037
Gde Je Mal
ReZNiK?
K... Ko?
MOLiM
VAS!
haJde ovaKo,
sidNi - Ko Ti Je
dao KoveRTU?
Ne ZNaM
Na KoGa
MisliTe!
Ne Bih
MoGao... oNi...
oNi e Me
UBiTi!
Ja U Te
UBiTi!
NE BiH
MoGao!
i Te KaKo
Bi MoGao.
aR... aR...
aRTUR sTeGMaN...
s RoKaveJa...
PARKER
037
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:37 Page 038
Jesi li doBRo,
MaRfi?
iZviNi, doNe. saMo
NiKad NisaM video NešTo
TaKvo. odJedNoM Me Je
NeKaKo UdaRilo.
NaJGoRe
od sveGa Je
NJeNo lice.
GosPode,
KaKav BolesNiK
MoŽe da URadi To
JedNoJ ŽeNi?
038
PARKER
NiJe sRaMoTa, MaRfi.
JadNa devoJKa Je TaMo
ve daNiMa.
URade To PoNeKad
Kad se oTaRase Tela. To
šTo sU JoJ iseKli lice ZNaČi
da Ne e BiTi NJeNe sliKe
U NoviNaMa.
HunterTPB-vol1_HUNTERMASTERQ 13.5.2014 21:37 Page 039
i PosledNJi
PUT, sTeGMaN
NiJe ovde.
heJ, KReTeNČiNo,
Ne MoŽeš da Uđeš
TaMo iZa... šT...
šTa sad Bi?!
TRaŽiM
sTeGMaNa.
PARKER
039
Download

DARVIN KUK